名言

光の言葉

天国と地獄は議論し、地獄は「横暴で傲慢な者の中に」と言い、天国は「弱者や貧しい人々の中に」と言いました。そこで神は二人の間で決断を下されました。 「あなたは天国です、私の慈悲です。私は私が望む者なら誰でもあなたを憐れみます、そしてあなたは地獄、私の苦しみです。私は私が望む者をあなたと一緒に罰します、そしてあなたたちの両方のために私は満たす最高の能力を持っています。」
احتجت الجنة والنار فقالت النار في الجبارون والمتكبرون وقالت الجنة في ضعفاء الناس ومساكينهم فقضى الله بينهما إنك الجنة رحمتي أرحم بك من أشاء وإنك النار عذابي أعذب بك من أشاء ولكليكما عليا ملؤها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (43) |弱いイスラム教徒と貧しく非活動的な人々の美徳に関する章
神の御前で蚊の羽よりも軽い太った大男が復活の日に来ますように
إنه ليأت الرجل السمين العظيم يوم القيامة لا يزن عند الله جناح بعوضة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (43) |弱いイスラム教徒と貧しく非活動的な人々の美徳に関する章
乱れた埃っぽい主がドアを押しました。もし彼が神に誓いを立てたなら、彼はそれを実行するだろう
رب أشعث أغبر مدفوع بالأبواب لو أقسم على الله لأبره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (43) |弱いイスラム教徒と貧しく非活動的な人々の美徳に関する章
私は楽園の門に立っていましたが、そこに入る人々の大部分が貧しく勤勉な人々である場合、地獄の住人が地獄に行くように命じられることを除いて、彼らは投獄されるでしょう。私は地獄の門に立っていましたが、そこに入る人々の大半は女性でした。
قمت على باب الجنة فإذا عامت من دخلها المساكين وأصحاب الجد محبوسون غير أن أصحاب النار قد أمر بهم إلى النار وقمت على باب النار فإذا عامت من دخلها النساء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (43) |弱いイスラム教徒と貧しく非活動的な人々の美徳に関する章
彼らの会話の多くは、慈善、優しさ、または人々の間の和解を命令するもの以外には何の役にも立ちません。
لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (42) |人と人との和解の章
そして和解した方が良い
والصلح خير
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (42) |人と人との和解の章
だから神を畏れ、あなたがたの間で償いをしなさい
فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم
القرآن الكريم · سورة الأنفال
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (42) |人と人との和解の章
信者は兄弟だから、兄弟間で和解しなさい
إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم
القرآن الكريم · سورة الحجرات
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (42) |人と人との和解の章
人々に挨拶する人は皆、慈善活動を行っています。太陽が昇るたびに、あなたは二人の間で公正に行動します。あなたは男性が動物を飼っているのを手伝い、動物をその上に乗せて運んだり、彼の持ち物をその上に持ち上げたりします。良い言葉は慈善活動です。あなたが祈りに向かって歩むすべての一歩は慈善です。道路から有害なものを取り除くことは慈善活動です。
كل سلامة من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس تعدل بين الاثنين صدقة وتعين الرجل في دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقة والكلمة الطيبة صدقة وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة وتميط الأذى عن الطريق صدقة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (42) |人と人との和解の章
彼は人々の間に平和をもたらし、善を推進したり、良いことを言ったりするような嘘つきではありません。
ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرا أو يقول خيرا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (42) |人と人との和解の章
戦争、人々の間の和解、男性と妻の会話、女性と夫の会話の 3 つを除いて、人々の言うことに関して彼が譲歩するのを聞いたことはありません。
ولم أسمعه يرخص في شيء مما يقوله الناس إلا في ثلاث تعني الحرب والإصلاح بين الناس وحديث الرجل امرأته وحديث المرأة زوجها
أم كلثوم بنت عقبة · رواية مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (42) |人と人との和解の章
神に立ち返り、善行を行わない者がどこにいるでしょうか?それから彼は、「神の使徒よ、それは彼のためです」と言いました。
أين المتألي على الله لا يفعل المعروف فقال أنا يا رسول الله فله أي ذلك أحب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (42) |人と人との和解の章
