名言

光の言葉

おお神の使徒よ、私は罪を犯しました、だから神の書に立ちなさい。彼は「あなたも私たちと一緒に祈りに参加しましたか?」と言いました。彼は「はい」と言いました。彼は「あなたは許されました」と言いました。
يا رسول الله إني أصبت حدا فآقم في كتاب الله قال هل حضرت معنا الصلاة قال نعم قال قد غفر لك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · واتفق علي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (63) |希望の章(3)
この女性が子供を火の中に投げ込んでいるのが見えますか?私たちは「いいえ、神にかけてです」と言いました。 「神は、この女性が自分の子供に対して行うよりも、その僕たちに対してもっと憐れみ深いからです」と彼は言いました。
أترون هذه المرأة طارحة ولدها في النار قلنا لا والله فقال لالله أرحم بعباده من هذه بولدها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
神が創造物を創造したとき、それを本の中に書き記し、神とともに王座の上におられます。私の慈悲は私の怒りに勝つ
لما خلق الله الخلق كتب في كتاب فهو عنده فوق العرش إن رحمتي تغلب غضبي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
神は慈悲の百部を作り、それから九十九部を手元に残し、一部を地に送り、その部分から、動物が自分に害を及ぼすことを恐れて子牛からひづめを持ち上げるまで、神は被造物たちに慈悲を示します。
جعل الله الرحمة مئة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين وأنزل في الأرض جزء واحد فمن ذلك الجزء يتراحم الخلائق حتى ترفع الدابة حافرها عن ولدها خشية أن تصيبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
全能の神は百の慈悲を持っており、そのうち一つの慈悲をジンと人類、動物と害虫の間に下し、それによって彼らは互いに憐れみを示し、またそれによって獣は自分の子孫に慈悲を示し、神は復活の日にご自分の僕たちを憐れむ九十九の慈悲を遅らせられた。
إن لله تعالى مئة رحمة أنزل منها رحمة واحدة بين الجن والإنس والبهائم والهوام فبها يتعاطفون وبها يتراحمون وبها تعطف الوحش على ولدها وأخر الله تسعا وتسعين رحمة يرحم بها عباده يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
全能の神は百の憐れみを持っておられますが、そのうちの一つは被造物が互いに同情するための慈悲であり、九十九は復活の日に対する慈悲です。
إن لله تعالى مئة رحمة فمنها رحمة يتراحم بها الخلق بينهم وتسع وتسعون ليوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
神が天と地を創造された日に、全能の神は百の慈悲を創造され、それぞれの慈悲は天と地の間ほどの広さであり、その慈悲の一部を慈悲として地上に置きました。それによって母親は子供に慈悲を示し、動物や鳥は互いに慈悲を示し、復活の日に神はこの慈悲でそれらを完成させました。
إن الله تعالى خلق يوم خلق السماوات والأرض مئة رحمة كل رحمة طباق ما بين السماء إلى الأرض فجعل منها في الأرض رحمة فبها تعطف الوالدة على ولدها والوحش والطير بعضها على بعض فإذا كان يوم القيامة أكملها بهذه الرحمة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
ある僕が罪を犯して、「神よ、私の罪をお許しください」と言いました。すると、祝福されいと高き神は言われました、「私の僕は罪を犯しましたが、罪を赦し、罪の責任を負ってくださる主がおられることを知りました。それから彼は再び罪を犯して言いました、『主よ、私の罪をお許しください』と彼は言いました。祝福されいと高き者、『私の僕は罪を犯しましたが、罪を赦し、罪の責任を負ってくださる主がいることを知っていました。』そして彼は再び罪を犯してこう言いました。 「主よ、私の罪をお赦しください。」それから彼は再び罪を犯して言いました、『主よ、私の罪を赦してください。』彼は言いました、『祝福されいと高き私の僕は罪を犯しましたが、罪を赦しその責任を負ってくださる主がいることを知っていました』そして彼はまた罪を犯して言いました、『主よ、私の罪をお許しください』。それから彼は言いました、『祝福されいと高き私の僕は罪を犯しましたが、自分には罪を赦してくださる主がいることを知っていました』。そして彼は自分の罪に対して罰を受けるでしょう。私は従者を許しました、だから彼の望むようにさせてください
أذنب عبد ذنبا فقال اللهم اغفر لي ذنبي فقال الله تبارك وتعالى أذنب عبدي ذنبا فعلم أن له ربا يغفر الذنب ويأخذ بالذنب ثم عاد فأذنب فقال أي رب اغفر لي ذنبي فقال تبارك وتعالى أذنب عبدي ذنبا فعلم أن له ربا يغفر الذنب ويأخذ بالذنب ثم عاد فأذنب فقال أي رب اغفر لي ذنبي فقال تبارك وتعالى أذنب عبدي ذنبا فعلم أن له رب يغفر الذنب ويأخذ بالذنب قد غفرت لعبدي فليفعل ما شاء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
