名言

光の言葉

おお、私の甥よ、あなたの民が私のところに来ました。だから、彼らが言ったことを彼に話してください。だから、私とあなた自身を許してください、そして私が耐えられない問題を私に負わせないでください。
يا ابن أخي إن قومك قد جاءوني فذكر له ما قالوا فأبقي علي وعلى نفسك ولا تحملني من الأمر ما لا أطيق
أبو طالب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(9) |アビシニアへの移住
ああ、叔父さん、神にかけて、神が勝利を収めるか、神なしで私が滅びるまで私がこの問題を放棄するという条件で、私の右に太陽、左に月を置いてくださったとしたら、私はそれを放棄しないでしょう。
يا عم والله لو وضع الشمس في يميني والقمر في يساري على أن أترك هذا الأمر حتى يظهره الله أو أهلك دونه ما تركته
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(9) |アビシニアへの移住
行って、私の甥、そして好きなことを言ってください、そして神に誓って、私はあなたを何にも引き渡しません
اذهب يا ابن أخي فقل ما أحببت والله لا أسلمك لشيء أبدا
أبو طالب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(9) |アビシニアへの移住
神にかけて、私が土にまみれて埋葬されるまで、彼らはあなたに届くことはありません。私はあなたの命令に従います。あなたはためらうことなく、あなたの命令に嬉しい知らせを伝えます。あなたが私に電話してきたので、あなたが私のアドバイザーであることを知りました。あなたは誠実で、以前から信頼できました。そして、地球上で最も優れた宗教の一つであると私が知っていた宗教を勧めてくれました。もしそれが責任や用心のためではなかったとしたら、私がそれを許可しているのを見つけたら、私を呪ってください。
والله لن يصلوا إليك بجمعهم حتى أوسد في التراب دفينا امضي لأمرك ما عليك غضاضة وبشر وقر بذاك منك عيونا ودعوتني وعلمت أنك ناصحي فلقد صدقت وكنت قبل أمينا وعرضت ديناً قد عرفت أنه من خير أديان البرية دينا لولا الملامة أو حذاري سبتا لو وجدتني سمحا لذاك مبينا
أبو طالب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(9) |アビシニアへの移住
神にかけて、あなたが私にしたことは悪いことです。あなたは私にあなたの息子を与え、私は彼をあなたに食べさせ、私はあなたに私の息子を与え、あなたは彼を殺します。神によって、これは決してあり得ないことです。
والله لبئس ما تسومونني أتعطونني ابنكم أغذوه لكم وأعطيكم ابني تقتلونه هذا والله ما لا يكون أبدا
أبو طالب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(9) |アビシニアへの移住
彼らがあなたを信じていないわけではないので、彼らの言うことがあなたを悲しませるのはわかっているかもしれませんが、悪行者たちは神の言葉を否定しています。
قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون
القرآن الكريم · سورة الأنعام
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(9) |アビシニアへの移住
おおバヌ・カーブ・イブン・ルアイよ、火から身を救ってください、おおバヌ・ムッラー・イブン・カーブよ、火から身を救ってください、おおバヌ・アブド・シャムズ、火から身を救ってください、おおバヌ・アブド・マナフ、火から身を救ってください、おおバヌ・ハシム、火から身を救ってください、おおバヌ・アブドゥル・ムッタリブ、火から身を救ってください、おおファティマ、火から身を救ってください、なぜなら、あなたが子宮を持っているということ以外、私はあなたに神から与えてくださったものを何も持っていないからです。
يا بني كعب ابن لؤي انقذوا أنفسكم من النار يا بني مرة ابن كعب انقذوا أنفسكم من النار يا بني عبد شمس انقذوا أنفسكم من النار يا بني عبد مناف انقذوا أنفسكم من النار يا بني هاشم انقذوا أنفسكم من النار يا بني عبد المطلب انقذوا أنفسكم من النار يا فاطمة انقذي نفسك من النار فإني لا أملك لكم من الله شيئا غير أن لكم رحما سأبلها ببلاها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
私たちはあなたに嘘をついたことがありません
ما جربنا عليك كذبا قط
أهل مكة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
私はあなたに激しい苦痛を警告する者です
إني نذير لكم بين يدي عذاب شديد
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
くそー、これ以外に私たちを引き合わせたんじゃないの?
