उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
चाँदी के दो बगीचे, उनके बर्तन और उनमें क्या है? सोने के दो बगीचे, उनके बर्तन और उनमें क्या है?
جنتان من فضة آنيتهما وما فيهما وجنتان من ذهب آنيتهما وما فيهما
सोने या चाँदी के बर्तनों में से न पीना, और न उनके बर्तनों में से खाना, क्योंकि वे इस लोक में उनके लिये और परलोक में हमारे लिये हैं।
لا تشربوا في آنية الذهب والفضة ولا تأكلوا في صحافها فإنها لهم في الدنيا ولنا في الآخرة
और प्याले चांदी की कुप्पी, कुप्पी थे
وأكواب كانت قواريرا قوارير من فضة
चाँदी की कुप्पी जिनकी उन्होंने सराहना की
قوارير من فضة قدروها تقديرا
दो अमर लड़के कप, जग और शराब का प्याला लेकर उनके चारों ओर परेड करते हैं
يطوف عليهم ولدان مخلدون بأكواب وأباريق وكأس من معين
और उन्हें सुबह और शाम उसमें रोज़ी मिलेगी
ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, उन्हें शुभ सूचना दे दो कि उनके लिए ऐसे बगीचे होंगे जिनके नीचे नहरें बहेंगी
وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار
वह फैला हुआ ही रह गया
وظل ممدود
धन्य है वह जिसने मुझे देखा और मुझ पर विश्वास किया। फिर धन्य है वह, जिस ने मुझे देखा, और मुझ पर विश्वास किया। तब वह धन्य है। फिर क्या ही धन्य वह है, जिस ने मुझ पर विश्वास किया, परन्तु मुझे न देखा। एक मनुष्य ने उस से कहा, क्या धन्य है? उन्होंने कहा, "जन्नत में सौ साल की दूरी पर एक पेड़। जन्नत के लोगों के कपड़े उनकी आस्तीन से निकलते हैं।"
طوبا لمن رآني وآمن بي ثم طوبا ثم طوبا ثم طوبا لمن آمن بي ولم يرني قال له رجل وما طوبا قال شجرة في الجنة مسيرة مائة عام ثياب أهل الجنة تخرج من أكمامها
हे ईश्वर के दूत, क्या स्वर्ग में घोड़े हैं? उन्होंने कहा: यदि ईश्वर तुम्हें स्वर्ग में प्रवेश देगा, तो तुम दो पंखों वाला एक रूबी-लाल घोड़ा लाएंगे, और तुम उस पर सवार हो जाओगे।
يا رسول الله هل في الجنة من خيل؟ قال إن الله إذا أدخلك الجنة أتيت بفرس من ياقوتة حمراء له جناحان فحملت عليه
सर्वोच्च स्वर्ग में केवल नाम ही हैं जो आप देखते हैं
وما بالجنة العليا سوى أسماء ما ترياني
और ये तने सबसे अच्छे रंगों के पन्ने हैं, और उनके कट अंगूर के बगीचे के हैं जो उनके भीतर हैं, और अक्यानी की प्रचुरता के हैं, और उनके फल उनमें गैर-स्थायी हैं, जैसे क़लाल की पसंद, इसलिए जलाज़ अल-इहसानी।
وهاتيك الجذوع زمرد من أحسن الألواني ومقطعاتهم من الكرم الذي فيها ومن سعة من العقياني وثمارها ما فيه من عجم كأمثال القلال فجلذ الإحساني
उसकी कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, या उसकी कसम जिसके अलावा कोई भगवान नहीं, या जैसा कि उसने कसम खाई थी, कोई भी आदमी जिसके पास ऊँट, गाय या भेड़ नहीं है, जो उनका हक़ अदा न करेगा, बल्कि क़यामत के दिन लाये जायेंगे, जितने बड़े और सबसे मोटे वे हो सकते हैं। वे उसे अपने आवारा पशुओं से रौंदेंगे, और अपने सींगों से उसे फाड़ डालेंगे। जब कभी उन में से अन्तिम समय बीत जाए, तो उन में से पहला उसके पास लौटा दिया जाएगा, जब तक कि लोगों के बीच उसका न्याय न किया जाए।
والذي نفسي بيده أو والذي لا إله غيره أو كما حلف ما من رجل تكون له إبل أو بقر أو غنم لا يؤدي حقها إلا أتي بها يوم القيامة أعظم ما تكون وأسمنه تطأه بأخفافها وتنطحه بقرونها كلما جازت أخرها ردت عليه أولاها حتى يقضى بين الناس
يا رسول الله إن الله تبارك وتعالى يقول لن تنال البر حتى تنفقوا مما تحبون وإن أحب أموالي إليه بيرحا وإنها صدقة لله أرجو برها وذخرها عند الله فضعها يا رسول الله حيث أراك الله
بخن ذلك مال رابح ذلك مال رابح في رواية ذلك مال رائح ذلك مال رائح وقد سمعت ما قلت في رواية قابلناه منك ورددناه عليك وإني أرى أن تجعلها في الأقربين
मैं ऐसा करूँगा, हे ईश्वर के दूत
أفعل يا رسول الله
क्या मुझे एक पाउंड दिरहम के बदले एक पाउंड खजूर नहीं बेचना चाहिए?
