名言

光の言葉

数えていませんでした
ما عدتهم
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(18) |バドルの戦い
彼らは毎日どれくらい屠殺しているのでしょうか?
كم ينحرون كل يوم
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(18) |バドルの戦い
ある日の9とある日の10
يوما تسعا ويوما عشرا
الغلامان
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(18) |バドルの戦い
人口は900人から1000人まで
القوم فيما بين التسع مئة إلى الألف
الرسول صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(18) |バドルの戦い
そして親戚はお互いにもっと価値がある
وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض
القرآن الكريم · سورة الأنفال / سورة الأحزاب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
私はアンサール族の中で最も富を持っているので、富を半分に分けます。私には妻が二人いるので、どちらがあなたに適しているか見てください。彼女の名前を付けてください。そうすれば離婚します。彼女の待機期間が終わったら、彼は彼女と結婚するつもりだ。
إني أكثر الأنصار مالا فأقسم مالي نصفين ولي أمرأتان فانظر أعجبهما إليك فسمها لأطلقها فإذا انقضت عدتها تزوجها
سعد بن الربيع
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
神があなたの家族とあなたのお金を祝福してくださいますように。あなたの市場はどこですか?
بارك الله في أهلك ومالك أين سوقكم
عبد الرحمن بن عوف
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
預言者、彼に神の祈りと平安あれ、そしてアリの友情については、一部の学者はこれを否定し、その正当性を否定しています。その根拠は、これらの友情は、お互いの絆を深め、お互いの心を知り合うためだけに法制化されたものであるということです。ハムザとザイド・ビン・ハリタの友情について言及されたように、預言者、彼に神の祈りと平安あれの友情には何の意味もありません。また、ハムザとザイド・ビン・ハリタの友情について言及されたように、神よ、預言者が彼の上に神の祈りと平安あれを除いて、アリの利益を他の人に割り当てたりしませんでした。なぜなら、彼は神の使徒、神の使徒の一人だったからです。祈りと平安が彼の上にありますように。神が彼を祝福し、彼の父親であるアブー・タリブの生涯の幼少期からの平安を与えてくださいますように
أما مؤاخات النبي صلى الله عليه وسلم وعلي فإن من العلماء من ينكر ذلك ويمنع صحته ومستنده في ذلك أن هذه المؤاخات إنما شرعت لأجل ارتفاق بعضهم من بعض وليتألف قلوب بعضهم على بعض فلا معنى لمؤاخات النبي صلى الله عليه وسلم لأحد منهم ولا مهاجري لمهاجري آخر كما ذكر من مؤاخات حمزة وزيد بن حارثة اللهم إلا أن يكون النبي صلى الله عليه وسلم لم يجعل مصلحة علي إلى غيره فإنه كان ممن ينفق عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم من صغاره في حياة أبيه أبي طالب
ابن كثير
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
あなたが私たちからヤスリブに逃げてきたと誤解しないでください。私たちはあなたのところに来て、あなたを根こそぎにし、あなたの裏庭の緑を全滅させます。
لا يغرنكم أنكم أفلدتم منا إلى يثرب فسنأتيكم ونستأصلكم ونبيد خضراءكم في عقر داركم
قريش
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
仲間の中から善良な人が私を守ってくれればいいのに。そうしている間に武器の音が聞こえたと彼女は言いました。彼は「この人は誰ですか?」と言いました。サード・ビン・アビ・ワッカス氏は語った。預言者、神の祈りと平安あれ、「何があなたにもたらしたのですか?」と言いました。 「神の使者に対する恐怖が私に降りかかりました。彼の上に神の祈りと平安がありますように。それで私は彼を守るために来ました。」と彼は言いました。
ليت رجلا صالحا من أصحابي يحرسني قالت وبينما نحن كذلك سمعنا خشخشة سلاح فقال من هذا قال سعد بن أبي وقاص فقال النبي صلى الله عليه وسلم ما جاء بك فقال وقع في نفسي خوف على رسول الله صلى الله عليه وسلم فجئت أحرسه
النبي صلى الله عليه وسلم وسعد بن أبي وقاص · عن عائشة رضي الله عنها
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
おお人々よ、立ち去れ、神が私を守ってくれたから
يا أيها الناس انصرفوا فقد عصمني الله
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
私のこの本を見れば、ナクラがメッカとターイフの間に降りてくるまで行き、この本でクライシュ族のキャラバンを観察し、彼らからの知らせを学ぶことができます。
إذا نظرت في كتابي هذا فامضي حتى تنزل نخلة بين مكة والطائف فترصد بها عير قريش وتعلم لنا من أخبارهم
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
殉教を愛する者は立ち上がるべきであり、死を憎む者は立ち返るべきである、しかし私に関しては、私は立ち上がるだろう
فمن أحب الشهادة فلينهض ومن كره الموت فليرجع وأما أنا فناهض
عبد الله بن جحش
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
私たちは神聖な月であるラジャブの最終日を迎えています。我々が彼らと戦えば彼らは聖月を犯すことになり、我々が彼らを離れると我々は聖月に突入してしまう
نحن في آخر يوم من رجب الشهر الحرام فإن قاتلناهم انتهكن الشهر الحرام وإن تركناهم دخل الحرم
المسلمون
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
誓うよ、こんな構造を背負うのは嫌だった
والله إني كرهت أن أجعل هذه البنية في ظهري
البراء بن معرور
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
我慢していたらキスしてもらえたのに
قد كنت على قبلة لو صبرت
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(17) |移民とキリスト教徒の兄弟愛
私は預言者(神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように)と一緒に洞窟の中で顔を上げて、自分が人々の足元にいるのを見ました。私は言いました、「神の預言者よ、もし彼らのうちの何人かが視線を下げていたら、彼らは私たちを見たでしょう。」預言者は、「神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように」と言いました、「アブー・バクル、静かになさい。二人のうちの二人、神が三人目です。」言い換えれば、アブ・バクルよ、二人のうち神は三人目だとどう思いますか?
كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في الغار فرفعت رأسي فإذا أنا بأقدام القوم فقلت يا نبي الله لو أن بعضهم تأطأ بصره رآنا فقال النبي صلى الله عليه وسلم أسكت يا أبا بكر إثنان الله ثالثهما وفي لفظ ما ظنك يا أبا بكر بثنين الله ثالثهما
أبو بكر الصديق · رواه البخاري
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
私たちは一晩過ごし、次の日から正午までは朝になり、道は空いていて誰も通れませんでした。それから、太陽が当たらない影のある高い岩が私たちのために上げられたので、私たちはそこに降りました。私は預言者(神の祈りと平安あれ)が寝られる場所を作り、その上に毛皮を敷いて「神の使徒よ、お眠りください」と言い、あなたの周りにあったものを振り払いました。彼は寝ていて、私は彼の周りにあったものを揺すりながら外に出ました。バラが岩に来て、私たちが望んでいたものを岩に求めているのが見えました。それで私は彼に言いました、「坊や、あなたは誰ですか?」そこで彼は、メディナかメッカの人々にこう言いました。 「私は『はい』と言いました。」彼は犬の乳を搾っていました、そして彼は「はい」と言いました、そして私は「乳を搾るべきですか?」と言いました。彼は「はい、そうです」と羊を連れて行き、私は「土、毛、汚物が入った乳房を振ってください」と言いました。そして彼は初乳の山で乳を搾りました。私は容器を持っていたのでそれを預言者に持って行きました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。彼はそれを飲み、清めを行うことができます。私は預言者のところに来ました。神のご加護と平安を与えてくださいますように。私は起こされるのが嫌だったので、彼が目を覚ましたときに同意しました。そこで、牛乳が冷めるまで水を注ぎました。それで私は「飲みなさい、神の使徒よ」と言いました。それで彼は私が満足するまで飲みました、そして彼は言いました、「来ませんでしたか?」出発。私はそう言いました。彼はそう言ったので、私たちは出発しました
أسرينا ليلتنا ومن الغد حتى قام قائم الظهيرة وخل الطريق لا يمر فيه أحد فرفعت لنا صخرة طويلة لها ظل لم تأتي عليها الشمس فنزلنا عندها وسويت للنبي صلى الله عليه وسلم مكانا بيدي ينام عليه وبسطت عليه فروة وقلت نم يا رسول الله وأنا أنفض لك ما حولك فنام وخرجت أنفض ما حوله فإذا أنا براع مقبل إلى الصخرة يريد منها مثل الذي أردنا فقلت له لمن أنت يا غلام فقال لرجل من أهل المدينة أو مكة قلت أفي غنم كلبا قال نعم قلت أفتحلب قال نعم فأخذ شاتا فقلت أنفض الضرع من التراب والشعر والقذا فحلب في كعب كثبة من لبا ومعي إداوة حملتها للنبي صلى الله عليه وسلم يرتوي منها يشرب ويتوض فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فكرهت أن أوقظ فوافقت حين استيقظ فصببت من الماء على اللبن حتى برد أسفله فقلت إشرب يا رسول الله فشرب حتى رضيت ثم قال ألم يأين الرحيل قلت بلى قال فارتحلنا
أبو بكر الصديق · رواه البخاري
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
私が同族の集まりの一つであるバニ・ムドリーに座っていると、その中から一人の男がやって来て、私たちが座っている間、私たちの上に立ちました。 「おお、スラカよ、海岸で黒い鼻を見た。それはムハンマドとその仲間たちだと思う。」と彼は言いました。 「そして、私はそれが彼らであることを知っていたので、彼らではないと言いましたが、あなたは誰々を見た、そして誰それを見た。彼らは私たちの目と一緒に出発しました。」それから私は集会に 1 時間滞在し、それから立ち上がって会場に入りました。私はメイドに、丘の後ろから馬を連れてきて、私の上に閉じ込めるように命じました。それで私は槍を持って家の裏から出て、計画を立てました。それから私は地面にぶつかり、馬のところに来るまで高く落ちたので、馬の上に落ちたので、立ち上がって矢筒に手を下げ、手綱を外しました。そこで、それが有害であるかどうかを彼らと分け、そして私の嫌いな馬が出てきました。彼はそう言ったので、私は馬に乗って手綱に従わなかったのですが、預言者に近づくまで、神が彼を祝福し、平安を与えてください、そしてアブー・バクル、預言者が彼に神を祝福し、彼に平安を与えてくださいと唱えながら唱えましたが、彼は振り向かず、アブー・バクルは何度も振り向き続けました。と彼が言ったので、馬の手が膝まで地面に突き刺さってしまい、馬から落ちてしまいました。それから私が彼女を叱責したので、彼女は逃げましたが、彼女はかろうじて手を出していましたし、手の跡が煙のように空に塵を残したとき、彼女は直立していませんでした。そこで、彼女は再び矢で体を割ると、彼の憎む者が出てきました。それで、安全のために彼らに呼びかけると、彼らは止まったので、彼らのところに来るまで馬に乗りました。彼らの投獄で苦しんだことを経験したとき、私の馬がどのようにして軍の命令を示さなかったのかを思い出しました。使者よ、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。そこで私は彼に言いました。「あなたの民は袋に入れられました。私は彼に食料と物資を差し出しましたが、彼は私を慰めてくれませんでした。彼も私を慰めてくれませんでした。」彼は「私たちから隠れてください」と言うまで私に尋ねました。そこで私は彼に身元保証状を書いてほしいと頼んだので、彼はアメル・ビン・フハイラに私の代わりに紙に書くように命じました。
بينما أنا جالس في مجلس من مجالس قومي بني مدلج إذ أقبل رجل منهم حتى قام علينا ونحن جلوس فقال يا سراقة إني رأيت آنفا أسودة بالساحل أراها محمدا وأصحابه قال سراقة وعرفت أنهم هم فقلت له إنهم ليسوا بهم ولكنك رأيت فلانا وفلانا انطلقوا بأعيننا ثم لبثت في المجلس ساعة ثم قمت فدخلت فأمرت جاريتي أن تخرج فرسي من وراء أكمة فتحبسها علي فأخذت رمحي فخرجت به من ظهر البيت فخططت بزجه الأرض وخفظت عالية حتى أتيت فرسي فخررت عليها فقمت فأهويت بيدي إلى كنانتي فاستخرجت منها الأزلام فاستقسمت بها أضرهم أم لا فخرج الذي أكره قال فركبت فرسي وعصيت الأزلام حتى إذا اقتربت من النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر سمعت قراءة النبي صلى الله عليه وسلم وهو لا يلتفت وأبو بكر يكثر للتفات قال فساخت يدى فرسي في الأرض حتى بلغت الركبتين فخررت عنها ثم زجرتها فنهبت فلم تكد تخرج يديها فلم استوت قائمة إذا لأثر يديها غبار ساطع في السماء مثل الدخان فاستقسمت بالأزلام مرة ثانية فخرج الذي أكره فناديتهم بالأمان فوقفوا فركبت فرسي حتى جئتهم ووقع في نفسي حين لقيت ما لقيت من الحبس عنهم كيف أن فرسي امتنعت أن سيظهر أمر الرسول صلى الله عليه وسلم وقلت له إن قومك قد جعلوا في كدية وعرضت عليه الزاد والمتاع فلم يرزآني ولم يسألاني إلى أن قال أخفي عنا فسألته أن يكتب لي كتاب أمن فأمر عامر بن فهيرة فكتب لي في رقعة من أدم