تبا لك أما جمعتنا إلا لهذا
أبو لهب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
私は敬虔な人間で、アル・アーシブから借金があったので、それを返済するために彼のところへ来たのです。彼は、「いいえ、神にかけて、あなたがムハンマドを信じなくなるまではお金を払いません」と言いました。そこで私は、「いいえ、神にかけて、あなたが死んで復活するまで、私はムハンマドを信じません」と言いました。 「もし私が死んで復活したら、あなたは私の保護者として私のところに来て、それから富と子供を与えます。」と彼は言いました。
كنت رجلا قينا وكان لي على العاصب نوائل دين فأتيته أتقاضاه فقال لا والله لا أقضيك حتى تكفر بمحمد فقلت لا والله لا أكفر بمحمد حتى تموت ثم تبعث قال فإني إذا مت ثم بعثت جئتني ولي ثم مال وولد فأعطيك
خباب بن الأرت
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
おお、アブ・タリブよ、あなたの甥は私たちの神を侮辱し、私たちの夢を軽視し、私たちの宗教を批判し、私たちの父親たちを誤解させました。あなたが彼を私たちから遠ざけるか、私たちを彼と一緒に放っておいてください。私たちが彼の反対にいるのと同じように、私たちは彼を十分にします。
يا أبا طالب إن ابن أخيك قد سب آلهتنا وسفها أحلامنا وعاب ديننا وضلل آباءنا فإما أن تكفه عننا وإما أن تخلي بيننا وبينه فإنك على مثل ما نحن عليه من خلافه فنكفيكه
رجال من أشراف مكة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
もし人々が来て、アル・ワリドが彼らに言ったとしたら、我々は何と言うでしょうか。「彼について全会一致の意見を持ち、意見を異にしないでください。あなたがたのうちの何人かが互いに嘘をつき、あなたの言葉が互いに拒否されないように。」彼らは彼に言った、しかしむしろ言う、そして私たちは聞く。彼は、「いいえ、あなたが言うと私は聞きます。」と言いました。彼らは「司祭です」と言いました。 「いいえ、神が言っておきますが、彼は占い師ではありません。私たちは占い師を見てきましたが、彼は占い師の鳴き声やその歌と一緒ではありません。」と彼は言いました。彼らは「彼は気が狂っていると言っています」と言いました。 「彼は狂っていません。私たちは狂気を見てきましたし、それと口論したりささやいたりするのではなく、窒息させることでそれが何であるかを知っています。」と彼は言いました。彼らは「だから私たちは詩人だと言うのです」と言いました。彼は「彼は詩人ではない」と言いました。私たちは詩の全体、波線、カリーダ、マクブダ、バストゥを知っていますが、それは詩ではありません。彼らは「だから魔術師って言うんだよ」と言いました。 「彼は魔術師ではありません。私たちは魔術師と彼らの魔術を見てきましたが、それは彼らの魂や結び目にはありません。」と彼は言いました。彼らは「それで、何と言えばいいでしょうか?」と言いました。そこで彼は彼らに言った、「神にかけて、神の言葉には甘さがあり、その起源は棘であり、枝は茎です。そして、あなたはそれが偽りであることがわかっているということ以外は何も言っていません。そして、それについて言うのに最も近いことは、男性とその父親、男性とその兄弟、男性とその妻とその一族の間を分ける魔法であるという声明を思いついた魔術師だと言うことです。」
ما نقول إذا جاء الناس فقال لهم الوليد أجمعوا فيه رأيا واحدا ولا تختلفوا فيكذب بعضكم بعضا ويرد قولكم بعضه بعضا فقالوا له بل أن تقل ونسمع قال لا قولوا أنتم وأنا أسمع قالوا نقول كاهن قال لا والله ما هو بكاهن لقد رأينا الكهان فما هو بزمزمة الكاهن ولا سجعه قالوا نقول مجنون قال ما هو بمجنون لقد رأينا الجنون وعرفناه ما هو بخنقه ولا تخالجه ولا وسوسته قالوا فنقول شاعر قال ما هو بشاعر لقد عرفنا الشعر كله هزجه وقريضه ومقبوضه ومبسوطه فما هو بالشعر قالوا فنقول ساحر قال ما هو بساحر لقد رأينا السحار وسحرهم فما هو بنفسهم ولا عقدهم قالوا فما نقول فقال لهم والله إن لقوله لحلاوة وإن أصله لعذق وإن فرعه لجناه وما أنتم بقائلين شيئا إلا عرف أنه باطل وإن أقرب القول فيه لأن تقولوا ساحر جاء بقول هو سحر يفرق بين المرء وأبيه وبين المرء وأخيه وبين المرء وزوجه وعشيرته
الوليد بن المغيرة وكفار مكة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
そして、彼らは彼らの守護者として派遣されたのではありません
وما أرسلوا عليهم حافظين
القرآن الكريم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
神にかけて、ムハンマドは私より上手に話せません
والله ما محمد بأحسن حديثا مني
النظر ابن الحارث
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
なぜムハンマドは私より上手に話せたのでしょうか?
