名言
光の言葉
男は人々に尋ね続ける 復活の日が来るまで、彼の顔には肉の痕跡は残らないでしょう
ما يزال الرجل يسأل الناس
حتى يأتي يوم القيامة ليس في وجهه مزعة لحم
『二食食いと二食』や『デートと二回のデート』のナレーションで描かれているのは、一口でも二口でも拒絶される人々に会いに回る可哀想な人ではなく、むしろ貞淑を守る可哀想な人である。そして彼らは朗読した。これは、ナレーションによると、「富を見つけられない裸足の人がそれを豊かにするために人々は人々に求めず、彼はそれを考えないので、慈善活動でそれを与え、立ち上がって人々に尋ねない」という彼の言葉を意味しており、ナレーションによると、彼は裸足であることを恥じているのか、人々に尋ねていません。
ليس المسكين الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان في رواية الأكلة والأكلتان والتمرة والتمرتان ولكن المسكين في رواية إنما المسكين الذي يتعفف وقرأوا إن شئتم يعني قوله لا يسألون الناس الحافى الذي لا يجد غنى يغنيه ولا يفطن به فيتصدق عليه ولا يقوم فيسأل الناس في رواية ويستحيي أو لا يسأل الناس الحافى
私の心は神の中にあります バターよりも柔らかい 私の心は神にあって強くなりました 石よりもさらに硬い
لقد لان قلبي في الله
حتى له ألين من الزبد
ولقد اشتد قلبي في الله
حتى له أشد من الحجر
人々には何も起こらなかった 彼らはそれについて言いました オマールはそれについて言った オマルが言ったように、コーランがその中で明らかにされない限り
ما نزل بالناس أمر قط
فقالوا فيه
وقال فيه عمر
إلا نزل فيه القرآن على نحو ما قال عمر
私は主の意見に三分で同意しました 私は言いました、おお神の使者よ もしあなたがマカーム・イブラヒムを祈りの場所としたなら それで私は降りました 彼らはマカーム・イブラヒムを祈りの場所にしました そして私は言いました、「神の使者よ」 もしあなたが女性たちに身を隠すように命令したとしたら 彼は正義の人にも不道徳な人にも語りかける それからベールについての聖句が明らかになりました 預言者の妻たち、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、彼に嫉妬して集まりました それで私は彼らに言いました おそらく彼の主は、もしケンと離婚すれば、彼を以前よりも優れた妻たちと取り替えてくれるだろう。 そこでこの聖句が明らかになりました
وافقت ربي في ثلاث
قلت يا رسول الله
لو اتخذت من مقام إبراهيم مصلى
فنزلت
واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى
وقلت يا رسول الله
لو أمرت نساءك أن يحتجبن
فإنه يكلم هن البر والفاجر
فنزلت آية الحجاب
واجتمع نساء النبي صلى الله عليه وسلم في الغيرة عليه
فقلت لهن
عسى ربه إن طلق كن أن يبدله أزواجا خيرا من كن
فنزلت هذه الآية
おお神の使者よ あなたは私にとって何よりも大切なものだから 自分以外からは 預言者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、と言いました。 いいえ、私の魂をその手に持つ方によって あなたよりももっと愛されるように オマルは言った それは今です、誓います あなたは私よりも愛されているから 預言者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、と言いました。 さて、オマル
يا رسول الله
لأنت أحب إلي من كل شيء
إلا من نفسي
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
لا والذي نفسي بيده
حتى أكون أحب إليك من نفسك
فقال عمر
فإنه الآن والله
لأنت أحب إلي من نفسي
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
الآن يا عمر
神にかけて、私たちにとってあなたの父以上に愛されている人はいません。 そして、私たちにとってあなたの父親ほどあなた以上に愛されている人はいません。
وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ أَبِيكِ
وَمَا مِنْ أَحَدٍ أَحَبُّ إِلَيْنَا بَعْدَ أَبِيكِ مِنْكِ
