名言

光の言葉

祝福されいと高き神は人々を集め、信者たちは楽園が近づくまで立ち上がるだろう。彼らはアダムのところに来て、「私たちの父よ、私たちのために楽園を開いてください。」と言うでしょう。神の祈りがありますように。 「それで、あなたの父親の罪を除いて、私はあなたを楽園から連れ出したのですか?私はその所有者ではありません。」と彼は言うでしょう。神の友人である私の息子アブラハムのところに行きなさい。彼は言い​​ました。それから彼らはアブラハムのところにやって来ます、そしてアブラハムは言います、「私はその所有者ではありません。むしろ、私は次々と友人でした。神が口頭で語られたモーセに洗礼を授けてください。」彼らがモーセのところに来ると、モーセは言います、「私はその物の所有者ではありません。神の言葉であるイエスのもとに行きなさい。」そして彼の霊、そしてイエスは言います、「私はその所有者ではありません。」彼らはムハンマドのもとにやって来ます。神の祈りと平安がありますように。すると彼は立ち上がり、許可が与えられ、信頼と慈悲が送られ、私を正してくれるのです。私は右と左の道に合流しました、そしてあなたたちの最初の人は稲妻のように通り過ぎました。私は父と母に「何事?」と言いました。稲妻が光りました。 「瞬く間に道が通り過ぎ、また戻ってくるのを見たことがありませんか。そのとき、風が光り、鳥が光ります。そして、人間の中で最も力のある者たちがその行いを実行しており、あなたの預言者が道に立っておられます。彼はこう言います。『主よ、平安あれ、平安あれ、しもべたちの行いが失敗するまで、できない者が来るまで。その旅はただ這っているだけで、道の両端には、取るように命じられた二本の糸がぶら下がっていました。わたしが誰に命じても、彼は傷つき、救われ、火の中に積み上げられた、その手にアブー・フライラの魂がある者によって、地獄の底は七十の深さである。
يجمع الله تبارك وتعالى الناس فيقوم المؤمنون حتى تزلف لهم الجنة فيأتون آدم صلوات الله عليه فيقولون يا أبانا استفتح لنا الجنة فيقول وهل أخرجكم من الجنة إلا خطيئة أبيكم لست بصاحب ذلك اذهبوا إلى ابني إبراهيم خليل الله قال فيأتون إبراهيم فيقول إبراهيم لست بصاحب ذلك إنما كنت خليلا من وراء وراء اعمدوا إلى موسى الذي كلمه الله تكليما فيأتون موسى فيقول لست بصاحب ذلك اذهبوا إلى عيسى كلمة الله وروحه فيقول عيسى لست بصاحب ذلك فيأتون محمدا صلى الله عليه وسلم فيقوم فيؤذن له وترسل الأمانة والرحم فيقوماني جمبتي الصراط يمينا وشمالا فيمر أولكم كالبرق قلت بأبي وأمي أي شيء كمر البرق قال ألم تروا كيف يمر ويرجع في طرفة عين ثم كمر الريح ثم كمر الطير وأشد الرجال تجري بهم أعمالهم ونبيكم قائم على الصراط يقول رب سلم سلم حتى تعجز أعمال العباد حتى يجيء الرجل لا يستطيع السيرى إلا زحفا وفي حافتي الصراط كلا ليب معلقة مأمورة بأخذ من أمرت به فمخدوش ناج ومكردس في النار والذي نفس أبي هريرة بيده إن قعر جهنم لسبعون خريفا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (35) |章: 信託の履行の命令 (2)
あなたは人々に、聖書を暗唱している間は正義を貫き、自分を忘れるように命じますか?分かりませんか?
أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب أفلا تعقلون
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (34) |善の禁止と悪の禁止の章(3)、および信託の履行の禁止の章(1)
私があなたに禁じていることに同意したくありません
وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه
القرآن الكريم · سورة هود
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (34) |善の禁止と悪の禁止の章(3)、および信託の履行の禁止の章(1)
イスラエルの子らに最初に恥をもたらしたことは、ある人が他の人に会い、「この人よ、神を畏れ、自分のしていることを捨てなさい。それはあなたには許されないことですから」と言うことでした。そして翌日、そのままの状態で会うことになったので、食べたり飲んだり座ったりすることは妨げられませんでした。彼らがそうしたとき、神は彼らのうちの何人かの心を互いに打ち付けました。それからイエスは、「彼はダビデとマリアの子イエスの舌で不信仰なイスラエルの子らを呪った」と言われました。それは彼らが不従順であり、罪を犯したからです。彼らは自分たちが行った悪を自制しませんでした。彼らがやっていたのは悪なのです。彼らの多くが不信仰な人たちに目を向けているのがわかります。彼らは信じなかった、悪は彼らの魂が彼らの前にもたらしたものである。 「彼らは不従順だ」と彼は言いました。それから彼は言いました、「いいえ、神にかけて、あなたは正しいことを命じ、間違ったことを禁じ、そして抑圧者の手を掴み、彼に真理を厳守するよう強制し、彼を真理に厳しく制限するでしょう。」さもなければ、神はあなた方のうちの一人の心を互いに打ちつけ、そして神が彼らを呪ったようにあなた方も呪われるでしょう。
إن أول ما دخل النقص على بني إسرائيل أنه كان الرجل يلقى الرجل فيقول يا هذا اتق الله ودع ما تصنع فإنه لا يحل لك ثم يلقاه من الغد وهو على حاله فلا يمنعه ذلك أن يكون أكيله وشريبه وقعيده فلما فعلوا ذلك ضرب الله قلوب بعضهم ببعض ثم قال لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود وعيس بن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم إلى قوله فاسقون ثم قال كلا والله لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر ولتأخذن على يد الظالم ولتأطرنه على الحق أطرا ولتقصرنه على الحق قصرا أو ليضربن الله بقلوب بعضكم على بعض ثم ليلعننكم كما لعنهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود والترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (34) |善の禁止と悪の禁止の章(3)、および信託の履行の禁止の章(1)
おお人々よ、あなたはこの聖句を読んでいます。おお、信じた者よ、あなたは自分自身に責任があります。あなたが導かれていれば、道に迷った者もあなたに害を及ぼすことはありません。そして私は、神の使者が、「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と言い、もし人々が抑圧者を見ても、それを引き受けたり、神が彼らを罰で覆ってくれるとは疑ったりしない、と言っているのを聞きました。
يا أيها الناس إنكم لتقرأون هذه الآية يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الناس إذا راوا الظالم فلم يأخذوا على يديه أو شك أن يعمهم الله بعقاب منه
أبو بكر الصديق رضي الله عنه · رواه أبو داود والترمذي والنسائي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (34) |善の禁止と悪の禁止の章(3)、および信託の履行の禁止の章(1)
その男は復活の日に連れて来られ、地獄に投げ込まれ、腹の棒が抜け、石臼の中で転がるロバのように回転するでしょう。その時、地獄の人々が彼の周りに集まり、「誰々よ、あなたはどうしたのですか?あなたは正しいことを禁止し、間違っていることを禁じていたのではありませんか?」と言うでしょう。 「そうです、私は正しいことを命じていたのに実行しませんでした。間違ったことを禁じたのに実行しました。」と彼は言うでしょう。
يؤتى بالرجل يوم القيامة فيلقى في النار فتندلق أقطاب بطنه فيدور بها كما يدور الحمار في الرحى فيجتمع إليه أهل النار فيقولون يا فلان ما لك ألم تكن تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر فيقول بلى كنت أمر بالمعروف ولا آتي وأنهى عن المنكر وأتي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (34) |善の禁止と悪の禁止の章(3)、および信託の履行の禁止の章(1)
偽善者の兆候は 3 つあります。嘘をつく場合、約束を破る場合、そして誰かを裏切る場合です。