بماذا محمد أحسن حديثا مني
النظر ابن الحارث
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
おお、アブ・バクル、あなたの友人はどこですか?彼が私を侮辱していると聞きました。神にかけて、彼が何か言っているのを見つけたら、私はこのナンセンスに衝撃を受けるでしょう
يا أبا بكر أين صاحبك قد بلغني أنه يهجوني والله لو وجدته قول ضربت بهذا الفهرفاه
أم جميل
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
私たちに従わない者、そして私たちがその宗教を軽視する者は非難されるべきである
مذم من عصينا ودينه قلينا
أم جميل
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
おお神の使徒よ、彼女があなたを見たのをあなたは気づかなかったのですか?彼は、「神が彼女の視力を私から奪ったので、彼女は私を見ませんでした。」と言いました。
يا رسول الله أما تراها رأتك فقال ما رأتني فقد أخذ الله ببصرها عني
أبو بكر والرسول صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
ああ神よ、クライシュ島を祝福してください
اللهم عليك بقريش
الرسول صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
おお神よ、アブ・ジャールを祝福してください、神よ、ウトバ・イブン・ラビア、シャイバ・イブン・ラビア、アルワリド・イブン・ウトバ、ウマイヤ・イブン・カラフ、そしてウクバ・イブン・アビ・ムアイタを祝福してください。
اللهم عليك بأبي جهل اللهم عليك بعثبة ابن ربيعة وشيبة ابن ربيعة والوليد ابن عتبة وأمية ابن خلف وعقبة ابن أبي معيطة
الرسول صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
ムハンマドはあなたの背中で顔を拭きます。彼らは「はい」と言いました。彼は「アル・ラットとアル・イザにかけて」と言いました。もし彼を見たら、私は彼の首を踏み、顔を拭くでしょう。
يعفر محمد وجهه بين أظهركم قالوا نعم قال واللات والعزة لإن رأيته لأطأن على رقبته ولأعفرن وجهه
أبو جهل · رواه مسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(8) |預言者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと大声で呼びかけた
私は神の使徒のところに来ました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。彼が初めて派遣されたとき、彼はメッカにいましたが、その時彼は軽蔑されていました。私は言いました、「あなたは何ですか?」彼は言い​​ました、「私は預言者です。」私は「預言者とは誰ですか?」と言いました。彼は「神が私を送ってくれた」と言いました。私は言いました、「ああ、神があなたを遣わしたのです。」彼は「はい」と言いました。私は、「神があなたに遣わされたものによるのです」と言いました。 「パートナーを持たずに一人で神を礼拝し、偶像を打ち破って家族の絆を結ぶこと」と彼は言いました。彼は言い​​ました、「はい、それが彼があなたに送ったものです。」彼は言った、「この中であなたに従う者は誰でも」。 「自由で奴隷だ」と彼は言いました。その後、オマルは「あなたは私を見たでしょう、私はイスラム教の4分の1です」と言いました。彼は「それでイスラム教に改宗した」と言いました。私は言いました、「それでは、神の使徒よ、私はあなたに従います。」彼は「いや、でも真実だよ」と言いました。あなたの人々から、私が去ったと言われたら、私に従ってください
أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في أول ما بعث وهو في مكة وهو حينئذ مستخف فقلت ما أنت قال أنا نبي قلت ومن نبي قال أرسلني الله قلت آه الله أرسلك قال نعم قلت بما أرسلك قال بأن تعبد الله وحده لا شريك له وتكسر الأصنام وتصل الأرحام قال قلت نعم ما أرسلك به فمن اتبعك على هذا قال حر وعبد قال فكان عمر بعد ذلك يقول لقد رأيتني وأنا ربع الإسلام قال فأسلمت قلت فأتبعك يا رسول الله قال لا ولكن الحق بقومك فإذا أخبرت أني قد خرجت فاتبعني
عمر بن عبسة السلمي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
私はメッカのウクバ・イブン・アビ・ムアイトのもとで羊の世話をしていた少年でした。その時、神の使者よ、神の祈りと平安あれ、とアブー・バクルが私のところに来て、隠れました、おお多神教徒の一人よ。 「坊や、私たちに水を与えるための牛乳はありますか?」と彼は言いました。私は「私はイマームなので、足がありません。」と言いました。彼は「種牡馬が血を流さなかったラクダはありますか?」と言いました。私は「はい」と答えたので、それを彼らに持って行きました。それでアブー・バクルは彼女を拘束しました。神の使者、神の祈りと平安あれ、と乳房をとって呼びかけると、乳房はいっぱいになりました。そして、アブー・バクルが凹んだ岩を持ってきたので、彼はそこから乳を搾り、それから彼とアブー・バクルが飲み、次に私が飲み、それから彼は乳房に「契約」と言ったので、彼はそのまま収縮しました。その後になって、私は神の使者(神の祈りと平安あれ)のところに来て、「このことわざから教えてください」と言いました。すると、彼(神の祈りと平安あれ)は、「あなたは教師の子です」と言いました。それで私はそこから、誰も私に異議を唱えないであろう70スーラを取り出しました。
