उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
मैं देख रहा हूं कि आप, बानू हरिथा, हरम छोड़ चुके हैं। फिर वह मुड़ा और बोला, “बल्कि, तुम इसमें हो।”
أراكم يا بني حارثتا قد خرجتم من الحرم ثم التفت فقال بل أنتم فيه
मदीना ईर और थावर के बीच एक अभयारण्य है। जो कोई इसमें पाप करेगा या किसी पापी को आश्रय देगा, उस पर परमेश्वर, स्वर्गदूतों और सभी लोगों का शाप होगा। क़यामत के दिन उससे कोई सहारा या न्याय स्वीकार नहीं किया जाएगा। और जो कोई अपने स्वामी की आज्ञा के बिना किसी जाति में सम्मिलित हो जाए, उस पर परमेश्वर, स्वर्गदूतों और सब लोगों का शाप पड़ेगा। क़ियामत के दिन उससे न तो सहारा स्वीकार किया जाएगा और न ही न्याय। मुसलमानों का दायित्व वह है, जिसे उनमें से सबसे निचले स्तर का व्यक्ति चाहेगा। जो कोई मुसलमान की रक्षा करेगा, उस पर ईश्वर, फ़रिश्तों और तमाम लोगों की लानत स्वीकार नहीं की जाएगी। पुनरुत्थान के दिन, कोई न्याय नहीं होगा
المدينة حرم ما بين عير إلى ثور فمن أحدث فيها حدثًا أو آوا محدثًا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه يوم القيامة صرف ولا عدل ومن والى قوما بغير إذن مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه يوم القيامة صرف ولا عدل وذمة المسلمين واحدة يسعى بها أدناهم فمن أخفر مسلمًا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يُقبلُ منهُ يومَ القيامةِ صرفٌ ولا عَدْلِ
मुझे एक ऐसे शहर से होकर जाने का आदेश दिया गया जो कस्बों को निगल जाता है। वे कहते हैं, यत्रिब, और यह वह नगर है जो लोगों को वैसे ही निकालता है जैसे भट्टी लोहे की अशुद्धियों को बाहर निकालती है।
أُمِرْتُ بقريةٍ تأكلُ القرى يقولون يثرب وهي المدينة تنفي الناس كما ينفي الكير خبثَ الحديد
वे शहर को वैसे ही छोड़ देंगे जैसा वह था, और केवल धर्मनिष्ठ लोग ही उस पर आक्रमण करेंगे। धर्मपरायण लोग जंगली जानवरों और पक्षियों को चाहेंगे, और सबसे अंत में मुज़ैनाह के दो चरवाहे एकत्र होंगे जो अपनी भेड़ों के साथ काँव-काँव करते हुए शहर जाना चाहते हैं, लेकिन उन्हें यह एक उजाड़ लगता है, जब तक कि वे विदाई की खाई तक नहीं पहुँच जाते, उनके चेहरे उतर जाते हैं।
يتركون المدينةَ على خير ما كانت لا يغشاها إلا العواف يريد عوافي السباع والطير وآخر من يحشر راعيان من مزينةَ يريدان المدينة ينعقان بغنمهما فيجدانها وحشا حتى إذا بلغا ثنيةَ الوداع خرى على وجوههما
यमन पर कब्ज़ा कर लिया जाएगा, और एक लोग लड़ते हुए आएंगे, और वे अपने लोगों और उनकी बात मानने वालों के लिए लड़ेंगे, और अगर वे जानते तो मदीना उनके लिए बेहतर होगा। और लेवंत पर कब्ज़ा कर लिया जाएगा, और एक लोग लड़ते हुए आएंगे, और वे अपने लोगों और उनकी आज्ञा मानने वालों के लिए लड़ेंगे, और मदीना उनके लिए बेहतर होगा, अगर वे जानते थे। और इराक पर कब्ज़ा कर लिया जाएगा, और एक लोग लड़ते हुए आएंगे, और वे अपने परिवारों और उन लोगों के लिए लड़ेंगे जिन्होंने उनकी बात मानी थी, और मदीना उनके लिए बेहतर होगा, अगर उन्हें पता होता।