おお人々よ、祈りの最中に何か気になることがあったら、どうしたのですか?あなたは拍手を送り始めます。女性に対する拍手は祈りの妨げになります。それで彼に、「神に栄光あれ」と言わせてください。なぜなら、彼が「神に栄光あれ」と言っても、あなたが振り向く以外は誰も彼の言うことを聞きません。おお、アブー・バクルよ、私があなたを指さしたとき、何があなたを人々と一緒に祈ることを妨げたのですか?それからアブー・バクルは言った、「イブン・アビ・クハーファは神の使徒の前で人々を祈りに導くべきではなかった。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように」。
أيها الناس ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في التصفيق إنما التصفيق للنساء من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله فإنه لا يسمعه أحد حين يقول سبحان الله إلا التفت يا أبا بكر ما منعك أن تصلي بالناس حين أشرت إليك فقال أبو بكر ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يصلي بالناس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (42) |人と人との和解の章
不道徳行為を信じる者たちに広めることを好む者たちは、この世でも来世でも痛ましい罰を受けることになるだろう
إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم في الدنيا والآخرة
القرآن الكريم · سورة النور
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (41) |イスラム教徒のプライベートな部分をカバーする章、イスラム教徒のニーズを満たす章、そしてとりなしに関する章
復活の日に神が彼を覆ってくれる場合を除いて、召使はこの世で召使を覆い隠すことはありません
لا يستر عبد عبدا في الدنيا إلا ستره الله يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (41) |イスラム教徒のプライベートな部分をカバーする章、イスラム教徒のニーズを満たす章、そしてとりなしに関する章
公然と宣言する者を除いて、私の国はすべて安全です。そして、心を開いていることのしるしの中には、人が夜に何かをし、その後朝になると神がそれを覆ってくださったときが挙げられます。「昨日、私はこれこれこれをした」と言うと、主がその夜彼を覆い、そして朝になると神の覆いが明らかになるのです。
كل أمتي معافى إلا المجاهرين وإن من المجاهرة أن يعمل الرجل بالليل عملا ثم يصبح وقد ستره الله عليه سيقول يا فلان عملت البارحة كذا وكذا وقد بات يستره ربه ويصبح يكشف ستر الله عنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (41) |イスラム教徒のプライベートな部分をカバーする章、イスラム教徒のニーズを満たす章、そしてとりなしに関する章
女奴隷が姦淫を犯し、その姦淫が明らかになった場合、刑罰は彼女を罰するのではなく鞭で打つべきである。それで、彼女が二度目の姦淫を犯した場合、罰は彼女を罰するのではなく、鞭で打つべきです。それで、もし彼女が三度目に姦淫を犯したら、たとえそれが髪の毛のロープであっても、彼は彼女を売るべきです。
إذا زنت الأمة فتبين زناها فليجلدها الحد ولا يثرب عليها ثم إن زنت الثانية فليجلدها الحد ولا يثرب عليها ثم إن زنت الثالثة فليبعها ولو بحبل من شعر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (41) |イスラム教徒のプライベートな部分をカバーする章、イスラム教徒のニーズを満たす章、そしてとりなしに関する章
酒を飲んだ男が預言者のところに連れて来られました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。彼は「彼を殴ってください」と言いました。アブー・フライラは、「私たちの中には、手で打つ者、靴で打つ者、衣服で打つ者がいる。」と述べた。彼が助けられたとき、人々の中には「神があなたを辱めますように」と言った人もいた。 「そのように言ってはいけない。サタンを助けてサタンを攻撃することになるからである」と彼は言いました。
أتي النبي صلى الله عليه وسلم برجل قد شرب خمر قال اضربوه قال أبو هريرة منا الضارب بيده والضارب بنعله والضارب بثوبه فلما انصر فقال بعض القوم أخزاك الله قال لا تقولها كذا لا تعين عليه الشيطان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (41) |イスラム教徒のプライベートな部分をカバーする章、イスラム教徒のニーズを満たす章、そしてとりなしに関する章
イスラム教徒はイスラム教徒の兄弟です。神は彼を抑圧したり、容赦したりはしません。兄弟を必要としている人は誰でも、神はその必要を満たしてくださいます。イスラム教徒の苦しみを和らげる者は誰でも、神は復活の日にその苦しみを和らげてくださるでしょう。イスラム教徒を保護する者が誰であれ、神は復活の日にその人を保護してくださいます。
المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه كربة من كرب يوم القيامة ومن ستر مسلما ستره الله يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (41) |イスラム教徒のプライベートな部分をカバーする章、イスラム教徒のニーズを満たす章、そしてとりなしに関する章
من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة ومن ستر مسلما ستره الله في الدنيا والآخرة والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له طريقا إلى الجنة وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله تعالى يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله في من عنده ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (41) |イスラム教徒のプライベートな部分をカバーする章、イスラム教徒のニーズを満たす章、そしてとりなしに関する章