何があなたを泣かせますか? そこで私は言いました、おお神の使者よ カスラとシーザーがその中にいたら そしてあなたは神の使者です そして彼は言いました 彼らが世界を持っていることに満足していませんか? そして私たちには死後の世界がある
ما يبكيك
فقلت يا رسول الله
إن كسرا وقيصر فيماهما فيه
وأنت رسول الله
فقال
أما ترضى أن تكون لهم الدنيا
ولنا الآخرة
父なる神よ、私を恐れてください 私は言います、おお神よ、私はあなたの家族の中で最も優れた者を彼らの後継者として任命しました 私が陰で言ったことを教えてください
أب الله تخوفوني
أقول اللهم إني استخلفت عليهم خير أهلك
أبلغ عني ما قلت لك من وراءك
神にかけて、私はあなたが何の害も利益もない石であることを知っています もし私が預言者に会わなかったら、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、あなたにキスしていたら、私はあなたにキスしなかっただろう
أما والله إني لأعلم أنك حجر لا تضر ولا تنفع
ولولا أني رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك
ああ神よ、もしあなたが私に対して罪や罪を書いたのなら だから許して 好きなものを消して確認する そしてあなたには本の母がいます
اللهم إن كنت كتبت علي ذنبا أو إثما
فاغفره لي
فإنك تمحو ما تشاء وتثبت
وعندك أم الكتاب
私が眠っている間に 初乳を一杯与えられました だから私は爪に洗浄液が出てくるのが見えるまで飲みました それから私はオマル・ビン・アル=ハタブに好意を示しました。 彼らは「神の使徒よ、何を説明しましたか?」と言いました。 科学は言いました
بينا أنا نائم
أوتيت بقدح لبا
فشربت حتى إني لأرى الري يخرج في أظفاري
ثم أعطيت فضلي عمر بن الخطاب
قالوا فما أولته يا رسول الله
قال العلم
私が眠っている間に 人々が私にシャツを勧めているのを見ました 胸に届くものもある 中にはそれ以下のものもある 彼はそれをオマールに差し出した そして彼はシャツを着ていました 彼らは「神の使徒よ、何を説明しましたか?」と言いました。 アルディンは言った
بينا أنا نائم
رأيت الناس عرضوا علي وعليهم قمص
فمنها ما يبلغ الثدي
ومنها ما يبلغ دون ذلك
وعرض علي عمر
وعليه قميص اجتره
قالوا فما أولته يا رسول الله
قال الدين
セックスした自分が嫌いです どうか神が私から出てきてください 私は神を賛美する魂です
إني لأكره نفسي على الجماع
رجاء أن يخرج الله مني
إني نسمة تسبح الله
私の魂をその手に持つお方によって サタンはあなたが無作法に歩いているのを一度も見たことがありません 彼があなたとは異なる行動を取らない限り
والذي نفسي بيده
ما لقيك الشيطان قط سالكا فجا
إلا وسلك فجا غير فجك
ハタブのラクダに乗っていたときにこの場所にいましたが、ラクダは分厚くて、一度叩いてはまた薪を乗せていました。そして今日、私は隣に人がいて、上には誰もいない囚人になりました。
لقد كنت في هذا المكان وأنا في إبل الخطاب وكان فضا غليضا أخبط عليها مرة وأحطب أخرى ثم أصبحت اليوم أسير والناس بجنباتي ليس فوقي منهم أحد
アブー・ハフス、あなたは私たちに対してとても怒っていました。それで私はあなたを通してイスラム教を強めてくださるよう神に祈りました。
قد كنت شديد الشغب علينا يا أبا حفص فدعوت الله أن يعز بك الإسلام
アル・ハタブのロバが安全になるまで、あなたが見たものは安全ではありません
فلا يسلم الذي رأيت حتى يسلم حمار الخطاب
義人について言及されている場合は、オマルへようこそ
إذا ذكر الصالحون فحي هلا بعمر
殺害はコーランの朗誦とともにアル・ヤママの日に行われましたが、多くのコーランが失われるのではないかと心配しています。コーランの収集を命じるべきだと思います。そこでアル・シディクはオマルにこう言った。「神の使者(神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように)がしなかったことを、どうして私たちができるでしょうか?」オマルさんは「神にかけて、彼は善良だ」と言いました。そしてオマルは神が説明してくれるまでそれを見直し続けた。イスラム教徒のカリフが出てきてオマルの意見を見たので、ザイド・ビン・サビトに神がよろこばれますようにと人を送り、こう言いました、「ザイドよ、あなたは若くて理性的な人です。私たちはあなたを非難しません。あなたは神の使者への啓示を書き留めていました。神が彼を祝福し、彼に平和を与えてくださいますように、だからコーランに従いなさい。」だから集めてください