تفتح اليمن فيأتي قومٌ يبسون فيتحملون بأهلهم ومن أطاعهم والمدينة خيرٌ لهم لو كانوا يعلمون وتفتح الشام فيأتي قومٌ يبسون فيتحملون بأهلهم ومن أطاعهم والمدينة خيرٌ لهم لو كانوا يعلمون وتفتح العراق فيأتي قومٌ يبسون فيتحملون بأهلهم ومن أطاعهم والمدينة خيرٌ لهم لو كانوا يعلمون
आस्था शहर की ओर उसी तरह ले जाती है, जैसे सांप अपने बिल में लौट आता है
إن الإيمان ليأرز إلى المدينة كما تأرز الحية إلى جحرها
मदीना के लोग किसी के ख़िलाफ़ साज़िश नहीं रचते सिवाय इसके कि जैसे नमक पानी में घुल जाता है
لا يكيد أهل المدينة أحد إلا انماع كما ينماع الملح في الماء
क्या आपको भी वही दिखता है जो मुझे दिखता है? मैं आपके घरों में बारिश के स्थानों की तरह प्रलोभन के स्थान देखता हूँ
هل ترون ما أرى إني لأرى مواقع الفتن خلال بيوتكم كمواقع القطر
मसीह विरोधी का आतंक शहर में प्रवेश नहीं करेगा। उस दिन उसके सात द्वार होंगे, और प्रत्येक द्वार पर दो स्वर्गदूत होंगे
لا يدخل المدينة رعب المسيح الدجال لها يومئذ سبعة أبواب على كل باب ملكان
शहर के कंधों पर देवदूत हैं जिनमें न तो प्लेग और न ही मसीह-विरोधी प्रवेश करेंगे
على أنقاب المدينة ملائكة لا يدخلها الطاعون ولا الدجال
मक्का और मदीना को छोड़कर कोई भी देश नहीं है, लेकिन एंटीक्रिस्ट इसे रौंद देगा, और इसका कोई भी पर्दा हमारे बीच खड़े होकर इसकी रक्षा करने वाले स्वर्गदूतों के अलावा नहीं खुलेगा।
ليس من بلد إلا سيطأه الدجال إلا مكة والمدينة ليس له من نقابها نقب إلا عليه الملائكة صاف فينا يحرسونها
एंटीक्रिस्ट तब आएगा जब उसे मदीना के पर्दे में प्रवेश करने से मना किया जाएगा, और मदीना के बगल की कुछ जाति नीचे आ जाएगी, और उस दिन एक आदमी उसके पास आएगा और वह सबसे अच्छा लोगों में से एक होगा या सबसे अच्छे लोगों में से एक होगा। वह कहेगा, "मैं गवाही देता हूं कि आप वह मसीह विरोधी हैं जिसके बारे में ईश्वर के दूत ने हमें बताया था, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें।" मसीह-विरोधी कहेगा, "तुम्हें क्या लगता है अगर मैंने इस आदमी को मार डाला और फिर उसे पुनर्जीवित कर दिया, तो क्या तुम्हें इस मामले पर संदेह होगा?" वे कहते हैं, "नहीं।" इसलिए वह उसे मार डालता है, फिर उसे जीवित कर देता है। वह कहते हैं, "भगवान की कसम, मैं आपके बारे में आज जितना समझदार हूं, उतना पहले कभी नहीं था।" तब मसीह विरोधी उसे मार डालना चाहता है, ताकि उस पर उसका अधिकार न रहे।
يأتي الدجال وهو محرم عليه أن يدخل نقاب المدينة فينزل بعض السباق التي تلي المدينة فيخرج إليه يومئذ رجل وهو خير الناس أو من خيار الناس فيقول أشهد أنك الدجال الذي حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا فيقول الدجال أرأيتم إن قتلت هذا ثم أحييته هل تشكون في الأمر فيقولون لا فيقتله ثم يحييه فيقول والله ما كنت فيك أشد بصيرة مني اليوم فيريد الدجال أن يقتله فلا يسلط عليه
वास्तव में, शहर एक धूपदानी की तरह है, यह अपनी बुराई को दूर कर देता है और अपनी अच्छाई को उजागर करता है
إنما المدينة كالكير تنفي خبثها وينصع طيبها
यह अच्छाई है जो पापों से इनकार करती है
إنها طيبة تنفي الذنوب
या क्या मुझे मदीना को उससे दोगुना आशीर्वाद देना चाहिए जितना मैंने मक्का को दिया?