私の魂を手に持っている方によって、もしあなたが罪を犯していなかったなら、神はあなたを連れ去り、罪を犯して全能の神に許しを求める民を連れて来ただろう、そうすれば神は彼らを赦してくれるだろう。
والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا لذهب الله بكم ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون الله تعالى فيغفروا لهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
もしあなたが罪を犯さなかったら、神は罪を犯し、許しを求め、そして許される創造物を創造したでしょう。
لولا أنكم تذنبون لخلق الله خلقا يذنبون فيستغفرون فيغفروا لهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
行く。この壁の向こうで会う人は誰でも、神以外に神はいないと心の中で確信していることを証しするので、その人に楽園の良い知らせを伝えてください。
إذهب فمن لقيت وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه فبشره بالجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
主よ、彼らは多くの人々を誤解させてきました、だから私に従う者は誰でも私の仲間です
رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني
القرآن الكريم · سورة إبراهيم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
イスラム教徒がお墓で尋ねられたら 彼は神以外に神は存在しないと証言する そしてムハンマドは神の使徒であるということ それが全能の神が言われることです 神は、この世でもあの世でも、堅い言葉で信じる者を強めてくださる
المسلم إذا سئل في القبر يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله فذلك قوله تعالى يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (62) |希望の章(2)
恩知らずの人以外の誰かに報いるのでしょうか?
وهل نجازي إلا الكفور
القرآن الكريم · سورة سبأ
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(61) |希望の章(1)
嘘をついて背を向けた者には罰が下されることが私たちに明らかになりました
إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى
القرآن الكريم · سورة طه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(61) |希望の章(1)
そして私の慈悲はすべてを包み込む
ورحمتي وسعت كل شي
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(61) |希望の章(1)
パートナーのいない神のみが存在することを証する者は誰でも そしてムハンマドは彼の僕でありメッセンジャーである そしてイエスは神の僕であり神の使者である そして彼がメアリーに伝えた言葉と彼からの霊 そして天国は真実です そしてその火は本物だ 神が彼の行いを認めて天国に入れますように
من شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمداً عبده ورسوله وأن عيسى عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه والجنة حق والنار حق أدخله الله الجنة على ما كان من العمل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(61) |希望の章(1)
神以外に神はいないと誰が証言するのか そしてムハンマドは神の使徒であるということ 神は彼を地獄から遠ざけた
من شهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله حرم الله عليه النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(61) |希望の章(1)
善行をもたらす者は誰でも 彼はその10倍以上の利益を得る そして悪をもたらす者は誰でも 悪い行いの報いも同じくらい悪い あるいは許す そして、私に間一髪近づいてくる人は誰でも 彼女は腕を彼に近づけた そして、腕の長さを私に近づける人は誰でも 私は彼に近づきました そして、私のところに来る人は誰でも歩きます 私は小走りで彼のところに来た そして、地球サイズの罪で私に会う人は誰でも 彼は私と何の関係も持たない 私も同じように許しを見つけました
من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها أو أزيد ومن جاء بالسيئة فجزاء سيئة سيئة مثلها أو أغفر ومن تقرب مني شبرا تقربت منه ذراعا ومن تقرب مني ذراعا تقربت منه باعا ومن أتاني يمشي أتيته هرولة ومن لقيني بقراب الأرض خطيئة لا يشرك بي شيئا لقيته بمثلها مغفرة