كنت غلاما يافعا أرعى غنما لعقبة ابن أبي معيط بمكة فآتى علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وقد استخفى يا من المشركين فقال يا غلام هل عندك من لبن تسقينا قلت إني مؤتما ولست بساقي كما فقال هل عندك من جذعة لم ينز عليها الفحل قلت نعم فأتيتهما بها فاعتقلها أبو بكر وأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم الضرع ودعا فحفل الضرع وأتاه أبو بكر بصخرة متقعرة فحلب فيها ثم شرب هو وأبو بكر ثم شربت ثم قال للضرع أقلص فقلص كما كان فلما كان بعد أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت علمني من هذا القول فقال صلى الله عليه وسلم إنك غلام معلم فأخذت من فيه سبعين سورة لا ينازعني فيها أحد
ابن مسعود
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
それから私は残っている限り残り、それから神の使者のところに行きました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そして彼は言いました、「私はヤスリブか彼がそこに移住しない限り見ることのできないヤシの木のある土地に案内されました。私のことをあなたの民に知らせてくれませんか?おそらく神はあなたを通して彼らに恩恵を与え、彼らの間であなたに報いてくれるでしょう。」それで私はアニスのところに来ると、彼は私にこう言いました、「私が何をしたというのか?」私は、「私はイスラム教に改宗し、真実を話しました。」と言いました。彼は、「私はあなたの宗教を捨てたいとは思っていません。なぜなら私はイスラム教に改宗し、真実を話しているからです。」と言いました。それで私は母親のところに行きました、そして彼女は言いました、「私はイスラム教を受け入れているので、あなたの宗教を放棄するつもりはありません。」そしてあなたは真実を話したので、私たちは国民に許しを与えるまで耐えました、そして彼らの半数がイスラム教に改宗しました、そして彼らの母親は彼らの主人であったイマ・ブン・ラダ・アル・ガファリでした。彼らの半数は神の使者に、メディナがイスラム教に改宗したことを、神の祈りと平安あれと言いました。そこで神の使者(神の祈りと平安あれ)がメディナにやって来て、残りの半数がイスラム教に改宗し、イスラム教が伝わったのです。彼らは「神の使徒よ、私たちの兄弟たちよ、私たちは彼らが挨拶した人に挨拶します」と言い、イスラム教を受け入れました。そこで神の使者、神の祈りと平安あれは、「ガファール、神がお許しくださいますように」と言いました。
ثم غبرت ما غبرت ثم أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إني قد وجهت لي أرض ذات نخل لا أراها إلا يثرب أو هاجر إليها فهل أنت مبلغ عني قومك عسى الله أن ينفعهم بك ويأجرك فيهم فأتيت أنيسا فقال لي ما صنعت قلت صنعت أني قد أسلمت وصدقت قال ما بي رغبة عن دينك فإني قد أسلمت وصدقت فأتيت أمنا فقالت ما بي رغبة عن دينكما فإني قد أسلمت وصدقت فاحتملنا حتى أتينا قومنا غفارا فأسلم نصفهم وكان يأمهم إماء بن رحضة الغفاري وكان سيدهم وقال نصفهم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة أسلمنا فقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة فأسلم نصفهم الباقي وجاءت أسلم فقالوا يا رسول الله إخوتنا نسلم على الذي أسلموا عليه فأسلموا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم غفار غفر الله لها
أبو ذر الغفاري
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
神様のおかげで、私がモスクに行くときに耳を詰まらせるまで、私が彼から何も聞かない、彼と話さないと決心するまで、彼らは私に付き合ってくれました。それで私はモスクに行き、神の使徒がカーバ神殿に立って祈っているのを見ました。神の祈りと平安がありますように。私は彼の近くに立ったが、神は私に彼の言葉の一部を聞かせることを拒否したので、私は良い言葉を聞くことができた。