سراقة بن مالك
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
私はあなたにこのニュースを明らかにしました、そしてここにあるもので十分です
قد استبرأت لكم الخبر قد كفيتكم ماها هنا
سراقة بن مالك
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
何かありますか? 「神様、私たちには何もありません。あなたが必要なのです。」と彼女は言いました。その年は暑い日だったので、預言者(神の祈りと平安あれ)は天幕の中の羊を見て、「この羊は何ですか、ウンム・マバード?」と言いました。彼女は、「後ろの羊が羊から緊張していました。」と言いました。彼は「初乳は入っていますか?」と言いました。彼女は「それよりも緊張するよ」と言いました。彼は「搾乳させてもらえませんか?」と言いました。彼女は、「はい、お父さんとお母さん。ミルクが入っていたら搾ってください。」と言いました。
هل عندك شيء قالت والله ما عندنا شيء ما أعوزكم وكانت سنة شهبا فنظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى شات في كسر الخيمة فقال ما هذه الشات يا أم معبد قالت شات خلفها الجهد عن الغنم فقال هل بها من لبا قالت هي أجهد من ذلك فقال أتأذنين أن أحلبها قالت نعم بأبي وأمي إن رأيت بها حلبا فحلبها
النبي محمد صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
これはどこから入手したのですか?おしゃべりが一人で、家に牛乳を注ぐ人がいないとき、彼女は言いました、「いいえ、神にかけてです。ただ、祝福された人が私たちの前を通り過ぎたので、私は彼に何が起こったのか話しました。」彼女の夫は、「神様にかけて、彼があなたが探しているクライシュ族の飼い主であることがわかりました。私のために彼のことを説明してください、ウンム・マアバードさん。」と言いました。そこで彼女は彼の特徴を説明すると、彼は彼女にこう言いました、「神にかけて、これがメッカの人々が探している人です。」
من أين لك هذا والشات عازب ولا حلوبة في البيت فقالت لا والله إلا أنه مر بنا رجل مبارك وذكرت له ما وقع فقال زوجها إني والله أرى أنه صاحب قريش الذي تطلبه صفيه لي يا أم معبد فوصفته بصفات فقال لها هذا والله من يبحث عنه أهل مكة
زوج أم معبد
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
私の母の天幕、私の神殿に来た二人の仲間に、神が御座の主に最高の報いを与えてくださいますように。彼らは陸に降りてそこを旅し、ムハンマディの仲間になった者が彼の軍団で成功を収めた。神が許されない行為であなたから何を奪ったかを言いなさい。そうすれば、私はバヌ・カブに彼らの少女の場所と、私の待ち伏せの信者たちの席を与えます。姉妹に羊と器について尋ねてください。雑談を聞けば証言してくれるでしょう。
جزى الله رب العرش خير جزائه رفيقين حلا خيمتي أمي معبدي هما نزلا بالبر وارتحلا به وأفلح من أمسى رفيق محمدي فيالق صي ما زوى الله عنكم به من فعال لا يجاز وسؤددي ليهنى بني كعب مكان فتاتهم ومقعدها للمؤمنين بمرصدي سلو أختكم عن شاتها وإناءها فإنكم إن تسألوا الشات تشهدي
الجن
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
おおアラブ人よ、これはあなたが待ち望んでいたあなたの祖父です
يا معاشر العرب هذا جدكم الذي تنتظرون
رجل من يهود · عروة بن الزبير
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
彼女は放っておいてください、彼女は命じられているからです
خلوا سبيلها فإنها مأمورة
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
旅をする人
المرء مع رحله
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
そして、遅れた人は私と一緒です
والراحلة عندي
أسعد بن زرارة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
ああ、神よ、来世以外の命はないのですから、アンサールと移民たちをお許しください
اللهم لا عيش إلا عيش الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
預言者が私たちのために誤解を招く働きをしている間、私たちは座っていたからです
لأن قعدنا والنبي يعمل لذاك منا العمل المضلل
الأنصار
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(16) |スラカ・ビン・マリクは報酬を求めている
あなた自身に関して言えば、私たちは彼女を助けることはできません。私たちがあなたに国中を一緒に歩かせたとき、私たちの友人を見たことがありますか?神にかけて、私たちは彼女をあなたと一緒に招待しません。
أما نفسك فلا نستطيعها أرأيت صاحبتنا هذه على ما نتركك تسير بها في البلاد فوالله لا ندعوها معك
أصهاره
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
あなたの夫はこの村にいる、神の祝福を受けて村に入ってください
زوجك في هذه القرية ادخليها على بركة الله
عثمان بن طلحة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
あなたは貧しい浮浪者として私たちのところに来て、私たちと一緒に富が増え、達成したことを達成しました。そして、あなたは自分の富と魂を持って出て行きたいと思っています、そして神によって、それは起こりません。
أتيتنا صعلوكا فقيرا فكثر مالك عندنا وبلغت الذي بلغت ثم تريد أن تخرج بمالك ونفسك والله لا يكون ذلك
كفار مكة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
あなたとあなたのお金が外に出ることはありません
لا تخرج أنت ومالك أبدا
كفار مكة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
お金を渡せば解放してくれると思いますか?