آية المنافق ثلاث إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا أت من خان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (34) |善の禁止と悪の禁止の章(3)、および信託の履行の禁止の章(1)
神はあらゆるものに対して善行を定められました。殺すならよく殺し、殺すならよく殺す。そして、あなた方一人一人が刃を研ぎ、犠牲を屠りましょう。
إن الله كتب الإحسان على كل شيء فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة وأذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة وليحد أحدكم شفرته وليرح ذبيحته
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (34) |善の禁止と悪の禁止の章(3)、および信託の履行の禁止の章(1)
私にとって最も大切で、復活の日の集会で私に最も近い人は、あなたたちの中で最も優れた道徳を持っている人です。
إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (34) |善の禁止と悪の禁止の章(3)、および信託の履行の禁止の章(1)
人生と信仰は一世紀を共にする そのうちの1つが上げられたら 彼は相手を育てた
الحياة والإيمان قرنا جميعا فإذا رفع أحدهما رفع الآخر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (34) |善の禁止と悪の禁止の章(3)、および信託の履行の禁止の章(1)
神はあなたの上に君主を任命するので、あなたはそれを認めたり否定したりするのです。それを好まない人は無罪となり、それを否定する人は安全ですが、満足してそれに従う人は誰でもです。彼らは言った、「神の使徒よ、我々は彼らと戦ってはいけないでしょうか?」彼は、「いいえ、彼らがあなた方の間に祈りを確立する限りは」と言いました。
إنه يستعمل عليكم أمراء فتعرفون وتنكرون فمن كرها فقد برئ ومن أنكر فقد سلم ولكن من رضي وتابع قالوا يا رسول الله ألا نقاتلهم قال لا ما أقاموا فيكم الصلاة
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (33) |勧善懲悪の章(2)
神以外に神はいない、アラブ人にとっては災いである。今日、ファトはこのようにゴグとマゴグを滅ぼすところまで来ました、そして彼は親指とその次を丸で囲んだので、私は言いました、おお神の使徒よ、私は滅びます、そして私たちの中に義人もいます。彼は、「もし、悪がはびこるなら、そうだ」と言いました。
لا اله إلا الله ويل للعرب من شر قد اقترب فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه وحلق بأصبعيه الإبهام والتي تليها فقلت يا رسول الله أنهلك وفينا الصالحون قال نعم إذا كثر الخبث
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (33) |勧善懲悪の章(2)
路上に座ることに注意してください。彼らは言いました、「神の使徒よ、私たちには話すための個人的な集まりがありません。」神の使者、神の祈りと平安あれ、「では、座ること以外を拒否するのであれば、道路に当然の権利を与えてください。」彼らは言った、「それでは、神の使徒よ、道路を通行する権利とは何ですか?」 「視線をそらし、危害を避け、平和を取り戻し、善を戒め、悪を禁じよ」と彼は言いました。
إياكم والجلوس في الطرقات فقالوا يا رسول الله ما لنا من مجالس نابد نتحدث فيها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا أبيتم إلا المجلس فأعطوا الطريق حقه قالوا وما حق الطريق يا رسول الله قال غضوا البصر وكفوا الأذى وردوا السلام والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (33) |勧善懲悪の章(2)
あなたの一人が火の残り火に手を伸ばし、それを手に置きます
يعمد أحدكم إلى جمرة من نار فيجعلها في يده
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (33) |勧善懲悪の章(2)
壊れた羊飼いの悪
إن شر الرعاء الحطمة
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (33) |勧善懲悪の章(2)
ふすまはありましたか?ふすまは彼らや他の人々の後だけを追いかけていました
وهل كانت لهم نخالة إنما كانت النخالة بعدهم وفي غيرهم
عائذ بن عمر رضي الله عنه · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (33) |勧善懲悪の章(2)
最高のジハードは不当な支配者に対する正義の言葉である
أفضل الجهاد كلمة عدل عند سلطان جائر
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود والترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (33) |勧善懲悪の章(2)
不当な支配者の前で真実の言葉を語るには、どちらのジハードが適しているでしょうか?
