名言
光の言葉
この状況のために、私はそれを準備し、神とともにそれを数えました。使者(神のご加護と平安あれ)は、幼い頃アカバの夜に忠誠を誓い、年老いた今日その義務を果たした。そして、神が私をムサイリマから解放してくれるなら、私は彼の娘たちに彼の頬を撫でさせるつもりです。
من أجل هذا الموقف أعددته وعند الله احتسبته لقد بايع الرسول صلى الله عليه وسلم ليلة العقبة صغيرا ووفى له اليوم كبيرا ولئن أمكنني الله من مسيلمة لأجعلن بناته يلطمن الخدود عليه
ああ神よ、彼らを天国で私の仲間にしてください
اللهم اجعلهم رفاقي في الجنة
二度も見たことない 彼は叔母のアイシャや母親のアスマよりも優れている しかし、彼らの起源は異なります 私の叔母は、物を次々と集めていました 彼女は十分なお金を持っていても、それを困っている人たちに分け与えます 私の母は次の日まで何も持たなかった
ما رأيت مراتين قط
أجود من خالته عائشة وأمه أسماء
لكن نجودهما مختلف
أما خالتي فكانت تجمع الشيء إلى الشيء
حتى إذا اجتمع عندها ما يكفي قسمته بين ذوي الحاجات
وأما أمي فكانت لا تمسك شيئا إلى الغد
彼は言いました 殺すことは怖くない でも彼が私を切断するのではないかと心配です 彼女は言いました 殺人は殺した後は何も恐れることはない 屠殺された羊は皮を剥いても害を受けない
قال
لست أخشى القتل
وإنما أخاف أن يمثل بي
قالت
ليس بعد القتل ما يخافه المر
فالشات المذبوحة لا يؤلمها السلخ
神が彼の立ち姿の長さと夜の暗闇の中での叫びの激しさを憐れんでくださいますように そして人々は眠っている ああ神よ、メディナとメッカの暑い日々に断食中の彼の飢えと渇きを憐れんでください。 神が彼の父と母を憐れんでくださいますように ああ神よ、私は彼をあなたの命令に委ねました 私は彼のために決めたことに満足しました だから患者へのご褒美をください
اللهم رحم طول قيامه وشدة نحيبه في سواد الليل
والناس نيام
اللهم رحم جوعه وضمأه في هواجر المدينة ومكة وهو صائم
اللهم رحم بره بأبيه وأمه
اللهم إني قد سلمته لأمرك
ورضيت بما قضيت له
فأثبني عليه ثواب الصابرين
神があなたとあなたのものを祝福し、あなたのおじいちゃんを幸せにし、あなたからたくさんの善意を引き出してくださいますように。
بارك الله لكما وعليكما وأسعد جدكما وأخرج منكم الكثير الطيب
その恵みによって賞賛され、その力によって崇拝される神に賛美あれ。実際、全能の神は、親和性をその後の血統、前提事項、正当な支配、善良で団結させるものとしたり、親和性によって子宮を分離し、家族を拘束したりしました。
الحمد لله المحمود بنعمته المعبود بقدرته إن الله عز وجل جعل المصاهرة نسبا لاحقا وأمرا مفترضا وحكما عادلا وخيرا جامعا أو شجا بها الأرحام وألزمها الأنام
私は確立されたスンナと義務に従って、ファティマと銀400ミスカルでアリと結婚したことを証言します。そのため、神は彼らを再会させ、彼らを祝福し、彼らの子孫を祝福しました。私はこれを言って全能の神に許しを求めます。
أشهدكم أني زوجت فاطمة من علي على 400 مثقال فضة إن رضي بذلك على السنة القائمة والفريضة الواجبة فجمع الله شملهما وبارك لهما وأطاب نسلهما أقول قولي هذا وأستغفر الله العظيم
あなたがファティマをあなたに移送したいと聞いています。これらが私の家であり、あなたにとってイブン・アル・ナジャールの家に最も近い場所です。しかし、私と私のお金は神とその使徒のものであり、神の使徒よ、神にかけて、あなたが私から取ったお金は、あなたが残したお金よりも私にとってもっと愛されています。
إنه بلغني أنك تريد أن تحول فاطمة إليك وهذه منازلي وهي أقرب بيوت بن النجار إليك وإنما أنا ومالي لله ورسوله والله يا رسول الله للمال الذي تأخذ مني أحب إلي من الذي تدع