أرأيتم إن جعلت لكم مالي أتخلون سبيلي
صهيب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
私はあなたにお金をあげました
فإني قد جعلت لكم مالي
صهيب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
スハイブが勝った スハイブが勝った
ربح صهيب ربح صهيب
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
今夜、私はアブド・アル・ムッタリブの母方の叔父たちであるバヌー・アル・ナジャールを訪ねるつもりです。
إني أنزل الليلة على بني النجار أخوال عبد المطلب
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
神は偉大である、ムハンマドは神の使徒である、神は偉大である、ムハンマドは神の使徒である
الله أكبر جاء محمد رسول الله الله أكبر جاء محمد رسول الله
الناس
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
ザイナブを連れてきてくれませんか?
ألا تجيءني بزينب
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
神にかけて、神の使徒よ、私があなたの前に入るまで、あなたはそこに入ることはありません。そこに何かがあるなら、それはあなたがいなくても私に起こるでしょう
والله ما تدخله يا رسول الله حتى ادخله قبلك فان كان فيه شيء اصابني دونك
أبو بكر الصديق
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
私は刺されました、私の父と母があなたのために犠牲になりますように
لُدِغْتُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
أبو بكر الصديق
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
彼は教育を受けた若い少年で、魔法を使って彼らに入る方法を教えられており、朝になるとメッカでクライシュ族と夜を過ごします。彼は、彼らが苦労している問題については、暗闇が濃くなったときに彼らにその知らせをもたらすまで、それに気づくことを除いては聞きません。
وهو غلام شاب ثقف لقن فيدلج من عندهما بسحر فيصبح مع قريش بمكة كبائت فيها فلا يسمع أمر يكتادان به إلا وعاه حتى يأتيهما بخبر ذلك حين يختلط الظلام
عائشة رضي الله عنها
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(15) |入国管理
さあ、私に忠誠を誓いなさい。あなたは神と何事も結びつけず、盗みも姦淫も犯さず、子供たちも殺さず、手と足の間にでっち上げの中傷を持ち込まず、正しいことにおいては私の背に従わないことを。ですから、あなたがたのうち誰が自分の義務を果たしたとしても、その報いは神から与えられます。そして、そのようなことをした人は、この世で罰せられます。それは償いだからです。
تعالوا بايعوني على ألا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا ولا تقتلوا أولادكم ولا تأتوا ببهتان لتفترونه بين أيديكم وأرجلكم ولا تعصوني في معروف فمن وفى منكم فأجره على الله ومن أصاب من ذلك شيئا فعوقب في الدنيا فهو له كفارة ومن أصاب من ذلك شيئا فستره الله فأمره إلى الله إن شاء عاقبه وإن شاء عفا عنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
衣服を洗って清め、それから真理を証し、それから2ラクアを祈ります
اغتسل وطهر ثوبك ثم تشهد شهادة الحق ثم تصلي ركعتين
مصعب بن عمير
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
おお、アブド・アル・アシュハルの息子たちよ、あなたたちに関する私の状況をどうして知っているのですか?彼らは言いました、「私たちの主人は私たちの中で最高の人物であり、私たちの右腕は船長です。」彼は、「あなた方が神とその使者を信じるまで、あなた方の男性や女性が私について話すことは禁じられています。」と言いました。
يا بني عبد الأشهل كيف تعلمون أمري فيكم قالوا سيدنا وأفضلنا رأيا وأيمننا نقيبة قال فإن كلام رجالكم ونسائكم علي حرام حتى تؤمنوا بالله ورسوله
سعد بن معاذ
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
おお、ハズラージの人々よ、あなたが学んだように、ムハンマドは私たちの一人であり、私たちはムハンマドが私たちと同じような見方をする人々から彼を遠ざけてきたので、彼は国民に敬意を表し、祖国を保護しており、あなた方の側に立ってあなた方に加わること以外は拒否しました。あなたが彼に呼びかけたことに忠実であり、彼に敵対する者たちから彼を妨げていることが分かるなら、あなたはその通りであり、それを容認してきたこと、そして彼があなたに連れて行った後、あなたが彼を降伏させ、彼を見捨てたのが分かるなら、これからは彼から離れてください。彼は誇りを持っており、国民と彼の国から守っているからです。