أي الجهاد أفضل قال كلمة حق عند سلطان جائر
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه النسائي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (33) |勧善懲悪の章(2)
アドバイスします
وأنصح لكم
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (32) |アドバイスの章と善の禁止と悪の禁止の章 (1)
私はあなたにとって誠実なアドバイザーです
وأنا لكم ناصح أمين
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (32) |アドバイスの章と善の禁止と悪の禁止の章 (1)
私は神の使者に忠誠を誓いました、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように 祈りを確立し、ザカートを支払うには すべてのイスラム教徒へのアドバイス
بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على إقام الصلاة وإيتاء الزكاة والنصح لكل مسلم
جرير بن عبد الله رضي الله عنه · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (32) |アドバイスの章と善の禁止と悪の禁止の章 (1)
それで、あなたが命じられたことを発表してください
فاصدع بما تؤمر
القرآن الكريم · سورة الحجر
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (32) |アドバイスの章と善の禁止と悪の禁止の章 (1)
私以前に神によってどの国にも預言者が遣わされたことはありませんでした 彼には国民の中に弟子や仲間がいたということを除いて 彼らは彼のスンナに従い、彼の命令に従います そうすれば彼らに後継者が残るだろう 彼らはやっていないことを言う そして彼らは命令されていないことをする 手で彼らと闘う者は信者だ 心から彼らに対抗しようとする者は信者である 舌を使って彼らに抵抗する者は信者である その信仰の背後にはからし種はない
ما من نبي بعثه الله في أمة قبلي إلا كان له من أمته حواريون وأصحاب يأخذون بسنته ويقتدون بأمره ثم إنها تخلف من بعدهم خلوف يقولون ما لا يفعلون ويفعلون ما لا يؤمرون فمن جاهدهم بيده فهو مؤمن ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن ومن جاهدهم بلسانه فهو مؤمن وليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (32) |アドバイスの章と善の禁止と悪の禁止の章 (1)
何が善で何が間違っているかを心の中で知らない者は滅ぼされる
هلك من لم يعرف بقلبه المعروف والمنكر
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (32) |アドバイスの章と善の禁止と悪の禁止の章 (1)
私たちは神の使者に忠誠を誓いました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。耳を傾けて従うように 困難と容易さの中で、活性化因子と強制力 そして彼の私たちへの影響と、私たちがこの問題について住民と争わないようにしてくれたおかげで 明らかな不信感が見られない限り あなたは全能の神からの証拠を持っています 私たちはどこにいても真実を語らなければなりません 神が相性が合うなら私たちは神を恐れない
بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره وعلى أثرة علينا وعلى أن لا ننازع الأمر أهله إلا أن تروا كفرا بواحا عندكم من الله تعالى فيه برهان وعلى أن نقول بالحق أينما كنا لا نخاف في الله لو متلائم
عبادة بن الصامت رضي الله عنه · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (32) |アドバイスの章と善の禁止と悪の禁止の章 (1)
神の限界の中にいて、その中に入る人のようなもの 船で株を買った人々のように そのうちの何人かはトップになり、何人かはボトムになりました そして一番下にいたのは、 彼らが水を汲むなら 彼らは上の人たちの横を通り過ぎていった そして彼らは言いました もし私たちが約束を破っていたとしたら 私たちは上の人たちに害を与えませんでした 彼らが彼らを離れて望まない場合 彼らは皆死んだ 自分たちの手に渡せば救われるだろう そして彼らは全員生き残った
مثل القائم في حدود الله والواقع فيها كمثل قوم استهموا على سفينة فصار بعضهم أعلاها وبعضهم أسفلها وكان الذين في أسفلها إذا استقوا من الماء مروا على من فوقهم فقالوا لو أننا خرقنا في نصيبنا خرقا ولم نؤذي من فوقنا فإن تركوهم وما أرادوا هلكوا جميعا وإن أخذوا على أيديهم نجوا ونجوا جميعا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (32) |アドバイスの章と善の禁止と悪の禁止の章 (1)
