名言
光の言葉
私たちはあなたを証人として、良い知らせをもたらす者、警告者、神への呼びかけ者として、神の許しを得て送りました。
إنا أرسلناك شاهداً ومبشراً ونذيراً وداعياً إلى الله بإذنه وسراجاً منيراً
私たちはあなたのためにあなたの胸を広げ、あなたの背中に負担をかけ、あなたの記憶力を高めた重荷をあなたから取り除きませんでしたか?
ألم نشرح لك صدرك ووضعنا عنك وزرك الذي أنقض ظهرك ورفعنا لك ذكرك
お墓に行くのは禁じられているから、お墓に行ってください。死後の世界を思い出させるからです。
كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها فإنها تذكركم الآخرة
断食を破ってスフールを遅らせる限り、人々はまだ元気です
لا يزال الناس بخير ما عجل الفطر وأخر السحور
イスラム教徒のしもべが、立って祈っていて全能の神に何かを求めているときに同意しない時間があったが、神はそれを彼に与え、それを軽減するよう手でサインした
فيه ساعة لا يوافقها عبد مسلم وهو قائم يصلي يسأل الله تعالى شيئا إلا أعطاه إياه وأشار بيده يقللها
もし金曜日に誰かが来たら、体を洗わせてください
إذا جاء أحدكم الجمعة فليغتسل
もしあなた方のうちの誰かがモスクで祈りを捧げるなら、その人に自分の家を祈りの一部にさせてください。神は彼の祈りからその人の家に善をもたらすからです。
إذا قضا أحدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبا من صلاته فإن الله جاعل في بيته من صلاته خيرا
夜の最後の祈りを奇妙にしてください
اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترا
神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、最後のラクアに座るとき、彼は左足を前に出し、もう一方の足を上げて座席に座りました。
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جلس في الركعة الأخيرة قدم رجله اليسرى ونصب الأخرى وقعد على مقعدته
もし皆さんの誰かがモスクに入ったら、「神よ、私のために神の慈悲の扉を開いてください」と言わせてください。そしてもし彼が立ち去るなら、「神様、どうかお願いします」と言わせてください。
إذا دخل أحدكم المسجد فليقل اللهم افتح لي أبواب رحمته وإذا خرج فليقل اللهم إني أسألك من فضلك
皆さんの誰かがサドルバッグの後ろのようなものを手に持ったら、その後ろを誰が通るかは気にせずに祈りましょう。
إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤَخِّرَةٍ رَحْلٍ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكِ
祈りが確立されたら、走ってそこに来るのではなく、歩いてそこに来て、安心してください。到達したものはすべて祈り、失敗したものはすべて完了します。
إذا أقيمت الصلاة فلا تأتوها تسعون وأتوها تمشون وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا
神が罪を消し、階級を高める何かについて、あなたにお知らせしましょうか。彼らは、「はい、神の使者よ」と言いました。 「困難に直面しても徹底的に清めを行い、モスクまで何歩も歩き、次から次へと祈りを待つ。それが絆だからだ」と彼は言った。
ألا أدلكم على ما يمح الله به الخطايا ويرفع به الدرجات قالوا بلى يا رسول الله قال إسباغ الوضوء على المكاره وكثرة الخطى إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة فذلكم الرباط
لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسِواك عند كل صلاة
この沐浴と同様の沐浴を行った後、自分のことを気にせずに 2 ラクアを祈る人は、以前の罪が赦されるでしょう。
من توضأ نحو وضوء هذا ثم صلى ركعتين لا يحدث فيه ما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه
إذا سمعتم المؤذِّن فقولوا مثل ما يقول ثم صلوا عليه فإنه من صلى عليّ صلاةً صلى الله عليه بها عشرا
夜に恥をかかされてこう言う者は誰でも、「神以外に神はなく、神だけであり、パートナーもいない。神には支配権があり、神には賛美があり、神にはすべてのことができる。」神に賛美あれ、神に栄光あれ、神は偉大であり、神以外に力も強さもありません。それから彼は、「神よ、許してください」と言うか、「私が答えます」と懇願します。沐浴をして祈れば祈りは聞き入れられる。
من تعار من الليل فقال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير الحمد لله وسبحان الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله ثم قال اللهم اغفر لي أو دعا أستجيب له فإن توضأ وصلى قبلت صلاته
