名言
光の言葉
子供たちに、7歳になったら祈るように命令し、10歳になったらそのために子供を殴り、ベッドで引き離すように命じてください。
مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين واضربوهم عليها وهم أبناء عشر وفرقوا بينهم في المضاجع
少年に7年間祈るように教え、10歳になったらそのために殴る
علم الصبي الصلاة لسبع سنين واضربوه عليها ابن عشر سنين
ガブリエルは、彼がそれを引き継ぐだろうと思うまで、私を隣人に推薦し続けました
ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه
おお、アバディールよ、スープを作るなら、もっと水を加えて隣人をもてなしてください
يا أبادر إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها وتعاهد جيرانك
神にかけて、彼は信じていません。神にかけて、彼は信じていません。神にかけて、彼は信じていません。 「神の使者よ、誰ですか?」と言われました。 「その隣人は災難から逃れられないのです」と彼は言いました。
والله لا يؤمن والله لا يؤمن والله لا يؤمن قيل من يا رسول الله قال الذي لا يأمن جاره بوائقه
隣人が壁に木片を差し込むのを妨げない
لا يمنع جار جاره أن يغرز خشبة في جداره
なぜあなたがそれから目を背けているのが見えるのですか?神にかけて、あなたの肩に担いであげます
ما لي أراكم عنها معرضين والله لأرمين بها بين أكتافكم
神と最後の日を信じる者は隣人を傷つけてはならず、神と最後の日を信じる者は客を敬うべきである。
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفة
神と終わりの日を信じる者は隣人に親切にしなさい 神と最後の日を信じる者は、その客人を敬いましょう 神と終わりの日を信じる者は、良いことを言うか、黙っていてください
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفة
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليسكت
私は言いました、おお神の使者よ 隣人が二人います どれにプレゼントしたらいいでしょうか? 彼は言いました ケバブに一番近いお店へ
قلت يا رسول الله
إن لي جارين
فإلى أيهما أهدي
قال
إلى أقربهما من كبابا
全能の神の目には最高の仲間たち それらの中で最も優れたものは、その所有者のためのものです 全能の神の目には最良の隣人 その中で一番良いのは隣人のためだ
خير الأصحاب عند الله تعالى
خيرهم لصاحبه
وخير الجيران عند الله تعالى
خيرهم لجاره
赤ちゃんに栄養を与え、適切な方法で服を着せることは新生児の義務です
وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف
資力のある人は自分の豊かさの中から使い、自分を養うことができる人は神が与えてくださったものの中から使いなさい。神は魂に与えたもの以外の何かを魂に負わせることはありません。
لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها
神のために使ったディナール、奴隷のために使ったディナール、貧しい人に慈善として与えたディナール、家族のために使ったディナール。その中で最も大きなものは、家族のために費やした分の報酬です。
دينار أنفقته في سبيل الله ودينار أنفقته في رقبه ودينار تصدقت به على مسكين ودينار أنفقته على أهلك أعظمها أجرن الذي أنفقته على أهلك
人間が使える最高のディナールは、家族のために費やすディナール、神のために自分の動物のために費やすディナール、そして神のために友人のために費やすディナールです。
أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله ودينار ينفقه على دابته في سبيل الله ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله
おお神の使者よ、アブ・サラマの子供達のために私に報酬が与えられるだろうか?私は彼らをああだこうだと放っておくつもりはありませんが、彼らは私の子供です。そこで彼は、「はい、彼らのために費やした分は報酬を受け取るでしょう。」と言いました。
يا رسول الله هل لي في بني أبي سلمة أجر أن أنفق عليهم ولست بتاركتهم هكذا ولا هكذا إنما هم بني فقال نعم لك أجر ما أنفقت عليهم
