名言
光の言葉
おおアリよ、信心深い者は祝宴を持たなければならない
يا علي إنه لا بد للعرص من وليمه
神が彼らを祝福し、彼らを祝福し、彼らの子孫を祝福してくださいますように
اللهم بارك فيهما وبارك عليهما وبارك في نسليهما
寝るときは、「スバーナフ」を 33 回、「アル・ハムドゥ」を 33 回、「アッラーフ・アクバル」を 34 回唱えてください。そのほうが召使よりも良いからです。
إذا أخذتما مضاجعكما فسبحا ثلاثا وثلاثين وحمدا ثلاثا وثلاثين وكبرا أربعا وثلاثين فهو خير لكما من خادم
預言者から聞いて以来、私が残してきたもの、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。彼は「シフィンの夜ですらない」と言われました。彼は「シフィンの夜ですらない」と言いました。
ما تركته منذ سمعته من النبي صلى الله عليه وسلم قيل له ولا ليلة صفين قال ولا ليلة صفين
コム、アブトゥラブ コム、アブトゥラブ
قم أبى تراب
قم أبى تراب
私は母が私をハイダラと呼んだ人です 見た目にも汚い森林地帯 あるいは、サンダラの尺度としてサーアが与えられるでしょう
أنا الذي سمتني أمي حيدرة
كليث غابات كريه المنظرة
أو فيهم بالصاع كيل السندرة
言う ああ神よ、私を導いて導いてください そしてあなたを道に導く導きを覚えておいてください 支払いは株式の支払いです
قل
اللهم اهدني وسددني
واذكر بالهداة هدايتك الطريق
والسداد سداد السهم
指輪が落ちて以来、イスラム教徒の間で言葉が異なり、指輪は彼らにとって安全のようなものでした
ومن حين سقط الخاتم اختلفت الكلمة بين المسلمين وكان الخاتم كالأمان لهم
この人たちはオスマンのところに行ったんですが、どう思いますか?彼は、「神が彼を喜ばれますように。彼らは神によって彼を殺しているのです。」と言いました。彼らは「彼はどこにいるの?」と言いました。彼は「楽園で、神によって」と言いました。彼らは「それで、どこで彼を殺したのですか?」と言いました。彼は「地獄でも、神によって」と言いました。
إن هؤلاء القوم قد ساروا إلى عثمان فما تقول فقال رضي الله عنه يقتلونه والله فقالوا فأين هو فقال في الجنة والله فقالوا وأين قتلته قال في النار والله
それはたった二人です。あなたがイスラム教徒の証人を二人連れてきて、私に対してこのことを証言させるか、それともあなたが神に誓って誓うか、その人以外に神はいないのです。私は書いたわけでも、口述筆記したわけでも、知ったわけでもありません。この本が男の舌に書かれ、指輪に刻印が刻まれていることはご存知かもしれません。
إنما هم اثنتان إما أن تأتوا بشاهدين من المسلمين يشهدوا علي بهذا أو لكم يميني بالله الذي لا إله إلا هو ما كتبت ولا أمليت ولا علمت وقد تعلمون أن الكتاب يكتب على لسان الرجل وينقش الخاتم على خاتمه
おおオスマンよ、神はあなたにシャツを着せてくれるでしょう、もし彼らがあなたにそれを脱いで欲しいなら、彼らのために脱がないでください
يا عثمان إن الله مقمصك قميصا فإن أرادوك على خلعه فلا تخلعه لهم
神の書でそれを見つけたら 私の足を鎖につなぐなら、鎖につないで
إن وجدتم في كتاب الله
أن تضعوا رجلي في القيد فضعوها
じっとしていなさい、それがあなたの義務です 預言者、友人、そして二人の殉教者
أسكن ثبير فإنما عليك
نبي وصديق وشهيدان
彼が誰なのかは私が決めた 彼は私に従わなければならず、戦ってはいけない
عزمت على من كان
لي عليه طاعة ألا يقاتل
我慢してください、今夜一緒に断食を明けましょう
إصبر فإنك تفطر عندنا الليلة
あなたと私の間には神の書があります
بيني وبينك كتاب الله
神様に詳しく書いた初めての手相です
والله إنها لأول كف كتبت المفصل
一般に、オスマンの血を求めた人々、神が彼を喜ばれますように 彼らは殺され、その清算はあの世に残る 神の御前に栄光あれ、正義よ
عامة من سعى في دم عثمان رضي الله عنه
قتلوا ويبقى الحساب في الآخرة
عند الإله العدل سبحانه