そして正義と敬虔さにおいて協力しなさい
وتعاونوا على البر والتقوى
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (31) |善良さを示すこと、指導や誤った指導を求めること、正義と敬虔さにおいて協力することに関する章
そして、あなたたちの中に善を呼び求める国民が現れますように。
ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير
القرآن الكريم · سورة آل عمران
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (31) |善良さを示すこと、指導や誤った指導を求めること、正義と敬虔さにおいて協力することに関する章
導きを求める者は誰でも、その報酬を少しも損なうことなく、彼に従う者と同様の報酬を得るでしょう。そして、誤った導きを呼び掛ける者は誰でも、その者に従う者たちの罪と同等の罪を負うことになるが、それによって彼らの罪が少しも損なわれることはない。
من دعا إلى هدا كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئا ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (31) |善良さを示すこと、指導や誤った指導を求めること、正義と敬虔さにおいて協力することに関する章
明日、私たちは神が勝利を与える男、神とその使者を愛する者、そして神とその使者が愛する男に旗を授けるだろう。
لأعطينا الراية غداً رجلاً يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (31) |善良さを示すこと、指導や誤った指導を求めること、正義と敬虔さにおいて協力することに関する章
アリ、神が彼に喜んでくださいますように、と言いました:おお神の使徒よ、私は彼らが私たちと同じになるまで彼らと戦います。彼はこう言った。「広場に降りるまで使者に従い、それから彼らをイスラム教に招き、全能の神の権利に関して彼らが何をする義務があるかを伝えなさい。」神にかけて、神が一人の人をあなたを通して導くことは、赤いラクダよりもあなたにとって良いことです。
فقال علي رضي الله عنه يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله تعالى فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من حمر النعم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (31) |善良さを示すこと、指導や誤った指導を求めること、正義と敬虔さにおいて協力することに関する章
神のために戦士を準備する者は戦ったことになり、家族のために戦士を残す者は戦ったことになる
من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (31) |善良さを示すこと、指導や誤った指導を求めること、正義と敬虔さにおいて協力することに関する章
命じられたことを実行する信頼できるイスラム教徒の財務官は、自分の善意を省いて全額を返し、その後、慈善活動家の一人が彼のために命じたものにそれを与える。
الخازن المسلم الأمين الذي ينفذ ما أمر به فيعقيه كاملا موفرا طيبة به نفسه فيدفعه إلى الذي أمر له به أحد المتصدقين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン | H (31) |善良さを示すこと、指導や誤った指導を求めること、正義と敬虔さにおいて協力することに関する章
あなたが以前に聖書の民が言ったように、「私たちは聞いたのに従わなかった」と言いたいのでしょうか?むしろ、「私たちは聞いて従った」と言いなさい。私たちの主よ、あなたの許し、そしてあなたへのお返しです。
أتريدون أن تقولوا كما قال أهل الكتابين من قبلكم سمعنا وعصينا بل قولوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (30) |全能の神の支配に服従する必要性に関する章、異端の禁止に関する章、およびスンナに関する章
罪はあなたの魂の中で揺れ動いているものであり、あなたはそれを人々に知られることを嫌います
الإثم ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (30) |全能の神の支配に服従する必要性に関する章、異端の禁止に関する章、およびスンナに関する章
何か意見の相違がある場合は、神とメッセンジャーに問い合わせてください
فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (30) |全能の神の支配に服従する必要性に関する章、異端の禁止に関する章、およびスンナに関する章
そして、「私たちの主よ、私たちの妻と子孫から目の慰めを与えてください、そして私たちを義人の指導者にしてください」と言う人たち。
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما
القرآن الكريم · سورة الفرقان
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (30) |全能の神の支配に服従する必要性に関する章、異端の禁止に関する章、およびスンナに関する章