أم اجعل بالمدينة ضعفي ما جعلت بمكة من البركة
हे भगवान, मदीना को हमारे लिए उतना ही प्यारा बनाओ जितना हम मक्का से प्यार करते हैं, या उससे भी ज्यादा। हे भगवान, हमारे सा' और हमारे शहरों को आशीर्वाद दें
اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد اللهم بارك لنا في صاعنا وفي مدنا
और हमें इसके सा' और इसके मैलेपन से आशीर्वाद दो, और इसे हमारे लिए स्वस्थ बनाओ, और इसके बुखार को जुहफ़ा में स्थानांतरित कर दो
وبارك لنا في صاعها ومدها وصححها لنا وانقل حماها إلى الجحفة
प्रत्येक व्यक्ति अपने परिवार सहित जागता है, और मृत्यु जाल से भी अधिक निकट है
كل مرء مصبح في أهله والموت أدنى من شراك
काश मैंने सोचा होता: क्या मैंने रात एक घाटी और अपने आसपास बिताई थी जहाँ मुझे महिमामंडित और राजसी बनाया जाएगा? और क्या मैं एक दिन किसी झरने के पानी में लौट आऊंगा? और क्या एक तिल और एक कीड़ा दिखाई देगा?
ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة بواد وحولي إذخر وجليل وهل أرد يوما مياه مجنة وهل يبدو ونلي شامة وطفيل
उमर के अधिकार पर, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं, उन्होंने कहा, हे भगवान, मुझे अपने कारण में शहादत प्रदान करें, जिससे आपके दूत के देश में मृत्यु हो, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें।
عن عمر رضي الله عنه قال اللهم ارزقني شهادة في سبيلك جعل الموت في بلد رسولك صلى الله عليه وسلم
इसलिए उन्हें गवाही देने के लिए आमंत्रित करें कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है और मैं ईश्वर का दूत हूं, और उन्होंने इसका पालन किया। तो उन्हें बता दो कि ख़ुदा ने उन पर हर दिन और रात में पाँच नमाज़ें फ़र्ज़ की हैं।
فادعهم إلى شهادة ألا إله إلا الله وأني رسول الله فإنهم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم خمس صلوات في اليوم والليلة
धार्मिकता अच्छा चरित्र है, और अधर्म वह है जो आपकी आत्मा के भीतर डगमगाता है और जिसके बारे में लोगों को पता चलना आपको पसंद नहीं है।
الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكِ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطْطَلِعَ عَلَيْهِ النَّاسِ
मैं ईश्वर के दूत के पास आया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और उन्होंने कहा, "आप धार्मिकता के बारे में पूछने आए हैं।" मैंने कहा, "हाँ," और उसने कहा, "धार्मिकता के लिए अपने हृदय की जाँच करो।" इससे उसकी आत्मा को आराम मिला और उसे शांति मिली। उसके लिए हृदय और पाप है जो आत्मा में डगमगाता है और सीने में संकोच करता है।
أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ فقال جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ قُلْتُ نَعَمْ فقال إِسْتَفْتِ قَلْبَكِ الْبِرُّ مَطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ
तुम में से जो कोई कोई बुराई देखे, वह उसे हाथ से बदल दे, और यदि वह असमर्थ हो, तो अपनी जीभ से, और यदि वह असमर्थ हो, तो अपने दिल से, और वह सबसे कमज़ोर विश्वास है।
من رأى منكم منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان
प्रत्येक व्यक्ति की सुरक्षा के लिए दान की आवश्यकता होती है हर दिन सूरज उगता है वह अपनी दानशीलता से दोनों के बीच संतुलन बनाते हैं वह उस आदमी की उसके जानवर के साथ मदद करता है और उसे अपने ऊपर ले जाता है या फिर उसकी चीज़ें उसे दान में दे दें एक दयालु शब्द है दान प्रार्थना की ओर वह जो भी कदम उठाता है, उसमें वह विश्वास करता है और उसकी ईमानदारी रास्ते से नुकसान को दूर कर देती है