يا معشر الخزرج إن محمدا منا حيث قد علمتم وقد منعناه من قومنا ممن هو على مثل رأينا فيه فهو في عز من قومه ومنعة في بلده وإنه قد أبى إلا لانحياز لكم واللحوق بكم فإن كنتم ترون أنكم وافون له بما دعوتموه إليه ومانعوه ممن خالفاه فأنتم وما تحملتم من ذلك وإن كنتم ترون أنكم مسلموه وخاذلوه بعد الخروج به إليكم فمن الآن فدعوه فإنه في عز ومنعة من قومه وبلده
العباس بن عبد المطلب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
私たちはあなたの言うことを聞きました。話せ、神の使者よ、だから自分とあなたの主のために好きなものを取ってください
قد سمعنا ما قلت تكلم يا رسول الله فخذ لنفسك ولربك ما أحببت
كعب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
あなたが私に忠誠を誓っているので、彼らは言いました、「神の使徒よ、私たちは彼の言葉に対して、活動の時も怠惰の時も聞き従い、困難な時も安楽な時も維持すること、善を命じ悪を禁じること、そしてあなたが神の名において立ち、神の非難者の責めにさらされないこと、そして私があなたのところに来て守るなら私を支援してくれることに対してあなたに忠誠を誓います」あなた自身、あなたの妻、子供たちを妨げるものから私を守ってください、そしてあなたにとって天国は楽園です。
تبايعوني فقالوا يا رسول الله نبايعك على ماذا قال على السمع والطاعة في النشاط والكسل وعلى النفقة في العسر واليسر وعلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وعلى أن تقوموا في الله لا تأخذكم في الله لومة لائم وعلى أن تنصروني إذا قدمت إليكم وتمنعوني مما تمنعون منه أنفسكم وأزواجكم وأبناءكم ولكم الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
預言者として真実をあなたに送ってくださった方にかけて、私たちが訪問者たちに妨げていることをあなたから防ぐことができるように、神の使徒よ、私たちに忠誠を誓いましょう、なぜなら私たちは神によって戦争の子であり、円環の民だからです。私たちはそれを世代から世代へと受け継いできました。
والذي بعثك بالحق نبيا لنمنع عنك مما نمنع أزورنا منه فبايعنا يا رسول الله فنحن والله أبناء الحرب وأهل الحلقة ورثناها كابرا عن كابر
البراء بن معرور
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
おお神の使徒よ、私たちと男性たちの間には絆があり、私たちは彼らをボイコットしています。もし私たちがそうしたなら、神はあなたが自分の民の元に戻り、私たちを離れるように見せかけた、そのとき神の使者、神の祈りと平安がありますようにと微笑みながら言いました、「むしろ、血、血、破壊、破壊。私はあなたのもので、あなたも私のものです。あなたが争う相手と私は戦い、あなたが平和を築く相手と私は和解します。」
يا رسول الله إن بيننا وبين الرجال حبالا وإنا قاطعوها فهل عسيت إن نحن فعلنا ذلك ثم أظهرك الله أن ترجع إلى قومك وتدعنا فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال بل الدم الدم والهدم الهدم أنا منكم وأنتم مني أحارب من حاربتم وأسالم من سالمتم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
ゆっくりと、おおヤスリブの人々よ、私たちは彼が神の使徒であり、今日の彼の追放がすべてのアラブ人からの出発であること、そしてあなたたちの中で最も優れた者が殺され、剣があなたたちに噛みつくことを知らなかった限り、彼にラクダの肝臓を与えませんでした。もしあなたがそれを忍耐するなら、彼を連れて行きなさい、そしてあなたの報酬は神から与えられますが、恐れから自分自身を恐れているあなたに関しては、彼を離れてください、なぜなら神の目には彼のほうがあなたのために許されるからです。
رويدا يا أهل يثرب إنا لم نضرب إليه أكباد الإبل إلا ونحن نعلم أنه رسول الله وأن إخراجه اليوم مفارقة للعرب كافة وفيه قتل خياركم وأن تعضكم السيوف فإن أنتم تصبرون على ذلك فخذوه وأجركم على الله وأما أنتم تخافون من أنفسكم خيفة فذروه فهو أعذر لكم عند الله
أسعد بن زرارة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
おお、アサドよ、私たちのために手を差し伸べてください。神によって、私たちはこの忠誠の誓いを放棄したり、辞任したりしません
يا أسعد أمط عننا يدك فوالله لا نذر هذه البيعة ولا نستقيلها
أهل يثرب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
おお、アル・アクシャブの人々よ、あなたたちに対して戦争をするために集まったムハンマドとその若者たちはどうですか?