イスラム教に良い伝統を確立する人は誰でも 彼はその報酬と、彼の後にそれに取り組む人々の報酬を得るだろう いかなる形でも彼らの賃金を損なうことなく イスラム教に悪い伝統を持ち込む者は誰でも 彼にはそれの重荷があったし、彼の後にそれを行った人々の重荷もあった いかなる形でも彼らの負担を軽減することなく、
من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أوزارهم شيء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (30) |全能の神の支配に服従する必要性に関する章、異端の禁止に関する章、およびスンナに関する章
そして谷の岩を彫ったタムード
وثمود الذين جابوا الصخر بالواد
القرآن الكريم · سورة الفجر
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (30) |全能の神の支配に服従する必要性に関する章、異端の禁止に関する章、およびスンナに関する章
不正な者を殺す魂は存在しない いいえ、アダムの長男は彼女の血液を測定する必要がありました 彼は最初に殺人を実行した人だから
ليس من نفس تقتل ظلماء لا كان على ابن آدم الأول كفل من دمها لأنه كان أول من سن القتل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (30) |全能の神の支配に服従する必要性に関する章、異端の禁止に関する章、およびスンナに関する章
そして彼は言いました 右手で食べる 彼は言いました できません 彼は言いました いいえ、できませんでした
فقال كل بيمينك قال لا أستطيع قال لا استطعت
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
神の僕たち 順位を正すには さもなければ神はあなたの顔に同意しないでしょう
عباد الله لتسوّن صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
この火はあなたの敵です 寝るときは電源を切ってください
إن هذه النار عدو لكم فإذا نمتم فأطفئوها عنكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
それは神が私に導きと知識を与えてくれたようなものです 地面を叩く雨のように 彼らの中には良いグループがいた 私は水にキスをした 豊かな牧草地と草を生み出した その中には水を蓄えたアジャダブがあった それで神はそれによって人々に恩恵を与えました それで彼らはそこから水を飲み、水を与え、そして植えました 彼らのグループが他の人を殴った 彼らはボトムスです 水が溜まらず草も生えない それは神の宗教にお金を費やすようなものです 神が私に送ってくださったものは、彼の益となるでしょう 彼は教え、学びました そして頭を上げなかった人のように 彼は私が送った神の導きを受け入れませんでした
إن مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل غيث أصاب أرضا فكانت منها طائفة طيبة قبلت الماء فأنبتت الكلأ والعشب الكثير وكان منها أجادب أمسكت الماء فنفع الله بها الناس فشربوا منها وسقوا وزرعوا وأصاب طائفة منها أخرى إنما هي قيعان لا تمسك ماء ولا تنبت كلأ فذلك مثل منفقها في دين الله ونفعه ما بعثني الله به فعلم وعلم ومثل من لم يرفع بذلك رأسا ولم يقبل هدى الله الذي أرسلته به
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
あなたと私のように 男か火のように 彼はバッタや蛾をそこに落とさせた そして彼は彼らの気をそれからそらす 地獄の業火からあなたを守ります そしてあなたは私の手から逃げます
مثلي ومثلكم كمثل رجل أو قد نارا فجعل الجنادب والفراش يقعن فيها وهو يذبهن عنها وأنا آخذ بحجزكم عن النار وأنتم تفلتون من يدي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
あなたは知りません、ああ、祝福よ
إنكم لا تدرون في أيها البركة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
サタンはあなた方の誰にでも、自分に関わるあらゆる事柄に注意を払います それで彼はそれを食べ物に持ち込んでいます あなたのどちらかが噛んだ場合 彼女の中にあったあらゆる害を彼に取り除いてもらいましょう 悪魔に任せずに彼に食べさせてください
إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شيء من شأنه حتى يحضره عند طعامه فإذا سقطت من أحدكم اللقمة فليمط ما كان بها من أذى فليأكلها ولا يدعها للشيطان
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
ああ、みんな あなたは裸足で、全能の神の前に集められます。 最初の創造を始めたように、それを繰り返します 私たちへの約束 私たちは活動していました
يا أيها الناس إنكم محشورون إلى الله تعالى حفاة عراة غرلا كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
