名言
光の言葉
私は神以外に神は存在しないことを証します そして私は神の使者です 神を疑うことなく神に出会う僕はいない 彼は楽園から締め出されるだろう
أشهد أن لا إله إلا الله
وأني رسول الله
لا يلقى الله بها عبد غير شاك
فيحجب عن الجنة
彼女はそのとき男性から聞いた話を聞いて泣いていた
كانت تبكي على ما كانت تسمع من الذكر عندها
私はメッカにある、私が派遣される前に私を出迎えてくれた石を知っています、そして今もそれを知っています
إني لأعرف حجرا بمكة كان يسلم علي قبل أن أبعث أعرفه الآن
人間が他の人間にひれ伏すのはふさわしくない。もし人間が他の人間にひれ伏すことが適切であるなら、私は女性に対する夫の権利の偉大さから、その女性に夫にひれ伏すように命令しただろう。わたしの魂をその手の中にある方にかけて、もし彼の足から頭の関節まで膿と膿がにじみ出る潰瘍があり、そのとき彼女が彼に会ったとしたら、彼女は彼の権利を果たさなかっただろう。
لا يصلح لبشر أن يسجد لبشر ولو صلح لبشر أن يسجد لبشر لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها من عظم حقه عليها والذي نفسي بيده لو كان من قدمه إلى مفرق رأسه قرحة تنبجس بالقيح والصديد ثم استقبلته ما أدت حقه
私の魂がその手の中にある御方によって、野獣が人間に語りかけ、男が鞭の先とサンダルの紐で語り、彼の後に家族に何が起こったのかを太ももで知らせるまで、その時は来ない。
صدق والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى يكلم السباع الإنس يكلم الرجل عذبة سوطه وشراك نعله ويخبره فخذه بما أحدث أهله بعده
地球はそれを受け入れない
إن الأرض لا تقبله
さて、あなたがたの中でムハンマドを崇拝する人が誰であろうと、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そうすれば、ムハンマドは死に、そしてあなたがたの誰が神を崇拝するとしても、神は生きていて死なないのです。
أما بعد فمن كان منكم يعبد محمداً صلى الله عليه وسلم فإن محمداً قد مات ومن كان منكم يعبد الله فإن الله حي لا يموت
神様、アブー・バクルがこの歌を朗読しているのを聞いて初めて、私は足が動かなくなり、地面に倒れるまで麻痺してしまいました。彼がそれを朗読するのを聞いたとき、私は預言者が死んだことを知りました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。
والله ما هو إلا أن سمعت أبا بكر تلاها فعقرت حتى ما تقلني رجلائي وحتى أهويت إلى الأرض حين سمعته تلاها علمت أن النبي صلى الله عليه وسلم قد مات
彼に関して言えば、私は神からの良いことを期待しているという確信が彼にやって来ました。そして神によって、私が神の使者である間、神が私やあなたに何をなさるのかはわかりません。
أما هو فقد جاءه اليقين إني لأرجو له الخير من الله والله ما أدري وأنا رسول الله ما يفعل بي ولا بكم
それが彼に対して行われている仕事だ
ذاك عمله يجري له
彼女は泣かなかったし、泣かなかったので、天使たちは彼が抱き上げられるまで翼で彼を守り続けました。
فلم تبكي أو لا تبكي فما زالت الملائكة تظله بأجنحتها حتى رفع
ザイドが旗を奪い負傷、次にジャーファルが旗を奪い負傷、次にアブドラ・ビン・ラワハが旗を奪い負傷、次にハリド・ビン・アルワリドが旗を奪取
أخذ الراية زيد فأصيب ثم أخذها جعفر فأصيب ثم أخذها عبد الله بن رواحة فأصيب ثم أخذها خالد بن الوليد
そして我慢している人たちに朗報を伝えましょう
وبشر الصابرين
3人の子供を産んで死亡したイスラム教徒はいない 私の父は偽証をしませんでした 神が彼を楽園に入れない限り 彼らに対する神の憐れみに感謝します
ما من الناس مسلم يموت له ثلاثة من الولد
والدي لم يبلغ الحنث
إلا أدخله الله الجنة
بفضل رحمته إياهم