يا أهل الأخاشب هلكم في محمد والصباه قد اجتمعوا على حربكم
الشيطان
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
ここはアカバの底だが、神の敵よ、神にかけて、私はあなたの時間を諦めない
هذا أزب العقبة أما والله يا عدو الله لأتفرغن لك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
おお、カズラージの人々よ、あなたが私たちの友人の元に来て、彼を私たちの中から引き抜き、私たちとの戦争のために彼に忠誠を誓ったと聞きました。神にかけて、あなたほど私たちが彼と戦争をするほど憎むアラブ人はいないでしょう。
يا معشر الخزرج إنه قد بلغنا أنكم قد جئتم إلى صاحبنا هذا تستخرجونه من بين أظهرنا وتبايعونه على حربنا وإنه والله ما من حي من العرب أبغض إلينا من أن ننشب معه الحرب منكم
قريش
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
神にかけて、これも何も起こらなかったし、これも何も起こらなかった
والله ما وقع شيء من هذا ولا تم شيء من هذا
مشركوا يثرب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
これは誤りであり、実際にはそうではありませんでした。私の人々は私に知らせなければこのようなことはしなかっただろう
هذا باطل وما كان هذا وما كان قومي ليفعلوا مثل هذا إلا وأخبروني
عبد الله بن أبي بن سلول
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(14) |月の分裂
それから私は、ディヒヤ・イブン・ハリファ・アル・カルビに最も近い人物であるガブリエルに出会ったので、彼らは私をザムザムに連れて行きました。彼らは私をザムザムの井戸に置くまで、私に話しかけませんでした。ガブリエルは私のところに来て、私の胸を分け、胸と胃を空にするまで心気膜までのあちこちを切りました。彼はザムザムの水で私の内側が浄化されるまで手でそれを洗いました。彼は私の心臓を抜き取り、ザムザムの水で洗いました。それから私は金の鉢を持ってきました、その中には知恵と信仰が詰まった金の鉢がありました。そこで彼はそれを私の胸に注ぎ込み、私の心を洗い、それから私の胸と腺にそれを詰め込み、それから蓋を閉じてこう言いました、「心臓全体、聞こえる耳と見える耳が二つあるよ」。ムハンマドは使徒であり、神であり、集まる者であり、あなたの創造物は高貴であり、あなたの舌は真実であり、あなたの魂は平和です。
فإذا جبريل وهو أقرب الناس شبهاً بدحية ابن خليفة الكلبي فأخذوني وانطلقوا بي إلى زمزم فلم يكلموني حتى وضعوني عند بئر زمزم وأتاني جبريل ففرج صدري فشق ما بين هذه إلى هذه إلى مراق البطن حتى فرغ من صدري وجوفي فغسله بماء زمزم بيده حتى أنقى جوفي فاستخرج قلبي فغسل بماء زمزم ثم أتيت بطست من ذهب فيه تور من ذهب مملؤة حكمة وإيمانا فأفرغه في صدري فغسل قلبي ثم حشى به صدري ولغاديدي ثم أطبقه وقال قلب وكيع فيه أذنان سميعتان وعنان بصيرتان محمد الرسول الله المقفي الحاشر خلقك قيم ولسانك صادق ونفسك مطمئنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(13) |イスラとミラージ
それから私は、ロバよりも高く、ラバよりも低い背の高い白い動物で、蹄の先端に蹄を置くブラクを連れてきました。私はエルサレムに来るまでそれに乗っていましたので、預言者たちが結ばれている輪に結び付けました。それから私はモスクに入り、そこで2ラクアを祈りました。それから彼は私の手を取って一緒に出発し、ついには下天に到達し、その門の一つを叩いて扉が開きました。 「これは誰ですか?」と言われました。ガブリエルは言いました。 「誰が一緒にいるの?」と言われました。ムハンマドよ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。 「そして彼は彼のところに遣わされた」と言われました。彼は「はい」と言いました。 「ようこそ、ようこそ、彼へ」と言われました。それで、彼は良い知らせをもたらしに来たのは何と良いことでしょう。それによって、天の人々は神が教えるまでは神が地上で何を望んでいるのか分からないので、神は私たちのためにそれを開いてくださいました。私が下天をクリアしたとき、アダムという、右側に黒人、左側に黒人の男性が座っていました。右前を見れば笑い、左前を見ると泣きました。私はガブリエルに「この人は誰ですか?」と言いました。 「これはあなたの父アダムです。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。」と彼は言いました。そして、彼の右と左のこの黒は彼の子供たちの息であり、右の人々は楽園の人々であり、彼の左の黒は地獄の人々です、それで彼が右を見れば笑い、左を見れば笑います。彼は泣きながら挨拶したので、私が挨拶すると、彼も挨拶を返し、「義なる息子と義なる預言者へようこそ、そうです、あなたの息子へようこそ。」と言いました。彼は私が元気になるように祈ってくれました。それから彼は第二の天に来るまで私と一緒に昇ったので、それを開いてほしいと願い、そのしもべに「開けてください」と言った。すると天使たちは、最初の天で彼に言ったのと同じことを彼に言いました。彼女が話し終えると、見よ、ヤヒヤとイエス、そして彼らは私のいとこでした。私は「この人たちは誰ですか?」と言いました。彼は「ヤヒヤとイエスです」と言いました。彼が二人に挨拶したので、私も挨拶すると、彼も挨拶を返しました。それから彼は、「義なる兄弟と義なる預言者へようこそ」と言い、私の病気が治るように祈ってくれました。それから彼は私を第三の天に連れて行き、それを開いてくれるように頼みました、そして彼らは第一と第二の天で言ったことと同じことを彼に言いました。終わったとき、私はジョセフと一緒にいました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そして見よ、彼は善行の半分を与えられていました。 「これはジョセフです」と彼が言ったので、私は彼に挨拶しました。私が彼に挨拶すると、彼も挨拶を返してくれました。それから彼は、「義なる兄弟と義なる預言者へようこそ」と言い、私の為によく祈ってくれました。それから彼は第四の天国に来るまで私を昇天させたので、彼はその開口部を求めました、そして彼らは彼にそのように言いました。終わったとき、私はイドリスと一緒にいました。私は「この人は誰ですか?」と言いました。彼は「イドリスです」と言いました。それで私が彼に挨拶すると、彼は私に返事をして、「こんにちは」と言いました。良き兄弟であり、良き預言者であり、私のためによく祈ってくれました