كل سلامة من الناس عليه صدقه
كل يوم تطلع فيه الشمس
يعدل بين الاثنين صدقه
ويعين الرجل في دابته فيحمله عليها
أو يرفع له عليها متاعه صدقه
والكلمة الطيبة صدقه
وبكل خطوة يمشيها إلى الصلاة صدقه
ويميق الأذى عن الطريق صدقه
हमारे पास आपकी कोई प्रतिक्रिया नहीं है, लेकिन हमें मना किया गया है
ليس بنا ردٌ عليك ولكنّا حُرم
पांच जानवर - जो कोई उन्हें एहराम में मारता है - उसके लिए कोई पंख नहीं है: बिच्छू, चूहा, गिलहरी कुत्ता, कौआ और पतंग।
خمسٌ من الدواب من قتلهنّ وهو مُحرِمٌ فلا جُناح عليه العقرب والفأرة والكلب العقور والغراب والحدأ
जो पांच जानवरों कौआ, पतंग, चूहा, बिच्छू और जंगली कुत्ते को मारता है, उस पर कोई दोष नहीं है।
خمسٌ من الدَّواب لا حرج على من قتلهن الغراب والحدأ والفأرة والعقرب والكلب العقور
पाँच जानवर, जिनमें से सभी अनैतिक हैं, अभयारण्य में मारे गए हैं: कौवा, एक वर्णन में पतंग, हदिया, बिच्छू, चूहा और गिलहरी कुत्ता।
خمسٌ من الدَّواب كلهنّ فاسق يقتلهنّ في الحرم الغراب والحدأ في رواية والحدية والعقرب والفأرة والكلب العقور
जैसे तुमने उसकी बुराई से रक्षा की, वैसे ही मैंने तुम्हारी बुराई से रक्षा की
وقيت شركم كما وقيتم شرها
पानी में छिपकली के लिए
للوزغ فيويسق
मैंने उसे यही देखा, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति दे, ऐसा करते हुए
هكذا رأيته صلى الله عليه وسلم يفعل
मैं ईश्वर का दूत हूं और मैं मुहम्मद बिन अब्दुल्ला हूं
أنا رسول الله وأنا محمد بن عبد الله
ईश्वर के दूत को मिटा दिया गया
أمح رسول الله
नहीं, भगवान की कसम, मैं तुम्हें कभी नहीं मिटाऊंगा
لا والله لا أمحوك أبدا
डोनक, तुम्हारा चचेरा भाई
دونك ابنة عمك
मैं उसे ले गया और वह मेरी चचेरी बहन है
أنا أخذتها وهي بنت عمي
मेरी चचेरी बहन और उसकी चाची मेरे नीचे हैं
ابنة عمي وخالتها تحتي
मेरी भतीजी
ابنة أخي
मौसी माँ के समान होती है
الخالة بمنزلة الأم
तुम शक्ल और सूरत में मेरे जैसे ही लगते हो
أشبهت خلقي وخلقي
आप हमारे भाई और स्वामी हैं
أنت أخونا ومولانا
हमजा की बेटी से शादी मत करो
ألا تتزوج بنت حمزة
वह मेरी भतीजी है
إنها ابنة أخي من الرضاعة
हाँ, उसकी ओर से हज करो। क्या आपने देखा है कि अगर आपकी मां पर कर्ज हो तो क्या आप जज बनेंगे? ईश्वर के लिए समझौता करो, क्योंकि ईश्वर प्रतिशोध के अधिक योग्य है।
نعم حجي عنها أرأيت لو كان على أمك دين أكنت قاضية أقضوا الله فالله أحق بالوفاء
अपने रब के सामने मुझे माफ़ कर दो, और शायद वे नेक हो जाएँ
معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون
यदि आदम का पुत्र मर जाता है, तो तीन को छोड़कर उसके कर्म समाप्त हो जाते हैं: चल रहा दान, लाभकारी ज्ञान, या एक धर्मी बच्चा जो उसके लिए प्रार्थना करता है। मुस्लिम द्वारा वर्णित.
إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له رواه مسلم
जो कोई भी इस्लाम में एक अच्छी परंपरा स्थापित करेगा, उसे इसका इनाम और उसके बाद उस पर अमल करने वालों का इनाम मिलेगा, उनका कोई भी इनाम कम नहीं होगा। और जो कोई भी इस्लाम में एक बुरी परंपरा शुरू करेगा, वह इसका बोझ और उसके बाद उस पर अमल करने वालों का बोझ उठाएगा, बिना उनका कोई बोझ कम किए। मुस्लिम द्वारा वर्णित.
