名言
光の言葉
あなたがたのうち、善行を蓄えられる人は、その人にやらせなさい。
أيكم استطاع تكون له خبيئة من عمل صالح فليعمل
私が彼を嫌っていると言う人は誰でも嘘をついていますが、私が彼を殴ったのは、彼が隠れた隠れ場所を持っていて、家でナツメヤシと種子を食べるので、軍隊を支援し、敗北させ、略奪をもたらすことができ、疲れないようにするためです。
من قال إني أبغضه فقد كذب وإنما أضربه لكي يلب ويهزم الجيش ويأتي بالسلب ولا يكل لما له خبء مخب يأكل في البيت من تمر وحب
おおわが子よ、今日私は自分が殺されるのを目の当たりにしたので、借金を完済するよう忠告します。もしそれができないなら、私の主人に助けを求めてください。アブドラは「それで、あなたの主人は誰ですか?」と言いました。神は言いました。
يا بني إني لأراني اليوم مقتولا فأوصيك بقضاء ديني وإن عجزت عن شيء منه فاستعن عليه بمولاي فقال عبد الله ومن مولاك قال الله
父はまるで私を解放してくれたかのようだった
فكان أبي كأنما أعتقني
私たちはガーリブとマリクの守護者です 私たちは祝福されたメッセンジャーに敬意を表します 私たちは戦いで人々を打ち負かします サファはアル・ムバラクの人々を襲った
نحن حماة غالب ومالك
نذبع الرسولنا المبارك
نضرب عنه القوم في المعارك
ضرب صفاح القوم في المبارك
神の名において言ったら 天使も人々もあなたを見ています
لو قلت بسم الله
لرفعتك الملائكة والناس ينظرون
あなたは友達に会わなければなりません
عليكما صاحبكما
以上がタルハの日のことでした
ذلك كله يوم طلحة
導きの預言者の父と彼に従う馬 たとえ宗教の守護者を見つけたとしても 彼らは保護者がいなくなっても挑戦を受けても辛抱強く耐えました 人々はマフディと興味をそそられた人々の中から来ています おお、タルハ・イブン・ウバイドゥッラー、あなたは義務を負いました 天国はあなたのもの、そしてあなたは目の痛みと結婚しています
حما نبي الهدى والخيل تتبعه
حتى إذا ما لقوا حاما عن الدين
صبرا على الطعن إذ ولت حماتهم
والناس من بين مهدي ومفتون
يا طلحة ابن عبيد الله قد وجبت
لك الجنان وزوجت المه العين
人民の日にタルハはムハンマドを恥じる 彼と私のアパートに絞られた時間に 彼は槍で彼を守り、イスラム教に改宗した 私は剣の下で彼を励ますが、あなたは失敗しました ムハンマド以外に人民のイマームはいなかった 彼は私が辞任するまでイスラム教徒であり続けた
وطلحة يوم الشعب آسى محمدا
على ساعة ضاقت عليه وشقتي
يقيه بكفيه الرماح وأسلمت
أشاجعه تحت السيوف فشلتي
وكان إمام الناس إلا محمدا
أقام رحل إسلام حتى استقلتي
彼は神の使者から聞いたか、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、私たちが聞いていなかったこと 私はそれを疑いません そして、私はあなたに言います 私たちは世帯主でした 私たちは朝と夕方に神の使者の所に来ていました 彼は貧乏でお金がなかった 彼は神の使者の仲間でした。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように 私たちが聞いていないことを彼が聞いたことに疑いはありません 上手な人はいますか? 彼は神の使徒について、自分が言っていなかったことを語る
أما أن قد سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم نسمع
فلا أشك في ذلك
وسأخبرك
إنا كنا أهل بيوت
وكنا إنما نأتي رسول الله غدوة وعشية
وكان هو مسكينا لا مال له
فكان ملازما لرسول الله صلى الله عليه وسلم
فلا أشك أنه قد سمع ما لم نسمع
وهل تجد أحدا فيه خير
يقول على رسول الله ما لم يقل
ああ神様、もし彼の言うことがあなたの気分を害するものなら 今日はサインを見せてください そして彼を模範にしてください
اللهم إن كان فيما يقول سخطا لك
فأرني فيه اليوم آية
واجعله عبرة
民が二百キュビトに近ければ、弓術が行われ、槍が届くまで近づいたら、分裂するまで打たれ、もし分裂したら、我々は彼らを元に戻して剣を奪い、戦いが起こるだろう。
إذا كان القوم قريبا من مئتي ذراع كان الرمي وإذا دنوا حتى تنا لهم الرماح كانت المداعسة حتى تتقصف فإذا تقصفت وضعناها وأخذنا بالسيوف وكانت المجالدة
戦争はこうして殺人者から始まったのだ。この男が戦うように、彼も戦うだろうか?