ثم أتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل فوق الحمار ودون البغل يضع حافره عند منتهى طرفه فركبته حتى أتيت بيت المقدس فربطته بالحلقة التي يربط بها الأنبياء ثم دخلت المسجد فصليت فيه ركعتين ثم أخذ بيدي فانطلق بي حتى أتى السماء الدنيا فضرب بابا من أبوابها فاستفتح قيل من هذا قال جبريل قيل من معك قال محمد صلى الله عليه وسلم قيل وقد أرسل إليه قال نعم قيل مرحبا به وأهلا به فنعم المجيء جاء يستبشر به أهل السماء لا يعلم أهل السماء بما يريد الله به في الأرض حتى يعلمهم ففتح لنا فلما خلصت علوت من السماء الدنيا فإذا فيها آدم رجل قاعد على يمينه أسوده وعلى يساره أسوده إذا نظر قبل يمينه ضحك وأذا نظر قبل يساره بكى قلت لجبريل من هذا قال هذا أبوك آدم صلى الله عليه وسلم وهذه الأسودة عن يمينه وعن شماله نسم بنيه وأهل اليمين منهم أهل الجنة والأسودة التي عن شماله أهل النار فإذا نظر عن يمينه ضحك وأذا نظر قبل شماله بكى فسلم عليه فسلمت عليه فرد السلام فقال مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح نعم لابن أنت ودعى لي بخير ثم صعد بي حتى أتى السماء الثانية فاستفتح فقال لخادمها افتح فقالت الملائكة له مثل ما قالت له في السماء الأولى فلما خلصت إذا بيحيا وعيسى وهما ابنى خالة فقلت من هاذان قال هاذان يحيا وعيسى فسلم عليهما فسلمت عليهما فرد السلام ثم قال مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح ودعى لي بخير ثم صعد بي إلى السماء الثالثة فاستفتح فقالوا له مثل ما قالوا في السماء الأولى والثانية فلما خلصت إذا أنا بيوسف صلى الله عليه وسلم وأذا هو قد أعطي شطر الحسن فقال لي هذا يوسف فسلم عليه فسلمت عليه فرد السلام ثم قال مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح ودعى لي بخير ثم صعد بي حتى أتى السماء الرابعة فاستفتح فقالوا له مثل ذلك فلما خلصت فإذا أنا بإدريس قلت من هذا قال هذا إدريس فسلم عليه فسلمت عليه فرد علي ثم قال مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح ودعى لي بخير
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(13) |イスラとミラージ
それから彼は私を第五の天まで連れて行き、それが開かれるように祈った、そして彼らは彼にこのように言いました。終わったとき、私はハルンと一緒にいました、彼の平安あれ。 「はるんです」と言うので挨拶した。すると彼は、「ようこそ、義なる兄弟と義なる預言者へ」と言い、私の為によく祈ってくれました。それから彼は私と一緒に第六の天に到達するまで昇っていき、そして開きました。彼らは彼にそのように言いました。終わったとき、私はモーセと一緒にいました。彼の上に平安あれ、それは彼にとって神の言葉が優先されたためでした。モーセは言いました、「主よ、私よりも高く評価される人がいるとは思いませんでした。」私は「この人は誰ですか?」と言いました。モーセが言ったので、私は彼に挨拶しました、それで私は彼に挨拶しました、そして彼は答えました。それから彼は、「義なる兄弟へようこそ」と言いました。そして正義の預言者、そして彼は私が良くなるように祈ってくれました、そして私があなたのそばを通りかかったとき、彼はこう言われました、「何があなたを泣かせるのですか?」 「私は男の子が私の後に送られたので泣いています。私の国よりも彼の国の人の方が楽園に入るでしょう。」と彼は言いました。それから彼は第七の天国に到達するまで私と一緒に昇天しました。彼はそれを開けてほしいと頼みました、そして彼らは彼にそのように言いました。終わったとき、私はイブラヒムを見つけました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。人口の多い家に背を向けた、由緒正しい威厳のある首長であるイブラヒムを見つけました。私は「この人は誰ですか?」と言いました。 「これがあなたの父、イブラヒムです。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。」と彼は言いました。彼は彼に挨拶し、私も彼に挨拶し、彼も挨拶を返しました。それから彼は「こんにちは」と言いました。義なる息子と義なる預言者によって。それから彼は私のために第七の天に人の住む家を建てました。それは神殿と呼ばれ、その上のカーバ神殿の近くにあります。天上のその神聖さは、地上の家の神聖さと似ています。それで私は言いました、「おおガブリエル、これは何ですか?」 「この人の住む家には、祈りを捧げる七万人の天使たちが毎日入ってきます。彼らがそこを出たら、彼らは決してそこには戻らないのです。」と彼は言いました。それから彼は、全能の神だけが知っている方法で、それがシドラ・アル・ムンタハに至るまで、それをさらに上に上げました。 「それで、シドラ・アル・ムンタハが私のためによみがえりました。それは第七の天国にあり、その終わりが来ます。」と彼は言いました。それからそれはそこから捕まえられ、その横に、上から落ちるものはすべて終わり、それからそれはそこから捕まえられ、その茎はヒジュルのカーラルのようであり、見よ、その葉は象の耳のようです。ライダーはフェンネルの木陰を百年間旅し、百人のライダーのためにフェンネルの木陰を取ります。彼は「こちらはシドラット・アル・ムンタハです」と言いました。そして見よ、その源から 4 つの川が現れます。2 つの内側の川と 2 つの見かけの川です。私は言いました、「ガブリエル、私にとってこれは何ですか?」 「隠された二本の川は楽園の川であり、目に見える二本の川はナイル川とユーフラテス川です」と彼は言いました。それから私は来ました。ワインの入った容器、ミルクの入った容器、蜂蜜の入った容器とともに。それで私が牛乳を飲むと、彼は言いました、「あなたの言う通りです。神があなたとあなたの国が持つ性質をあなたに与えてくださいますように。」それからあなたは楽園に入りました、そして見よ、そこには真珠の木立があり、見よ、その土壌は麝香でした。それで私はその横から音を聞き、私の体に触れて言いました、「おおガブリエル、これは何ですか?」彼は「これはビラルです」と言いました。彼がそう言ったので、ささやき声が聞こえたので、「このささやきは何ですか?」と言いました。 「こちらはアブー・タルハの妻、アル・ルマイサ・ビント・ミルハンです」と言われました。 「私が楽園を歩いている間、見よ、私は背が低いのです。」