イスラム教徒には死亡する子供が3人もいない 火の村 誓いを解かなければ
لا يموت لمسلم ثلاثة من الولد
فيلج النار
إلا تحلة القسم
最初のショックには耐えてください
إن الصبر عند أول صدمة
生きている人は死んだ人よりも新しいものを受け取る価値がある でもそれは一定期間のことだ
إن الحي أحق بالجديد من الميت
إنما هو للمهلة
ما بين بيتي ومن بري روضة من رياض الجنة
私には名前があります:私はムハンマド、私はアフマド、私は神が不信仰を消す消しゴム、私はその足元に人々が集められる収集者、そして私は誰も後に残らないアキブです。
إن لي أسماء أنا محمد وأنا أحمد وأنا الماحي الذي يمح الله بي الكفر وأنا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي والعاقب الذي ليس بعده أحد
هو خير أهل الأرض على الإطلاق فلنسبه من الشرف أعلى ذروة
لا نحن بن النضر بن كنانة لا نقف أمنا ولا ننتفي من أبينا
クライシュ族やアル・ナドル・イブン・キナーナ族の男を否定した男は連れて行かれないが、罰せられるだろう
لا أوتى برجل نفى رجلا من قريش من النضر بن كنانة إلا ضربته الحد
楽園の女性たちの中の女性
سيدة نساء أهل الجنة
解放しないでください 相変わらずの速さです 彼女は天国にいるあなたの妻です
لا تطلقها
فإنها صوامة قوامة
وإنها زوجتك في الجنة
嫉妬に関しては神が取り除いてくれる 年齢についておっしゃったのは あなたに起こったことと同じことが私にも起こりました 子どもたちのことについておっしゃっていましたが、 あなたの子供たちは私の子供です
أما الغيرة فيذهبها الله
وأما ما ذكرت من السن
فقد أصابني مثل ما أصابك
وأما ما ذكرت من العيال
فإنما عيالك عيالي
あなたの家族はあなたと結婚しました 神は七つの天の上から私に結婚を与えてくれた
زوجكن أهاليكن
وزوجني الله من فوق سبع سماوات
神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、丸い顔をしていました 太陽と月のように 彼の肩の間に鳩の卵のような預言者の印が見えた 彼の体に似ている
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وجهه مستديرا
مثل الشمس والقمر
ورأيت خاتم النبوة بين كتفيه مثل بيضة الحمامة
يشبه جسده
あなたが言ったことを聞きました
إِنِّي سَمِعْتُ قَوْلَكُمْ
私が神の使者と別れて以来、私を虐待する人は一人もいませんでした。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そして私は神の使者と六、七回戦いました。神が彼を祝福し、彼に平和を与えてくださいますように。そして私は彼の円滑化を目撃しました。
ما عنّفني أحدٌ منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم وإني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات أو سبع غزوات وثماني وشهدت تيسيره
私の家は手抜きなので、祈って放っておいたら夜まで家族のところに来ないでしょうし、もし動物を連れて戻るとしたら、動物を家に戻すよりも愛おしく、私にとっては難しいでしょう。
إن منزلي متراخ فلو صليت وتركته لم آتي أهلي إلى الليل وإني إن كنت أن أراجع مع دابتي أحب إليّ من أن أدعها ترجع إلى مألفها فيشق عليّ
これらは神のしるしの2つなので、それを見た場合は解放されるまで祈ってください。私は、これが私が楽園から収穫を得たいと思った時点で約束したすべてであることを私の立場で見てきました。あなたが私を見たとき、私は前進し始めました、そして私は地獄がお互いを破壊するのを見ました。あなたが私を見たとき、私は遅れていて、その中にオマル・ビン・ルハイが見えました。