هكذا نزلت الحرب من قاتل هل يقاتل كما يقاتل هذا
私に関して言えば、私は異教徒の保護下にありません。おお神よ、あなたの預言者に私たちのことを伝えてください
أما أنا فلا أنزل على ذمة كافر اللهم أخبر عننا نبيك
おお、神の使者よ、アンサールのこの地域は、あなたが捕らえたこの戦利品を使って何をしたのか、彼らの心にあなたを見つけました。あなたはそれを国民に分け与え、アラブ部族に素晴らしい贈り物を与えましたが、アンサールのこの地域にはそれがありませんでした。
يا رسول الله إن هذا الحي من الأنصار قد وجدوا عليك في أنفسهم لما صنعت في هذا الفيئ الذي قد أصبت قسمت في قومك وأعطيت عطايا عظاما في قبائل العرب ولم يكن في هذا الحي من الأنصار منها شيئ
それのどこにいるの?
وأين أنت من ذلك
私は私の民の一人にすぎません、おお神の使徒よ
ما أنا إلا من قومي يا رسول الله
メッカはあなたを捨てた
رمتكم مكة
彼ほど寛大なアラブ人を見たことがありません
ما رأيت رجلا من العرب قطأكرما منه
おそらくいつか、あなたは私の手にあるこの鍵を見て、好きな場所に置くでしょう
لعلك سترى هذا المفتاح يوما بيدي أضعه حيث شئت
その日、クライシュ族は破壊され、屈辱を受けた
لقد هلكت قريش يومئذ وذلت
むしろあの日を生きて高揚した
بل عمرت يومئذ وعزت
カーバ神殿の鍵を持ってきてください
ائتني بمفتاح الكعبة
おお神の使徒よ、私たちのためにヒジャブと水を組み合わせてください
يا رسول الله اجمع لنا الحجابة مع السقاية
これがあなたの鍵です。今日は義と忠誠の日です。永遠にそれを持ってください。抑圧者以外、誰もあなたからそれを奪うことはできません
هاك مفتاحك اليوم يوم بر ووفاء خذها خالدة تالدة لا ينزعها منكم إلا ظالم
それは私があなたに言ったことではありませんか?
ألم يكن الذي قلت لك
はい、私はあなたが神の使者であることを証します
بلى أشهد أنك رسول الله
あなたのような人が拒否されることはありませんが、あなたは異教徒であり、私はイスラム教徒であり、私にとってあなたは許されません。あなたが提出するなら、それは私の持参金です。それ以外は何も求めません。
ما مثلك يرد ولكنك امرؤ كافر وأنا مسلمة وأنت لا تحل لي فإن تسلم فذلك مهري لا أطلبك غيره
ああ、アブ・ウメール、我々は何か違うことをしなかっただろう
يا أبا عمير ما فعلن نغير
私は彼より優れた捕虜を見たことがありません。その日、私は彼がメッカのブドウの実を食べているのを見ました。彼は鉄で縛られており、彼の唯一の糧は神によって与えられました。
ما رأيت أسيراً قطوا خيراً منه لقد رأيته يأكل من قطف عنب ومكة يومئذ ثمره وإنه لموثق في الحديد وما كان إلا رزق رزقه الله
あなたが家にいる間、ムハンマドに代わってもらいたいですか?神に誓って、私は家族や子供たちと一緒にいて、この世の幸福と至福を享受するのが好きではありません。そして神の使徒のために、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、とげに打たれることは好きではありません。
أتحب أن محمداً مكانك وأنت في بيتك والله ما أحب أني في أهلي وولدي وعندي عافية الدنيا ونعيمها ويصاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بشوكة
彼は何らかの方法でイスラム教徒を殺しました、神は私の死を持っています、そしてそれは同じ神の中にあります、そしてもし彼が望むならば、彼はシャロ・マジの手足を祝福するでしょう
وقتل مسلما على أي شق كان لله مصرعي وذلك في ذات الإله وإن يشاء يبارك على أوصال شلو ممزعي
「宗教の問題について彼女に尋ねること以上に良いことはない」という女性の言葉を聞いたことがあるでしょうか。彼らは、「神の使者よ、女性がそのようなことに導かれるとは思いませんでした。」と言いました。そこで預言者(神の祈りと平安あれ)は、あなたの後ろにいる女性たちに向かって、女性が夫に従うこと、夫の喜びを求めること、そして夫の承認に従うことの善行は、そのすべてに等しいと告げました。