إن القتل استحر يوم اليمامة بقراء القرآن وإني أخشى أن يذهب كثير من القرآن وإني أرى أن تأمر بجمع القرآن فقال الصديق لعمر كيف نفعل شيئا لم يفعله رسول الله صلى الله عليه وسلم قال عمر هو والله خير ولم يزل عمر يراجعه حتى شرح الله لذلك صدر خليفة المسلمين ورأى رأي عمر فأرسل إلى زيد بن ثابت رضي الله عنه وقال له يا زيد إنك رجل شاب عاقل ولا نتهمك كنت تكتب الوحي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فتتبع القرآن فاجمعه
私は、最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において書きます。これはアブー・バクル・イブン・アビ・クハファがこの世との契約を終えてこの世を去り、来世との契約がこの世に入る際に誓ったことであり、異教徒は信じ、不敬虔な者は確実であり、私があなたを後継者に任命すれば嘘つきは真実である。その後彼は気を失ったので、ウスマーンは「あなたをオマル・ブン・アル=ハッターブの後継者に任命すれば」と書き送った。アブー・バクルが目を覚ますと、「彼に朗読してください」と言いました。それで彼は彼に朗読した。彼は成長してこう言いました。「もし私がトランス状態になっていたら、人々が反対するのではないかと心配していました。」彼は「はい」と言いました。彼は「神があなたに良い報いを与えてくださいますように」と言いました。イスラム教とその人々
أكتب بسم الله الرحمن الرحيم هذا ما عهد أبو بكر بن أبي قحافة في آخر عهده بالدنيا خارجا منها والعهده بالآخرة داخلا فيها حيث يؤمن الكافر ويوقن الفاجر ويصدق الكاذب إن استخلفت عليكم ثم غشي عليه فكتب عثمان إن استخلفت عليكم عمر بن الخطاب فلما أفاق أبو بكر قال اقرأ عليه فقرأ عليه فكبر وقال وكخفت أن يختلف الناس إن افتلتت نفسي في غشيتي قال نعم قال جزاك الله خيرا عن الإسلام وأهله
The three most valuable people are: Abu Bakr, when he looked at Omar ibn al-Khattab and appointed him as his successor, and the companion of Musa, who said, “Father, hire him. Indeed, the best one to hire is the strong and trustworthy.”アル・アジズはジョセフを見て、「彼の上に平安あれ」と言いました。
أفرس الناس ثلاثة أبو بكر حين تفرس في عمر بن الخطاب فاستخلفه وصاحبة موسى التي قالت يا أبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين قال العزيز حين تفرس في يوسف عليه السلام
私が首長国に入ってから私のお金が増えたので、私の後のカリフに送ってください
انظروا ماذا زاد في مالي منذ دخلت في الإمارة فابعثوا به إلى الخليفة من بعدي
アブー・バクルに神のご慈悲がありますように、彼は彼の後を追ってとても疲れていました
رحمة الله على أبي بكر لقد أتعب من بعده تعبا شديدا
近所はもっと新しいものに値する
إن الحي أحق بالجديد
神があなたを憐れんでくださいますように、アブー・バクル。あなたは神の使者の友人でした。神が彼を祝福し、平安、友人、慰め、信頼、そして秘密と相談の場を与えてくださいますように。あなたはイスラム教に改宗した最初の人々であり、信仰において最も誠実で、神に対して最も忠実で、神の使徒に最も似ています。神が彼を祝福し、導きと名誉をもって平安を与えてくださいますように。ですから、神がご自身の使徒とイスラム教に代わって、あなたに最高の報いを与えてくださいますように。人々が神の使者に嘘をついたとき、あなたは神の使者を信じ、聴覚と視覚の立場で神とともにいました。神によって、イスラム教徒が再び危害を受けることは決してありません。神の使者は決してあなたのようになることはありません