私には、神の使者(神の祝福と平安あれ)が彼らを担当中に亡くなったこの 6 人以上にこの問題にふさわしい人はいないと思います。アリ・ビン・アビ・タリブ、ウスマーン・ビン・アファン、アル=ズバイル・ビン・アル=アワム、タルハ・ビン・ウバイドゥッラー、サード・ビン・アビ・ワッカス、アブド・アルラフマン・ビン・アウフである。
ما أجد أحدا أحق بهذا الأمر من هؤلاء النفر الستة الذين توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو عنهم راب وهم علي بن أبي طالب وعثمان بن عفان والزبير بن العوام وطلحة بن عبيد الله وسعد بن أبي وقاص وعبد الرحمن بن عوف
おお、忠実な者の司令官よ、ユダヤ人とキリスト教徒が意見を異にしたように、聖典について意見が相違する前に、この国を悟ってください。
يا أمير المؤمنين أدرك هذه الأمة قبل أن يختلفوا في الكتاب كما اختلف اليهود والنصارى
あなたとザイド・ビン・サビトがコーランの一部について同意できない場合は、クライシュ人の言語でそれを書いてください。クライシュ人の言語で明らかにされたからです。
إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيء من القرآن فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم
これはウスマーンからのもので、彼がムハージリーン、アンサール、そしてイスラムの著名な人々を集めてそれについて相談した後、預言者の有名な朗読から本物で証明されたものに従ってそれを収集することに同意した、神が彼に祝福と平和を与えてください、そしてそれ以外のアルタラーからのものであり、彼らはそれが望ましいと考え、それは正しく健全な意見でした。
كان هذا من عثمان رضي الله عنه بعد أن جمع المهاجرين والأنصار وجلة أهل الإسلام وشاورهم في ذلك فاتفقوا على جمعه فيما صحة وثبت من القراءات المشهورة عن النبي صلى الله عليه وسلم والطراح ما سواها واستصوابوا أمره وكان رأياً سديداً موفقا
この沐浴と同様の沐浴を行った後、何も考えずに立って 2 つのラクアを実行する人は誰でも、以前の罪は赦されます。
من توضأ نحو وضوء هذا ثم قام فركع ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه
おお人々よ、ワインは避けなさい、それは悪の母だからです。確かに、礼拝していたあなたの前に亡くなった男性がいて、魅惑的な女性が彼に恋をしたので、彼女はメイドを彼のところに送って、「私たちはあなたを殉教に呼びます」と言いました。それで彼は侍女と一緒に出かけたので、彼女はドアに入るすべてのものを作り、彼なしで閉めました、そしてそれは男の子とワインの入った容器を持つ若い女性につながりました。彼女は、「神にかけて、私はあなたを殉教に招いたのではありません。しかし、彼に襲いかかるか、このワインを一杯飲むか、この少年を殺すようにあなたに呼びかけたのです。」と言いました。そこで崇拝者は自分自身を見つめて、「三つのことの中で一番軽いのはワインを飲むことだ」と言いました。彼は彼女に、「このワインを一杯飲ませてください」と言った。そこで彼女は彼に飲み物を一杯与えました。すると彼は「一杯ください」と言いました。それから彼は彼女に襲い掛かり少年を殺すまでその場を離れませんでした。それで彼はアルコールを避けた。神にかけて、どちらかがもう一方を追放しようとしている場合を除き、信仰とアルコール依存症が召使いの心の中に共存することはありません。
أيها الناس اجتنب الخمر فإنها أم الخبائث إنه كان رجل ممن خلا قبلكم يتعبد فعشقته مرأة غوية فأرسلت إليه جاريتها فقالت له إنا ندعوك للشهادة فانطلق مع جاريتها فجعلت كل ما دخل بابا أغلقته دونه حتى أفضى إلى مرأة وضيأة عندها غلام وإناء فيه خمر فقالت إني والله ما دعوتك للشهادة ولكن دعوتك لتقع عليه أو تشرب من هذه الخمرة كأسا أو تقتل هذا الغلام فنظر العابد في نفسه وقال أخف الأمور الثلاثة شرب الخمر فقال لها إسقيني من هذا الخمر كأسا فسقته كأسا ثم قال زيدوني فلم يبرح مكانه حتى وقع عليها وقتل الغلام فاجتنب الخمر فإنه والله لا يجتمع الإيمان وإدمان الخمر في قلب عبد إلا يوشك أن يخرج أحدهما صاحبه