فوالله ما زالوا بي حتى اجمعت على الا اسمع منه شيئا ولا اوكلمه حتى حشوت اذني حين غدوت الى المسجد كرسفا فرقا فغدوت الى المسجد فاذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يصلي عند الكعبة فقمت منه قريبا فآبى الله الا ان يسمعني بعض قوله فسمعت كلاما حسنا
الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
神にかけて、私は理解力のある詩人であり、良いことも悪いことも私から隠されていないのに、何が私にこの人の言うことを聞くのを妨げているのでしょうか?彼が持ってきたものが良いものであれば、私はそれを受け取りますが、それが醜いものであれば、私は残します。
والله اني لرجل لبيب شاعر ما يخفى علي الحسن من القبيح فما يمنعني ان اسمع من هذا الرجل ما يقول فان كان الذي يأتي به حسنا قبلته وان كان قبيحا تركته
الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
おお神の預言者よ、私の民の中に従う人がいます、そして私は彼らのもとに戻り、彼らをイスラム教に招待します。私が彼らに呼びかけていることにおいて、彼らに対して私を助けるしるしを神が私に与えてくださいますように。
يا نبي الله ان امرء مطاع في قومي واني راجع اليهم وداعيهم الى الاسلام الله ان يجعل لي آية تكون لي عونا عليهم فيما ادعوهم اليه
الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
ああ神様、私の顔以外は、私のような人が彼女のことを考えるのが怖いからです
اللهم في غير وجهي فاني اخشى ان يضن بها مثلة
الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
お父さん、私から離れてください、私はあなたから離れたものであり、あなたも私から離れたものではないからです
اليك عني يا ابتي فلست منك ولست مني
الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
私はイスラム教に改宗し、ムハンマドの宗教に従いました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
اسلمت وتابعت دين محمد صلى الله عليه وسلم
الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
息子よ、あなたの宗教は私の宗教です
أي بني فدينك ديني
والد الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
だから行って、服を洗って清めてから、私のところに来て、私が学んだことをあなたに知らせてください
فاذهب فاغتسل وطهر ثيابك ثم اتني حتى اعلمك مما علمت
الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
私から離れてください、私はあなたから離れたものであり、あなたも私から離れたものではありません
اليك عني فلست منك ولست مني
الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
あなたと私の違いはイスラム教であり、私はムハンマドの宗教に従っていることです。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
فرق بيني وبينك الاسلام وتابعت دين محمد صلى الله عليه وسلم
الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
あなたの宗教を教えてください
فديني دينك
زوجة الطفيل بن عمرو الدوسي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(7) |通話を開始する
それは非常に不快なハディースです。そしてアブー・バクルはどこにいたのでしょうか?彼は10歳でした。なぜなら彼は神の使者より2歳半若かったからです。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。そしてこの時ビラルはどこにいたのかというと、アブー・バクルは任務が終わるまで彼を買ってくれず、まだ生まれていなかったからだ。また、もし彼の上に雲があり、日陰を作っていたとしたら、彼が木陰を気にするなどとどうして想像できるでしょうか。雲の影が彼が降りてきた木の陰を破壊したからです。私たちは預言者に会うことはありませんでした。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。僧侶の言葉でアブー・タリブについて言及したこともありませんでした。クライシュ人は彼のことを覚えておらず、彼の話を語る人もいませんでした。首長は、利用できるにもかかわらず、重要であり、このような物語の理由です。もしそれが起こったなら、彼は彼らの間で有名になったでしょう、つまり、彼は有名になり、預言者としての感覚が彼の中に残っていたでしょう、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、そして彼が啓示が彼に来たことを否定したとき、最初はヒラの洞窟で、彼は心を恐れてカディージャに来ました、そして彼が身を投げようと山の頂上に行ったとき、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。また、もしこの恐怖がアブ・タリブに影響を及ぼし、彼が彼を拒絶したとしたら、彼はハディージャの貿易商としてレバントに旅行できることをどれほど喜んだだろうか、ハディースには他の言葉もあります。ムンカラはタリカの言葉に似ています
