उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
من جر ثوبه خيلا لم ينظر الله إليه يوم القيامة قالت أم سلمة رضي الله عنها فكيف يصنعن النساء بذيوله قال يرخين شبر فقالت إذا تنكشف أقدامه قال فيرخينه ذراع لا يزدن عليه
मैंने ईश्वर के दूत से अधिक सुंदर कुछ भी नहीं देखा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, जैसे कि सूर्य उसके चेहरे पर दौड़ रहा हो, न ही मैंने किसी को ईश्वर के दूत से अधिक तेज़ चलते देखा है, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, जैसे कि पृथ्वी उसकी ओर फैली हुई हो। सचमुच, हम परिश्रम करते हैं, परन्तु वह परवाह नहीं करता।
ما رأيت شيئًا أحسن من رسول الله صلى الله عليه وسلم كأن الشمس تجري في وجهه ولا رأيت أحدًا أسرع في مشيته من رسول الله صلى الله عليه وسلم كأنما الأرض تطواله إنا لنجهد أنفسنا وإنه لغير مكترث
जब वह चलता था, तो सीधा खड़ा हो जाता था और वह लोगों में सबसे तेज, सबसे अच्छा और सबसे शांत चलने वाला था
كان إذا مشى تكفأ تكفؤ وكان أسرع الناس مشية وأحسنها وأسكنها
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي مشيا يعرف فيه أنه ليس بعاجز ولا كسلان
هل أنت إلا إصبع دميتي وفي سبيل الله ما لقيتي
जब हम एक दिन दोपहर के समय अबू बक्र के घर में बैठे थे, तो किसी ने अबू बक्र से कहा: यह ईश्वर का दूत है, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे मुखौटा पहने हुए शांति प्रदान करे।
بينما نحن يوماً جلوس في بيت أبي بكر في نحر الظهيرة قال قائل لأبي بكر هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم متقنع
أنها رأت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد وهو قاعد القرفصاء قالت فلما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم المتخشع في الجلسة أرعدت من الفرق
उसने पैगंबर को देखा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मस्जिद में एक पैर दूसरे पर चढ़ाकर लेटे हुए थे
أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم مستلقياً في المسجد واضعاً إحدى رجليه على الأخرى
उन्होंने एक आदमी को अपनी पीठ के बल लेटते समय एक पैर को दूसरे के ऊपर उठाने से मना किया
نهى عن أن يرفع الرجل إحدى رجليه على الأخرى وهو مستلق على ظهره
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جلس في المسجد احتبى بيديه
जब पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, सुबह की प्रार्थना करते थे, तो वह अपने स्थान पर तब तक बैठे रहते थे जब तक कि सूरज खूबसूरती से उग न जाए।
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل الفجر تربع في مجلسه حتى تطلع الشمس حسنى
رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم كان متكئا على وسادة على يساره
إن الشرك لظلم عظيم
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا أحدثكم بأكبر الكبائر قالوا بلى يا رسول الله قال الإشراك بالله وعقوق الوالدين قال وجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان متكئا قال وشهادة الزور أو قول الزور
أما أنا فلا آكل متكئا
वह तीन बार अपनी उंगलियां चाट रहा था
كان يلعق أصابعه ثلاثا
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أكل طعاما لعق أصابعه الثلاث
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अपनी तीन उंगलियों से खाते थे और उन्हें चाटते थे
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل بأصابعه الثلاث ويلعقهن
إذا وقعت لقمة أحدكم فليأخذها فليمط ما كان بها من أذى وليأكلها ولا يدعها للشيطان ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه فإنه لا يدري في أي طعامه البركة
इसका मतलब है, और भगवान सबसे अच्छी तरह से जानता है, कि जो भोजन एक व्यक्ति तैयार करता है उसमें आशीर्वाद होता है, और वह नहीं जानता कि वह आशीर्वाद उसमें है जो उसने खाया, या उसकी उंगलियों पर क्या बचा है, या कटोरे के नीचे क्या बचा है, या गिरे हुए निवाले में है, इसलिए आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए उसे यह सब संरक्षित करना होगा।