من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أوزارهم شيء رواه مسلم
कहो, "मैं अपने रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण पर हूँ, और तुमने उसे झुठलाया है। मेरे पास ऐसा कुछ नहीं है जिस पर तुम जल्दबाजी करो। वास्तव में, निर्णय केवल ईश्वर का है। वह सच कहता है, और वह निर्णय करने वालों में सबसे अच्छा है।"
قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به إن الحكم إلا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين
कहो, "अगर मेरे पास वह बात होती जिसके बारे में तुम जल्दबाजी कर रहे हो, तो मामला मेरे और तुम्हारे बीच तय हो जाता, और अल्लाह ज़ालिमों को भली-भाँति जानता है।"
قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين
उसके पास अदृश्य की कुंजियाँ हैं जिन्हें केवल वह ही जानता है
وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو
धन्य हैं वे अजनबी। यह कहा गया था, "अजनबियों के बीच, हे ईश्वर के दूत।" उन्होंने कहा, "कई बुरे लोगों के बीच अच्छे लोग भी होते हैं। उनकी बात मानने वालों की तुलना में उनकी अवज्ञा करने वाले लोग अधिक होते हैं।" अहमद द्वारा वर्णित और अल-अल्बानी द्वारा प्रमाणित।
طوبا للغرباء فقيل ومن الغرباء يا رسول الله قال أناس صالحون في أناس سوء كثير من يعصيهم أكثر ممن يطيعهم رواه أحمد وصححه الألباني
अतः जैसा तुम्हें आदेश दिया गया है, वैसे ही दृढ़ रहो और जो तुम्हारे साथ पश्चाताप करे, और पथभ्रष्ट न हो जाओ
فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغو
उमराह से उमराह उन दोनों के बीच जो हुआ उसका प्रायश्चित है। और हज कुबूल कर लिया उसके पास जन्नत के अलावा कोई इनाम नहीं है
العُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا
والحَجُّ المَبْرُورُ
ليس له جزاءٌ إلا الجنَّة
उर्वा ने कहा हे माँ! हे विश्वासियों की माँ! क्या तुम नहीं सुनते कि अबू अब्दुल रहमान क्या कह रहा है? उसने कहा वह क्या कहता है उन्होंने कहा वह कहते हैं कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने चार उमरा किए उनमें से एक रजब में है उसने कहा भगवान अबू अब्दुल रहमान पर दया करें उन्होंने उमरा तब तक किया जब तक कि उन्होंने इसे देखा नहीं उन्होंने रजब में कभी उमरा नहीं किया
فقال عروة
يا أم
يا أم المؤمنين
ألا تسمعين ما يقول أبو عبد الرحمن
قالت
ما يقول
قال
يقول إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر أربع عمرات
إحداهن في رجب
قالت
يرحم الله أبا عبد الرحمن
اعتمر عمرة إلا وهو شاهده
ومعتمر في رجب قط
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, एक अंसार महिला से कहा आपको हमारे साथ हज करने से किसने रोका? उसने कहा हमारा तो रस टपक रहा था तो अबू अमुक और उसका बेटा उस पर सवार हुए अपने पति और बेटे को और उस ने हम पर छिड़कने के लिथे एक छिड़काव छोड़ दिया उन्होंने कहा अगर रमज़ान है तो इस दौरान उमरा करें रमज़ान में उमरा हज है एक उपन्यास में और मेरे साथ बहस
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لامرأة من الأنصار
ما منعك أن تحجين معنا
قالت
كان لنا ناضح
فركبه أبو فلان وابنه
لزوجها وابنها
وترك ناضحا نمضح عليه
قال
فإذا كان رمضان اعتمري فيه
فإن عمرة في رمضان حجة
في رواية
وحجة معي
पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, ने मुझे आयशा का समर्थन करने और उसे आनंद का लंबा जीवन देने का आदेश दिया
أمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أردف عائشة وأعمرها من التنعيم
कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, जिसका कोई साथी नहीं है राज्य उसी का है और प्रशंसा भी उसी की है वह हर चीज़ पर शक्तिशाली है इबोन पश्चाताप करने वाले उपासक साष्टांग प्रणाम करते हैं हम भगवान की स्तुति करते हैं
لا إله إلا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
آيبون تائبون عابدون ساجدون
لربنا حامدون
अब्दौं हमदौन वे हमारे प्रभु को दण्डवत् करते हैं भगवान ने अपना वादा निभाया और नस्र अब्दो उन्होंने अकेले ही पार्टियों को हरा दिया
عابدون حامدون
لربنا ساجدون
صدق الله وعده
ونصر عبده
وهزم الأحزاب وحده
सद्गुण यह नहीं है कि आप घरों की ओर पीछे से आते हैं, बल्कि धार्मिकता वह है जो पवित्र है और घरों की ओर उनके द्वारों से आते हैं
وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها