Kutipan
Kutipan bercahaya
Yang pertama adalah jiwa yang sombong, terasing, dan hina, yang khayalannya menguasai keteguhan suatu kaum, sehingga mereka melakukan kezaliman dan kebatilan, menjadi sombong pada diri sendiri, dan menjadi sangat sombong. Inilah jiwa yang paling sulit dibimbing, paling jauh darinya, paling keras kepala, dan paling benci. Ia mengambil orang-orang seperti orang-orang di negara bagian dan bulu-bulu, dan bergegas menuju kejahatan. Ada kesenjangan antara kabar buruk dan kabar baik, dan ia meniru ucapan Zakhar tentang keadaan orang-orang di tempat kejadian, dan bulu burung merak tidak bisa disamakan dengan duri landak, dan pemilik jiwa ini, jika dia diperhatikan dengan mata perbekalan dan tertarik oleh kekhawatiran akan krisis pembayaran, dia akan membuat hidungnya lebih lemah dari apa yang gemuk, dan tercela dari kebanggaannya pada apa yang berharga, dan akan mengisolasinya dari olah raga di gunung dengan susah payah. jalan-jalan yang jauh dari puncak-puncak dan tujuan-tujuan yang tidak ada jalannya bagi para pecinta kepemimpinan, dan tidak pula keinginan-keinginan dunia menentangnya. Maka jika jiwanya terhina karena sesuatu selain yang benar, lalu ia berpaling, maka hal itu sebagaimana yang diceritakannya kepadaku, dan ia bersabda, “Suamiku ibarat daging unta yang kotor di puncak gunung, dan ngengat telah menghilangkan beban kerendahan hati, lemak kesombongannya telah meleleh, dan jerat tulangnya telah meleleh, ia semakin kuat dengan cahaya zikirnya, dan ia telah menetap dari gunung olah raga dan bermalas-malasan di puncak yang sulit dijangkau. mudah, jadi bisa dinaiki, dagingnya juga tidak gemuk, jadi bisa dipetik.”
الأولى هي النفس المستكبرة المصروفة المنكرة التي غلبت بوهمها على همة قوم فجاءوا ظلما وزورا واستكبروا في أنفسهم وعتوا عتوا كبيرا وهذه أصعب النفوس المتلونة قيادا وأبعدها حضورا وأعظمها عنادا وأشدها نفورا تصول صولة أهل الدولة والرياش وتتهافت على الرذائل تهافت الفراش وتقول بلسان الدعاوي أنا الشمس والقمر فإذا بدى ما عندها من المساوي عسعس الغيهب واعتكر فشتان بين سوء المخبر وحسن الخبر وتتشبه بزخار في الأقوال لأحوال أهل المشاهد وريش الطواويس لا يلتبس بشوك القنافذ وصاحب هذه النفس إذا لوحظ بعين الإمداد وجذبته العناية بأزمة السداد أهزل من أنفتها ما كان سمينا وحقر من افتخارها ما كان ثمينا وأفردها من الرياضة في جبل صعب المسالك بعيد الذرى والمدارك ليس لعشاق الرياسة له من سبيل ولا للهمم الدنية عليه تعويل فإذا ذلت نفسه لغير الحق ودالت كان كما أخبرت وقالت زوجي لحم جمل غث على رأس جبل وعث قد أهزل حمل أعباء التواضع شحم كبره وذاب فخ عظم تعاظمه بنور ذكره وسكن من جبل الرياضة والخمول في ذروة يصعب إليها الوصول لا الجبل سهل فيرتقى ولا اللحم سمين فينتقى
Wahai Rasulullah, Abu Sufyan adalah orang yang pelit. Dia tidak memberiku nafkah yang cukup untuk mencukupi kebutuhanku dan anak-anakku, kecuali apa yang aku ambil dari uangnya tanpa sepengetahuannya. Apakah aku patut disalahkan atas hal itu? Maka Rasulullah SAW bersabda, “Ambillah dari uangnya secara wajar apa yang cukup bagimu dan cukup bagi anak-anakmu.”
يا رسول الله إن أبا سفيان رجل شحيح لا يعطيني من النفقة ما يكفيني ويكفي بني إلا ما أخذت من ماله بغير علمه فهل علي في ذلك من جناح فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم خذي من ماله بالمعروف ما يكفيك ويكفي بنيك
Pengetahuan berasal dari pembelajaran, dan mimpi berasal dari mimpi. Siapa yang mencari kebaikan, maka ia akan dikabulkan, dan siapa yang takut akan kejahatan, ia akan terlindungi darinya
إنما العلم بالتعلم والحلم بالتحلم ومن يتحر الخير يُعطه ومن يتق الشر يوقه
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari sikap pengecut dan kikir
اللهم إني أعوذ بك من الجبن والبخل
Dan aku melihat, dan Tuhan Yang Maha Mengetahui, bahwa penyembunyiannya yang nyata itu tersembunyi, sehingga dia tidak ingin membuka penyamarannya, dan bahwa jika dia berbicara tentang apa yang telah disepakati oleh para sahabatnya, dia akan mengungkapkan sebagian dari keburukan pria itu yang tersembunyi dan mengungkapkan kondisinya yang buruk dan besarnya kepeduliannya terhadapnya, yang belum pernah terlihat sebelumnya. Namun meskipun dia melambaikan tangan dan tidak memperjelas serta mempercantik dan tidak menjelaskan, maka dia menyiarkannya, dan jika dia berkata, “Saya tidak akan menyiarkannya,” karena yang dibebaskan harus mengungkapkannya.
وأرى والله أعلم أنه كان مستور الظاهر ردي ألباط فلم ترد هتك ستره وإنها إن تكلمت بما عاقدت عليه صواحبها كشفت من قبائحه مستتر وأبدت من سوء حالها وعظم همها به ما قبل لم يظهر ولكنها وإن لوحت وما صرحت وأجملت وما شرحت فقد بثت وإن قالت لا أبث إذ لا بد للمصدور أن ينفث
Hal ini jelas menunjukkan bahwa yang terbaik bagi seseorang dan yang terbaik baginya adalah bersabar terhadap kemalangan keluarganya, menutup mata terhadapnya, dan memaafkan kemalangan yang menimpa dirinya dari mereka dalam jiwanya sendiri, bukan pada hakikat Allah. Hal ini disebabkan oleh apa yang disebutkan Umar radhiyallahu 'anhu atas wewenang Rasulullah SAW, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, tentang kesabarannya terhadap kejahatan yang menimpanya dari mereka terhadap Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan kemalangan mereka terhadapnya dan pengabaian mereka terhadapnya. Dia tidak menyebutkan atas wewenang Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, bahwa dia Dia menghukum mereka karena itu. Sebaliknya, dia menyebutkan bahwa Omar adalah orang yang menasihati mereka untuk tidak melakukan hal tersebut, dan bukannya Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian. Seperti yang disebutkan Omar, dia adalah salah satu ciptaan Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian. Berita terus berlanjut tentang dia, dan siapa pun seperti dia akan meratapi bangsanya, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian.
وفيه الدلالة الواضحة على أن الذي هو أصلح للمرء وأحسن به الصبر على أذى أهله والإغضاء عنهم والصفح عن ما يناله منهن من مكروه في ذات نفسه دون ما كان في ذات الله وذلك للذي ذكره عمر رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من صبره على ما يكون إليه منهن من الشر على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأذاهن له وهجرهن له ولم يذكر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه عاقبهن على ذلك بل ذكر أن عمر هو الذي وعظهن عليه دون رسول الله صلى الله عليه وسلم وبنحو الذي ذكر عمر من خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم تتابعت الأخبار عنه وأيلا مثله ندب أمته عليه الصلاة والسلام
Ini adalah orang-orang terbaik. Dia yang terbaik untuk keluarganya. Maka jika ada kebaikan dalam dirimu, berikanlah kepada orang-orang terdekatmu, dan jadikan dia orang pertama yang mengambil manfaat dari kebaikan tersebut. Hal ini bertolak belakang dengan apa yang dilakukan sebagian orang saat ini. Anda akan mendapati dia berperilaku buruk dengan keluarganya dan berperilaku baik dengan orang lain, dan ini adalah kesalahan besar. Keluarga Anda lebih layak mendapat perilaku baik. Bersikap baiklah kepada mereka karena merekalah yang bersamamu siang dan malam, secara sembunyi-sembunyi dan di muka umum. Jika sesuatu menimpamu, mereka mempercantikmu, dan jika kamu bahagia, mereka pun bahagia bersamamu, dan jika kamu sedih, mereka sedih bersamamu, maka perlakuanmu terhadap mereka hendaknya lebih baik daripada perlakuanmu terhadap orang asing, maka berbuat baiklah. Orang adalah yang terbaik bagi keluarganya
هذا خير الناس هو خيرهم لأهله فإذا كان فيك خير فاجعله عند أقرب الناس لك وليكن أول المستفيدين من هذا الخير وهذا عكس ما يفعله بعض الناس اليوم تجده سيئ الخلق مع أهله حسن الخلق مع غيرهم وهذا خطأ عظيم أهلك أحق بإحسان الخلق أحسن الخلق معهم لأنهم هم الذين معك ليلا ونهارا سرا وعلانية إن أصابك شيء أصيبوا معك وإن سررت سروا معك وإن حزنت حزنوا معك فالتكن معاملتك معهم خيرا من معاملتك مع الأجانب فخير الناس خيرهم لأهله
Jika akhlak tidak menerima perubahan, maka perintah, khotbah, dan disiplin tidak sah
لو كانت الأخلاق لا تقبل التغيير لبطلت الوصايا والمواعظ والتأديبات
Bagaimana hal ini dapat disangkal dalam kasus manusia? Perubahan sifat binatang bisa saja terjadi, karena goshawk berubah dari yang sembrono menjadi manusia, seekor anjing dari yang rakus makan menjadi sopan, memegang dan melepaskan, dan seekor kuda yang berubah dari nakal menjadi halus dan patuh, dan semua itu adalah perubahan akhlak.
وكيف ينكر هذا في حق الأدم وتغيير خلق البهيمة ممكن إذ ينقل الباز من الاستيحاش إلى الأنس والكلب من شره الأكل إلى التأدب والإمساك والتخلية والفرس من الجماح إلى السلاسة والانقياد وكل ذلك تغيير للأخلاق
Suami kekasih, jika aku berbicara, aku akan dibebaskan, dan jika aku diam, aku akan terjebak
زوج العشنق إن أنطق أطلق وإن أسكت أعلق
Pelukan yang panjang
العشنق الطويل
Dia ingin dia tidak memiliki tinggi badan melebihi tinggi badannya tanpa manfaat
أرادت أنه ليس عنده أكثر من طوله بغير نفع
Pendapat yang benar adalah laki-laki yang tinggi dan mulia adalah yang menguasai dirinya sendiri dan tidak menguasai perempuan, melainkan memerintah mereka sesuka hatinya.
الصحيح أن العشنق الطويل النجيب الذي يملك أمر نفسه ولا تحكم النساء فيه بل يحكم فيهن بما شاء
Ini merupakan keluhan yang serius
وهي من الشكاية البليغة
Jika seorang istri melalaikan kewajiban suaminya, ia menjadi seperti perempuan tertahan yang tidak mempunyai suami, sehingga ia dapat beristirahat dan mempersiapkan diri untuk menikah, serta tidak mempunyai suami yang dapat memenuhi hak-haknya.
فإن الزوجة إذا ترك زوجها ما يجب لها تصارت كالمعلقة التي لا زوج لها فتستريح وتستعد للتزوج ولا ذات زوج يقوم بحقوقها
Tidak seorang pun di antara kalian boleh mencambuk istrinya seperti budak, lalu menyetubuhinya di penghujung hari
لا يجلد أحدكم أمرأته جلد العبد ثم يجامعها في آخر اليوم
Aku tidak bosan dengan hewanku selama kakiku membawanya, tidak juga dengan istriku yang tidak memperlakukanku dengan baik, tidak juga dengan temanku yang tidak menjaga rahasiaku.
لا ملل عندي لدابتي ما حملت رجلي ولا لمرأتي ما أحسنت عشرتي ولا لصديقي ما حفظ سري
Suamiku, jika dia masuk, adalah macan tutul, dan jika keluar singa, dia tidak ditanya tentang apa yang dijanjikannya
زوجي إن دخل فهد وإن خرج أسد ولا يسأل عما عهد
Ada tiga laki-laki, tiga perempuan yang lemah lembut, ramah dan subur, yang membantu keluarganya selamanya tetapi tidak menghidupi keluarganya selamanya, dan mereka jarang Anda temukan. Perempuan adalah wadah yang tidak melahirkan lebih dari satu anak. Yang ketiga adalah belenggu kutu yang Allah pasangkan pada leher siapa saja yang dikehendaki-Nya, maka jika Dia ingin menghilangkannya maka Dia akan mencabutnya. Dan tiga orang laki-laki itu adalah laki-laki suci yang mudah bagiku, orang yang mempunyai pendapat dan nasehat, jika suatu perkara datang kepadanya, datang dari pendapatnya, dan segala sesuatunya bersumber dari sumbernya. Ia bingung dan tersesat serta tidak mencari petunjuk dan tidak menaati petunjuk
الرجال ثلاثة والنساء ثلاثة لينة ودودة ولودة تعين أهلها على الدهر ولا تعين الدهر على أهلها وقليلا ما تجدها وامرأة وعاء لا تزيد على أن تلد الأولاد والثالثة غل قمل يجعلها الله في عنق من شاء فإذا شاء أن ينزعه نزعه والرجال ثلاثة رجل عفيف هين لي ذو رأي ومشورة إذا نزل به أمر ائت من رأيه وصدر الأمور مصادرها ورجل لا رأي له إذا نزل به أمر أتاذ الرأي والمشورة فنزل عند رأيه ورجل حائر بائر لا يأتمر رشدا ولا يطيع مرشدا
Segala sesuatu yang mudah bagiku, relatif dan mudah, haram masuk neraka
إنما يحرم على النار كل هين لي قريب سهل
Jika Tuhan Yang Maha Esa menghendaki kebaikan bagi sebuah keluarga, Dia akan mendatangkan kebaikan kepada mereka
إذا أراد الله عز وجل بأهل بيت خيرا أدخل عليهم الرفق
Ketahuilah bahwa kelembutan itu terpuji, dan kebalikannya adalah kekerasan, kekasaran, dan kekerasan akibat kemarahan dan kecabulan, serta kebaikan dan keringanan hukuman akibat akhlak yang baik dan keselamatan. Penyebab intensitasnya mungkin karena kemarahan, atau mungkin disebabkan oleh keinginan dan dominasi yang berlebihan sehingga mengalihkan perhatian seseorang dari kontemplasi dan menghalangi seseorang untuk bersikap teguh. Kebaikan dalam urusan adalah buah yang hanya bisa dihasilkan oleh akhlak yang baik, dan akhlak tidak akan bertambah baik kecuali dengan mengendalikan kekuatan amarah, dan kehidupan seseorang tidak akan manis kecuali dengan kebaikan.
اعلم أن الرفق محمود ويضاده العنف والحدة والعنف نتيجة الغضب والفضاضة والرفق واللين نتيجة حسن الخلق والسلامة وقد يكون سبب الحدة الغضب وقد يكون سببها شدة الحرص واستيلاء بحيث يدهش عن التفكر ويمنع من التثبت فالرفق في الأمور ثمرة لا يثمرها إلا حسن الخلق ولا يحسن الخلق إلا بضبط قوة الغضب ولا تحلو حياة الإنسان إلا بالرفق
Kebaikan tidak pernah ada pada sesuatu apa pun kecuali ia memperindahnya, dan tidak ada sesuatu pun yang dihilangkan darinya kecuali ia mempermalukannya.
ما كان الرفق في شيء قطو إلا زانه ولا عزل عنه إلا شانه
Sebaik-baik kalian adalah yang terbaik terhadap keluarganya, dan akulah yang terbaik terhadap keluargaku
خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلي
Kesehatan memiliki sepuluh bagian, sembilan di antaranya diabaikan
العافية عشرة أجزاء تسعة منها في التغافل
Diantara akhlak raja adalah mengabaikan yang tidak mendiskreditkan raja, tidak merugikan kekayaan, tidak mengurangi kehormatan, dan menambah kemegahan. Begitulah kelakuan keluarga Sasanian dan lainnya.
ومن أخلاق الملك التغافل عما لا يقدح في الملك ولا يجرح المال ولا يضع من العز ويزيد في الأبهة وعليه كانت سيرة آل ساسان وغيرهم
Dia mengetahui sebagiannya dan menjauhi sebagian lainnya
عرف بعضه وأعرض عن بعض
Nabi Muhammad SAW melarang seorang laki-laki menggabungkan kedua kurma tersebut hingga ia meminta izin kepada para sahabatnya.
نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يقرن الرجل بين التمرتين جميعا حتى يستأذن أصحابه
Larangan makan kurma dalam Al-Qur’an merupakan masalah adab yang baik dalam makan, karena orang yang memegang kurma sama-sama memakannya, sehingga jika salah satu dari mereka mengambil lebih dari yang lain, maka dia tidak akan dipuji karenanya.
النهي عن القران في التمر عند العلماء من باب حسن الأدب في الأكل لأن القوم الذين وضع بين أيديهم التمر كالمتساوين في أكله فإذا استأثر أحدهم بأكثر من صاحبه لم يُحمد له ذلك
Beliau melarangnya karena hal tersebut menimbulkan kerakusan dan nafsu makan yang banyak, sehingga menimbulkan aib bagi orang yang melakukannya dan menjadikan orang yang mengingatkannya serta mempermalukannya dengan hal tersebut menjadi berdosa.
نهى عن ذلك لما فيه من الشره والحرص على كثرة الأكل وفي ذلك ما يزري بصاحبه ويؤثم من يذكره بذلك ويعيبه به
Mereka berbeda pendapat mengenai larangan ini, apakah haram atau tidak, dan yang benar adalah menguraikannya. Jika makanan itu dibagi di antara mereka, maka haramnya Al-Qur’an kecuali dengan izin mereka, dan hal itu terjadi karena pernyataan mereka atau karena bukti-bukti yang ada pada tempatnya, sehingga hal tersebut kemungkinan besar terjadi. Jika makanan itu untuk orang lain, maka haram, dan jika itu untuk salah satu dari mereka dan dia mengizinkan mereka makan, maka dia menetapkan persetujuannya dan itu haram untuk orang lain, dan hal itu diperbolehkan baginya, kecuali dia dianjurkan untuk meminta izin kepada orang yang makan bersamanya.
اختلفوا في هذا النهي هل هو على التحريم أو الكراهة والصواب التفصيل فإن كان الطعام مشتركا بينهم فالقران حرام إلا برضاهم ويحصل بتصريحهم أو بما يقوم مقامه من قرينة حال بحيث يغلب على الظن ذلك فإن كان الطعام لغيرهم حرم وإن كان لأحدهم وأذن لهم في الأكل اشترط رضاه ويحرم لغيره ويجوز لهه إلا أنه يستحب أن يستأذن الآكلين معه
Dan perkataannya, “Tegurlah mereka, dan tinggalkan mereka di tempat tidurnya, dan pukullah mereka,” dimaksudkan agar, sebagaimana diwajibkan oleh urutan penyebutannya, dengan pendapat saya bahwa tidak dimaksudkan untuk menggabungkan ketiganya, dan urutannya asli, dan mendahului konjungsi dengan waw.
وقوله فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن مقصود منه الترتيب كما يقتضيه ترتيب ذكرها مع ظهوري أنه لا يراد الجمع بين الثلاثة والترتيب هو الأصل والمتبادر في العطف بالواو
Dia menasihatinya jika dia menerima, jika tidak, dia akan meninggalkannya, dan jika dia menerima, maka dia akan memukulnya
يعظها فإن قبلت وإلا هجرها فإن هي قبلت وإلا ضربها
Dan perkataannya, “Dan pukullah mereka,” maksudnya, jika mereka tidak jera dengan teguran atau pembelotan tersebut, maka bolehlah kamu memukul mereka dengan pukulan yang tidak keras.