全能の神は「妊娠と離乳は30か月だ」と言われませんでしたか? 「そして、乳離れは2年後です。」と彼は言いました。 2 年間母乳育児を完了した場合、妊娠は 6 か月になります。
ألم يقل الله تعالى وحمله وفصاله ثلاثون شهرا وقال وفصاله في عامين فإذا أتمت الرضاع عامين كان الحمل ستة أشهر
確かに、私は預言者がどのようにあなたの御名に応えたかを知っています。神の祈りと平安あれ。ああ、神様、ここにあなたがいます、ここにはあなたにはパートナーがいません。本当に、あなたに賛美と祝福がありますように。あなたのために
إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّيُّ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ
ミーカートでイフラームに入った者が最初に聖域に入った場合、タルビヤを止める
من أحرمَ من الميقات قطَعَ التلبيةَ إذا دخلَ أولَ الحرم
アブラハムについて言えば、あなたの仲間を見てください。モーセについて言えば、彼はアダムの男であり、爪口輪を付けた赤いラクダの上にくしゃくしゃになっており、まるで祈りを捧げながら谷に降りていく彼を見ているようでした。
أما إبراهيم فانظروا إلى صاحبكم وأما موسى فرجلٌ آدمُ جعد على جملٍ أحمر مخطومٍ بخلبة كأنِّي أنظرُ إليه إذ انحدَرَ في الوادي يُلبِّي
私は神の使者、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださるのにふさわしい者でした。
أهللت بما أهل به رسول الله صلى الله عليه وسلم
私は彼らよりも正義で神を畏れるので、人々は神にかけてあれこれと言っていると聞いたことがあります。もし私が自分の事柄を転送していたら、私は振り返ることも、導かれることもなかっただろうし、もし犠牲の動物を連れていなければ、私はそうすることを許されただろう。
بلغني أن أقواما يقولون كذا وكذا والله لأنا أبر وأتقى لله منهم لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما أهديت ولولا أن معي الهدي لأحللت
神の使徒よ、これはあなたにとって特別なことですか?彼は「いいえ、しかし永遠に」と言いました。
ألكم هذه خاصة يا رسول الله قال لا بل للأبد
私たちが神の本に従うなら、神は私たちに神のためにハッジとウムラを完了するように命じられます。そして、もし私たちが預言者のスンナに従うなら、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、そのときは犠牲動物を屠殺するまでは許されません。
إن نأخذ بكتاب الله فإنه يأمرنا بالتمام قال الله وأتم الحج والعمرة لله وإن نأخذ بسنة النبي صلى الله عليه وسلم فإنه لم يحل حتى نحر الهدي
私は預言者のスンナを主張しません、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、誰かが言ったことのために
ما كنت لأدعى سنة النبي صلى الله عليه وسلم لقول أحد
おお神の使者よ、民はどうしたのですか?彼らは彼のウムラのために許されるようになりましたが、あなたはあなたのウムラのために許されませんでした。 「私は頭を縛り、犠牲の動物を縛ったので、犠牲を捧げるまでは許されないでしょう。」と彼は言いました。
يا رسول الله ما شأن الناس حلوا بعمره ولم تحلل أنت من عمرتك قال إني لبدت رأسي وقلدت هدي فلا أحل حتى أنحر
神は最も偉大な方、アブ・アル・カシムのスンナです、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
الله أكبر سنة أبي القاسم صلى الله عليه وسلم
ムタの詩は神の書の中で明らかにされたので、私たちは神の使徒と一緒にそれを行いました、神が彼を祝福し、彼に平安を与えますように、そしてコーランは彼を禁じたり、彼が死ぬまでそれを禁じたりすることを明らかにしませんでした。男は自分の意見に従って、言いたいことを何でも言いました。
أنزلت آية المتعة في كتاب الله ففعلناها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينزل القرآن يحرمه ولم ينهى عنها حتى مات قال رجل برأيه ما شاء
天使が恥じる人間を私は恥じるべきではないでしょうか?