あなたは神の顔を求めるために何も費やさない、それはたとえ妻の口に入れたものであっても報われることを除いては
وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها حتى ما تجعل في في مرأتك
人が自分が期待するものを家族に費やすなら、それは彼にとって慈善行為となる
إذا أنفق الرجل على أهله نفقة يحتسبها فهي له صدقة
人は導く人を失うだけで十分です
كفى بالمرء اثمن أن يضيع من يقود
権力を持った人間よりも、投獄される人間の方が価値があるというだけで十分だ
كفى بالمرء اثمن أن يحبس عمن يملك قوته
上の手は下の手よりも優れており、あなたがサポートする人から始めます。最良の慈善活動は富から行われるものです。そして貞淑な者は誰でも、神は彼を赦してくださるでしょう。そして、自給自足する人は誰でも、神は彼を豊かにしてくださいます。
اليد العليا خير من اليد السفلا وابدأ بمن تعول وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنا ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغني يغنيه الله
おお、信仰した者たちよ、自分が稼いだ善いものと、われが地上からあなたがたのために取り出したものから使いなさい。そこから悪を探し求めてはいけない。あなたはお金を使っていますが、それに目をつぶらない限り、お金を受け取っているわけではありません。
يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه
賞金獲得の潮吹き
بخ ذلك مال رابح
男性が女性の保護者であるのは、神が一部の女性を他の女性よりも優遇し、男性が自分の富を費やしたからです。したがって、義にかなった女性は従順で、神が守ってくれたもので目に見えないものを守ります。
الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله
男が妻をベッドに誘っても彼女が来ず、怒りながら一晩過ごすと、天使たちは朝まで彼女を呪います。
إذا دع الرجل امرأته إلى فراشه فلم تأته فبات غضبان عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح
女性が夫のベッドを放置して一晩過ごすと、天使たちは朝まで彼女を呪う
إذا باتت المرأة هاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح
私の魂を手に持っている御方によれば、天におられる御方が満足するまで彼女に不満を抱かれる場合を除いて、妻を自分のベッドに誘う男はいないのですが、彼女がそれを拒否するのです。
والذي نفسي بيده ما من رجل يدعو امرأته إلى فراشه فتأبى عليه إلا كان الذي في السماء ساخطا عليها حتى يرضى عنها
女性が夫の許可なく証人である間断食することは許されず、夫の許可なしに夫の家で断食することも許されない
لا يحل لمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه ولا تأذن في بيته إلا بإذنه
あなた方一人一人は羊飼いであり、自分の群れに対して責任を負っています。王子は羊飼いであり、男性はその家の羊飼いであり、女性は夫の家とその子供たちの羊飼いです。ですから、あなたがた一人一人は羊飼いであり、自分の羊の群れに対して責任を負っています。
كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته والأمير راع والرجل راع على أهل بيته والمرأة راعية على بيت زوجها وولده فكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته
男が必要のために妻に電話したら、たとえストーブの上にいても、妻は彼のところに来るべきです
إذا دعى الرجل زوجته لحاجته فالتأته وإن كانت على التنور
もし私が誰かに他の人にひれ伏すように命令するなら、私はその女性に夫にひれ伏すように命令するだろう
لو كنت آمرا أحدا أن يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها
夫が彼女に満足して死んでいる女性は誰でも楽園に入るでしょう
أي ممرأة ماتت وزوجها عنها راض دخلت الجنة
女性が 5 回目の祈りを行い、一ヶ月断食し、純潔を守り、夫に従うなら、彼女は望むならどんな楽園の門を通っても入ることができます。