あなたは正しい、神のご加護がありますように
صدقت بارك الله عليك
おお、家庭の人々よ、あなた方に平安がありますように、そして神があなた方を完全な浄化で清めてくださいますように。
السلام عليكم أهل البيت ويطهركم تطهيرا
あなたの娘さんはあなたに挨拶し、神のためにこれをするように言います。
تقرأ عليك ابنتك السلام وتقول لك اجعل هذا في سبيل الله
彼女はそうしました、彼女の父親が彼女のために犠牲になりますように。世界はムハンマドからもムハンマドの家族からもたらされたものではありません。もし世界が蚊の羽のような善良さにおいて神に等しいとしたら、神は不信者にそれを飲ませたりはしないでしょう。
قد فعلت فداها أبوها ليست الدنيا من محمد ولا من آل محمد ولو كانت الدنيا تعدل عند الله من الخير جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ما
私の息子に見せて、あなたは彼に何と名付けましたか?彼らは「ハーブ」と言った。彼は「むしろそれが良い」と言いました。
أرون ابني ما سميتمو قالوا حربا قال بل هو حسن
あたかも彼があなたにとってより愛されているかのように、神の祈りと平安あれ、彼はこう言いました。「彼は最初に水を求めただけです。」
كأنه أحب إليك فقال عليه الصلاة والسلام إنما استسقى أولا
彼は私に打ち明け、自分が死んだことを告げ、私は泣きました。それから彼は私に、私が彼の家族の中で彼に従う最初の人だったと打ち明けました、そして私は笑いました
أسر إلي فأخبرني أنه ميت فبكيت ثم أسر إلي أني أول أهل بيته لحوقا به فضحكت
女性はマフラムを連れていない限り旅行してはならず、男性もマフラムを連れていない限り彼女に近づいてはなりません
لا تسافر المرأة إلا مع ذي محرم ولا يدخل عليها رجل إلا ومعها محرم
この人が自分を苦しめるには神があれば十分だ
إن الله عن تعذيب هذا نفسه لغني
歩いたり乗ったりすること
لتمشي والتركب
これは子供が殴られる方法ではありません。あなたは母親ではなく憎しみで彼を殴っているのです
ما هكذا يضرب الولد إنك تضربينه ضرب مبغضة لا ضرب أم
「私は彼が嫌いです」と言う人は嘘をついています。私が彼を殴ったのは、彼が応じて軍隊を破り、略奪をもたらすためだけです
من قال قد أبغضته فقد كذب وإنما أضربه لكي يلب ويهزم الجيش ويأتي بالسلب
おおファティマよ、ムハンマドの娘よ、おおサフィーヤよ、アブドゥ・アル・ムッタリブの娘よ、おおアブドゥ・アル・ムッタリブの息子たちよ、私はあなたたちに神から何も与えていない。
يا فاطمة بنت محمد يا صفية بنت عبد المطلب يا بني عبد المطلب إني لا أملك لكم من الله شيئا
神の使いに負けたに決まってる
ويحكم أن هزمتم عن رسول الله
その女性、ズバイル
المرأة يا زبير
ああ、彼のお母さん、あなたへ、ああ、彼のお母さん
يا أمه إليك يا أمه
降りなさい、あなたにとって母親はいない
تنحى لا أم لك
神の使者はあなたに戻るように命じます
إن رسول الله يأمرك أن ترجعي
そして、私の兄弟が切断されたと知らされたので、これは神のためです
ولما إنه قد بلغني أنه مثل بأخي وذلك في الله
彼女を行かせてください、ズバイル
خل سبيلها يا زبير
これは神の中にあります。私は神の命令を受け入れました。神にかけて、私は忍耐して報酬を求めます、神は望んでいます
إن ذلك في الله لقد رضيت بقضاء الله والله لأصبرنا ولأحتسبن إن شاء الله
私たちは、ムハンマドが女性や子供たちを保護者なしで放っておくことはなかったことを学びました。
قد علمنا إن محمدا لم يكن ليترك النساء والأطفال من غير حماة
彼にはメッカに商人であるタマルという息子がいる
إن له بمكة ابن كيسا تاجراً ثامال
イスラム教徒よ、神にお願いします。洪水前の元の位置と対応する場所を知っているのは誰ですか