ألا أستحي من رجل تستحي منه الملائكة
オスマンはとても内気なので、天使たちは彼を恥ずかしがります
إن عثمان حيي ستير تستحي منه الملائكة
お墓は死後の世界の最初の段階です。もし人がそこから救われれば、その後に来ることはそれよりも簡単ですが、もし人がそこから生き残れなかった場合、その後に来ることはそれよりも困難です。
إن القبر أول منزل من منازل الآخرة فإن نجى منه فما بعده أيسر منه وإن لم ينجو منه فما بعده أشد منه
誰かを証明してください、あなたは預言者、友人、そして二人の殉教者に過ぎないからです
أثبت أحد فإنما عليك نبي وصديق وشهيدان
彼らに休む夜はない
لا الليل لهم يستريحون فيه
ストレスよ、この世では報いがあってもあの世では報われない愛よ
أشدد يا حب ذا قصاص في الدنيا ولا قصاص في الآخرة
この世界で私が好きなことが 3 つあります。お腹を空かせた人に食事を与えること、裸の人に服を着せること、そしてコーランを暗唱することです。
حبب إلي من الدنيا ثلاث إشباع الجوعان وكسوة العريان وتلاوة القرآن
神の契約を見ない日が来るのは嫌だ
إني لأكره أن يأتي علي يوم لا أنظر فيه إلى عهد الله
私はあなたの主の言葉に満足していません
ما شبعت من كلام ربكم
あなた方の中で最も優れているのはコーランを学び教える人です
خيركم من تعلم القرآن وعلمه
ルマの井戸を買う人は誰でも、彼のバケツはイスラム教徒のバケツと一緒に置かれ、楽園で彼にとってより良いものが得られるでしょう
من يشتري بئر رومة يجعل دلوه مع دلاء المسلمين بخير له منها في الجنة
誰が私たちにこのモスクの家を楽園の家として与えてくれるでしょうか?
من يوسع لنا بهذا البيت في المسجد ببيت في الجنة
オスマンは今日以降の行動によって害を受けることはないだろう オスマンは今日以降の行動によって害を受けることはないだろう
ما ضر عثمان ما عمل بعد اليوم
ما ضر عثمان ما عمل بعد اليوم
オスマンほど多くを費やした者はいない、神が彼を喜ばれますように
ولم ينفق أحد أعظم من نفقة عثمان رضي الله عنه
彼より良い顔を見たことがない
ما رأيت أحسن وجهاً منه
神の使者に忠誠を誓って以来、私は歌ったことも、願い事をしたことも、右手で記憶に触れたこともありません、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。また、イスラム以前の時代やイスラム教の時代には飲酒もしていませんし、イスラム以前の時代やイスラム時代に姦淫を犯したこともありません。
ما تغنيت ولا تمنيت ولا مسست ذكري بيميني منذ بايعت بها رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا شربت خمراً في جاهلية ولا إسلام ولا زنيت في جاهلية ولا في إسلام
ウスマーンよ、あなたは不幸だ、神にかけて、あなたは毅然とした男だ。真実は虚偽から隠蔽されることはありません。あなたの民が崇拝するこれらの偶像は、聞くことも見ることもできず、害を及ぼすことも利益をもたらすこともない耳の聞こえない石ではないでしょうか?
ويحك يا عثمان والله إنك لرجل حازم ما يخفى عليك الحق من الباطل هذه الأوثان التي يعبدها قومك أليست حجارة صماء لا تسمع ولا تبصر ولا تضر ولا تنفع
おおオスマンよ、神にその楽園へ答えてください、私はあなたと神の創造物すべてに対する神の使者だからです
يا عثمان أجب الله إلى جنته فإني رسول الله إليك وإلى جميع خلقه
オスマンは、アブー・バクル、アリ、ザイド・ビン・ハリタに次いでイスラム教に改宗した最初の人々であった。
كان عثمان رضي الله عنه أول الناس إسلامًا بعد أبي بكر وعلي وزيد بن حارثة
おお、神の使者よ、私は最近レバントから来たのですが、マアンとアル・ザルカの間にいたとき、私たちはまるで寝ているようでした。ある電話が私たちに呼びかけたとき、眠っている人たちよ、起き上がったのです。アフマドがメッカに出かけたので、私たちはあなたのことを聞きに来ました。
يا رسول الله قدمت حديثًا من الشام فلما كنا بين معانا والزرقا فنحن كالنيام فإذا مناد ينادينا أيها النيام هبو فإن أحمد قد خرج بمكة فقدمنا فسمعنا بك
息子よ、アブ・アブドラに優しくしてください、彼の性格は私の仲間に似ているからです
يابني أحسني إلى أبي عبد الله فإنه أشبه أصحابي بخلقا
神が彼らに同行してくださいますように。オスマンはロトに次いで家族とともに神の元に移住した最初の人でした、彼の上に平安あれ
صحبهما الله إن عثمان لأول من هاجر إلى الله بأهله بعد لوط عليه السلام
おおウスマーン、こちらはガブリエルです。神が私に、ルカイヤと同じ持参金と彼女との交際の対価として、あなたをあなたの母であるアル・トムと結婚するよう命じたと伝えてください。
يا عثمان هذا جبريل أخبرني أن الله قد أمرني أن أزوجك أمك الثوم بمثل صداق رقية وعلى مثل صحبتها
オスマンは天からの霊感以外にあなたの母親をニンニクと結婚させたわけではない
ما زوجت عثمان أمك الثوم إلا بوحي من السماء