الله عز وجل · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(61) |希望の章(1)
おお神の使者よ ポジティブなものは何ですか? そして彼は言いました 死んだ人は神と何の関係も持たない 彼は天国に入った そして死ぬ人は誰でも彼と何かを結びつけるでしょう 彼は火の中に入った
يا رسول الله ما الموجبةان فقال من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة ومن مات يشرك به شيئا دخل النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(61) |希望の章(1)
ああモアズ 彼は言いました ありがとう、神の使者よ、あなたと幸せになれますように 彼は言いました ああモアズ 彼は言いました ありがとう、神の使者よ、あなたと幸せになれますように 彼は言いました ああモアズ 彼は言いました ありがとう、神の使者よ、あなたと幸せになれますように 3 彼は言いました 神以外に神は存在しないことを証しする僕はいない そしてムハンマドは彼の僕でありメッセンジャーである 彼の心からの正直さ 神が彼を地獄に行くことを禁じない限り 彼は言いました おお神の使者よ 人々が幸せになるために、私はそのことを人々に話すべきではないでしょうか? 彼は言いました だから彼らは信頼する
يا معاذ قال لبيك يا رسول الله وسعديك قال يا معاذ قال لبيك يا رسول الله وسعديك قال يا معاذ قال لبيك يا رسول الله وسعديك ثلاثا قال ما من عبد يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله صدقا من قلبه إلا حرمه الله على النار قال يا رسول الله أفلا أخبر بها الناس فيستبشروا قال إذن يتكلوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(61) |希望の章(1)
私は神以外に神は存在しないことを証します そして私は神の使者です 疑いを持たない僕は彼らと一緒に神に会わないだろう 彼は楽園から締め出されるだろう
أشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله لا يلقى الله بهما عبد غير شاك فيحجب عن الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(61) |希望の章(1)
そんなこと言わないで、彼に会わないの?彼は言った、「神以外に神はなく、それによって全能の神の顔を求めている。」ですから、神とその使者が一番よく知っています。私たちに関して言えば、神によって、偽善者以外には神の親しみやすさや話しぶりが見えません。そこで神の使者は、「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と言いました。「神は、神以外に神はいないと言い、それによって神の顔を求める者に火を禁じました。」
لا تقل ذلك ألا تراه قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله تعالى فقال الله ورسوله أعلم أما نحن فوالله ما نرى وده ولا حديثه إلا إلى المنافقين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن الله قد حرم على النار من قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(61) |希望の章(1)
復活の日、太陽は創造に近づく 彼らから1マイル離れてしまうまで ナレーターのサリム・ビン・アメールはアル・ミクダドの権威についてこう語った。 神様、私は彼の傾向が何を意味するのか分かりません あるいは目にコールが当てられる地球の表面や斜面 そうすれば人々は汗を流した行為に等しくなります そのうちの何人かは私の後を追っています 中には膝まであるものもある そしてそのうちのいくつかは私の腰にまで達しています その中にはガンマ線まで汗をかいている人もいる
تُدنى الشمس يوم القيامة من الخلق حتى تكون منهم كمقدار ميل قال سليم بن عامر الراوي عن المقداد فوالله ما أدري ما يعني بالميل أم سافة الأرض أم الميل الذي تكتحل به العين فيكون الناس على قدر أعمالهم في العرق فمنهم من يكون إلى كعبي ومنهم من يكون إلى ركبتي ومنهم من يكون إلى حقوي ومنهم من يلجمه العرق إلى جاما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
復活の日には人々は汗を流すだろう 彼らの種族が地球に70キュビトまで広がるまで 彼は彼らの耳に届くまで手綱をつけます
يعرق الناس يوم القيامة حتى يذهب عرقهم في الأرض سبعين ذراعا ويلجمهم حتى يبلغ آذانهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