就寝時は祈りのため手を清め、右側を下にして横になります。
إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضوءك للصلاة ثم اتجع على شقك الأيمن
召使いよりもあなたにとってもっと良いことを案内してあげましょうか?ベッドに行くとき、または休憩場所に行くときは、「アッラーフ アクバル」と 34 回言い、「スバーナフ」と 3 回言います。そして三十三、彼らに讃美あれ、三十三。これは召使いよりもあなたにとって良いことです。
أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ
最初の一撃でヤモリを殺した者は、その者に 100 の善行が記録されますが、二回目はそれより少なく、三回目はそれより少なくなります。
من قتل وزغاً في أول ضربة كُتِبَتْ لَهُ مِئَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثانِيَةِ دُونَ ذَلِكْ وَفِي الثَالِثَةِ دُونَ ذَلِكْ
ある男が道を歩いているとき、道にとげの枝があるのを見つけたので、それを遅らせたので、神は彼に感謝して許してくれました。
بينما رجلٌ يمشي بطريق وجد غُصن شوكٍ على الطريق فأخّره فشكر الله له فغفر له
売るときも買うときも要求するときも寛容な人に神が憐れんでくださいますように
رحم الله رجلاً سمحاً إذا باعى وإذا اشترى وإذا اقتضى
神の影以外に日陰がない日には、七人が神の影で影を被るだろう。その日、一人の男が神について言及し、一人の男が神についてのみ言及し、彼の目は涙でいっぱいになった。
سبعةٌ يظلهم الله في ظله يوم لا ظلة إلا ظله وذكر منهم ورجلٌ ذكر الله خاليا ففاضت عيناه
私と孤児の世話をする人はこのまま楽園にいるだろう
أنا وكافل اليتيم في الجنة ها كذا
フィトラとは、割礼、ひげをそる、脇の下をむく、爪を切る、口ひげを整えるという 5 つまたは 5 つのフィトラのことです。
الفِطْرَةُ خَمْسٌ أو خمسٌ من الفِطْرَة الختان والاستحداد ونتفو الإبط وتقليم الأظفار وقص الشارب
私に男の子が生まれたので、預言者のところに連れて行きました。彼の上に神の祈りと平安がありますように。そして彼はその子をイブラヒムと名付けました。彼はナツメヤシを噛みつき、彼の祝福を祈りました。
وُلِدَ لي غُلَامٍ فأتيت به النبي صلى الله عليه وسلم فسمَّاه إبراهيم فحنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ وَدَعَى لَهُ بِالْبَرَكَةٍ
あなたの中の誰かが彼の兄弟を愛しているなら、彼が彼を愛していることを彼に知らせてください
إذا أحب أحدكم أخاه فليعلمه أنه يحبه
あくびはサタンからのものです。もしあなたたちのうちの誰かがあくびをしたら、できるだけやめさせてください。なぜなら、あなたたちの誰かが「神様」と言ったら、サタンが笑うからです。
التثاؤب من الشيطان فإذا تثاؤب أحدكم فليرده ما استطاع فإن أحدكم إذا قال الله ضحك الشيطان
許可を 3 回要求します。許可が得られたら、許可を返します。
الاستئذان ثلاث فإن أذن لك وإلا فرجع
من دعا لأخيه بظهر الغيب قال الملك الموكل به آمين ولك بمثل
اللهم إني أسألك خيرها وخير ما فيها وخير ما أرسلت به وأعوذ بك من شرها وشر ما فيها وشر ما أرسلت به
إذا دخل الرجل بيته فذكر الله عز وجل عند دخوله وعند طعامه قال الشيطان لا مبيت لكم ولا عشاء وأذا دخل فلم يذكر الله عند دخوله قال الشيطان أدركتم المبيت وأذا لم يذكر الله عند طعامه قال أدركتم المبيت والعشاء
ああ神よ、私たちに有益な災害を与えてください
اللهم صيبا نافعا
鶏の鳴き声が聞こえたら、神に恵みを求めてください。彼女は天使を見たからです。ロバの鳴き声を聞いたら、サタンから神に避難してください。彼女は悪魔を見たからです。
إذا سمعتم صياح الديك فاسألوا الله من فضله فإنها رأت ملكا وأذا سمعتم نهيق الحمار فتعوذوا بالله من الشيطان فإنها رأت شيطانا
ضع يدك على الذي يألم من جسدك وقل بسم الله ثلاثا وقل سبع مرات أعوذ بالله وقدرته من شر ما أجد وأحاذر
لا بأس طهور إن شاء الله
あなたの誰かがくしゃみをしたら、その人に「神に讃美あれ」と言わせ、その人の兄弟や友人に「神があなたを憐れんでくださいますように」と言わせてください。そして、もし彼が「神があなたを憐れんでくださいますように」と言ったら、「神があなたを導き、あなたの心を安心させてくださいますように」と言いましょう。
إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله وليقل له أخوه أو صاحبه يرحمك الله فإذا قال له يرحمك الله فليقل يهديكم الله ويصلح بالكم