هل سمعتم مقالة امرأة قطأحسن من مساءلتها في أمر دينها فقالوا يا رسول الله ما ظننا أن امرأة تهتدي إلى مثل هذا فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم وأعلمي من خلفك من النساء أن حسنة بعو للمرأة لزوجها وطلبها مرضاته واتباعها موافقته يعدل ذلك كله
あなたの後に起こるどんな災難も素晴らしいです
كل مصيبة بعدك جلل
私は真実以外には物事を見ません、正義以外に真実は見ません、そして神への従順以外に正義は見ません
إني لا أرى الأمور إلا بالحق ولا أرى الحق إلا بالعدل ولا أرى العدل إلا في طاعة الله
地上を歩く殉教者を見たい人は、タルハ・イブン・ウバイドゥッラーを見ましょう
من أراد أن ينظر إلى شهيد يمشي على الأرض فلينظر إلى طلحة ابن عبيد الله
私たちはお金で何が惨めさを引き起こすかを見つけますが、私たちは忍耐します
إنا لنجد بأموالنا ما يجد البخلا لكننا نتصبر
タルハ、あなたはファイヤドにほかなりません
ما أنت يا طلحة إلا فياض
そうです、神以外に裁きはありません。神以外に裁きはありません。それは真実の言葉ですが、これは偽りを意味します。今、神の裁きがあなたを待っています。 3つあります。あなたが私たちと一緒にいた間、私たちはあなたが神のモスクで神の名を口にすることを妨げませんし、あなたの手が私たちの手と一緒にある限り、私たちはあなたが何かを妨げることはありません、そしてあなたが私たちと戦うまで私たちはあなたと戦うつもりはありません。
نعم لا حكم إلا لله كلمة حق أريد بها باطل حكم الله ينتظر فيكم الآن لكم عندي ثلاث خلال ما كنتم معنا لن نمنعكم مساجد الله أن يذكر فيه اسمه ولا نمنعكم فيئا ما كانت أيديكم مع أيدينا ولا نقاتلكم حتى تقاتلونا
あなたたちの中には、あなたの祈りを彼らの祈りで軽蔑し、あなたの断食を彼らの断食で軽蔑し、あなたの仕事を彼らの仕事で軽蔑する人々が現れるでしょう。彼らはコーランを暗誦しますが、喉を越えることはありません。矢が的を離れるように、彼らは宗教から離れます。
يخرج فيكم قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم وصيامكم مع صيامهم وعملكم مع عملهم يقرأون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية
捕まえたらアードみたいに殺すよ
لأن أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد
彼らと戦うことはすべてのイスラム教徒の権利である
قتالهم حق على كل مسلم
人々の意見が異なる場合に出現したグループは、真実に最も近い 2 つのグループによって殺害されます。彼らのしるしは、女性の胸のような手を持った男性だろう
إن فرقة تخرج عند اختلاف الناس تقتلهم أقرب الطائفتين إلى الحق علامتهم رجل فيهم يده كثدي المرأة
おお、人々よ、もしあなたがただ私のために戦っているのであれば、神にかけて、私はあなたに何も報いるものはありませんし、あなたがただ神のために戦っているのであれば、これはあなたが戦うべきではありません。
أيها الناس إن كنتم إنما تقاتلون لأجلي فوالله ما عندي ما أجزيكم به وإن كنتم إنما تقاتلون لله فلا يكن هذا قتالكم
神は真実を語り、その使者にメッセージを伝えました、そして神によって私は嘘も嘘もつきませんでした
صدق الله وبلغ رسوله والله ما كذبت ولا كذبت
最も困難な人々について話しましょうか?彼らは、「はい、神の使者よ」と言いました。それから彼は、神の祈りと平安あれ、と言いました、「アヒマール・タムード、雌ラクダをなめ、あなたを殴る者、おおアリ、これは角が濡れるまで角を意味し、これは彼のひげを意味します。」
ألا أحدثكما بأشق الناس فقالا بلى يا رسول الله فقال عليه الصلاة والسلام أحيمر ثمود الذي عقر الناقة والذي يضربك يا علي على هذه يعني قرنه حتى تبل منه هذه يعني لحيته
おお、神よ、私は彼らにうんざりし、彼らも私にうんざりし、私は彼らを退屈させ、彼らも私を退屈させました。だから、私を彼らから救い、彼らを私から救いください。彼らの中で最も悲惨な者たちが私の血でそれを濡らすことを妨げるものは何でしょうか?