وهو حديث منكر جدا وأين كان أبو بكر كان ابن عشر سنين فإنه أصغر من رسول الله صلى الله عليه وسلم بسنتين ونصف وأين كان بلال في هذا الوقت فإن أبا بكر لم يشتره إلا بعد المبعث ولم يكن ولد بعد وأيضا فإذا كان عليه غمامة تظله كيف يتصور أن يميل فيء الشجرة لأن ظل الغمامة يعدم فيء الشجرة التي نزل تحتها ولم نرى النبي صلى الله عليه وسلم ذكر أبا طالب قط بقول الراهب ولا تذاكرته قريش ولا حكته أولئك الأشياخ مع توفرهم مهم ودواعيهم على حكاية مثل ذلك فلو وقع لاشتهر بينهم أي ما اشتهار ولبقي عنده صلى الله عليه وسلم حس من النبوة ولما أنكر مجيء الوحي إليه أولا بغار حراء وأتى خديجة خائفا على عقله ولما ذهب إلى شواهق الجبال ليرمي نفسه صلى الله عليه وسلم وأيضا فلو أثر هذا الخوف في أبي طالب ورده كيف كانت تطيب نفسه أن يمكنه من السفر إلى الشام تاجرا لخديجة وفي الحديث ألفاظ منكره تشبه ألفاظ الطرقية
الذهبي
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(4) |彼の子供時代、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、そして彼の高貴な胸が切り裂かれる事件
私はアブドラ・ビン・ジャダーンの家で、赤いラクダを飼いたいという同盟を目撃したが、彼がイスラム教でそれを主張するなら、私は応じるだろう。
شهدت في دار عبدالله بن جدعان حلفا ما أحب أن لي به حمر النعم ولو أدعى به في الإسلام لأجبت
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(4) |彼の子供時代、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、そして彼の高貴な胸が切り裂かれる事件
彼は石をカーバ神殿に運んでいて、マントを着ていました。彼の叔父のアル・アッバスは彼に言った、「おお、私の兄弟の息子よ、もしあなたがマントを脱いで石を使わずに肩に掛けたら、彼はそれを脱いで肩に掛けた、そして彼は意識を失いました。」 「その日以来、彼の裸は見られなくなった」と彼は語った。
كان ينقل معهم الحجارة للكعبة وعليه إزاره فقال له العباس عمه يا ابن أخي لو حللت إزارك فجعلته على منكبك دون الحجارة قال فحله فجعله على منكبه فسقط مغشيا عليه قال فما رؤي بعد ذلك اليوم عريانا
جابر بن عبد الله · في الصحيحين
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(4) |彼の子供時代、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、そして彼の高貴な胸が切り裂かれる事件
クライシュがカーバ神殿を建てたとき、預言者、彼の上に平安と祝福がありますように、その夢は届きませんでした
لما بنت قريش الكعبة لم يبلغ النبي عليه الصلاة والسلام الحلم
الزهري
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(4) |彼の子供時代、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、そして彼の高貴な胸が切り裂かれる事件
イスラエルの子らはお互いを見つめながら裸で体を洗っていましたが、モーセ(神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように)は一人で体を洗っていました。 「神にかけて、モーセが私たちと一緒に入浴することを妨げるものは何もありませんでした。彼が背を向けたので、彼は一度洗って石の上に衣を置きました。石は衣を持って逃げました、そしてモーセは彼の後から出てきて、『ああ、石よ』と言いました。」イスラエルの子らはモーセを見て、「神にかけて、モーセは強くありません」と言うまで。彼は衣服を脱ぎ捨てて石を叩いたので、アブー・フライラは「神にかけて、石には六つか七つの傷跡があった。」と言いました。
كانت بنو إسرائيل يغتسلون عراتا ينظر بعضهم إلى بعض وكان موسى صلى الله عليه وسلم يغتسل وحده فقالوا والله ما يمنع موسى أن يغتسل معنا إلا أنه آدر فذهب مرة يغتسل فوضع ثوبه على حجر ففر الحجر بثوبه فخرج موسى في إثره يقول ثوب يا حجر حتى نظرت بنو إسرائيل إلى موسى فقالوا والله ما بموسى من بأس وأخذ ثوبه فطفق بالحجر ضربا فقال أبو هريرة والله إنه لندب بالحجر ستة أو سبعة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · أخرجه الشيخان من حديث أبي هريرة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(4) |彼の子供時代、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、そして彼の高貴な胸が切り裂かれる事件