ألا أبيع صاعا من تمر بصاع من دراهم
किसी मुसलमान को अपने घोड़े या नौकर को भीख नहीं देनी पड़ती
ليس على المسلم في فرسه وغلامه صدقه
हम पर विश्वास करें, भले ही यह आपका सर्वश्रेष्ठ हो
تصدقنا ولو من حليكن
ईश्वर के दूत से पूछें, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, क्या मेरे लिए आप पर और मेरी देखभाल में अनाथों पर दान खर्च करना पर्याप्त होगा?
سل رسول الله صلى الله عليه وسلم أيجزي عني أن أنفق عليك وعلى أيتام في حجري من الصدقه
मांगो, तुम ईश्वर के दूत हो, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
سلي أنت رسول الله صلى الله عليه وسلم
क्या मेरे लिए अपने पति और अनाथ बच्चों की देखभाल करना पर्याप्त है?
أيجزي عني أن أنفق على زوجي وأيتام لي في حجري
हाँ, इसके दो पुरस्कार हैं: रिश्तेदारी का पुरस्कार और दान का पुरस्कार
نعم لها أجران أجر القرابة وأجر الصدقه
मेरे पास जो कुछ भी अच्छा है, मैं उसे तुमसे नहीं छिपाऊंगा। और जो पवित्र होगा, परमेश्वर उसे क्षमा करेगा। और जो आत्मनिर्भर है, ईश्वर उसे समृद्ध करेगा। और जो सब्र करेगा, ख़ुदा उसे सब्र देगा। और धैर्य से बेहतर और व्यापक उपहार किसी को नहीं दिया जाता।
ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغني يغنيه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطي أحد عطاء خير وأوسع من الصبر
उस की क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है, कि तुम में से कोई एक रवायत के मुताबिक अपनी रस्सी ले और अपनी पीठ पर लकड़ी लाद ले, और फिर उसे बेचकर खाए और दान दे, तो उसके लिए इससे बेहतर है कि वह किसी आदमी के पास जाए और उससे कहे कि मुझे कुछ दे दो या रोक लो।
والذي نفسي بيده لأن يأخذ أحدكم حبله فيحتطب على ظهره في رواية فيبيع فيأكل ويتصدق خير له من أن يأتي رجلا فيسأله أعطاه أو منعه
यदि तुम में से कोई अपनी रस्सी उठाए, और अपनी पीठ पर जलाऊ लकड़ी का गट्ठर लाए और उसे बेचे, और भगवान उससे अपना चेहरा बचाए, तो उसके लिए यह लोगों से पूछने से बेहतर है कि उन्होंने उसे कुछ दिया या रोक लिया।
أن يأخذ أحدكم حبله فيأتي بحزمة الحطب على ظهره فيبيعها فيكف الله بها وجهه خير له من أن يسأل الناس أعطوه أو منعوه
हे ईश्वर के दूत, जिसने तुम्हें सच्चाई के साथ भेजा है, उसके सौजन्य से, मैं तुम्हारे बाद किसी से कुछ भी नहीं मांगूंगा जब तक कि मैं इस दुनिया को छोड़ न दूं
يا رسول الله والذي بعثك بالحق لا أرزأ أحدا بعدك شيئا حتى أفارق الدنيا
मैं तुम्हें गवाही देता हूं, हे मुसलमानों के समुदाय, कि मैं उसे इस जुर्माने से उसका अधिकार प्रदान करता हूं, लेकिन वह इसे लेने से इनकार कर देता है।
إني أشهدكم يا معشر المسلمين على حكيم أني أعرض عليه حقه من هذا الفي فيأبى أن يأخذه
इसे लो, इसका वित्तपोषण करो और इसे दान में दे दो। यदि यह धन आपके पास सम्माननीय न होते हुए या भीख मांगते हुए आए तो ले लें, अन्यथा स्वयं इसका पीछा न करें
خذه فتموله وتصدق به فما جاءك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذ وإلا فلا تتبعه نفسك
