名言
光の言葉
2つの場合を除いて羨望はありません 神がコーランを与えた男 彼は夜も辛抱強くそれを行い、日中も辛抱強くそれを行います そして神が富を与えた男 彼は夜も辛抱強く過ごし、日中も辛抱強く過ごします
لا حسد إلا في اثنتين
رجل آتاه الله القرآن
فهو يقوم به آناة الليل وآناة النهار
ورجل آتاه الله مالا
فهو ينفقه آناة الليل وآناة النهار
ダトゥールの人々は高い学位と永遠の至福を達成しました 彼は「何をしているの?」と言いました。 彼らは、「私たちが祈るのと同じように、彼らも祈っています」と言いました。 私たちが断食するのと同じように彼らも断食する 彼らは慈善活動をしますが、私たちは慈善活動をしません 彼らは解放されましたが、私たちは解放されていません 神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、と言いました。 何か教えてあげましょうか? それを通してあなたは自分の前に来た人たちに気づきます そしてあなたは後の人たちよりも前に立つことになります そして、あなたより優れた人は誰もいないでしょう あなたと同じことをした人を除いて 彼らは言った、「はい、神の使徒よ」 彼は言った、「あなたは栄光を与え、賞賛し、そして栄光を与えます」 それぞれの祈りを33回繰り返します それで貧しい移民たちは神の使者のもとに戻りました、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように そして彼らは言いました お金を持っている私たちの兄弟たちは私たちがやったことを聞いていました それで彼らも同じことをした 神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、と言いました。 それは神が望む者に誰にでも与えられる神の恵みです
ذهب أهل الدثور بالدرجات العلا والنعيم المقيم
فقال وماذاك
فقالوا يصلون كما نصلي
ويصومون كما نصوم
ويتصدقون ولا نتصدق
ويعتقون ولا نعتق
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
أفلا أعلمكم شيئا
تدركون به من سبقكم
وتسبقون به من بعدكم
ولا يكون أحد أفضل منكم
إلا من صنع مثل ما صنعتم
قالوا بلى يا رسول الله
قال تسبحون وتحمدون وتكبرون
دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين مرة
فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقالوا
سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا
ففعلوا مثله
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء
明日何が得られるかは誰の魂にも分からない 魂はどこの土地で死ぬか分からない
وما تدري نفس ماذا تكسب غدا
وما تدري نفس بأي أرض تموت
時間が来たら、1時間も遅れることも、先に進むこともありません
فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون
そのうちの一人に死が訪れるときでさえ、彼は「主よ、私を連れ戻してください」と言います。 もしかしたら、自分が残したものでうまくやっていけるかもしれない いや、それは彼が言った言葉です そして彼らの背後には地峡があり、彼らが復活する日まで もしラッパが吹かれれば、その日彼らの間に血統はなくなり、彼らは問われないだろう 天秤が重い人が成功する そして、鱗が軽い者は、魂を地獄に落として永遠に生きる者たちだ 彼らの顔は火で燃えており、その中で燃えている わたしの聖句があなたに朗読されたのに、あなたはそれを否定していたではないか。
حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون
لعلي أعمل صالحا فيما تركت
كلا إنها كلمة هو قائلها
ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون
فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون
فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون
ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون
تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون
ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون
遺贈すべきものがあるイスラム教徒の権利は何ですか? 彼は遺書を書かずに二晩滞在する
ما حق امرئ مسلم له شيء يوصي فيه
يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده
ああ、みんな 神を忘れないでください 揺れが来た 同義語が続く 死はその中にあるものとともにやって来た 死はその中にあるものとともにやって来た 私は言いました、おお神の使者よ もっとあなたのために祈ります 私はあなたのためにどれだけ祈っていますか 彼はあなたが望むものなら何でも言いました 4分の1って言った 彼はあなたが望むものなら何でも言いました 増えればそのほうが自分のためになる 半分って言った 彼はあなたが望むものなら何でも言いました 増えればそのほうが自分のためになる 3分の2って言った 彼はあなたが望むものなら何でも言いました 増えればそのほうが自分のためになる 私はあなたにすべての祈りを捧げますと言いました あなたの心配が十分なら彼は言いました そしてあなたの罪は赦されるでしょう
يا أيها الناس
اذكروا الله
جاءت الراجفة
تتبعها الرادفة
جاء الموت بما فيه
جاء الموت بما فيه
قلت يا رسول الله
إني أكثر الصلاة عليك
فكم أجعل لك من صلاتي
قال ما شئت
قلت الربع
قال ما شئت
فإن زدت فهو خير لك
قلت فالنصف
قال ما شئت
فإن زدت فهو خير لك
قلت فالثلثين
قال ما شئت
فإن زدت فهو خير لك
قلت أجعل لك صلاتي كلها
قال إذا تكفى همك
ويغفر لك ذنبك
たとえ貧しくても彼らは自分自身に影響を与える
ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة
そして彼らは神への愛から貧しい人、孤児、捕虜に食べ物を与えます。
ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا
神はあなたが今夜客人にしたことに驚いた
لقد عجب الله من صنيعكما بضيفكم الليلة
2人の食べ物は3人に十分であり、3人の食べ物は4人に十分です
طعام الاثنين كاف الثلاثة وطعام الثلاثة كاف الأربعة
1人の食べ物は2人を支え、2人の食べ物は4人を支え、4人の食べ物は8人を支える
طعام الواحد يكفل اثنين وطعام الاثنين يكفل أربعة وطعام الأربعة يكفل ثمانية
食べ物が余っている人は食べ物がない人に与え、食べ物が余っている人は食べ物がない人に与えてください。
من كان معه فضل ظهر فليعد به على من لا ظهر له ومن كان له فضل من زاد فليعد به على من لا زاد له
この点に関しては、競合他社に競争してもらいましょう
وفي ذلك فليتنافس المتنافسون
そして、あなたが何を費やしても、神はそれを置き換えてくださいます。
وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ
2つの場合を除いて羨望はありません 神が富を与えた人 それで彼は真実において彼を滅ぼすように導いた そして神が知恵を与えた男 彼はそれを定め、それを教えます
لا حسد إلا فيثنتين
رجل آتاه الله مالا
فسلطه على هلكته في الحق
ورجل آتاه الله حكمه
فهو يقضي بها ويعلمها
あなたたちの中で、自分の財産よりも相続人の財産のほうが大切にされているのは誰ですか? 彼らは言った、「神の使者よ」 私たちの中で彼ほどお金が大切だという人はいない 彼は「彼のお金は彼が与えたものです」と言いました。 そして彼の相続人の富はそれ以外の何物でもない
أيكم مال وارثه أحب إليه من ماله
قالوا يا رسول الله
ما منا أحد إلا ماله أحب إليه
قال فإن ماله ما قدم
ومال وارثه ما أخر
たとえ半分デートでも地獄には気をつけろ
اتقوا النار ولو بشق تمره
アダムの息子、スペンド 彼はあなたにお金を使います
أنفق يا ابن آدم
ينفق عليك
つまりイスラム教は良いことだ 彼は言いました あなたは食べ物を与えます そして、あなたは知っている人にも知らない人にも挨拶を送ります
أي الإسلام خير
قال
تطعم الطعام
وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف
40本 一番高いのはマニハ・アル・アンツ 報酬や約束の履行を期待して、その特性を活かして働く労働者はいない 全能の神が彼を楽園に入れることを除いては
أربعون خصلة
أعلاها منيحة العنز
ما من عامل يعمل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها
إلا أدخله الله تعالى بها الجنة
ああ、アダムの息子よ あなたが信用を与えれば、それはあなたにとってより良いでしょう 我慢すると体に悪いよ そして、私が生きていくのを責めないでください そして、あなたが依存している人たちから始めてください 上の手は下の手よりも優れています
يا ابن آدم
إنك إن تبذل الفضل خير لك
وإن تمسكه شر لك
ولا تلام على كفاف
وابدأ بمن تعول
واليد العليا خير من اليد السفلا
おお神の使者よ これらを除けば、彼らは彼らよりもそれに値するものでした 彼は言いました 彼らは猥褻行為について質問するために私を選んだ それとも彼らは私に対してケチなのでしょうか 私はケチではありません
يا رسول الله
لغير هؤلاء كانوا أحق به منهم
قال
إنهم خيروني أن يسألوني بالفحش
أو يبخلوني
ولست بباخل
彼らは信仰が弱いために私にしつこく尋ねました 彼らの状況により、彼らは私にわいせつ行為について尋ねました それとも私がケチのせいだと言うのか
إنهم ألحوا علي في السؤال لضعف إيمانهم
وألجأوني بمقتضى حالهم إلى السؤال بالفحش
أو نسبتي إلى البخل
私のローブをください これだけのメンバーがいたら私は幸せだろう あなた方の間でそれを分けるために そうすれば、あなたは私をケチ、嘘つき、卑怯者とは思わないだろう
أعطوني ردائي
فلو كان لي عدد هذه العضاه نعما
لقسمته بينكم
ثم لا تجدوني بخيلا ولا كذابا ولا جبانا
物語を話すから覚えておいてね 彼は「世界は4人のためにある」と言いました。 神が富と知識を祝福した僕 彼は主を恐れる そしてそこには慈悲がある 神は彼の真実を知っています ここが最高の家です そして神が知識を与えた僕 それは彼にお金を提供しませんでした 彼は誠実だ、私が言いたいのは もしお金があったら、誰々の仕事をするのに それが彼の構造です 彼の報酬はそれ以外の何ものでもありません そして神が富を祝福した僕 彼は知識に恵まれていなかった 彼は知らないうちにお金を無駄遣いしている 彼は主を恐れない そして彼には慈悲はない 神はそれを実際には知りません ここは最悪の家だ そして神がお金も知識も与えなかった僕 彼は言う。 もしお金があったら、誰々の仕事をするのに それが彼の構造です フォズラはそれ以外の何ものでもありません
وأوحدثكم حديثا فاحفظوه
قال إنما الدنيا لأربعة نفر
عبد رزقه الله مالا وعلما
فهو يتقي فيه ربه
ويصل فيه رحمة
ويعلم لله فيه حقا
فهذا بأفضل المنازل
وعبد رزقه الله علما
ولم يرزقه مالا
فهو صادق نيتي يقول
لو أن لي مالا لعملت بعمل فلان
فهو بنيته
فأجره ما سوى
وعبد رزقه الله مالا
ولم يرزقه علما
فهو يخبط في ماله بغير علم
لا يتقي فيه ربه
ولا يصل فيه رحمة
ولا يعلم لله فيه حقا
فهذا بأخبث المنازل
وعبد لم يرزقه الله مالا ولا علما
فهو يقول
لو أن لي مالا لعملت فيه بعمل فلان
فهو بنيته
فوزره ما سوى
あなた方のうちの一人が全能の神に会い、彼の顔に一滴の肉もなくなるまで、この問題は続くだろう。
لا تزال المسألة بأحدكم حتى يلقى الله تعالى وليس في وجهه مزعة لحم
上の手は下の手よりも優れています 上の手は浪費者で、下の手は物乞いです
اليد العليا خير من اليد السفلا
اليد العليا هي المنفقة والسفلا هي السائلة
人々にもっと多くを求める者は、燃える石炭を求めているのと同じだ 独立させるか、増やすか
من سأل الناس تكثر فإنما يسأل جمرا
فليستقلا أو ليستكثر
問題は男の顔だ 人が権威者に頼まない限り あるいは避けられない何か