あなたは黒いものを着るべきです。彼は言った、「それで私たちは、『神の使徒よ、あたかも羊を飼っているかのように言ったのですか?』彼は言い​​ました:はい。彼は、「神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように」と言いました。「神は羊の世話をした以外に預言者を遣わしたわけではありません。」彼の仲間たちは言った、「それで、あなたは?」彼は言い​​ました:はい、私はメッカの人々のためにカラットで彼女の世話をしていました。
عليكم بالأسود منه. قال: فقلنا يا رسول الله كأنك رعيت الغنم؟ قال: نعم. وقال صلى الله عليه وسلم: ما بعث الله نبيا إلا رعى الغنم. فقال أصحابه: وأنت؟ قال: نعم، كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة.
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن جابر
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(4) |彼の子供時代、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、そして彼の高貴な胸が切り裂かれる事件
神はイスマイルの子孫からキナナを選び、キナナからクライシュを選び、クライシュからバヌ・ハシムを選び、そしてバヌ・ハシムから私を選びました。
إن الله اصطفى كنانة من ولد اسماعيل واصطفى قريشا من كنانة واصطفى من قريش بني هاشم واصطفى ني من بني هاشم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
民のためにお粥を砕いたオマルと、メッカの人々は年をとって痩せており、彼のために冬の旅と夏の旅の2回の旅が行われました。
عمر الذي هشم الثريد لقومه ورجال مكة مسنتون عجافي سنت إليه الرحلتان كلاهما سفر الشتاء ورحلة الأصيافي
الشاعر
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
放っておくと水が見えてしまう
لو تركته كان الماء ظاهرا
أبو القاسم صلى الله عليه وسلم
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
神が彼らの食べ物と飲み物を祝福してくださいますように
اللهم بارك لهم في طعامهم وشرابهم
إبراهيم عليه السلام
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
アル・ファラズダックが死んだら、アブ・ラーガルの墓に石を投げるのと同じように、彼に石を投げてください。
إذا مات الفرزدق فرجموه كرجمكم لقبر أبي رغال
جرير
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
この国の人々の主人と貴族について尋ねて、王が私があなたと戦争に来たのではなく、この家を破壊するために来たと言っていると伝えてください。もしあなたが彼なしで私たちに服従しないなら、私はあなたの血を必要としません。彼が私と戦争したくないなら、私のところに連れてきてください。
سل عن سيد أهل هذا البلد وشريفهم ثم قل له إن الملك يقول إني لم آتي لحربكم وإنما جئت لهدم هذا البيت فإن لم تعرضوا لنا دونه فلا حاجة لي بدمائكم فإن هو لم يرد حربي فأتني به
أبرهة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
なんでしょう
ماذا تريد
أبرهة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
あなたは私からラクダ二百頭を取ったので、返してください
لقد أخذتم مئتين من الإبل لي فأعيدوها
عبد المطلب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
あなたはこれより大きくて偉大だと思っていました。あなたは私のところに来て、ラクダのことを尋ねましたが、家を出て行って取り壊さないでほしいと頼んだわけではありません。
لقد ظننتك أكبر من هذا وأعظم جئتني تسألني عن إبلك ولا تطلب مني أن أرجع عن البيت وأن لا أهدمه
أبرهة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
私はラクダの主人であり、この家にはそれを守る主人がいる
أنا رب الإبل وللبيت رب يحميه
عبد المطلب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼は私を拒否しなかっただろう
ما كان ليمتنع مني