これが何なのか知っていますか? 私たちは言った、「神とその使者が一番よく知っている」 彼は言った、「これは70年前に火の中に投げ込まれた石です」 彼は今火の中に落ちようとしている 底に達するまで それで彼女の食事を聞いたのね
هل تدرون ما هذا قلنا الله ورسوله أعلم قال هذا حجر رمي به في النار منذ سبعين خريفا فهو يهوي في النار الآن حتى انتهى إلى قعرها فسمعتم وجبتها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
あなた方の誰も 彼の主が彼に話しかけられない限り 彼と彼の間に通訳はいない アイマンは彼を見つめる 彼は自分が提示したものだけを見ます そして彼は彼よりも醜く見える 彼は自分が提示したものだけを見ます 彼は自分の手を見つめます 彼には顔の前には火しか見えない だから火を恐れなさい、たとえそれが半分のデートだったとしても
ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه لا يرى إلا ما قدم وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه فاتقوا النار ولو بشق تمره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
あなたには見えないものが私には見えます そして、聞こえないものを聞く 空が崩れた 彼女には排便する権利がある 指が4本入る余地はない 額のある王を除いて 全能の神にひれ伏す 神様にかけて、もしあなたが私が知っていることを知ってさえいれば あなたは少し笑ってよく泣くだろう そしてあなたたちはベッドの上の女性です そしてあなたは上り坂に出かけるでしょう あなたは全能の神に敢えて挑戦します
إني أرى ما لا ترون وأسمعوا ما لا تسمعون أطت السماء وحق لها أن تئط ما فيها موضع أربع أصابع إلا وملك واضع جبهته ساجدا لله تعالى والله لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا وانتم بالنساء على الفرش ولخرجتم إلى الصعودات تجأرون إلى الله تعالى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
奴隷の足は動かない 彼が自分の人生と何を費やしたかを尋ねるまで そして彼が自分にしたことについての彼の知識 そして彼のお金については、どこで手に入れたのでしょうか? そして彼が費やしたもの そして彼の体についてもそうでした
لا تزول قدما عبد حتى يسأل عن عمره فيما أفنى وعن علمه فيما فعل فيه وعن ماله من أين اكتسبه وفيما أنفقه وعن جسمه فيما أبلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
その日、彼女の知らせが伝えられるだろう
يومئذ تحدث أخبارها
القرآن الكريم · سورة الززللة
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
彼女に何が起こっているのか知っていますか? 彼は、「神とその使者が一番よく知っている」と言いました。 彼は言いました その知らせは、すべてのしもべに対して証言することです あるいはその種の国家 彼女はあんなことやこんなことをしたと言っています あんな日に これは彼女のニュースです
أتدرون ما أخبارها قال الله ورسوله أعلم قال فإن أخبارها أن تشهد على كل عبد أو أمة بما عميره تقول عملت كذا وكذا في يوم كذا وكذا فهذه أخبارها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
なんてスムーズなんだろう 角笛の持ち主が角笛を拾いました そして聞く許可 吹けと命令されたら吹く まるでこれが神の使者の仲間たちにとって重荷であるかのようだった 神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように 「私たちにはアッラーだけで十分です。アッラーは物事を処理する最良の御方です。」と言ってください。
كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم القرن واستمع الإذن متى يؤمر بالنفخ فينفخ فكأن ذلك ثقل على أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
恐れる人は誰でも恋に落ちるだろう 家に入る人は誰でも家に到着します ただし神様の商品は高い 神は天国をもたらした
من خاف أدلج ومن أدلج بلغ المنزل ألا إن سلعة الله غالية أتى الله الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
復活の日には人々が集まる 裸足、裸、女の子 私は言いました、おお神の使者よ すべての男性と女性 彼らはお互いを見つめます 彼は言った、「おおアイシャ」 そして小説の中で それは一部の人が思っているよりも重要です お互いに
يحشر الناس يوم القيامة حفاةً عراةً غرلا قلت يا رسول الله الرجال والنساء جميعا ينظر بعضهم إلى بعض قال يا عائشة وفي رواية الأمر أهم من أن ينظر بعضهم إلى بعض
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (60) |恐怖の章(2)