वह व्यक्ति तब तक लोगों से पूछता रहता है जब तक कि पुनरुत्थान का दिन नहीं आ जाता और उसके चेहरे पर मांस का एक भी दाग नहीं पड़ता
ما يزال الرجل يسأل الناس حتى يأتي يوم القيامة ليس في وجهه مزعة لحم
पिछले दिनों जो कुछ तुमने बताया है, उसे आनन्दपूर्वक खाओ-पियो
كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية
सिद्र मखदौद में
في سدر مخضود
और एक कड़वा प्याला
وكأسا دهاقا
परमेश्वर की दृष्टि में वे डिग्रियाँ हैं, और परमेश्वर देखता है कि वे क्या करते हैं
هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون
और जन्नत की ख़ुशबू के काबिल मैं उसे किसी और के बिना ही पाता हूँ
واهل لريح الجنة إني أجده دون أحد
हे ईश्वर के दूत, क्या आप मुझे हरिता के बारे में नहीं बताएंगे? यदि वह स्वर्ग में है, तो मैं धैर्य रखूंगा, और यदि वह अन्यथा है, तो मैं उसके लिए रोने का प्रयास करूंगा
يا رسول الله ألا تحدثني عن حارثة فإن كان في الجنة صبرت وإن كان غير ذلك اجتهدت عليه في البكاء
ऐसा कहा जाता है, हे उम्म हरिता, कि वह स्वर्ग में स्वर्ग है, और आपका बेटा उच्चतम स्वर्ग तक पहुंच गया है
ويحكي يا أم حارثة إنها جنان في الجنة وإن ابنك أصاب الفردوس الأعلى
उनके लिए उनके पालनहार के पास शांति का निवास है
لهم دار السلام عند ربهم
भगवान शान्तिधाम बुलाते हैं
والله يدعو إلى دار السلام
निस्संदेह, जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, उनके लिए आनंद के बगीचे होंगे
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم
और उसने सिदरा के पेड़ पर एक और निवास स्थान देखा जहां अंतिम गंतव्य शरण का स्वर्ग है, जब सिदरा का पेड़ जो कुछ भी कवर करता है उसे कवर करता है।
ولقد رآه نزلة أخرى عند سدرة المنتهى عندها جنة المأوى إذ يغشى السدرة ما يغشى
क्या मैं तेरे पिता के पाप के बदले तुझे इस में से निकाल दूं? मैं तुम्हारा मित्र नहीं हूं, परन्तु अपने पुत्र इब्राहीम, जो परमेश्वर का मित्र है, के पास जाता हूं
وهل أخرجكم منها إلا خطيئة أبيكم لست بصاحبكم ولكن اذهبوا إلى ابني إبراهيم خليل الله
मैं उसका मालिक नहीं हूं, लेकिन मैं एक पीढ़ी के बाद दूसरी पीढ़ी का दोस्त रहा हूं।' फिर वह कहता है, मूसा को बपतिस्मा दो, उस पर शांति हो, जिस से परमेश्वर ने वचन में बात की।
لست بصاحب ذلك إنما كنت خليلا من وراء وراء ثم يقول اعمدوا إلى موسى عليه السلام الذي كلّمه الله تكليما
मैं उसका मालिक नहीं हूं. यीशु, परमेश्वर के शब्द और आत्मा के पास जाओ
لست بصاحب ذلك اذهبوا إلى عيسى كلمة الله وروحه
मैं उसका मालिक नहीं हूं. मुहम्मद के पास जाओ, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
لست بصاحب ذلك اذهبوا إلى محمد صلى الله عليه وسلم
यह बहुत बड़ी जीत है
إن هذا لهو الفوز العظيم
इसके लिए कार्यकर्ता काम करें
لمثل هذا فليعمل العاملون
धन्य है वह जिसने हमें तुमसे बचाया। भगवान ने कुछ ऐसा दिया है जो उन्होंने पहले और आखिरी में से किसी को नहीं दिया
تبارك الذي نجانا منك لقد أعطان الله شيئا ما أعطاه أحدا من الأولين والآخرين
हे भगवान, मुझे इस पेड़ के करीब ले आओ, ताकि मैं इसकी छाया में शरण ले सकूं और इसका पानी पी सकूं