رحمك الله يا أبا بكر كنت إلف رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنيسه ومستراحه وثقته وموضع سره ومشاورته وكنت أول القوم إسلاما وأخلصهم إيمانا وأشدهم لله يقينا وأشبههم برسول الله صلى الله عليه وسلم هديا وسمتا فجزاك الله عن رسوله وعن الإسلام أفضل الجزاء صدقت رسول الله حين كذبه الناس وكنت عنده بمنزلة السمع والبصر والله لن يصاب المسلمون بعد رسول الله بمثلك أبدا
アブー・バクルの信仰を地球の人々の信仰と天秤にかけたら、彼は彼らを上回るでしょう。アブー・バクルの胸に毛が一本でもあればいいのに
لوزن إيمان أبي بكر بإيمان أهل الأرض لرجح بهم ليتني شعرة في صدر أبي بكر
いいえ、それは義務です
لا بل فريضة
むしろ、私たちはあなたに忠誠を誓います。あなたは私たちの主人であり、私たちの最高の者であり、神の使徒にとって私たちが最も愛する人だからです。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように
بل نبايعك أنت فأنت سيدنا وخيرنا وأحبنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
おお、人々よ、私はあなた方の上に任命されましたが、私はあなた方の中で最も優れた者ではありません。もしあなたが善を行っているなら私を助けてください、そしてあなたが悪いことをしているなら私を正してください。正直は信頼であり、嘘は裏切りです。あなたがたのうちの弱い人は、私がその人にとって正しいものを受け取るまで、私の目には強く、あなたがたの中の強い人は、私が彼から正しいものを受け取るまで、私の目には弱いです。私の民は、神が彼らに屈辱を与えない限り、神の道においてジハードを放棄することはないだろう。そして神が苦しみによって民を盲目にしない限り、猥褻な行為が民の間に広がることはない。私が神とその使徒に従う限り、私に従ってください。もし私が神とその使徒に従わないなら、そうではありません。私はあなたに従いました
أيها الناس إني قد وليت عليكم ولست بخيركم فإن أحسنتوا فآعينوني وإن أسأتوا فقوموني الصدق أمانة والكذب خيانة والضعيف فيكم قوي عندي حتى آخذ الحق له والقوي فيكم ضعيف عندي حتى آخذ الحق منه لا يدع قومني الجهاد في سبيل الله إلا ضربهم الله بالذل ولا تشيع الفاحشة في قوم إلا عمهم الله بالبلاء أطيعوني ما أطعت الله ورسوله فإذا عصيت الله ورسوله فلا طاعت لي عليكم
神にかけて、もし犬たちがメディナの靴を履いた女性たちと遊んでいたら、神の使者が行った軍隊を押し返すことはなかったでしょう。神の祈りと平安がありますように。あなたは私に、神の使者が締結した契約を最初に締結するよう命じますか。神の祈りと平安がありますように。
والله لو لعبت الكلاب بخلاخ لنساء المدينة ما ردت جيشا أنفذه رسول الله صلى الله عليه وسلم أتأمروني أن أكون أول حال عقدا عقده رسول الله صلى الله عليه وسلم
なぜなら、私は空から地上に運ばれ、その後鳥にさらわれてしまうからです。私があなたにこの意見を口述するよりも、私にとってはもっと愛しいでしょう
لأن أخر من السماء إلى الأرض فتخطفني الطير أحب إلي من أن أمالئكم على هذا الرأي
神にかけて、もし私があなたたち全員から孤立するとしたら、私は先任者たちが一人になるまで一人で彼らと戦います、そして彼らが私に報酬を差し控えるなら、私はそれを得るために彼らと戦うでしょう。それとも神の約束が真実であるかどうか疑問に思っていますか?
والله لو أفردت من جميعكم لقاتلتهم وحدي حتى تنفرد سالفتي ولو منعوني عقالا لجاهدتهم عليه أو في شك أنتم أن وعد الله حق
神にかけて、降りないでください、そして神にかけて、私は車には乗りません、そして神のために一時間は足の埃を払う必要はありません
والله لا تنزل ووالله لا أركب وما علي أن أغبر قدمي في سبيل الله ساعة
この土地は異教徒であり、彼らの代表団は、あなた方の数が少なく、いつハラから安全に連れてこられるか分からないこと、そして郵便の点では彼らがあなた方に最も近いことを見ました。民は彼らから受け入れ、彼らに別れを告げようとしていたのに、わたしたちは彼らとの契約を拒否し、拒否してきたので、彼らは準備を整えました。
إن الأرض كافرة وقد رأى وفدهم منكم قلة وإنكم لا تدرون أليلا تؤتون أمن هارا وأدناهم منكم على بريد وقد كان القوم يعملون أن نقبل منهم ونوادعهم وقد أبينا عليهم ونبذنا إليهم عهدهم فاستعدوا وأعدوا
おお人々よ、立ってください、私はあなたに十のことをするように命じます。だから私から守ってください。裏切るな、超えない、裏切るな、身体を切断するな、若者も老人も女性も殺してはいけない、ヤシの木を切ってはいけない、燃やしてはいけない、実のなる木を切ってはいけない、羊、牛、ラクダは食べたもの以外は屠ってはいけない。そして、あなたは穀倉で自分を空にした人々の前を通り過ぎるでしょう、だから彼らと彼らが何のために自分を空にしたのかは残してください。
أيها الناس قفوا أوصيكم بعشر فاحفظوها عني لا تخونوا ولا تغلوا ولا تغدروا ولا تمثلوا ولا تقتلوا صغيرا ولا شيخا كبيرا ولا امرأة ولا تعقروا نخلا ولا تحرقوه ولا تقطعوا شجرة مثمرة ولا تذبحوا شاتا ولا بقرة ولا بعيرا إلا لما أكله وسوف تمرون بأقوام قد فرغوا أنفسهم في الصوامع فدعوهم وما فرغوا أنفسهم له
私はあなたの前に来た善良さであなたを迎えました
أسلمت على ما سلف لك من خير
忠実なイスラム教徒の財務官 どれが実装されているか 小説の中で リード そして小説の中で 彼は費やす おそらく彼は与えると言ったのでしょう 主が命じられたことは完全であり、提供されました 自分自身に良い それで彼はそれを自分に命じた人に与えます 慈善活動を行っている人の一人
الخازن المسلم الأمين
الذي ينفذ
في رواية
يؤدي
وفي رواية
ينفق
وربما قال يعطي
ما أمر به كاملاً موفراً
طيباً به نفسه
فيدفعه إلى الذي أمر له به
أحد المتصدقين
善行を与え、恐れ、信じる者に関しては 私たちは彼を左に楽にしてあげます ケチで自給自足になり、善行を否定する者は 私たちは困難を楽にしてあげます
فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنى
فسنيسره لليسرى
وأما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى
فسنيسره للعسرى
すべてのイスラム教徒は慈善活動をしなければならない 彼らは言いました 見つからない場合 彼は言いました 彼は手を使って仕事をする 彼は自分自身を利益し、慈善を施します 彼らは言いました 彼がそうできない、またはそうしない場合 彼は言いました 彼は不安な人を助けます 彼らは言いました 彼がそうしないなら 彼は言いました それで彼は良い命令をする あるいは彼はこう言いました よろしくお願いします 彼らは言いました 彼がそうしないなら 彼は言いました それで彼は悪を避けます 彼は誠実さを持っている
على كل مسلم صدقه
قالوا
فإن لم يجد
قال
فيعمل بيديه
فينفع نفسه ويتصدق
قالوا
فإن لم يستطع أو لم يفعل
قال
فيعين ذا الحاجة الملهوف
قالوا
فإن لم يفعل
قال
فيأمر بالخير
أو قال
بالمعروف
قالوا
فإن لم يفعل
قال
فيمسك عن الشر
فإنه له صدقه
そしてその慈善活動がビント・マカドのレベルに達する者は誰であれ そして彼はそれを持っていない 彼にはラブーンという娘がいる 彼女はそれを受け入れます 認証者は彼に 20 ディルハム、または羊 2 匹を渡します もし彼に女の子がいなかったら、彼女は顔に陣痛を起こすだろう 彼にはラブーンという息子がいる 彼はそれを受け入れます そして彼は何も持っていません
ومن بلغت صدقته بنت مخاض
وليست عنده
عنده بنت لبون
فإنها تقبل منه
ويعطيه المصدق عشرين درهم أو شاتين
فإن لم يكن عنده بنت مخاض على وجهها
وعنده ابن لبون
فإنه يقبل منه
وليس معه شيء
異質なものを組み合わせない 社会の区別がない 慈善活動に対する恐怖
ولا يجمع بين متفرق
ولا يفرق بين مجتمع
خشية الصدقة
そして、2つの混合物が何であれ、それらはそれらの間で等しく後退します
وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية
残念なことに、移民は深刻な問題だ。ラクダはいますか?彼は言いました:はい。彼は言った、「それでは慈善活動としてそれらを与えるのですか?」彼は言いました:はい。彼は言いました:「どれか一つでもあげますか?」彼は言いました:はい。彼は言った、「それでは、彼らが連れ戻された日に乳を搾るのですか?」彼は言いました:はい。彼は言った、「だから海外から働きなさい。神はあなたの仕事を何も残さないからです。」
ويحك إن الهجرة شأنها شديد فهل لك من إبل قال نعم قال فتعطي صدقتها قال نعم قال فهل تمنح منها شيئا قال نعم قال فتحلبها يوم وردها قال نعم قال فعمل من وراء البحار فإن الله لن يترك من عملك شيئا
ザカートが幹に相当するラクダを持っていて、幹を持たずに権利を持っている人は、その権利を受け入れて、それと一緒に羊を2匹、できれば3ディルハムか20ディルハムを与えます。その権利は彼から受け入れられ、牧師は彼に20ディルハムまたは2頭の羊を与えます。そして、ビント・ラブンに相当する慈善活動を行っていてビント・マカドを持っていない人は誰でも、ビント・マカドは彼から受け入れられ、それとともに20ディルハムまたは2匹の羊を与えます。
من بلغت عنده من الإبل صدقة الجذع وليست عنده جذع وعنده حق فإنها تقبل منه الحق ويجعل معها شاتين إن استيسر تالة أو عشرين درهم ومن بلغت عنده صدقة الحق وليست عنده الحق وعنده الجذع فإنها تقبل منه الجذع ويعطيه المصدق عشرين درهم أو شاتين ومن بلغت عنده صدقة الحق وليست عنده إلا بنت لبون فإنها تقبل منه بنت لبون ويعطي شاتين أو عشرين درهم ومن بلغت صدقته بنت لبون وعنده حق فإنها تقبل منه الحق ويعطيه المصدق عشرين درهم أو شاتين ومن بلغت صدقته بنت لبون وليست عنده وعنده بنت مخاض فإنها تقبل منه بنت مخاض ويُعطي معها عشرين درهمًا أو شاتين
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において。これは神の使者、神の祝福と平安を与えてくださる慈善の義務であり、イスラム教徒に課せられ、神がその使者に命じられたものである。ですから、イスラム教徒の中で、正しい形でそれを求められる者は誰でも、それを与えてください。そして、それを超えて求められる者は、それを与えるべきではありません。羊の数より少ないラクダ24頭の場合、羊5頭につき、25歳から35歳に達するとマカドの娘が1人、36歳から45歳に達するとラバンの娘が1人、6歳に達するとラバンの娘が1人となる。 61 から 75 に達すると、ハッカが発生します。 76 から 90 に達すると、ビント ラブンが存在します。それが 91 から 120 に達すると、ハッカタニ タルーカ アル ジャマルが存在します。それが201を超えた場合、40ごとにビント・ラブンが存在し、50ごとにビント・ラブンの権利が存在します。そして、ラクダを4頭しか持っていない人は、主の御意志がない限り、その上にザカートはありません。ラクダが5頭になったら。その中には羊がいて、サマの羊のザカートには、40頭から2010頭の羊、20頭以上の羊、100頭から200頭の羊、200頭から300頭の羊の場合、3頭の羊、300頭を超える場合は、100頭の羊ごとに支払う義務があります。人のサマが羊 40 頭未満の場合、主の御意志がなければその上にはザカートはありません。ラッカでは 10 分の 4 であり、わずか 90 頭と 100 頭であれば、主の御意志がなければその中には何もありません。
بسم الله الرحمن الرحيم هذه فريضة الصدقة التي فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين والتي أمر الله بها رسوله فمن سُئلها من المسلمين على وجهها فليُعطِها ومن سُئل فوقها فلا يُعطِ في أربع وعشرين من الإبل فما دونها من الغنم من كل خمسٍ شاه إذا بلغت خمسًا وعشرين إلى خمسٍ وثلاثين ففيها بنت مخاضٍ أنثى فإذا بلغت ستًّا وثلاثين إلى خمسٍ وأربعين ففيها بنت لبونٍ أنثى فإذا بلغت ستًّا وأربعين إلى ستين ففيها حقةٌ طروقة الجمل فإذا بلغت واحدةً وستين إلى خمسٍ وسبعين ففيها جذع فإذا بلغت يعني ستًّا وسبعين إلى تسعين ففيها بنتا لبون فإذا بلغت إحدى وتسعين إلى عشرين ومئة ففيها حقتاني طروقة الجمل فإذا زادت على عشرين ومئة ففي كل أربعين بنت لبون وفي كل خمسين حقه ومن لم يكن معه إلا أربعٌ من الإبل فليس فيها صدقه إلا أن يشاء ربها فإذا بلغت