神ご自身があなたに警告しています
ويحذركم الله نفسه
القرآن الكريم · سورة آل عمران
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (59) |恐怖の扉(1)
そして主の前に立つことを恐れる者には二つの庭園がある
ولمن خاف مقام ربه جنتان
القرآن الكريم · سورة الرحمن
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (59) |恐怖の扉(1)
その日、七万の手綱で地獄がもたらされるだろう それぞれの手綱を七万の天使が引く
يؤتى بجهنم يومئذ لها سبعون ألف زمام مع كل زمام سبعون ألف ملك يجرونها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (59) |恐怖の扉(1)
地獄の人々は復活の日の苦しみが最も少ないだろう 男性の場合、足の裏に2つの燃える石炭が置かれます 彼の頭はそれらで沸騰する 彼は自分よりも苦しんでいる人がいるとは見ていない 確かに、それは彼らにとって最も簡単な罰です
إن أهون أهل النار عذابا يوم القيامة لرجل يوضع في أخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه ما يرى أن أحدا أشد منه عذابا وإنه لأهونهم عذابا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (59) |恐怖の扉(1)
地獄の人々は最も簡単な苦しみを受ける アブ・タリブ 彼はベン・アリーニの靴を履いていて、脳が沸騰した
أهون أهل النار عذابا أبو طالب وهو منتعل بن عليني يغلي منهما دماغه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (59) |恐怖の扉(1)
そのうちの何人かは私のかかとに火をつけられます 彼らの中には私のひざまずく人もいます そのうちの何人かは拘留される 鎖骨に当たる人もいる
منهم من تأخذه النار إلى كعبي ومنهم من تأخذه إلى ركبتي ومنهم من تأخذه إلى حجزته ومنهم من تأخذه إلى ترقوته
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (59) |恐怖の扉(1)
人々は世界の主に向かって立ち上がる そのうちの一人の鼻孔が耳の半分まで届かなくなるまで
يقوم الناس لرب العالمين حتى يغيب أحدهم في رشحه إلى أنصاف أذنيه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (59) |恐怖の扉(1)
私は天国と地獄を提供されました 今日は良くも悪くも君に会えなかった 私が知っていることをあなたも知っていたら あなたは少し笑ってよく泣くだろう
عرضت علي الجنة والنار فلم أرك اليوم في الخير والشر ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (59) |恐怖の扉(1)
なぜあなたは彼の心を開いて、彼がそれを言ったかどうかを知ることができなかったのですか?
أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(58) |見かけの事柄と全能の神に委ねられた秘密に基づいて人々を判断することに関する章
復活の日が来るとき、神以外に神はいないとどうして言えるでしょうか?
فكيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(58) |見かけの事柄と全能の神に委ねられた秘密に基づいて人々を判断することに関する章
神の使徒の時代に人々は啓示に捕らえられました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そして啓示は終わりました。さて、私たちはあなたの行為について私たちに現れたものに基づいてあなたを導きます。私たちに良いことを示してくれる人が誰であれ、私たちは彼を信じて彼に近づきます、そして私たちは彼の秘密について何も知りません。神は彼に彼の秘密の責任を問うだろう。そして、私たちに悪を見せる人が誰であろうと、私たちはその人を信頼しませんし、たとえその人が自分の秘密は善であると言ったとしても、私たちはその人を信じません。
إن ناسا كانوا يؤخذون بالوحي في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن الوحي قد انقطع وإنما نأخذكم الآن بما ظهر لنا من أعمالكم فمن أظهر لنا خيرا أمنناه وقربناه وليس لنا من سريرته شيء الله يحاسبه في سريرته ومن أظهر لنا سوء لم نأمنه ولم نصدق وإن قال إن سريرته حسنة
عمر بن الخطاب · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(58) |見かけの事柄と全能の神に委ねられた秘密に基づいて人々を判断することに関する章
わたしとわたしの友人のもとに戻る者が誰であれ、わたしは彼に戦争を宣告した。そしてわたしのしもべは、わたしが背を向けたもの以上にわたしにとって愛すべきものをもってわたしに近づくことはない。そして、私の奴隷は、私が彼を愛するまで、自発的な祈りによって私に近づき続けます。もし私が彼を愛しているなら、私は彼が聞くための聴覚、彼が見るための視覚、彼が打つための手、そして歩くための足となるでしょう。そして彼が私に求めるなら、私は彼に与え、彼が私を求めるなら、私は彼のもとに避難します。