إنهما آيتان من آيات الله فإذا رأيتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم لقد رأيت في مقامي هذا كل شيء وعدته حتى لقد رأيت أريد أن آخذ قطفا من الجنة حين رأيتموني جعلت أتقدم ولقد رأيت جهنم يحطم بعضها بعضا حين رأيتموني تأخرت ورأيت فيها عمر بن لحي
あなたに返信できなかったのは、私が祈っていたからです
إنما منعني أن أرد عليك أني كنت أصلي
預言者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、人間が短く祈ることを禁じました
نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يصلي الرجل مختصرا
人々はよくこう言います:アブー・フライラ そこで私はある男性に会い、神の使者が昨日暗闇の中で唱えた「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」という言葉を彼に話しました。彼は「分かりません」と言いました。そこで私は、「あなたはそれを目撃していませんでした」と言いました。彼は「はい」と言いました。私は「でも、知っています」と言いました。彼はスーラあれこれを唱えました。
يقول الناس أكثر أبو هريرة فلقيت رجلاً فقلت بما قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم البارحة في العتمة فقال لا أدري فقلت لم تشهدها قال بلى قلت لكن أنا أدري قرأ سورة كذا وكذا
私たち全員から「彼女の上に平安あれ」を読み上げ、午後の祈りの後の二ラクアについて彼女に尋ねて、こう言ってください。あなたが貪欲に祈っていると私たちは聞いており、また預言者(神の祈りと彼の上に平安あれ)がそれを禁じたと聞いています。
اقرأ عليها السلام منا جميعا وسلها عن الركعتين بعد صلاة العصر وقل لها إنا أخبرنا عنك أنك تصلي نهما وقد بلغنا أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنها
私は彼女のことでオマル・ビン・アル・カタブと一緒に人々を殴っていました
وكنت أضرب الناس مع عمر بن الخطاب عنها
ウンム・サラマーに聞いてください
سل أم سلمة
私は預言者の言葉を聞きました、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてください、それを禁じました、そして私は彼が午後の祈りを捧げたときに彼らに祈っているのを見ました
سمعت النبي صلى الله عليه وسلم ينهى عنها ثم رأيته يصليهما حين صلى العصر
彼の隣に立って、こう言いなさい。「うーん、神の使者よ、サラマーがあなたに言います。あなたがイチジクを食べることを禁じているのを聞きました。あなたがイチジクを祈っているのが見えます。」彼が手でジェスチャーをした場合は、彼の後ろにいてください。
قومي بجنبه فقولي له تقول لك أم سلمة يا رسول الله سمعتك تنهى عنها تين وأراك تصليهما فإن أشار بيده فاستأخري عنه
私は、私がその人のことを神の僕たちに「これ、これ、これ」と言わない限り、金を持っている人が、その人から火の形で、借金に捧げることなく、一晩か三晩で私のところに来るのが好きではありません。
ما أحب أن أحدا لي ذهبا يأتي علي ليلة أو ثلاث عندي منه دي نار إلا أرصده لدين إلا أن أقول به في عباد الله هاكذا وهاكذا وهاكذا
ああでもないこうでもないと言う人を除いて、最も多くのものを持っている人は少数である
الأكثرون هم الأقلون إلا من قال هاكذا وهاكذا
ガブリエルが私のところに来て、私の国民の中で神と何も結びつけずに死んだ者は楽園に入るだろうと言いました。
ذاك جبريل أتاني فأخبرني أنه من مات من أمتي لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة
何かを神と結び付けて死ぬ者は地獄に入るだろう
من مات يشرك بالله شيئا دخل النار
神と何も関連付けずに死んだ人は誰でも楽園に入るでしょう
من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة
イスラム教徒が他のイスラム教徒に対する権利は 5 分の 1 です。挨拶を返す、病人を見舞う、葬式に従う、招待状に答える、くしゃみを隠すなどの権利があります。