彼はシドンを殺さないし、敵を抑圧しない 目をえぐり、歯を折る
إنه لا يقتل صيدا ولا ينكأ العدو وإنه يفقأ العين ويكسر السن
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
神の使者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、それを禁じます。 それからあなたは私が二度とあなたと話さないのではないかと怖くなった
أحدثك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنه ثم عدت تخذف لا أكلمك أبدا
عبد الله بن مغفل رضي الله عنه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
私はあなたが利益も害もない石であることを知っています もし私が神の使者に会わなかったら、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、あなたにキスしていたら、私はあなたにキスしなかっただろう
إني أعلم أنك حجر ما تنفع ولا تضر ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك
عمر بن الخطاب رضي الله عنه · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
でもオマールはそれをやった 人々は偶像を崇拝することに慣れていなかったので、 オマルは、無知な人々が石を受け取ることが石を崇拝することだと考えるのではないかと恐れました。 イスラム以前の時代でも、それは偶像に関連していると信じられていました
إنما فعل عمر ذلك لأن الناس كانوا حديثي عهد بعبادة الأصنام فخشي عمر أن يظن الجهال أن استلام الحجر من باب تعظيم الأحجار كما كانت الجاهلية تعتقده في الأوثان
الطبراني
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(29) |章: スンナを守るという命令とその作法
あなたができることをしてください、なぜなら神はあなたが疲れるまで神は疲れないからです
مه عليكم بما تطيقون فوالله لا يمل الله حتى تملوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(28) |事業維持に関する章
夜中にパーティーから、またはパーティーの途中から眠りに落ち、夜明けの祈りと正午の祈りの間にそれを唱えた人は、あたかも夜中に唱えたかのように記録されます。
من نام عن حزبه من الليل أو عن شيء منه فقرأه ما بين صلاة الفجر وصلاة الظهر كتب له كأنما قرأه من الليل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(28) |事業維持に関する章
おおアブドラよ、以前は夜の祈りをしていたのに、その後夜の祈りを放棄した誰々のようにならないでください。
يا عبد الله لا تكن مثل فلان كان يقوم الليل فترك قيام الليل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(28) |事業維持に関する章
使徒に従う者は神に従ったことになる
من يطع الرسول فقد أطاع الله
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(28) |事業維持に関する章
まさに、あなたはまっすぐな道、神の道に導かれています。
وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم صراط الله
القرآن الكريم · سورة الشورى
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(28) |事業維持に関する章
神の命令に従わない者は、誘惑が降りかかったり、痛ましい懲罰が降りかからないように気をつけなさい。
فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم
القرآن الكريم · سورة النور
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(28) |事業維持に関する章
あなたを一人にしないでください。あなた以前の人々は、預言者に対する過度の質問と意見の相違によって滅ぼされました。ですから、もし私があなたに何かをすることを禁じたなら、それを避けてください。私があなたに何かをするように命じたら、できる限りそれをやりなさい。
دعوني ما تركتكم إنما أهلك من كان قبلكم كثرة سؤالهم واختلافهم على أنبياءهم فإذا نهيتكم عن شيء فاجتنبون وإذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(28) |事業維持に関する章
たとえ人々がそれを良いものだと思っていたとしても、すべてのイノベーションは誤解です
كل بدعة ضلالة وإن رآها الناس حسنة
ابن عمر
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(26) |礼拝における経済学の章 (1)