أبرهة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼らは彼をバカだと答えた
ردوا عليه إبله
أبرهة
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
メッカから出て行け、そうすればアブラハと戦うことはできなくなる
أخرجوا من مكة فلا طاقة لكم بقتال أبرهة
عبد المطلب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
ああ、神よ、しもべは自分の旅を妨げるのと同じように、あなたも旅を妨げます。そうすれば、彼らが十字架に打ち勝ち、彼らの場所があなたの場所になることがないように。もしあなたが彼らを離れて私たちを受け入れたら、あなたには何かが見えるでしょう。
اللهم إن العبد يمنع رحله فمنع رحالك لا يغلبن صليبهم ومحالهم غدوًا محالك إن كنت تاركهم وقبلتنا فأمر ما بدى لك
عبد المطلب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(2) |彼の使命の前に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
そしてあなたの主は、ご自身の意志と選択によって何でも創造されます。
وربك يخلق ما يشاء ويختار
القرآن الكريم · سورة القصص
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(1) |はじめに
神とその使者が物事を決定したとき、それは男性であれ女性であれ、信仰を持った人間に選択の余地はない。
وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمراً أن يكون لهم الخيرة
القرآن الكريم · سورة الأحزاب
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(1) |はじめに
何らかの知識を実践したり、私たちの預言者の価値に対する全能の神の崇敬を少しでも垣間見た人には、神が彼を祝福し、彼に平安を与えて下さり、制御できない美徳、美徳、そして美徳のために彼を選び出し、舌とペンが彼に歌ったもので彼の力の偉大さに注目することについて、隠していることは何もありません。その中には、全能の神がその書の中で宣言し、その威厳について警告し、彼の道徳と礼儀作法を賞賛し、家来たちに彼を遵守するよう勧め、彼の肯定に倣ったことが含まれており、それは素晴らしいことでした。陛下は、寵愛され、授けられ、そして清められ、清められ、それを賞賛され、讃えられ、そして最大限の報いを与えてくださったお方です。約束から始まる名誉は神に属し、賞賛は最初で最後であり、その中には、神が創造物の目に完全さと威厳の最も完全な側面を目に見えるようにし、美しい美徳、賞賛に値する道徳、高貴な教義、および数多くの美徳で彼を区別し、同時代の人々が目撃した人々や彼を認識し教えた人々が見た目もくらむような奇跡、明確な証拠、そして明確な奇跡によって彼を支えたものがあります。彼は自分の後に来る人々を確信していました、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように
لا خفاء على من مارس شيئاً من العلم أو خص بأدنى لمحة من فهم بتعظيم الله تعالى قدر نبينا صلى الله عليه وسلم وخصوصه إياه بفضائل ومحاسن ومناقب لا تنضبط لزمام وتنويهه من عظيم قدره بما تكل عنه الألسنة والأقلام فمنها ما صرح به تعالى في كتابه ونبه به على جليل نصابه وأثنى عليه من أخلاقه وأدابه وحض العباد على التزامه وتقلد إيجابه فكان جل جلاله هو الذي تفضل وأولى ثم طهر وزكا ثم مدح بذلك وأثنا ثم أثاب عليه الجزاء الأوفى فله الفضل بدءاً وعودا والحمد أولى وأخرى ومنها ما أبرزه للعيان من خلقه على أتم وجوه الكمال والجلال وتخصيصه بالمحاسن الجميلة والأخلاق الحميدة والمذاهب الكريمة والفضائل العديدة وتأييده بالمعجزات الباهرة والبراهين الواضحة والكرامات البينة التي شاهدها من عاصره ورآها من أدركه وعلمها علم يقين من جاء بعده صلى الله عليه وسلم
القاضي عياض
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(1) |はじめに
預言者(神の祈りと平安あれ)は、その夜アル・ブラクとともに連れて来られ、分厚い鞍に乗せられたが、それは彼にとって困難であった。ムハンマドの父ガブリエルは彼に言った、「こうしなさい。神に対して彼以上にあなたを乗せた人はいないのだから、イラクを拒否しなさい。」
إن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بالبراق ليلة أسري به مسرجاً ملحماً فاستصعب عليه فقال له جبريل أبي محمد تفعل هذا فما ركبك أحد أكرم على الله منه فارفض عراقاً
أنس رضي الله عنه
▶ 伝記の宝 |シェイク・オスマン・アル・カーミス |エピソード(1) |はじめに