معناه والله أعلم أن الطعام الذي يحضره الإنسان فيه بركة ولا يدري أن تلك البركة فيما أكله أو فيما بقي على أصابعه أو فيما بقي في أسفل القصعة أو في اللقمة الساقطة فينبغي أن يحافظ على هذا كله لتحصل البركة
यदि तुम में से कोई भोजन करे, तो जब तक वह उसे चाट न ले तब तक अपना हाथ न पोंछे
إذا أكل أحدكم من الطعام فلا يمسح يده حتى يلعقها أو يلعقها
ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من خبز الشعير يومين متتابعين حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم
ईश्वर के दूत के परिवार को जौ की रोटी पसंद नहीं थी, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
ما كان يفضل عن أهل بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم خبز الشعير
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبيت الليال المتتابعة طاويا هو وأهله لا يجدون عشاء وكان أكثر خبزهم خبز الشعير
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जब तक वह सर्वशक्तिमान ईश्वर से नहीं मिले, तब तक उन्होंने एक शुद्ध व्यक्ति नहीं देखा
ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي حتى لقي الله عز وجل
उनसे पूछा गया: क्या आपके पास ईश्वर के दूत के समय में छलनी थी, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें? उन्होंने कहा: हमारे पास छलनी नहीं थी
قيل له هل كانت لكم مناخل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما كانت لنا مناخل
कहा गया, “तूने जौ का क्या किया?” उन्होंने कहा, "हम इसे फूंकते थे और इसका कुछ हिस्सा उड़ जाता था, फिर हम इसे गूंथते थे।"
قيل كيف كنتم تصنعون بالشعير قال كنا ننفخه فيطير منه ماطار ثم نعجنه
وعن مسروق قال دخلت على عائشة فدعت لي بطعام وقالت ما أشبع من طعام فأشاء أن أبكي إلا بكيت قال قلت لمأ في حالة التي فارق عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم الدنيا والله ما شبع من خبز ولحم مرتين في يوم واحد
कुछ लोग इस तथ्य के बारे में भ्रमित थे कि पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और उनके साथियों ने भूख में लंबे दिन बिताए, यह देखते हुए कि यह साबित हो गया था कि वह अपने परिवार के लिए एक वर्ष के लिए भोजन इकट्ठा करते थे, और जो कुछ भगवान ने उन्हें दिया था, उसमें से उन्होंने एक हजार ऊंटों के जीवन को चार लोगों में बांट दिया था, और अपने उमरा में उन्होंने एक सौ ऊंटों को चलाया और उन्हें मार डाला और गरीबों को खाना खिलाया, और उन्होंने बेडौइन के लिए भेड़ के झुंड और अन्य चीजों का आदेश दिया, साथ ही जिनके पास पैसे थे, जैसे कि अबू बक्र, उमर, उस्मान, तल्हा और अन्य, इसके बावजूद कि उन्होंने खुद को और अपना पैसा उसके हाथों में दे दिया, और उसने दान का आदेश दिया, इसलिए अबू आया। बक्र ने अपना सारा धन और उमर को उसका आधा हिस्सा दे दिया, और उन्होंने कठिनाई की सेना को सुसज्जित करने का आग्रह किया, इसलिए ओथमान ने उन्हें एक हजार ऊंट और अन्य चीजों से सुसज्जित किया। इसका उत्तर यह है कि वे एक अवस्था के बजाय एक अवस्था में थे, अभाव और संकट के कारण नहीं, बल्कि कभी-कभी निस्वार्थता के कारण और कभी-कभी पेट भरने और बहुत अधिक खाने की घृणा के कारण। सच्चाई यह है कि उनमें से बहुत से लोग प्रवास से पहले संकट की स्थिति में थे, जब वे मक्का में थे, फिर जब वे मदीना चले गए, तो उनमें से अधिकांश वैसे ही थे, इसलिए अंसार ने उन्हें घरों और उपहारों के साथ योगदान दिया, इसलिए जब उनके लिए पीयर खोला गया और उसके बाद, उन्होंने उन्हें अपने उपहार वापस कर दिए। पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कभी-कभी इस दुनिया में विस्तार और खुशी की संभावना के बावजूद कठिनाई और भूख को चुना, और भगवान सबसे अच्छा जानते हैं।