إشفعوا تؤجروا ويقضي الله على لسان نبيه ما أحب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (41) |イスラム教徒のプライベートな部分をカバーする章、イスラム教徒のニーズを満たす章、そしてとりなしに関する章
قال لها النبي صلى الله عليه وسلم لو راجعته قالت يا رسول الله تأمرني قال إنما أشفع قالت لا حاجة لي فيه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (41) |イスラム教徒のプライベートな部分をカバーする章、イスラム教徒のニーズを満たす章、そしてとりなしに関する章
المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة ومن ستر مسلما ستره الله يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (40) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (2)
المسلم أخو المسلم لا يخونه ولا يكذبه ولا يخذله كل المسلم على المسلم حرام عرضه وماله ودمه التقواها هنا بحسب امرء من الشر أن يحقر أخاه المسلم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (40) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (2)
لا تحاسدوا ولا تناجشوا ولا تباغضوا ولا تدابروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض وكونوا عباد الله إخوانا المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يحقره ولا يخذله التقوى هاهنا ويشير إلى صدره ثلاث مرات بحسب مرء من الشر أن يحقر أخاه المسلم كل المسلم على المسلم حرام دمه وماله وعرضه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (40) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (2)
لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (40) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (2)
أنصر أخاك ظالما أو مظلوما فقال رجل يا رسول الله أنصره إذا كان مظلوما أرأيت إن كان ظالما كيف أنصره قال تحجزه أو تمنعه من الظلم فإن ذلك نصره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (40) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (2)
他のイスラム教徒に対するイスラム教徒の権利は 5 つあります あなたと患者のクリニックに平安あれ そして葬儀に続きます 誘いに応じてくしゃみを褒める
حق المسلم على المسلم خمس رد السلام وعيادة المريض واتباع الجنائز وإجابة الدعوة وتشميت العاطس
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (40) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (2)
イスラム教徒の権利は6つある 彼に会ったら挨拶してください そして彼があなたに電話をかけてきたら、応答してください 彼があなたにアドバイスするなら、彼にアドバイスしてください そして彼がくしゃみをしたら、神を賛美し、その匂いを嗅いでください。 そして、もし彼が病気なら、備えさせてください そして彼が死んだら彼に従ってください
حق المسلم ست إذا لقيته فسلم عليه وأيذا دعاك فأجبه وأيذا استنصحك فانصح له وأيذا عطس فحمد الله فشمته وأيذا مريض فعده وأيذا مات فاتبعه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (40) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (2)
神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと私たちに命じました。 彼は私たちに7時からの外出を禁じた 私たちは患者のオフィスに注文しました 葬儀が続きます そしてくしゃみはほくそ笑んだ そして区切り線を正当化します そして抑圧された人々の勝利 そして嘆願者への答えは そして平和を広める 彼は私たちが指輪を着用したり、指輪を金で封印したりすることを禁じました そして牧師について そして絹、錦、錦を着るということについて
أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونهانا عن سبع أمرنا بعيادة المريض والتباع الجنازة وتشميت العاطس وإبرار المقسم ونصر المظلوم وإجابة الداعي وإفشاء السلام ونهانا عن خواتيم أو تختم بالذهب وعن القسي وعن اللبس الحرير والاستبرق والديباج