حق المسلم على المسلم خمس رد السلام وعيادة المريض واتباع الجنائز وإجابة الدعوة وتشميط العاطس
預言者は殺されず、逮捕された場所に埋葬された
ما قبض نبي إلا دفن حيث يقبض
三つの月が膝の上に落ちるのを見た
رأيت ثلاثة أقمار وقعن في حجري
あなたのビジョンが実現したら、地球上で最も優れた 3 人があなたの家に埋葬されるでしょう
إن صدقت رؤياك دفن في بيتك من خير أهل الأرض ثلاثة
私たちは、使者が埋葬されたことを、水曜日の夜、真夜中に掃除機の音を聞くまで知りませんでした。
ما علمنا بدفن الرسول صلى الله عليه وسلم حتى سمعنا صوت المساح في جوف الليل من ليلة الأربعاء التي دفن بها صلى الله عليه وسلم
なぜなら、神の使者が殺されなかったと一度誓うよりも、神の使者が殺されたと九回誓った方が、私にとって愛おしいからであり、それは神が彼を預言者として受け入れ、殉教者としたからである。
لأن أحلف تسعاً أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قتل قتلا أحب إلي من أن أحلف واحدة أنه لم يقتل وذلك أن الله اتخذه نبيا وجعله شهيدا
私は、神の使者(神の祝福と平安あれ)が私たちに臨んだ日よりも良い日、あるいは明るい日を見たことがありません。また、彼(神の祝福と平安を)が亡くなった日よりも醜く暗い日も見たことがありません。私たちは心を否定するまで神の使者から手を離しませんでした。
ما رأيت يوماً قط كان أحسن ولا أضؤ من يوم دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وما رأيت يوماً كان أقبح ولا أظلم من يوم مات فيه صلى الله عليه وسلم وما نفضنا عن رسول الله الأيدي حتى أنكرنا قلوبنا
يا أبتاه أجاب رباً دعاه يا أبتاه في جنة الفردوس مأواه يا أبتاه إلى جبريل ننعاه
أنا بريء من الحالقة والصالقة والشاقة
偽善者の中には、モーセ・ビン・イムランが主に会いに行って民の元を40晩不在にし、死亡したと言われていた後に戻ってきたのと同じように、神の使者、神の祝福と平安を与えてくださった者は死んだ、と主張する者もいる。神にかけて、彼らは神の使者を返し、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そして、彼が死んだと言っている人々の手足を切り落とします。
إن رجالا من المنافقين يزعمون أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد توفي وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما مات ولكن ذهب إلى ربه كما ذهب موسى بن عمران إلى لقاء ربه فغاب عن قومه أربعين ليلة ثم رجع إليهم بعد أن قيل قد مات والله ليرجعن رسول الله صلى الله عليه وسلم وليقطعن أيدي رجال وأرجلهم يزعمون أنه مات
私の父と母があなたのために犠牲になりますように、あなたは生きていても死んでも素晴らしいです。神があなたのために二つの死を結び付けないように。あなたに宣告された死について言えば、あなたは亡くなりました。
بأبي أنت وأمي ما أطيبك حيا وميتا لا يجمع الله عليك موتتين أما الموتة التي كتبت عليك فقد متها
その後については あなたたちの中で誰がムハンマドを崇拝するとしても、その人に平安と神の祝福がありますように、そのときはムハンマドは死にました、そしてあなたたちの中で誰が神を崇拝するなら、神は生きていて死なないのです。
أما بعد
من كان منكم يعبد محمدا صلى الله عليه وسلم فإن محمدا قد مات ومن كان منكم يعبد الله فإن الله حي لا يموت
夜が広がり街路に圧倒された そしてジャリルは包括的なスピーチを行った 私たちの昼食は、私たちを呼び寄せたムハンマドについてです そして耳が沈黙するもの もし彼が死んだと答えたら、彼は自分自身を殺すだろう、私は彼女を殺すだろう しかしそれが死の動機にはならない 老人を褒めなければよかった 最も忠実な人々の中にはトゥバイルとカリがいる でも私はそれに泣いて従う 彼の不幸は私が神のもとに戻ることだ