اللهم قد سأمتهم وسأموني ومللتهم ومللوني فأرحني منهم وأرحهم مني فما يمنع أشقاهم أن يخضبها بدم
その男を監禁し、私が死んだら彼を殺してください、そして彼が生きているなら、その傷は報復です
احبسوا الرجل فإن أنا مت فاقتلوه وإن أعش فالجروح قصاص
これは神の使者のスパイスの美徳です、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
هذا فضل حنوط رسول الله صلى الله عليه وسلم
古代人が知識において先んじておらず、他の人たちも彼に届かなかった人があなたを置き去りにしました。もし神の使者が彼に神の祈りと平安あれを送って旗を渡すとしたら、旗が開かれるまで彼は立ち去ろうとはせず、家族の使用人のために取っておいた献金のうち700ディルハム以外は黄色も白も何も残さなかったのです。
لقد فارقكم رجل ما سبقه الأولون بعلم ولا أدركه الآخرون وإن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليبعثه ويعطيه الراية فلا ينصرف حتى يفتح له وما ترك من صفراء ولا بيضاء إلا سبعمائة درهم من عطائه كان يرصدها لخادم أهله
その日、この男の足元から試練が現れるだろう、そして、導きに従って彼に従う者は誰でも
لتخرجن فتنة من تحت قدمي هذا هذا يومئذ ومن اتبعه على الهدى
イスラム教徒のグループに悪党が侵入し、2 つのグループのうち最初のグループが正義の味方によって殺害される
تمرق مارقة عند فرقة من المسلمين يقتلها أولى الطائفتين بالحق
抑圧的なカテゴリーはあなたを殺す
تقتلك الفئة الباغية
美しいフーリスに囲まれて喜ぶ人は、報酬を求めて 2 つの列の間を進みましょう。私の魂をその手の中にある方にかけて、もし彼らがヒジュルのサーファンに到達するまで私たちを打ち負かしたら、私が真実の上にいて、彼らが迷っていることを私は知るでしょう。
من سره أن تكتنفه الحور العين فليتقدم بين الصفين محتسبا والذي نفسي بيده لو ضربونا حتى يبلغوا بنا سعفان هجر لعرفت أنا على الحق وأنهم على ضلاله
この問題、つまりカリフ制についてどう思いますか?それからアブー・ムーサは言った、「散文の中に、神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、そして彼は彼らに満足して亡くなりました。それは、彼がアリーを意味します、神が彼に喜んでくださいますように。」オマルは「それで、私とムアーウィヤをどこに置くのですか?」と言いました。彼は、「彼らがあなたに助けを求めたら」と言いました。
ما ترى في هذا الأمر أي الخلافة فقال أبو موسى أرى أنه في النثر الذين توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو عنهم راض يقصد بذلك علي رضي الله عنه فقال عمر فأين تجعلني أنا ومعاوية فقال إن يستعن بكما
彼は、夢の中でまるで楽園に入ったかのように見え、そこにはドームが建てられていた、と言いました。私は「これは誰ですか?」と言いました。彼らは、「ドゥ・アル・カラアとその仲間たち、そして彼はムアーウィヤとともに殺された人々と一緒にいました。神が彼を喜ばれますように。」と言いました。私は「それで、アンマルはどこですか?」と言いました。彼らは「あなたの目の前で」と言いました、そして私は「そして彼らの中の何人かは互いに殺しました」と言いました。彼らは言った、「彼らは全能であり、最も慈悲深く、最も寛容な神を見つけました。神がすべての同友たちを喜ばせますように。私たちは審判の日に彼らと礼拝のためにエデンの園に集まります。そして二人のサーダンとカリフも一緒です。」
قال رأيت في المنام كأني دخلت الجنة فإذا قباب منصوبة فقلت لمن هذه قالوا لذي الكلاع وأصحابه وكان مع من قتل مع معاوية رضي الله عنه فقلت فأين عمار فقالوا أمامك فقلت وقد قتل بعضهم بعضا فقالوا إنهم وجدوا الله عز وجل واسع المغفرة رضي الله عن الصحابة أجمعين جمعنا بهم في جنات عدن يوم الدين عبادة والسعدان والخلفان
祈りのために清めを行い、完全に清めを行った後、規定の祈りのところまで歩いて行き、人々、会衆、またはモスクでそれを行う人は誰でも、神は彼の罪を赦してくださいます。
من توضَّأَ للصلاة فأسبغَ الوضوء ثمَّ مشا إلى الصلاةِ المكتوبة فصلاها مع الناس أو مع الجماعة أو في المسجد غفر الله له ذنوبة
楽園が保証されていることを除いて、沐浴をきちんと行い、心と顔に焦点を合わせて 2 つのラクアを祈る人は誰もいません。
ما من أحد يتوضى فيحسن الوضوء ويصلي ركعتين يقبل بقلبه ووجهه عليهما إلا وجبت له الجنة
あなた方の誰も沐浴をしません 彼は沐浴を行うか、沐浴を行う それから彼は言います 私は神以外に神は存在しないことを証します そしてムハンマドは神の僕であり神の使者であるということ 楽園の八つの門が彼のために開かれない限り 彼は誰でも好きな人に入ります
ما منكم من أحد يتوضى
فيبلغ أو فيسبغ الوضوء
ثم يقول
أشهد أن لا إله إلا الله
وأن محمدا عبد الله ورسوله
إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية
يدخل من أيها شاء