أنشدكم الله أيها المسلمون من يعرف الموضع الأصلية والمطابق للمقام قبل السيل
ラマダンの場合は、ラマダン中にウムラを行います。ラマダン中のウムラはハッジです。
فإذا كان رمضان اعتمري فيه فإن عمرة في رمضان حجة
それは神があなたに与えた食べ物です
إنما هي طعمة أطعمكموها الله
誰かが彼にそれを運ぶように命令したか、それを指さした。彼らは「いいえ」と言いました。 「それでは、その肉の残ったものを食べなさい」と彼は言いました。
أمنكم أحد أمره أن يحمل عليها أو أشار إليها قالوا لا قال فكلوا ما بقي من لحمها
ああ、神よ、私はアブラハムの宗教を信仰しているかのように証言します。
اللهم إني أشهد كأني على دين إبراهيم
おおクライシュの人々よ、神にかけて、あなた方の中で私以外にアブラハムの宗教を信奉する者はいない。
يا معشر قريش والله ما منكم على دين إبراهيم غيري
彼女を殺さないでください、私が彼女の物資をあなたに提供します
لا تقتلها أنا أكفيك مأونتها
私はあなたが記念碑で屠殺したものは食べません、そして、そこに神の名が記されているもの以外は何も食べません
إني لست آكل مما تذبحون على أنصابكم ولا آكل إلا ما ذكر اسم الله عليه
チャットは神によって作られ、神はそのために水を空から降らせ、それを地から成長させた、そしてあなたは神以外の名前でそれを殺した
الشات خلقها الله وأنزل لها من السماء الماء وأنبت لها من الأرض ثم تذبحونها على غير اسم الله
復活の日に、統一国家が復活する
يبعث يوم القيامة أمة وحدة
私はパラダイスに入ると、ザイド・イブン・オマル・イブン・ヌファイルの2つの潅水を見ました。
دخلت الجنة فرأيت لزيد بن عمر بن نفيل دوحتين
神にかけて、あなたは私とオマルがイスラム教に改宗する前に私をイスラム教に信頼しているのを見ました。
والله لقد رأيتني وإن عمر لموثقي على الإسلام قبل أن يسلم
不法に土地を1インチでも奪う者は誰でも、復活の日に神は7つの土地から彼を取り囲むだろう
من أخذ شبرا من الأرض بغير حقه يطوّقه الله يوم القيامة من سبع أرضين
ああ神よ、もし彼女が嘘をついているなら、あなたが彼女の目を盲目にして彼女の中に死をもたらすまで、彼女を殺さないでください。
اللهم إن كانت كاذبة فلا تمتها حتى تعمي بصرها وتجعل ميتتها فيها
アブ・バクル氏、オマル氏、ウスマーン氏、アリ氏、アル・ズバイル氏、タルハ氏、アブドゥル・ラーマン氏、アブ・ウバイダ氏、サード・ビン・アビ・ワッカス氏は全員楽園にいる。
عشرة في الجنة أبو بكر في الجنة وعمر في الجنة وعثمان وعلي والزبير وطلحة وعبد الرحمن وأبو عبيدة وسعد بن أبي وقاص كلهم في الجنة
アブ・アル・アワルよ、10日目に私たちは神にお願いします。彼は言った、「そしてあなたは私を楽園の神、アブー・アル・アワルに呼びました。」
ننشدك الله يا أبا الأعور من العاشر فقال أما وقد نشدتموني بالله أبو الأعور في الجنة
ひげを剃る者たちに神が憐れんでくださいますように 彼らは言いました そして足りない者たちよ、神の使徒よ 彼は言いました ひげを剃る者たちに神が憐れんでくださいますように 彼らは言いました そして足りない者たちよ、神の使徒よ 彼は言いました そして怠け者は
اللهم ارحم المحلقين
قالوا
والمقصرين يا رسول الله
قال
اللهم ارحم المحلقين
قالوا
والمقصرين يا رسول الله
قال
والمقصرين
ああ、みんな 今日は何日ですか? 彼は言いました 聖なる日 彼は言いました ここはどこの国ですか? 彼は言いました 禁断の国 彼は言いました これは何月ですか? 彼は言いました 神聖な月 彼は言いました あなたの血、富、名誉は禁じられています あなたの今日と同じくらい神聖な日 あなたのこの国では あなたの今月には 彼はそれを何度も繰り返した それから彼は頭を上げて言いました ああ、神様、もう到着しましたか? ああ、神様、もう到着しましたか?