البراء بن عازب · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (40) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (2)
神の神聖さを崇める者は誰でも、主の目にはその方が良いのである
ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه
القرآن الكريم · سورة الحج
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (39) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (1)
そして信者たちに翼を降ろしてください
واخفض جناحك للمؤمنين
القرآن الكريم · سورة الحجر
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (39) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (1)
地球上で過失致死や汚職以外の理由で魂を殺す者は、あたかも人類全員を殺したようなものであり、命を救う者は、あたかも全人類を救ったのと同じである。
من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (39) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (1)
信者と信者は互いに支え合う構造のようなもの
المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (39) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (1)
矢を持って私たちのモスクや市場の前を通る人は、矢でイスラム教徒に危害を加えないように、手のひらで矢を握るか握りましょう。
من مر في شيء من مساجدنا أو أسواقنا ومعه نبل فليمسك أو ليقبض على نصالها بكفه أن يصيب أحدا من المسلمين منها بشيء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (39) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (1)
アル・アクラさんは、「私には10人の子供がいるが、誰にもキスしたことがない」と語った。神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、彼を見つめて言いました、「慈悲のない者には慈悲は与えられません。」
فقال الأقرع إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدا فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال من لا يرحم لا يرحم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (39) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (1)
彼らは「子供たちを受け入れますか?」と言いました。彼は「はい」と言いました。彼らは、「しかし、私たちは、神によって、彼らを受け入れません。」と言いました。そこで神の使者は、「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と言いました。「さもなければ、神があなたの心から憐れみを取り去ったなら、諦めなさい。」
فقالوا أتقبلون صبيانكم فقال نعم قالوا لكننا والله ما نقبل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أو أملكوا إن كان الله نزع من قلوبكم الرحمة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (39) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (1)
人を憐れまない者には神も憐れみを与えない
من لا يرحم الناس لا يرحمه الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (39) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (1)
あなた方の誰かが人々のために祈るなら、その人には短くしてもらいましょう。その中には弱い人、病人、老人もいるからです。そして、あなたたちのうちの誰かが自分のために祈るなら、彼が望む限りそれを続けさせてください
إذا صلى أحدكم للناس فليخفف فإن فيهم الضعيف والسقيم والكبير وإذا صلى أحدكم لنفسه فليطول ما شاء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (39) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (1)
彼らは「続けているよ」と言いました。 「私はあなたとは違います。私は一晩滞在しているので、私の主が私に食べ物を与え、飲み物を与えてくださいます。」と彼は言いました。
فقالوا إنك تواصل قال إني لست كهيئتكم إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (39) |イスラム教徒の神聖さを讃え、彼らの権利を説明し、彼らに同情と慈悲を示すことに関する章 (1)
あなたがたのうち誰が仕事をしていたとしても、私たちはそれを縫い続け、その上にあったのは彼が復活の日に持ってくる衣服でした。そのとき、アンサール出身の黒人男性が、まるで私が彼を見ているかのように立ち上がって、「神の使徒よ、私に代わってあなたの仕事をお受けください」と言いました。彼は言い​​ました、「それで、どうしたんですか?」彼は「あなたがあれこれ言っているのを聞きました」と言いました。 「そして、私は今それを言っています。私たちがかつて仕事をしていた人は誰でも、その仕事を少しでも多くも持ってこさせてください。彼は与えられたものは何でも受け取り、禁じられていたものは何でも受け取りました。」それは終わりました。
من استعملناه منكم على عمل فكتمنا مخيطا فما فوقه كان غلولا يأتي به يوم القيامة فقام إليه رجل أسود من الأنصار كأني أنظر إليه فقال يا رسول الله اقبل عني عملك قال وما لك قال سمعتك تقول كذا وكذا قال وأنا أقوله الآن من استعملناه على عمل فليجئ بقليله وكثيره فما أوتي منه أخذ وما نهي عنه انتهى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (38) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (3)
いいえ、私は彼が火の中でマントかマントを着ているのを見ました
كلا إني رأيته في النار في بردة غلها أو عباءه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (38) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (3)
戦いの中で、誰々が殉教者で、誰々が殉教者として死んだ、そしてもしかしたら彼らはその騎馬にまたがったかもしれない、などと言わないでください。そんなことは言わないで、神の使者として「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と言いました、「神のために死ぬ者、あるいは殺される者は誰でも殉教者です。」
لا تقولوا في مغازيكم فلان شهيد ومات فلان شهيدا ولعله قد يكونوا قد أوقر راحلته ألا لا تقولوا ذلكم ولكن قولوا كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من مات في سبيل الله أو قتل فهو شهيد
عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (38) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (3)
もし私が神のために人を殺したら、私の罪は赦されるだろうかと考えたことがあるか?それから神の使者は、「神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように」と彼に言いました。「そうだ、もし私が神のやり方で殺し、あなたが忍耐強く、報酬を求めて近づき、退くことはないのなら。」それから神の使者は、「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と言いました。「あなたはどう言いましたか?」彼は言った、「もし私が神の道で殺したら、私の罪は償われるだろうか、考えたことがあるか?」そこで神の使者は、「神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。そうです。そしてあなたは忍耐強く、報酬を求めて前進し、借金を除いて後退することはありません」と言いました。ガブリエルが私にそう言ったからです。
أرأيت إن قتلت في سبيل الله تكفر عني خطايات فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم إن قتلت في سبيل الله وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف قلت قال أرأيت إن قتلت في سبيل الله أتكفر عني خطايات فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر إلا الدين فإن جبريلا قال لي ذلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (38) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (3)
破産者というものを知っていますか?彼らは、「私たちの中で破産者は、ディルハムも財産も持たない人です。」と言いました。それで彼は言った、「私の国から来た破産者は、祈り、断食、ザカートを持って復活の日に来る人です。そして、彼は、この人を呪い、この人を中傷し、この人のお金を食べ、この人を叱り、あの人を殴って来ます。」そうすれば、彼には彼の善行のうちのこれと、彼の善行のうちのこれが与えられるでしょう。借りを返す前に彼の善行が尽きた場合、彼らの罪の一部が取られて彼に投げ込まれ、その後彼は火の中に投げ込まれるでしょう。
أتدرون ما المفلس قالوا المفلس فينا من لا درهم له ولا متاع فقال إن المفلس من أمتي من يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكا ويأتي قد شتم هذا وقدف هذا وأكل مال هذا وسفكدم هذا وضرب هذا فيعطى هذا من حسناته وهذا من حسناته فإن فنيت حسناته قبل أن يقضي ما عليه أخذ من خطاياهم وطرحت عليه ثم طرح في النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (38) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (3)
私はただの人間であり、あなたは私と議論します。おそらく皆さんの中には、他の人よりもあなたの議論に敏感な人もいるでしょう。そのため、私は聞いたことに従って彼のために判断します。したがって、私が彼の兄弟の権利に基づいて判断する人には、地獄の一部を割り当てます。
إنما أنا بشر وإنكم تختصمون إلي ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض فأقضي له بنحو ما أسمع فمن قضيت له بحق أخيه فإنما أقطع له قطعة من النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (38) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (3)
信者は不法な血を流さない限り、自分の宗教の範囲内にとどまることはできない
لن يزال المؤمن في فسحة من دينه ما لم يصب دما حراما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (38) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (3)