神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、いつも神を思い出していました
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر الله على كل أحيانه
ما أذن الله لشيء ما أذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن يجهر به
إقرأ القرآن فإنه يأتي يوم القيامة شفيعة لأصحابه
صيام يوم عاشورا احتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله
يا غلام سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك
عن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يشرب الرجل قائما
إِذَنْ تَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَا وَأِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالْشِمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
اللهم لك الحمد أنت كسوتني أسألك من خيره وخير ما صني عليه وأعوذ بك من شره وشر ما صني عليه
صيام يوم عرفة احتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله والسنة التي بعده
預言者(神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように)が旅から戻ると、いつもモスクから始めてそこで祈りました。
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قدم من السفر بدأ بالمسجد فصلّى فيه
إذا خرج ثلاثةٌ في سفر فليؤمروا أحدهم
友人は私に、死ぬまであきらめない3つのことをするようにアドバイスしました。それは、毎月3日間の断食、正午の祈り、そしてウィトルの祈りの後に寝ることです。
أوصاني خليلي بثلاثٍ لا أدعهن حتى أموت صوم ثلاثة أيامٍ من كل شهر وصلاةُ الضحا ونومٌ على وتر
災難に見舞われるイスラム教徒はいないし、神が命じたことを言う人はいない 私たちはアッラーのものであり、アッラーのもとに帰ります ああ神よ、私の災難に報いてください そして、より良いものを私に残してください 神が彼にそれよりも優れたものを与えない限り
ما من مسلم تصيبه مصيبة فيقول ما أمره الله
إنا لله وإنا إليه راجعون
اللهم أجرني في مصيبتي
وأخلف لي خيرا منها
إلا أخلف الله له خيرا منها
ファジルを祈るとき、彼は日が昇るまで座って祈りました。
كان إذا صلى الفجر جلس في مصله حتى تطلع الشمس
神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、最後のラクアに座るとき、彼は左足を前に出し、もう一方の足を置いて座席に座りました。
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمًا إِذَا جَلَسَ فِي الْرَكْعَةِ الْآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتهِ
預言者、神の祈りと平安あれ、かつてはサーから五分の泥で沐浴し、泥で横たわっていました
كان النبي صلى الله عليه وسلم يغتسل بالصاع إلى خمسة أمداد ويتوضع بالمد
人が死ぬと、その人の働きは、継続的な慈善活動、有益な知識、または彼のために祈ってくれる正しい子供という 3 つのことを除いて中止されます。
إذا مات الإنسان إن قطع عمله إلا من ثلاث إلا من صدقةٍ جارية أو علمٍ ينتفع به أو ولدٍ صالحٍ يدعو له
そして彼はあなたのためにローブを作りました 神があなたを守ってくださいますように そしてサルビルはあなたの力からあなたを守ってくれるでしょう
وجعل لكم سرابيل
تقيكم الحر
وسرابيل تقيكم بأسكم
白い服を着てください それはあなたの最高の服の一つです そしてあなたの死者をその中に包みます
إلبسوا من ثيابكم البيض
فإنها من خير ثيابكم
وكفنوا فيها موتاكم
卵をかぶる それはより純粋で良いです そしてあなたの死者をその中に包みます
إلبسوا البيض
فإنها أطهر وأطيب
وكفنوا فيها موتاكم
二人で一食で十分 2人分の食事は4人分で十分です 4人分の食べ物は8人分で十分です
طعام الواحد يكفي الاثنين
وطعام الاثنين يكفي الأربعة
وطعام الأربعة يكفي الثمانية
ラクダの飲み物のように一人で飲んではなりません でも二、三杯飲んでね 飲むと中毒になるよ そして、あなたが高揚したときは彼らを褒めてください
لا تشربوا واحدا كشرب البعير
ولكن اشربوا مثنى وثلاث
وسموا إذا أنتم شربتم
وحمدوا إذا أنتم رفعتم
そうだ、それでは
الأيمن فالأيمن