と彼は言いました。白だったので、私は言いました、「これは誰ですか、ガブリエル、私のものになることを願っていましたか?」彼はオマル・イブン・アル=ハッタブにこう言った。それから私はため息をついて彼を喜ばせました、そして私は最初の宮殿よりも優れた、四角い金でできた宮殿を見ました。中庭で騒音が聞こえた。宮殿の隣では女中が清めをしていた。そこで私は言いました、「ガブリエルよ、これは誰の宮殿ですか。私のものになることを願っていました。」彼は「それはムハンマドの国の男へのものです」と言いました。私は「私はムハンマドです」と言いました。 「ここは誰の宮殿ですか?」ここは誰の宮殿ですか?彼はオマル・イブン・アル=ハッターブに言った。「見よ、そこには若い乙女たちがいた。だから、中に入って見てみたかった。それで彼の嫉妬を思い出したので、背を向けた。見よ、そこには牛乳より白く、蜂蜜より甘い川があった。」その両側は中空の真珠のドームになっていました。そこには真珠とアクアマリンの宮殿がありました。 「ガブリエル、これは何ですか?」と私は言いました。彼は言った、「これはあなたの主があなたに与えられたアル・カウサルです。」そこで彼は手を打ち、粘土が彼に触れたとき、私は息を吐きました。それで私は彼の手で水の流れの中の彼の土を打ちました、そして見よ、彼はそれに触れました。真珠で覆われていて、心地よい香りが漂っていました。 「ガブリエルよ、この匂いは何ですか?これはファラオの娘やその子供たちには嗅がなかった匂いです。」
ثم صعد بي حتى أتى السماء الخامسة فاستفتح فقالوا له مثل ذلك فلما خلصت فإذا أنا بهارون عليه السلام قال هذا هارون فسلم عليه فسلمت عليه فرد ثم قال مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح ودعى لي بخير ثم صعد بي حتى أتى السماء السادسة فاستفتح فقالوا له مثل ذلك فلما خلصت فإذا أنا بموسى عليه السلام وذلك بتفضيل كلام الله له فقال موسى ربي لم أظن أن يرفع علي أحد قلت من هذا قال موسى فسلم عليه فسلمت عليه فرد ثم قال مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح ودعى لي بخير فلما تجاوزت بك قيل له ما يبكيك قال أبكي لأن غلاما بُعث بعدي يدخل الجنة من أمته أكثر مما يدخلها من أمتي ثم صعد بي حتى أتى السماء السابعة فاستفتح فقالوا له مثل ذلك فلما خلصت فإذا أنا بإبراهيم صلى الله عليه وسلم مسندا ظهره إلى البيت المعمور شيخ جليل مهيب قلت من هذا قال هذا أبوك إبراهيم صلى الله عليه وسلم فسلم عليه فسلمت عليه فرد السلام ثم قال مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح ثم رفع لي البيت المعمور في السماء السابعة والذي يقال له الضراح وهو بحيال الكعبة فوقها حرمته في السماء كحرمة البيت في الأرض فقلت يا جبريل ما هذا قال هذا البيت المعمور يدخله كل يوم يصلي فيه سبعون ألف ملك إذا خرجوا منه لم يعودوا فيه أبدا ثم علا به فوق ذلك بما لا يعلمه إلا الله عز وجل حتى جاء سدرة المنتهى قال ثم رفعت لي سدرة المنتهى وهي في السماء السابعة إليها ينتهي ما يعرج به من الأرض فيقبض منها وأيليها ينتهي ما يهبط به من فوقها فيقبض منها فإذا نبقها مثل قلال هجر وأيذا ورقها مثل آذان الفيلة يسير الراكب في ظل الفنن منها مئة سنة يستظل بالفنن منها مئة راكب فقال هذه سدرة المنتهى وأيذا أربعة أنهار تخرج من أصلها نهران باطنان ونهران ظاهران قلت ما هذاني يا جبريل قال أما النهران الباطنان فنهران في الجنة وأما النهران الظاهران فالنيل والفرات ثم أتيت بإناء من خمر وأينااء من لبن وأينااء من عسل فأخذت اللبن فقال أصبت أصاب الله بك الفطرة التي أنت عليها وأمتك ثم أدخلت الجنة فإذا فيها جناب ذو اللؤل وأيذا ترابها المسك فسمعت من جانبها وجسى فقلت يا جبريل ما هذا قال هذا بلال قال فسمعت خشفة فقلت ما هذه الخشفة فقيل هذه الرميصاء بنت ملحان امرأة أبي طلحة قال بينما أنا أسير في الجنة إذا أنا بقصر أبيض فقلت لمن هذا يا جبريل ورجوت أن يكون لي فقال لعمر بن الخطاب ثم سرته نيهة فرأيت قصرا هو أحسن من القصر الأول من ذهب مربع يسمع فيه ضوضا بفنائه جارية تتوضأ إلى جانب القصر فقلت لمن هذا القصر يا جبريل ورجوت أن يكون لي فقال هو لرجل من أمة محمد قلت فأنا محمد لمن هذا القصر قال لرجل من العرب قلت أنا عربي لمن هذا القصر قال لشاب من قريش قال فظننت أني أناه فقلت أنا قرشي لمن هذا القصر قال لعمر بن الخطاب وأذا فيه من الحور العين فأردت أن أدخله فأنظر إليه فذكرت غيرته فوليت مدبرا وأذا بنهر أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل حافتاه قباب اللؤلئ المجوف عليه قصر من لؤلئ وزبرجد فقلت ما هذا يا جبريل قال هذا الكوثر الذي أعطاك ربك فضرب بيده فإذا طينه مسك أذفر فضربت بيدي إلى تربته في مجر الماء فإذا مسكة مذفرة فإذا حصاه لؤلؤ ومر برائحة طيبة فقال ما هذه الرائحة يا جبريل هذه رائحة ما شطة بنت فرعون وأولادها
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(13) |イスラとミラージ