يا أيها الناس
أي يوم هذا
قال
يوم حرام
قال
فأي بلد هذا
قال
بلد حرام
قال
فأي شهر هذا
قال
شهر حرام
قال
فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام
كحرمة يومكم هذا
في بلدكم هذا
في شهركم هذا
فأعادها مرارا
ثم رفع رأسه فقال
اللهم هل بلغت
اللهم هل بلغت
今日はハッジ最大の日です
هذا يوم الحج الأكبر
私はイブン・オマルに尋ねました、神が彼ら二人を喜ばれますように、いつジャマラートに石を投げるべきですか?彼は言った、「あなたのイマームが石を投げるなら、投げなさい。」そこで私は彼に質問を繰り返しました。彼はこう言いました。「私たちはいつも一人でいて、日が暮れると石を投げていました。」
سألت ابن عمر رضي الله عنهما متى أرمي الجمار قال إذا رمى إمامك فارمه فأعدت عليه المسألة قال كنا نتحين فإذا زالت الشمس رمينا
イブン・アッバス、神が二人を喜ばれますように、月経周期があり、その後生理が来た女性について尋ねました。彼は彼らに言った、「彼女は去ります。」彼らは、「私たちはあなたの言葉を受け入れず、ザイドの言葉を無視します」と言いました。彼は「メディナに来たら聞いてみてください」と言いました。
سأل ابن عباس رضي الله عنهما عن امرأة انطافت ثم حاضت قال لهم تنفر قالوا لا نأخذ بقولك وندع قول زيد قال إذا قدمتم المدينة فسلوا
イスラム教に改宗したら顔に毛がなくなった
أسلمت وما في وجهي شعره
「神の使徒よ、私はとても苦しんでいますが、お金も持っています。なぜ彼は私のお金の3分の2を慈善活動に寄付する必要があるのでしょうか?」と彼は言いました。神の使者、神の祈りと平安あれは彼に「いいえ」と言いました。そして彼は「お金の半分を使ってやりました」と言いました。神の使者、神の祈りと平安あれは、「いいえ」と言いました。そこでサドゥさんは「お金の3分の2を使って」と言いました。神の祈りと平安がありますように、彼は言いました、「そうです、三分の一、そして三分の一はたくさんです。相続人を裕福に残すなら、彼らを貧しいまま物乞いをしながら残すよりも良いでしょう。」
فقال يا رسول الله إنه قد بلغ بي من الوجع مبلغه وأنا ذو مال أفأت صدق بثلثي مالي فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم لا فقال سعد بنصف مالي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا فقال سعد بثلثي مالي فقال صلى الله عليه وسلم نعم الثلث والثلث كثير إنك إن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس
ああ神よ、サードを癒し、彼の移住を完了してください
اللهم اشف سعد وأتمم له هجرته
今でも私の肝臓に彼の手の冷たさを感じます
ما زلت أجد برد يده على كبدي حتى الساعة
アブドラ・ビン・ジャシュは「ああ、サードさん、全能の神に祈るために来てくれませんか?」と言いました。彼は「はい」と言いました。そこでサードは切り出し、電話してこう言いました、「主よ、明日私が敵に出会ったら、勇敢で勇敢な男を私に与えてください。私はあなたのために彼と戦います、そして彼も私と戦うでしょう。それから私が彼を殺し、彼の略奪品を奪うまで彼を倒す力を私に与えてください。」アブドラ・ビン・ジャシュは彼の嘆願を信じた。それから彼はアブドラ・ビン・ジャシュに、神が彼を喜ばれますようにと呼びかけました。 「神よ、主よ、明日私に、勇敢で強い男を与えてください。私と一緒に戦えるのです。」そして彼は私と戦って私を殺し、それから私の鼻と耳を切り落とします、そして主よ、私があなたに会ったとき、私はあなたの鼻と耳を切り落としたものについて話します、それで私はあなたのこととあなたの邪魔をするものについて話します、そしてあなたはあなたが正しいと言います。
فقال عبد الله بن جحش يا سعد ألا تأتي فندعو الله تعالى قال بلى فبدأ سعد فدعى فقال يا رب إذا لقيت العدو وغدا فلقني رجلا شديدا بأسه شديدا حرده أقاتله فيك ويقاتلني ثم أرزقني الضفر عليه حتى أقتله وأخذ سلبه فأمن عبد الله بن جحش على دعائه ثم دعى عبد الله بن جحش رضي الله عنه فقال اللهم يا رب أرزقني غدا رجلا شديدا بأسه شديدا حرده أقاتله فيك ويقاتلني فيقتلني ثم يجدع أنفي وأذني فإذا لقيتك يا رب قلت فيما جدع أنفك وأذنك فأقول فيك وفي سبيلك فتقول صدقت
アブドラの招待は私の招待よりも良かった。一日の終わりに彼を見たとき、彼の鼻と耳は両方とも糸にぶら下がっていました。
كان الدعوة عبد الله خيرا من دعوتي لقد رأيته آخر النهار وإن أنفه وأذنه لمعلقان جميعا في خيط
撃て、サード、撃て、私の父と母があなたのために犠牲になりますように。撃て、賢い子よ
ارمي يا سعد ارمي فداك أبي وأمي ارمي أيها الغلام الحزور