استشكل بعض الناس كون النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه كانوا يطون الأيام جوعا معما ثبت أنه كان يرفع لأهله قوت سنة وأنه قسم بين أربعة أنفس ألف بعير مما أفاء الله عليه وأنه ساق في عمرته مائة بدنة فنحرها وأطعمها المساكين وأنه أمر لأعرابي بقطيع من الغنم وغير ذلك مع من كان معه من أصحاب الأموال كأبي بكر وعمر وعثمان وطلحة وغيرهم مع بذلهم أنفسهم وأموالهم بين يديه وقد أمر بالصدقة فجاء أبو بكر بجميع ماله وعمر بنصفه وحث على تجهيز جيش العسرة فجهزهم عثمان بألف بعير إلى غير ذلك والجواب أن ذلك كان منهم في حالة دون حالة لا لعوز وضيق بل تارة للإيثار تارة لكراهة الشبع وكثرة الأكل والحق أن الكثير منهم كانوا في حال ضيق قبل الهجرة حيث كانوا بمكة ثم لما هاجروا إلى المدينة كان أكثرهم كذلك فواساهم الأنصار بالمنازل والمنائح فلما فتحت لهم النظير وما بعدها ردوا عليهم منائحهم فالنبي صلى الله عليه وسلم كان يختار الشدة والجوع أحيانا مع إمكان حصول التوسع والتبسط في الدنيال والله أعلم
हाँ, सिरका
نعم الإدام الخل
कोई एडम नहीं है
ما من أدم
सिरका इंसानों के लिए अच्छा है
فإن الخل نعم الأدم
जब से मैंने इसे भगवान के पैगंबर से सुना है, तब से मुझे अभी भी सिरका पसंद है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
فما زلت أحب الخل منذ سمعتها من نبي الله صلى الله عليه وسلم
जब से मैंने इसे जाबेर से सुना है तब से मुझे अब भी सिरका पसंद है
ما زلت أحب الخل منذ سمعتها من جابر
क्या आप जो चाहें खाने-पीने के लिए स्वतंत्र नहीं हैं? मैंने आपके पैगंबर को देखा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और जब उन्होंने अपना पेट भरा तो उनके दिल की धड़कनें महसूस हुईं।
ألستم في طعام وشراب ما شئتم لقد رأيت نبيكم صلى الله عليه وسلم وما يجد من الدق لما يملأ بطنه
करीब आओ, क्योंकि मैंने परमेश्वर के दूत को देखा, परमेश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसमें से खाकर उसे शांति दे
أدنو فإني قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أكل منه
मैंने उसे कुछ खाते हुए देखा और मैंने उसे गंदा कर दिया, इसलिए मैंने उसे फिर कभी नहीं खिलाने की कसम खाई
إني رأيته يأكل شيئا فقذرته فحلفت ألا أطعمه أبدا
ईश्वर की इच्छा से, मैं शपथ खाकर उससे बेहतर कोई और चीज़ नहीं देखूंगा, जब तक कि मैं उस पर नहीं आ जाता जो बेहतर है और उसे ख़त्म नहीं कर देता
إني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها
तेल खाओ और उस से अपना अभिषेक करो, क्योंकि वह धन्य वृक्ष का फल है
كلوا الزيت والدهنوا به فإنه من شجرة مباركة
अंजीर और जैतून
والتين والزيتون
आयशा के अधिकार पर, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं, उसने कहा: पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, उसे मिठाई और शहद पसंद है
عن عائشة رضي الله عنها قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب الحلواء والعسل
उम्म सलामा के अधिकार पर, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं, वह भगवान के दूत के लिए एक भुना हुआ मेमना लेकर आई, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति दे, और उसने उसमें से खा लिया, फिर प्रार्थना करने के लिए उठ गया और स्नान नहीं किया।
عن أم سلمة رضي الله عنها أنها قربت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم جمبا مشوي فأكل منه ثم قام إلى الصلاة وما توضى
अब्दुल्ला बिन अल-हरिथ के अधिकार पर, भगवान उनसे प्रसन्न हो सकते हैं, उन्होंने कहा: हमने मस्जिद में भगवान के दूत के साथ बारबेक्यू खाया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।
عن عبد الله بن الحارث رضي الله عنه قال أكلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم شواء في المسجد
अल-मुगीरा बिन शुबा के अधिकार पर, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं, उन्होंने कहा: मैं भगवान के दूत के साथ गया था, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, एक रात, और वह एक भुना हुआ मेमना लाया, फिर उसने ब्लेड लिया और उसे मारना शुरू कर दिया, इसलिए उसने मेरे लिए इसे काट दिया। उसने कहा: तभी बिलाल उसे प्रार्थना के लिए बुलाने आया, तो उसने ब्लेड गिरा दिया और कहा, "उसे क्या हुआ है?" उसने कहा, "और उसकी मूंछें भरी हुई थीं," इसलिए उसने उससे कहा: "मैं इसे तुम्हारे लिए काट दूंगा, या मैं इसे तुम्हारे लिए काट दूंगा।"
عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال ضفت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فأتي بجنب مشوي ثم أخذ الشفرة فجعل يحز فحز لي بها منه قال فجاء بلال يؤذنه بالصلاة فألقى الشفرة فقال ما له تربت يداه قال وكان شاربه قد وفى فقال له أقصه لك على سواك أو قصه على سواك
शेख इब्न उसैमीन, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, ने कहा: यदि भोजन उपलब्ध है, लेकिन वह तृप्त है और उसे इसकी परवाह नहीं है, तो उसे प्रार्थना करनी चाहिए और यह उसके लिए आपत्तिजनक नहीं है।
قال الشيخ بن عثيمين رحمه الله لو كان الطعام حاضرا ولكنه شبعا ولا يهتم به فليصلي ولا كراهة في حقه
पैगंबर के लिए एक मांस लाया गया था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और उन्होंने अपना हाथ उनकी ओर बढ़ाया और उन्हें यह पसंद आया, इसलिए उन्होंने इसे खाया
أتي النبي صلى الله عليه وسلم بلحم فرفع إليه الذراع وكانت تعجبه فنهش منها
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कवच की प्रशंसा की। उसने कहा कि उसकी बांह पर एक निशान है, और उसने सोचा कि यहूदियों ने उसका नाम रखा है
كان النبي صلى الله عليه وسلم يعجبوه الدراع قال وسم في الذراع وكان يرى أناليهود سموه
हे आयशा, मैंने खैबर में जो खाना खाया उसका दर्द मुझे अभी भी महसूस होता है, और अब समय आ गया है कि मैं अपनी महाधमनी में उस जहर का एक हिस्सा ढूंढूं
يا عائشة ما أزال أجد ألم الطعام الذي أكلت بخيبر فهذا أوان وجدت قطاع أبهري من ذلك السم
मैंने पैगंबर के लिए खाना बनाया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और उन्हें हाथ पसंद आया इसलिए मैंने उन्हें हाथ दे दिया, फिर उन्होंने कहा, "मुझे हाथ दो," और मैंने उन्हें हाथ दे दिया। फिर उसने कहा, "मुझे हाथ दो।" तो मैंने कहा, "हे ईश्वर के दूत, एक चैट कितने हाथ की होती है?" उसने कहा, "उसके हाथ में जिसके हाथ में मेरी आत्मा है, यदि मैं चुप रहता, तो तू मुझे हाथ दे देता। मैं प्रार्थना न करता।"
طبخت للنبي صلى الله عليه وسلم قدرة وقد كان يعجبه الذراع فناولته الذراع ثم قال ناولني الذراع فناولته ثم قال ناولني الذراع فقلت يا رسول الله وكم للشات من ذراع فقال والذي نفسي بيده لو سكت لناولتني الذراع ما دعوت
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मेरे पास आए और कहा, "क्या आपके पास कुछ है?" मैंने कहा, "नहीं, सूखी रोटी और सिरके को छोड़कर।" तो उसने कहा, “मेरे लिए मनुष्य का सबसे उजाड़ घर लाओ जिसमें सिरका हो।”
دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فقال أعندك شيء فقلت لا إلا خبز يابس وخل فقال هاتي ما أقفر بيت من أدم فيه خل
महिलाओं पर आयशा की श्रेष्ठता अन्य सभी खाद्य पदार्थों पर दलिया की श्रेष्ठता के समान है
فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام
उसने ईश्वर के दूत को देखा, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, एक युवा बैल से स्नान करते हुए, फिर उसने उसे एक भेड़ के कंधे से खाते हुए देखा, फिर उसने स्नान किए बिना प्रार्थना की।
رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم توضى من ثور أقض ثم رأاه أكل من كتف شاه ثم صلى ولم يتوضى
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनकी कक्षा को कुछ खजूर और एक डंठल सिखाया
أولم رسول الله صلى الله عليه وسلم على صفيه بتمر وسويق
मानो वे जानते हों कि हमें मांस बहुत पसंद है
كأنهم علموا أننا نحب اللحم
हे भगवान, उन्हें आशीर्वाद दो
اللهم صل عليهم
ऐ अली, तुम तो ऊँट हो
مه يا علي فإنك ناقه
इससे तुम सब्र करो, क्योंकि यही तुम्हारे लिये अधिक सफल है
من هذا فأصب فإن هذا أوفق لك
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मेरे पास आते और कहते: क्या आपके पास कल है? तो मैं कहता हूं: नहीं, और वह कहता है: मैं उपवास कर रहा हूं।
كان النبي صلى الله عليه وسلم يأتيني فيقول: أعندك غدا؟ فأقول: لا، فيقول: إني صائم.
एक दिन वह मेरे पास आये और मैंने कहाः हे ईश्वर के दूत, हमें एक उपहार दिया गया है। उसने कहा: यह क्या है? मैंने कहा: हेज़. उन्होंने कहाः जहां तक मेरी बात है तो मैं तो रोजादार हो गया हूं। उसने कहा: फिर उसने खा लिया।
فأتاني يوماً فقلت: يا رسول الله، إنه أهديت لنا هدية. قال: وما هي؟ قلت: حيس. قال: أما إني أصبحت صائما. قالت: ثم أكل.
उसे मैल बहुत पसंद आया
كان يعجبه الثفل