確かに、権利なしに神の富に従事する人は、復活の日に地獄に落ちます。
إن رجالا يتخوضون في مال الله بغير حق فلهم النار يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (38) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (3)
その後については 神が選んだことを行うために、私はあなたの中の人を雇います それから彼はやって来て、「これはあなたのためです、そしてこれは私に与えられた贈り物です。」と言いました。 もし彼が正直だったら、贈り物が届くまで父親または母親の家に座っていなかったでしょうか? 神にかけて、あなたがたは誰も自分の権利なしに何かを受け取ることはありません ただし、彼は復活の日に全能の神が彼を運んでくださるのを見つけるだろう。 皆さんの中で、うめき声を上げているラクダを乗せて神に会った人を私は知りません。 あるいは、鳴いている牛や、鳴いている羊
أما بعد فإني أستعمل الرجل منكم على العمل مما ولان الله فيأتي فيقول هذا لكم وهذا هدية أهدي إلي أفلا جلس في بيت أبيه أو أمه حتى تأتيه هديته إن كان صادقا والله لا يأخذ أحد منكم شيئا بغير حقه إلا لقي الله تعالى يحمله يوم القيامة فلا أعرفن أحدا منكم لقي الله يحمل بعيرا له رغا أو بقرة لها خوار أو شاتا تيعر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (37) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (2)
私の兄弟に不当な扱いをしたのは誰ですか? 彼のオファーか何かから 今日は彼をその悩みから解放してあげましょう 火もディルハムもない前に 彼に善行があれば 暗いのと同じくらい彼から奪われてしまった たとえ善行がなくても 所有者の悪行から取ったもの それで彼は彼を告発した
من كانت عنده مظلمة لأخي من عرضه أو من شي فليتحلله منه اليوم قبل أن لا يكون دي نار ولا درهم إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته وإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (37) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (2)
時間は神が天と地を創造した日に形を成しました 1年は12ヶ月です そのうちキャンパスは4つあります 3つのシーケンス ドゥルカダ、ドゥルヒッジャ、ムハッラム ラジャブは有害です ジャマダとシャーバンの間にあるのは これは何月ですか? 私たちは言いました 神とその使者が一番よく知っています それで彼は黙ったままだった 私たちは彼がそれを名前以外の何かで呼ぶだろうとさえ思っていました 彼は言いました それが議論ではないでしょうか? 私たちは「はい」と言いました 彼は言いました ここはどこの国ですか? 私たちは言いました 神とその使者が一番よく知っています それで彼は黙ったままだった 私たちは彼がそれを名前以外の何かで呼ぶだろうとさえ思っていました 彼は言いました 街のアリス 私たちは「はい」と言いました 彼は言いました 今日は何日ですか? 私たちは言いました 神とその使者が一番よく知っています それで彼は黙ったままだった 私たちは彼がそれを名前以外の何かで呼ぶだろうとさえ思っていました 彼は言いました 犠牲の日じゃないの? 私たちは「はい」と言いました 彼は言いました あなたの血、富、名誉は禁じられています あなたの今日と同じくらい神聖な日 あなたのこの国では あなたの今月には あなたはあなたの主に会い、主はあなたの行いについて尋ねられるだろう お互いの首を殴り合った後は不信仰に戻るな 欠席した証人に知らせないこと おそらく、それを聞いた人の中には、それを聞いた人よりもそのことに気づいている人もいるでしょう それから彼は言いました あなたはそこに到達しましたか? あなたはそこに到達しましたか? 私たちは「はい」と言いました 彼は言いました ああ神よ、証言してください
إن الزمان قد استدارك هيئته يوم خلق الله السماوات والأرض السنة 12 شهرا منها أربعة حرم ثلاث متواليات ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب مضر الذي بين جمادا وشعبان أي شهر هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس ذا الحجة قلنا بلى قال فأي بلد هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس البلدة قلنا بلى قال فأي يوم هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس يوم النحر قلنا بلى قال فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا وستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم ألا فلا ترجعوا بعد كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض ألا ليبلغ الشاهد الغائب فلعل بعض من يبلغه أن يكون أوعى له من بعض من سمعه ثم قال ألا هل بلغت ألا هل بلغت قلنا نعم قال اللهم اشهد
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (37) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (2)
宣誓によってイスラム教徒の権利を遮断する者は誰でも 神は彼のために地獄の火を作った 楽園は彼に禁じられていた ある男性が言いました たとえそれが小さなことであっても、神の使者よ そして彼は言いました そしてあなたを見る人のペニス