من عاد لي ولي فقد آذنته بالحرب وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افتربت عليه وما يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به وبصره الذي يبصر به ويده التي يبطش بها ورجله التي يمشي بها وإن سألني أعطيته ولإن استعاذني لأعيذنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (57) |全能の神の僕に対する愛のしるしに関する章
全能の神が僕を愛しているなら、ガブリエルに「全能の神は誰々を愛しているので、私も彼を愛しています」と呼びかけると、ガブリエルは彼を愛しているので、天の民に「神は誰々を愛している」と呼びかけ、天の民が彼を愛し、地上で彼が受け入れられます。
إذا أحب الله تعالى العبد نادى جبريل إن الله تعالى يحب فلانا فأحببه فيحبه جبريل فينادي في أهل السماء إن الله يحب فلانا فيحبوه أهل السماء ثم يوضع له القبول في الأرض
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (57) |全能の神の僕に対する愛のしるしに関する章
全能の神がしもべを愛しているなら、神はガブリエルを呼んで「私は誰々を愛しています」と言い、私も彼を愛し、ガブリエルも彼を愛します。それから彼は天国に電話して言います、「神は誰々を愛しています、だから彼を愛してください」、そして天国の人々は彼を愛します。そして、地上で彼は受け入れられます。そして、もし神が僕を憎むなら、神はガブリエルを呼びます、そして彼は「私は誰々が嫌いです」と言います、それで私は彼を憎み、ガブリエルも彼を憎みます。それから彼は天の民に向かって「神は誰々を憎んでいるので、彼らも神を憎んでいます」と叫び、天の民は神を憎みます。そして地上では彼に対する憎しみが高まります。
إن الله تعالى إذا أحب عبدا دعى جبريل فقال إني أحب فلانا فأحببه فيحبه جبريل ثم ينادي في السماء فيقول إن الله يحب فلانا فأحبوه فيحبه أهل السماء ثم يوضع له القبول في الأرض وإذا أبغض الله عبدا دعى جبريل فيقول إني أبغض فلانا فأبغض فيبغضه جبريل ثم ينادي في أهل السماء إن الله يبغض فلانا فأبغضوه فيبغضه أهل السماء ثم توضع له البغضاء في الأرض
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (57) |全能の神の僕に対する愛のしるしに関する章
彼らはなぜそんなことをするのかと尋ねたので、彼に尋ねると、彼はこう言いました。「それは慈悲深い方の特質であり、私はそれを暗唱するのが好きだからです。」そこで神の使者は、「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と言いました、「全能の神が彼を愛していると彼に伝えてください。」
سلوه لأي شيء يصنع ذلك فسألوه فقال لأنها صفة الرحمن فأنا أحب أن أقرأ بها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبروه أن الله تعالى يحبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (57) |全能の神の僕に対する愛のしるしに関する章
そして、自分が稼いだもの以外の目的で信者の男性と信者の女性に危害を加える者は、中傷と明らかな罪を負っている。
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا
القرآن الكريم · سورة الأحزاب
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (57) |全能の神の僕に対する愛のしるしに関する章
朝の祈りをする人は誰でも神の保護の下にあるので、神はあなたに神の保護に何も求めません。なぜなら、あなたに神の保護に何かを求める者は誰でも、神は追いついて、その顔を地獄の火に投げ込むからです。
من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله فلا يطلبنكم الله من ذمته بشي فإنه من يطلبه من ذمته بشي يدرك ثم يكبه على وجهه في نار جهنم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (57) |全能の神の僕に対する愛のしるしに関する章
彼らが悔い改め、祈りを捧げ、ザカートを支払ったら、彼らを解放してください
فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم
القرآن الكريم · سورة التوبة
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (57) |全能の神の僕に対する愛のしるしに関する章
私は、神以外に神は存在せず、ムハンマドが神の使徒であることを人々が証言するまで戦い、祈りを捧げてザカートを支払うように命じられました。もし彼らがそうするなら、イスラム教の権利によらない限り、彼らの血と富は私から守られ、彼らの裁きは全能の神に委ねられるでしょう。
أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام وحسابهم على الله تعالى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (57) |全能の神の僕に対する愛のしるしに関する章
神以外に神はいないと言い、神以外に崇拝されているものを信じない者は、その富と血を禁じられ、その罪は全能の神に帰することになる。
من قال لا إله إلا الله وكفر بما يعبد من دون الله حرم ماله ودمه وحسابه على الله تعالى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (57) |全能の神の僕に対する愛のしるしに関する章
私が異教徒の男と出会い、戦ったのを見ましたか?彼は私の手を剣で打ち、切り落とし、それから私から木に避難し、「私は神に降伏しました。神の使徒よ、彼を殺してください」と言いました。彼は「殺してはならない」と言いました。それで私は言いました、「神の使徒よ、彼は私の手を切り落としました。」そして、切った後に彼はこう言いました。彼は「殺してはならない」と言いました。あなたが彼を殺した場合、彼はあなたが彼を殺す前にあなたの立場にあり、あなたは彼が言った言葉を言う前の彼の立場にいます。
أرأيت إلقيت رجلا من الكفار فاقتتلنا فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها ثم لاذ مني بشجرة فقال أسلمت لله أقتله يا رسول الله بعد أن قالها فقال لا تقتل فقلت يا رسول الله قطع إحدى يدي ثم قال ذلك بعدما قطعها فقال لا تقتل فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله وإنك بمنزلته قبل أن يقول كلمته التي قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (57) |全能の神の僕に対する愛のしるしに関する章
そこにいる人は誰でも信仰の甘さを感じることができるという3つのことがあります。それは、神とその使者が自分にとって他の何よりも愛されているということ、人間を愛し、神のためだけに愛するということ、火の中に投げ込まれるのを嫌うのと同じように、神が人間を不信仰から救ってくれた後に不信仰に戻ることを嫌うということです。
ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما وأن يحب المرأ لا يحبه إلا لله وأن يكره أن يعود في الكفر بعد أن أنقذه الله منه كما يكره أن يقذف في النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(56) |神を愛し、神を伝える美徳に関する章
神の陰以外に日陰がない日に、神がその陰で惑わす七人:正義のイマーム、全能の神への崇拝の中で育った青年、モスクに心を執着する男、神のために愛し合い、彼のために集まり、彼のために別れた二人の男、美貌の女性に呼び出されて「私は神を畏れる」と言う男、慈善を施しそれを隠した男彼の左手は自分の右手が何をしているのか知らなかったこと、そして人知れず神のことを言ったので、彼の目は涙でいっぱいでした。
سبعة يضلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله إمام عادل وشاب نشأ في عبادة الله عز وجل ورجل قلبه معلق بالمساجد ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه ورجل دعته امرأة ذات حسن وجمال فقال إني أخاف الله ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(56) |神を愛し、神を伝える美徳に関する章
全能の神は復活の日にこう言われる、「私の威厳のために愛し合う者たちはどこにいるのか。今日、私は彼らを迷わせて私の日陰に導く。私の日陰以外に日陰がない日だ。」
إن الله تعالى يقول يوم القيام أين المتحابون بجلالي اليوم أضلهم في ظلي يوم لا ظلة إلا ظلي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(56) |神を愛し、神を伝える美徳に関する章
私の魂をその手の中に持つ方によって、あなたが信じるまでは楽園に入ることはなく、互いに愛し合うまでは信じないでしょう。まず、あなたがそうすればお互いを愛するようになるということをあなたに教えます。あなたの間に平和を広めてください。
والذي نفسي بيده لا تدخل الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم أفشوا السلام بينكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(56) |神を愛し、神を伝える美徳に関する章
信者以外には誰も彼らを愛しませんし、偽善者以外には誰も彼らを憎みません。彼らを愛する者は神から愛され、彼らを憎む者は神から憎まれる。
لا يحبهم إلا مؤمن ولا يبغضهم إلا منافق من أحبهم أحبه الله ومن أبغضهم أبغضه الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(56) |神を愛し、神を伝える美徳に関する章