وقوله واضربوهن أي إذا لم يرتدعن بالموعظة ولا بالهجران فلكم أن تضربوهن ضربا غير مبرح
Dan bertakwalah kepada Allah terhadap wanita, karena mereka adalah orang-orang biasa bersamamu, dan kamu diwajibkan untuk tidak membiarkan orang yang kamu benci menidurkanmu di tempat tidurmu. Jika mereka melakukannya, pukullah mereka tanpa pemukulan yang keras, dan Anda berhak menafkahi mereka dan memberi mereka pakaian yang pantas.
واتقوا الله في النساء فإن هن عندكم عوام ولكم عليهن ألا يوطئن فرشكم أحدا تكرهونه فإن فعلن فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن رزقهن وكسوتهن بالمعروف
Maksudku, itu tidak efektif
يعني غير مؤثر
Perlakuan ketiga terhadap ketidaktaatan adalah pemukulan, yang merupakan perlakuan paling ekstrim dan tidak dapat dilakukan kecuali jika dua perlakuan sebelumnya gagal. Telah terbukti bahwa pemukulan yang diperbolehkan terjadi ketika kehidupan perkawinan mencapai tingkat di mana ada ketakutan akan ketidaktaatan dan perpisahan. Sunnah membatasinya pada dua larangan, salah satunya adalah tidak boleh menyakitkan dan tidak boleh tercela, seperti tidak memukul wajah. Sunnah telah menyatakan hal itu.
الثالث من دواء النشوز الضرب وهو أقصاها ولا يلجأ إليه إلا عند فشل الدوائين السابقين وقد ثبت أن الضرب المباح يكون عندما تبلغ الحياة الزوجية درجة يخشى عليها من النشوز والافتراق وقد قيدته السنة بقيدين أحدهما أن يكون غير مبرح وأن يكون غير مشين بأن لا يضرب الوجه فقد صرحت بذلك السنة
Itu dipukul dengan tusuk sate atau sejenisnya
هو الضرب بالسواكي أو مثله
والظاهر أن الإذن بالضرب لمراعات أحوال دقيقة بين الزوجين فأذن للزوج بضرب مرأته ضرب إصلاح لقصد إقامة المعاشرة بينهما فإن تجاوز ما تقتضيه حالة نشوزها كان معتديا
هذا وإن أكثر الفقهاء الذين قد خصوا النشوز الشرعية الذي يبيح الضرب إن احتيج إليه لإزالته بخصال قليلة كعصيان الرجل في الفراش والخروج من الدار بدون عذر وجعل بعضهم تركها الزينة وهو يطلبها نشوزا وقالوا له أن يضربها أيضا على ترك الفرائض الدينية كالغسل والصلاة والظاهر أن النشوز أعم فيشمل كل عصيان سببه الترفع والإباء ويفيد هذا قوله فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهم سبيلا
Hati-hati Anjesha, jangan pecahkan botolnya.
رُوَيدَكَ يَا أنجشه لا تَكْسِرِ الْقَوَرِيرِ
Rasulullah SAW, tidak pernah memukul apa pun dengan tangannya, tidak pula seorang wanita, atau seorang hamba, kecuali ia berjihad di jalan Allah, dan tidak pernah dilakukan apa pun terhadapnya sehingga ia membalas dendam kepada pemiliknya, kecuali ia melanggar sesuatu dari larangan Allah, dalam hal ini ia membalas dendam kepada Tuhan Yang Maha Esa.
ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قط بيده ولا مرأة ولا خادم إلا أن يجاهد في سبيل الله وما نيل منه شيء قط فينتقم من صاحبه إلا أن ينتهك شيء من محارم الله فينتقم لله عز وجل
قلت يا رسول الله نساؤنا ما نأتي منهن وما نذر قال ائتي حرثك أن ناشئت وأطعمها إذا طعمت وكسها إذا اكتسيت ولا تقبح الوجه ولا تضرب
لا تضربوا إماء الله
لقد طاف بآل محمد نساء كثير يشكون أزواجهن ليس أولائك بخياركم
ألا واستوصوا بالنساء خيرا فإنما هن عوان عندكم ليس تملكون منهن شيئا غير ذلك إلا أن يأتين بفاحشة مبينة فإن فعلن فهجروهن في المضاجع واضربوهن ضربا غير مبرح فإن أطعنكم فلا تبغو عليهن سبيلا
Setiap penanda mempunyai penyakit shujak, falak, atau bentuk jamak semuanya untuk Anda
كل دائل له داء شجك أو فلك أو جمع كلًا لك
ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قط بيده ولا امرأة ولا خادما إلا أن يجاهد في سبيل الله ومانيل منه شيء قط فينتقم من صاحبه إلا أن ينتهك شيء من محارم الله فينتقم لله عز وجل
فيه أن ضرب الزوجة والخادم والدابة وإن كان مباحا للأدب فتركه أفضل
جاءت امرأة ثابت بن قيس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إني لا أعتب على ثابت في دين ولا خلق ولكني لا أطيقه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فتردين عليه حديقة قالت نعم
فلا يحل للرجل أن يعضل المرأة بأن يمنعها ويضيق عليها حتى تعطيه بعض الصداق ولا أن يضربها لأجل ذلك لكن إذا أتت بفاحشة مبينة كان له أن يعضلها لتفتدي منه وله أن يضربها هذا فيما بين الرجل وبين الله
وأولى ما قيل في تأويل قوله إلا أن يأتين بفاحشة مبينة أنه معني به كل فاحشة من بذاءة باللسان على زوجها وأذن له وزنا بفرجها وذلك أن الله جلث ناؤه عما بقوله إلا أن يأتين بفاحشة مبينة كل فاحشة مبينة ظاهرة
يستكبر بعض مقلدة الإفرنجي ويجعلون مننا مشروعية ضرب المرأة الناشز ولا يستكبرون أن تنشز وتترفع عليه فتجعله وهو رئيس البيت مرؤوس بل محتقرا وتصر على نشوزها حتى لا تلين لوعضه ونصحه ولا تبالي بإعراضه وهجره ولا أدري بما يعالجون هؤلاء النواشز وبما يشيرون على أزواجهن لعلهم يتخيلون أمرأة ضعيفة نحيفة مهذبة أديبة يبغي عليها رجل فض غريض فيطعم سوطه من لحمها الغريض ويسقيه من دمها العبيط ويزعم أن الله تعالى أباح له مثل هذا الضرب من الضرب وإن تجرم وتجنى عليها ولا ذنب كما يقع كثيرا من غلاضي الأكباد من غلاضي الأكباد متحجر الطباع وحاش لله أن يأذن بمثل هذا الظلم أو يرضى به إن من الرجال الجعظري الجواض الذي يظلم المرأة بمحض العدوان وقد ورد في وصية أمثالهم بالنساء كثير من الأحاديث ويأتي في حقهم ما جاءت به الآية من التحكيم إن من النساء الفوارك المناشيص المفسلات اللوات يمقطن أزواجهم ويكفرن أيديهم عليهم وينشزن عليهم صلفا وعنادا ويكلفنهم مالا طاقة لهم به فأي فساد يقع في الأرض إذا أبيح للرجل التقي الفاضل أن يخفض من صلف إحداهن ويدهورها من نشز غرورها باقي يضرب به يدها أو كف يهوي بها على رقبتها وإن كثيرا من أئمتهم الإفرنج يضربون نساءهم العالمات المهذبات والكاسيات العاريات المائلات المميلات فعلى هذا حكماؤهم علماؤهم وملوكهم وأمراؤهم فهو ضرورة لا يستغني عنها الغالون في تكريم أولئك النساء المتعلمات فكيف تستنكر إباحته للضرورة في دين عام للبدو والحضر من جميع أصناف البشر
زوجي المس مس أرنب والريح ريح زرنب
تصفه بحسن الخلق ورين الجانب كمس الأرنبي إذا وضعت يدك على ظهرها
هذه تصف زوجها برين الجانب للأهل وحسن الخلق والعشرة معهن كمس الأرنب لليانة مجسها ولدونة وبارها
وعن قولها المس مس أرنب تقول هو ليّن الشيمة لأن مس الأرنبي هيّن الليّن
ألا أخبركم بمن يحرم على النار أو من تحرم عليه النار على كل هيّن الليّن قريب سهل
وتبسّمك في وجه أخيك صدقا
الصبر والسماحة