إذا صلت المرأة خمسها وصامت شهرها وحصنت فرجها وأطاعت بعلها دخلت من أي أبواب الجنة شاءت
この世で女性は、夫の妻が「彼を傷つけないでください。神があなたを殺してくださいますように。彼はあなたを私たちに任せようとしているあなたへの侵入者にすぎないからです。」と言うことを除いて、夫に危害を加えることはありません。
لا تؤذي مرأة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجته من الحور العين لا تؤذيه قاتلك الله فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا
そして、あなたが熱心だったとしても、女性を公平に扱うことはできません。ですから、完全に傾いて、彼女を糞動物のように放置しないでください。しかし、もしあなたが正しくて恐れを抱いているなら、神は寛容で慈悲深い方です。
ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما
女性は肋骨から作られており、肋骨の曲がった部分が最も高いため、女性を大切に扱いましょう。まっすぐにしようとすると折れてしまいますし、放っておくと曲がったままになってしまうので、女性には優しく接しましょう。
استوصوا بالنساء خيرا فإن المرأة خلقت من ضلع وإن أعوج ما في الضلع أعلا فإن ذهبت تقيمه كسرت وإن تركته لم يزل أعوج فاستوصوا بالنساء
女性は肋骨のようなものです。彼女をまっすぐにすると壊れてしまいますが、彼女を楽しんでいれば、彼女が曲がっていても楽しむことができます。
المرأة كالضلع إن أقمتها كسرتها وإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج
女性は肋骨から作られました。彼女はある意味、あなたのために矯正するつもりはありません。あなたが彼女を楽しむなら、あなたは彼女が歪んでいる間も彼女を楽しむことになります。もしあなたが彼女を矯正しようとしたら、あなたは彼女を壊すことになるでしょう、そして彼女の離婚は彼女を壊すでしょう。
إن المرأة خلقت من ضلع لن تستقيم لك على طريقة فإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج وإن ذهبت تقيمها كسرتها وكسرها طلاقها
おお人々よ、あなたの主を畏れなさい。主はあなたを一つの魂から創造し、その魂からその配偶者を創造された方です。
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها
それで、もし彼が自分の群れの中で愛らしく、力強く、無敵の男を彼女に送ったら、彼女の最も悲惨な者たちを送ってください。
إذن بعث أشقاها إن بعث لها رجل عزيز عارم منيع في رهطه
あなた方のうちの一人は、妻に洗礼を授け、奴隷のように鞭で打って、一日の終わりから彼女と性交できるようにします。
يعمد أحدكم فيجلد امرأته جلد العبد فلعله يضاجعها من آخر يومه
あなたの中の誰かが彼のやっていることを笑ったとき
لما يضحك أحدكم مما يفعل
信者の男性は、信者の女性の特徴の一つが気に入らないのに、別の女性が彼女に同意したり、別のことを言ったりしても、彼女に嫉妬すべきではありません。
لا يفرك مؤمن مؤمنة إن كره منها خلقا رضي منها آخر أو قال غيره
おお、アスラムよ、あなたの愛が重荷にならないように、またあなたの憎しみが破壊的なものにならないようにしてください。彼は「それで、それはどうですか?」と言いました。オマルは、「愛するなら、少年が愛するものを背負うように重荷を負わないようにし、望まないなら、憎しみから憎んではいけない。あなたは自分の仲間が破壊され、破壊されることを愛しているのです。」と言いました。
يا أسلم لا يكن حبك كلفا ولا بغضك تلفا قال وكيف ذاك قال عمر إذا أحببت فلا تكلف كما يكلف الصبي بالشيء يحب وإذا أبغبت فلا تبغض بغضا تحب أن يتلف صاحبك ويهلك
女性には気をつけてください、彼らはあなたの協力者だからです。明らかなわいせつ行為をしない限り、それ以外は何もありません。そうした場合は、ベッドに放っておいて、あまり激しく殴らないようにしましょう。彼らがあなたに従うなら、彼らに逆らう手段を求めてはなりません。確かに、あなたには妻に対する権利があり、あなたの女性にもあなたに対する権利があるので、彼らに対するあなたの権利は、あなたが憎む人をあなたのベッドに入れないこと、そしてあなたが憎む人をあなたの家に入れないことです。そして彼らの権利はあなたが良いことをすることです。彼らの衣服や食べ物に