يا رب أدنني من هذه الشجرة فأستظل بظلها وأشرب من مائها
अर्थात् हे मेरे दास, यदि मैं तुझे इसके निकट ले आऊं, तो तू मुझ से कुछ और ही मांगेगा
أي عبدي فلعل لي إن أدنيتك منها سألتني غيرها
नहीं प्रभु
لا يا رب
हालाँकि वह परेशान था, फिर भी उसे रमज़ान का एहसास हुआ और उसने उसे माफ़ नहीं किया
رغم أنفمر أدرك رمضان ولم يغفر له
जन्नत की आशा मत करो, क्योंकि जन्नत को कोई ख़तरा नहीं है। यह काबा के भगवान द्वारा, एक चमकदार रोशनी, एक हिलती हुई तुलसी, एक निर्मित महल, एक बहती हुई नदी, कई पके हुए फल, एक सुंदर सुंदर पत्नी, एक ऐसी जगह पर कई कपड़े हैं जो हमेशा के लिए बसा हुआ है, और एक ऊंचे, मजबूत और शानदार घर पर एक नज़र है। उन्होंने कहा, "हे ईश्वर के दूत, हम ही हैं जो इसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।" उन्होंने कहा, "कहो, भगवान ने चाहा।"
ألا مشمر للجنة فإن الجنة لا خطر لها هي ورب الكعبة نور يتلأل وريحانة تهتز وقصر مشيد ونهر مطرد وفاكهة كثيرة نضيجة وزوجة حسناء جميلة وحلل كثيرة في مقام أبدا في حبرة ونظرة في دار عالية سليمة بهية قالوا نحن المشمرون لها يا رسول الله قال قولوا إن شاء الله
जिस दिन हम नेक लोगों को एक प्रतिनिधिमंडल के रूप में परम दयालु के पास इकट्ठा करेंगे
يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا
हर महीने के तीन और रमज़ान से रमज़ान यह जीवन भर का व्रत है
ثلاث من كل شهر
ورمضان إلى رمضان
هذا صيام الدهر كله
जो कोई रमज़ान का रोज़ा रखता है और फिर शव्वाल के छह दिनों के साथ उसका पालन करता है, तो यह जीवन भर के रोज़े के समान होगा
من صام رمضان ثم أتبعه ستا من شوال كان كصيام الدهر
इब्न उमर के अधिकार पर, भगवान उन दोनों से प्रसन्न हो सकते हैं, उन्होंने कहा कि भगवान के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दे सकते हैं और उन्हें शांति प्रदान कर सकते हैं, उन्होंने लोगों पर रमज़ान से जकात अल-फ़ित्र, खजूर का एक सा' या प्रत्येक स्वतंत्र व्यक्ति पर जौ का एक सा' लगाया। या कोई पुरुष या महिला मुस्लिम गुलाम.
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَرَضَ رَصُولُ اللَّهِ ﷺ زَكَاتَ الفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أو صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينِ
मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत, क्या होगा अगर मुझे पता हो कि लैलतुल-क़द्र कौन सी रात थी, तो मुझे इसके बारे में क्या कहना चाहिए? उन्होंने कहा, "कहो, 'हे भगवान, आप क्षमा करने वाले हैं और आप क्षमा करना पसंद करते हैं, इसलिए मुझे क्षमा करें।'"
قلت يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة ليلة القدر ما أقول فيها قال قولي اللهم إنك عفو تحب العفو فعفو عني
रमज़ान के आखिरी दस दिनों में इसकी तलाश करें
التمسوها في العشر الأواخر من رمضان
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, रमज़ान के आखिरी दस दिनों के दौरान खुद को एकांत में रखते थे
كان النبي صلى الله عليه وسلم يعتكف في العشر الأواخر من رمضان