من اقتطع حق مرء مسلم بيمينه فقد أوجب الله له النار وحرم عليه الجنة فقال رجل وإن كان شيئا يسيرا يا رسول الله فقال وإن قضيبا من أراك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (37) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (2)
悪者には従うべき友人や仲介者がいない
ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع
القرآن الكريم · سورة غافر
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (36) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (1)
そして悪者には助け手がいない
وما للظالمين من نصير
القرآن الكريم · سورة الحج
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (36) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (1)
復活の日に権利が正当な所有者に与えられるように 昔のチャットから大胆なチャットに至るまで
لتؤدن الحقوق إلى أهلها يوم القيامة حتى يقاد للشات الجلحاء من الشات القرنا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (36) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (1)
神は国民に警告せずに預言者を遣わしたわけではない ノアと彼の後の預言者たちは彼に警告した そしてそれがあなたたちの間で出てきたら それについてあなたには何が隠されていますか? それはあなたから隠されていません あなたの主は片目ではありません イエメンでは片目だ まるで彼の目は浮いているブドウのようだった 確かに神はあなたの血と富を禁じた あなたの今日と同じくらい神聖な日 あなたのこの国では あなたの今月には あなたはそこに到達しましたか? 彼らはそうだと言った 彼は言いました ああ神よ、証言してください 3 あなたにとっても、裁きにとっても不幸だ 私の後に異教徒に戻るな あなたはお互いの首を打ち合いました
ما بعث الله من نبي إلا أنذره أمته أنذره نوح والنبيون من بعده وإنه إن يخرج فيكم فما خفي عليكم من شأنه فليس يخفى عليكم إن ربكم ليس بأعور وإنه أعور عين اليمن كأن عينه عنبة طافية ألا إن الله حرم عليكم دماءكم وأموالكم كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا ألا هل بلغت قالوا نعم قال اللهم اشهد ثلاثا ويلكم أو ويحكم لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (36) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (1)
土地を一インチでも圧制する者は 彼の指輪は7つの土地でできている
من ظلم قيد شبر من الأرض طووقه من سبع أرضين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (36) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (1)
神は抑圧者に命令するだろう もし彼がそれを受け取ったら、彼は逃げられないだろう それから彼は読みました そして同様に、あなたの主は、彼らが不正であったときに町を占領したときも捕らえられました。 受けるのはとても痛いです
إن الله ليملي للظالم فإذا أخذه لم يفلت ثم قرأ وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (36) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (1)
神が気づいていないなどと考えないでください 悪者がやっていること
ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون
القرآن الكريم · سورة إبراهيم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (36) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (1)
あなたは本の人々からの人々に来ています それでアッラー以外に神はいないということを証しするよう彼らに勧めてください。 そして私は神の使者です 彼らはそれに従った ですから、神が彼らにそれを義務付けていることを知らせてください。 毎日毎晩5回の祈り 彼らはそれに従った ですから、神が彼らに慈善を義務付けていることを知らせてください。 それは彼らの最も裕福な人々から取られます それであなたは彼らの貧しい人々に応えます 彼らはそれに従った 彼らの寛大な富に注意してください 抑圧された者の呼びかけを恐れよ 彼女と神の間にはベールはない
إنك تأتي قوما من أهل الكتاب فادعهم إلى شهادة ألا إله إلا الله وأني رسول الله فإنهم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله قد افترض عليهم خمسة صلوات في كل يوم وليلة فإنهم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله قد افترض عليهم صدقة تُأخذ من أغنياءهم فترد على فقراءهم فإنهم أطاعوا لذلك فإياك وكرائم أموالهم واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (36) |不正の禁止と不正是正の命令に関する章 (1)