خمسًا من الإبل ففيها شاه وفي صدقة الغنم في سائمةها إذا كانت أربعين إلى عشرين ومئة شاه فإذا زادت على عشرين ومئة إلى مئتين شاتان فإذا زادت على مئتين إلى ثلاثمئة ففيها ثلاث شياه فإذا زادت على ثلاثمئة ففي كل مئة شاه فإذا كانت سائمة الرجل ناقصة من أربعين شاتاً واحدة فليس فيها صدقه إلا أن يشاء ربها وفي الرقة ربع العشر فإن لم تكن إلا تسعين ومئة فليس فيها شيء إلا أن يشاء ربها
アナスの権威に基づいて、アブー・バクルよ、神が彼に喜ばれますように、神が使者に命じた慈善を彼のために布告した、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、そして彼は寄付者の意志以外には、慈善で老婦人、片目の動物の女性、または雄ヤギを与えません。
عن أنس رضي الله عنه أن أبا بكر رضي الله عنه كتب له الصدقة التي أمر الله رسوله صلى الله عليه وسلم ولا يخرج في الصدقة هرمة ولا ذات عوار ولا تيس إلا ما شاء المصدق
ああ、神様、もしこのギャングが今日滅びたら、崇拝されることはないだろう
اللهم إن تهلك هذه العصابة اليوم لا تُعبد
神の使徒よ、あなたが主に強く要求するだけで十分です。そうすれば神はあなたに約束したことを成就してくださいます。
حسبك يا رسول الله الححت على ربك وإن الله منجز لك ما وعدك
良い知らせを宣べ伝えてください、おおアブ・バクル。ナスララがあなたのところにやって来ました。これはガブリエルが馬の手綱を持ち、馬に乗って導いている姿です。
أبشر يا أبا بكر أتاك نصر الله هذا جبريل آخذ بعنان فرس يقوده على ثناياه النقع
あなたの一人はガブリエルで、もう一人はマイケルです
مع أحدكما جبريل ومع الآخر ميكائيل
アブー・バクルに人民を導くよう伝えてください
مرو أبا بكر فليصل بالناس
神の使徒よ、私の父と母があなたのために犠牲になりますように。あなたは生きていても死んでも祝福されました。神にかけて、神はあなたのために二つの死を一緒にすることはありません。あなたに向けて書かれた死について言えば、あなたは亡くなりました。
بأبي أنت وأمي يا رسول الله طبت حيا وميتا والله لا يجمع الله عليك موتتين أما الموتة التي كتبت عليك فقد متها
おお人々よ、ムハンマドを崇拝する者はムハンマドが死んでおり、神を崇拝する者は神は生きていて死なない。
أيها الناس من كان يعبد محمدا فإن محمدا قد مات ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت
神にかけて、人々はアブー・バクルが朗読するまで神がこの聖句を啓示されたことを知りませんでした。
والله لك أن الناس لم يعلموا أن الله أنزل هذه الآية حتى تلاها أبو بكر
もし彼がそれを言ったなら、彼は真実を言ったことになる。私はそれを超えたものを信じていますし、朝でも夕方でも天国の知らせを信じています。
إن كان قاله فقد صدق إني لأصدقه فيما هو أبعد من ذلك أصدقه بخبر السماء غدوة أو روحة
彼がアブー・バクルを離れる限り、私たちが彼に報酬を与えた以外は、誰も私たちに関与しません。なぜなら、彼は私たちと協力しており、神は復活の日に彼に報酬を与えてくださるからです。
ما لأحد عندنا يد إلا وقد كافأناه ما خلى أبا بكر فإن له عندنا يد يكافئه الله بها يوم القيامة
私の魂をその手に持つ者によって、その夜はオマルの家族よりも素晴らしい
والذي نفسي بيده لتلك الليلة خير من آل عمر
信じてください いつかあなたにその時が訪れるでしょう 男は慈善活動で歩く 彼にはそれを受け入れてくれる人がいない 男は言います もし昨日彼女を連れてきていたら、彼女を受け入れただろう 今日は要らないよ
تصدقوا
فإنه يأتي عليكم زمان
يمشي الرجل بصدقته
فلا يجد من يقبلها
يقول الرجل
لو جئت بها بالأمس لقبلتها
فأما اليوم فلا حاجة لي بها
たとえほんの数日であっても、地獄の火に注意してください タムラのアパートを見つけられない人は誰でも 優しい言葉で
اتقوا النار ولو بشقة تمرة
فمن لم يجد شقة تمرة
فبكلمة طيبة