تطاول ليلي وعترتني القوارع
وخطب جليل للبلية جامع
غداتنا عن ناعي إلينا محمدا
وتلك التي تستك منها المسامع
فلو رد ميتا قتل نفسي قتلتها
ولكنه لا يدفع الموت دافع
فأليت لا أثني عليه الكهالك
من الناس ما أوفى ثبير وقارع
ولكنني باك عليه ومتبع
مصيبته إني إلى الله راجع
よろしくお願いします、メッセンジャーと研究所の絵 ムニールと手数料は免除され、減額される可能性があります ダール・フルマの詩は消されていない かつて昇天したガイドの説教壇があります 部屋やその他の機能が備わっています 4分の1には礼拝室とモスクがある 彼が以前滞在していた部屋がある 神からの光は照らされ、燃え上がります 契約中に消去されなかった知識 災いが来たからどれも新しくなる 預言者の像と契約について学びました 地球上に無神論者はいない 私はメッセンジャーのために泣き続けました、そして私は幸せでした 目と同様のまぶたが幸せです 彼らはメッセンジャーの恩恵について言及していますが、私にはそれがわかりません 彼女の魂は彼女によって測られるが、私の魂は鈍くなっている
بطيبة رسم للرسول ومعهد
منير وقد تعفو الرسوم وتهمد
ولا تمتح الآيات من دار حرمة
بها منبر الهاد الذي كان يصعد
بها حجرات وباقي معالم
وربع له فيه مصلى ومسجد
بها حجرات كان ينزل وسطها
من الله نور يستضاء ويوقد
معارف لم تطمس على العهد آيها
أتاها البلا فالآي منها تجدد
عرفت بها رسم الرسول وعهده
لا راه في الترب ملحد
ظللت بها أبكي الرسول فأسعدت
عيون ومثلها من الجفن تسعدوا
يذكرن آلاء الرسول ولا أرى
لها محصي النفس فنفسي تبلدوا
あなたの目はどうしたのですか、まるで眠っているようには見えません マフディへの不安が強くなった ああ、小石を踏むよりはいいよ、遠くに行かないで ああ、預言者とそのグループの支持者たちには災いあれ 無神論者かどうかで日没後 私の隣で、塵があなたを守ります。あればよかったのに 私は無神論者のベッドで迷っていた おお聖母アムナよ、彼を思い出してください 彼女はサード・アル・アサドと結婚して彼を出産した
ما بال عينيك لا تنام كأنما
جزعا على المهدي أصبح ثاويا
يا خير من وطئ الحصى لا تبعد
يا ويح أنصار النبي ورهطه
بعد المغيب في سواء الملحد
جنبي يقيك الترب لهفي ليتني
كنت المغيب في الطريح الملحد
يا بكر آمنة المبارك ذكره
ولدته محصنة بسعد الأسعد
おお、目よ、泣け 荒野と選ばれし者のために涙を流した メッセンジャーはあなたのために泣きました、そして彼は泣くのに値しました On him during the war when he meets The best one to carry a camel そして荒野に出会うと私はそれを恐れる おいしいジャファール、最高の人々、そして最高の神 He is counted above all people ハシェムより、その希望を We take into account what was of His grace He was a lamp for us in the darkness He was a good tidings and a warner to us And His light has shined for us He was blessed with His mercy
يا عين فبكي
بدمع ذرى لخير البرية والمصطفى
وبك الرسول وحق البكى
عليه لدى الحرب عند اللقى
على خير من حملت ناقة
وأتقى البرية عند التقى
لذيذ جحفل وخير الأنام وخير اللها
له حسب فوق كل الأنام
من هاشم ذلك المرتجى
نخص بما كان من فضله
وكان سراجا لنا في الدجا
وكان بشيرا لنا منذرا
ونورا لنا ضوءه قد أضى
ججى برحمته من لضى