ألا واستوصوا بالنساء خيرا فإنما هن عوان عندكم ليس تملكون منهن شيئا غير ذلك إلا أن يأتين بفاحشة مبينة فإن فعلن فهجروهن في المضاجع واضربوهن ضربا غير مبرح فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا ألا إن لكم على نسائكم حقا ولنسائكم عليكم حقا فحقكم عليهن ألا يوطئن فرشكم من تكرهون ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون ألا وحقهن عليكم أن تحسنوا إليهن في كسوتهن وطعامهن
食事を与えられるときは与え、服を着るときは服を着せ、彼女の顔を殴ったり、罵ったり、家以外に置き去りにしてはいけない。
أن تطعمها إذا طعمت وتكسوها إذا اكتسيت ولا تضرب الوجه ولا تقبح ولا تهجر إلا في البيت
多くの女性がムハンマドの家族の周りを旅しました 彼らは妻について不平を言います これらはあなたの選択ではありません
لقد أطاف بآل بيت محمد نساء كثير
يشكون أزواجه
ليس أولئك بخياركم
世界は楽しいです 彼女にとって最高の楽しみは正義の女性である
الدنيا متاع
وخير متاعها المرأة الصالحة
孤児は負けるな 質問者さんも落ち込まないでください
فأما اليتيم فلا تقهر
وأما السائل فلا تنهر
ああ、アブ・バクル もしかしたらあなたが彼らを怒らせてしまったかもしれません あなたが彼らを怒らせたので、あなたはあなたの主を怒らせました
يا أبا بكر
لعلك أغضبتهم
لأن كنت أغضبتهم لقد أغضبت ربك
私と異教徒の孤児はこのまま楽園にいるだろう 彼は人差し指と中指でジェスチャーをした そして彼らの間の休憩
أنا وكافر اليتيم في الجنة هكذا
وأشار بالسبابة والوسطى
وفرج بينهما
このハディースを聞いた者にはそれが権利である それに取り組むには 彼は預言者の伴侶となるでしょう、神が彼を祝福し、楽園で平安を与えてくださいますように 死後の世界でこれ以上の地位はない
حق على من سمع هذا الحديث
أن يعمل به
فيكون رفيق النبي صلى الله عليه وسلم في الجنة
ولا منزلة في الآخرة أفضل من ذلك
孤児は自分自身にとっても他人にとっても異端者である 彼と私は天国の二人に似ています
كافر اليتيم له أو لغيره
أنا وهو كهاتين في الجنة
彼はデートやデートで拒否されるような可哀そうな人ではありません 顆と2つの顆について しかし、貧しい人は棄権する人です
ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان
على اللقمة واللقمتان
إنما المسكين الذي يتعفف
人の周りを徘徊するような可哀想な人ではない 一口、二口でも彼は戻ってくる そしてその日付と二つの日付 しかし、十分なお金を持っていない貧しい人でも、金持ちになることはできます。 彼はそれに気づかず、慈善活動として寄付します 彼は立ち上がって人に尋ねたりしない
ليس المسكين الذي يطوف على الناس
ترده اللقمة واللقمتان
والتمرة والتمرتان
ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه
ولا يفطن به فيتصدق عليه
ولا يقوم فيسأل الناس
無知な人は禁欲しているから自分は金持ちだと思っている
يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف
この少女たちが何かに苦しんでいて、彼らに良いことをする者は、地獄からの盾となるだろう
من ابتلي من هذه البنات بشيء فأحسن إليهن كن له سترا من النار
神は彼女に楽園を与えた、あるいは地獄から解放した
إن الله قد أوجب لها بها الجنة أو أعتقها بها من النار
弱者のために私を求めてください、あなたは弱者によってのみ助けられ、養われるからです
أبغوني الضعفاء فإنما تنصرون وترزقون بضعفائكم
楽園の人々についてお話しませんか?弱くて弱いすべての人。もし彼が神に誓いを立てたなら、彼はそれを履行するだろう。地獄の人々について話しましょうか?足が不自由で、謙虚で、傲慢なすべての人。
ألا أخبركم بأهل الجنة كل ضعيف متضعف لو أقسم على الله لأبره ألا أخبركم بأهل النار كل عتل جواض مستكبر