إن المسألة كد يكد بها الرجل وجهه
إلا أن يسأل الرجل سلطانا
أو في أمر لا بد منه
貧困に苦しんでいる人は誰でも それで彼はそれを人々に送りました それは彼の溝を埋めることはできなかった そして、神においてそれを明らかにしたのは誰でしょうか? 神は遅かれ早かれ彼に備えを与えるだろう
من أصابته فاقة
فأنزلها بالناس
لم تسد فاقته
ومن أنزلها بالله
فيوشك الله له برزق عاجل أو آجل
من تكفل لي أن لا يسأل الناس شيئا وأتكفل له بالجنة فقلت أنا فكان لا يسأل أحدا شيئا
أقم حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك بها ثم قال يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة حتى يصيبها ثم يمسك ورجل أصابته جائحة نجتاحت مالة فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش ورجل أصابته فاقة حتى يقول ثلاثة من ذوي الحجا من قومه لقد أصابت فلان فاقة فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش فما سواهن من المسألة يا قبيصة سحت يأكلها صاحبها سحتا
人の周りを徘徊するような可哀想な人ではない 一口、二口でも彼は戻ってくる そしてその日付と二つの日付 しかし、自分を豊かにするものを何も見つけられない貧しい人は、 彼はそれに気付かず、慈善としてそれを寄付します 彼は立ち上がって人に尋ねたりしない
ليس المسكين الذي يطوف على الناس
ترده اللقمة واللقمتان
والتمرة والتمرتان
ولكن المسكين الذي لا يجد غناً يغنيه
ولا يفطن له فيتصدق عليه
ولا يقوم فيسأل الناس
أعطه من هو أفقر إليه مني فقال خذه إذا جاءك من هذا المال شيء وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه فتموله فإن شئت كله وإن شئت تصدق به ومالا فلا تتبعه نفسك
لأن يأخذ أحدكم أحبله ثم يأتي الجبل فيأتي بحزمة من حطب فيأتي بحزمة من حطب على ظهره فيبيعها فيكف الله بها وجهه خير له من أن يسأل الناس أعطوه أو منعوه
لأن يحتطب أحدكم حزمة على ظهره خير له من أن يسأل أحدا فيعطيه أو يمنعه
كان داوود عليه السلام لا يأكل إلا من عمل يده
كان زكريا عليه السلام نجارا
ما أكل أحد طعاما قط خيرا من أن يأكل من عمل يده وإن نبي الله داوود صلى الله عليه وسلم كان يأكل من عمل يده
وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها
ليس الغنا عن كثرة العرب ولكن الغنى غنى النفس
おお賢者よ、このお金は緑で甘いです。寛大な魂でそれを取る人は祝福されますが、寛大な魂でそれを取る人は祝福されません。まるで食べても満足できず、上のほうが下のほうより優れているのと同じです。
يا حكيم إن هذا المال خضر حلو فمن أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكانك الذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلا
おおイスラム教徒の共同体よ、私はある賢者に、この千年紀に神が彼に割り当てられた権利を差し出しているのに、彼はそれを受け取ることを拒否していると証言します。
يا معشر المسلمين أشهدكم على حكيم أني أعرض عليه حقه الذي قسمه الله له في هذا الفي فيأبى أن يأخذه
さて、神に誓って、私は人に与え、人に祈ります。そして、私が祈っている人は、私が与える人よりも私にとって大切ですが、私が与えるのは、一部の人々の心に不安とパニックがあるためであり、一部の人々は、神が彼らの心に富と善を与えてくださったもののためです。その中にはオマル・ビン・タグリブもいる。
أما بعد فوالله إني لأعطي الرجل وأدعو الرجل والذي أدعو أحب إلي من الذي أعطي ولكني إنما أعطي أقواما لما أرى في قلوبهم من الجزع والهلع وأكل أقواما إلى ما جعل الله في قلوبهم من الغنى والخير منهم عمر بن تغلب
上の手は下の手よりも優れています。あなたがサポートするものから始めてください。最も良いのは富を裏付ける慈善活動です。貞淑な人は誰でも、神は彼を赦してくださいます。自給自足する人は誰でも、神は彼を豊かにしてくださいます。
اليد العليا خير من اليد السفلا وأبدأ بمن تعول وخير الصدقة عن ظهر غنى ومن يستعفف يُعفَّه الله ومن يستغني يُغنِه الله
急いで求めないでください。神にかけて、あなたがたは誰も私に何も求めませんし、彼の求めは私から何かを奪うでしょう、そして私は彼を憎むでしょう、それで彼は私が彼に与えたもので彼を祝福してくださいます。
لا تلحفوا في المسألة فوالله لا يسألني أحد منكم شيئا فتخرج له مسألته مني شيئا وأنا له كاره فيبارك له فيما أعطيته
それで、あなたに忠誠を誓う者は誰であれ、あなたは神を崇拝し、神と何も関連付けず、毎日の5回の祈りを守り、名誉ある家族、隠れた家族に従い、人々に何も求めない、と言いました。
فعلى من بايعك قال على أن تعبد الله ولا تشركوا به شيئا والصلوات الخمس وتطيعوا وأسر كريمة خفية ولا تسألوا الناس شيئا
これを食べて落ち着こう、人々は飢餓に苦しんでいるのだから
كلي هذا وأهدي فإن الناس أصابتهم مجاعة
全能の神に対して自分が何を持っているかを知っていたなら、あなたは貧困と貧困をさらに増やしたいと思うでしょう
لو تعلمون ما لكم عند الله تعالى لأحببتم أن تزدادوا فاقة وحاجة
アダムの息子によれば、人間の腹よりも悪い器を満たす人はいない、つまり体幹を強化する食べ物であり、それが避けられない場合は、3分の1を食べ物に、3分の1を飲み物に、そして3分の1を魂に充てるという。
ما ملأ آدمي وعاءً شراً من بطنه بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه
聞こえないのか、聞こえないのか、不道徳は信仰から来るもの、不道徳は信仰から来るものである
ألا تسمعون ألا تسمعون إن البذاذة من الإيمان إن البذاذة من الإيمان
それは神があなたに備えてくださった備えです。私たちに食べさせられるその肉はありますか?
هو رزق أخرجه الله لكم فهل معكم من لحمه شيء فتطعمونا
旅行中で筆記者が見つからない場合は、誓約書を受け入れなければなりません
وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة
ムハンマドの家族には朝も夜もなく、9つの詩からなる
ما أصبح لآل محمد صاع ولا أمسى وإنهم لتسعة أبيات
おおアダムの子よ、もしあなたが自分の恵みを手放すなら、それはあなたにとって良いことですが、あなたがそれを保持するなら、それはあなたにとって悪いことです。生存を責められることなく、あなたがサポートする人たちから始めてください
يابن آدم إنك إن تبذل الفضل خير لك وإن تمسكه شر لك ولا تلام على كفاف وابدأ بمن تعول
あなたたちの中で、秘密の中で安全に目覚め、体が健康で、一日の糧を得ている人は、あたかも世界がその人のために完全に占領されているかのようです。
من أصبح منكم آمنا في سر به معافا في جسده عنده قوت يومه فكأنما حيزت له الدنيا بحذافيرها
イスラム教に改宗した人は成功し、生計は十分であり、神は彼に与えられたもので彼を祝福した
قد أفلح من أسلم وكان رزقه كفافا وقد نعه الله بما آتاه
イスラム教に導かれ、生計が十分で満足している人は幸いである
طوبا لمن هدي إلى الإسلام وكان عيشه كفافا وقنع
神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、これらの2つの事件で逮捕されました
قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذين