名言

光の言葉

神は親切で、あらゆることにおいて優しさを愛します
إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (87) |忍耐、忍耐、そして優しさへの扉
神様は優しくて優しさを愛します 彼は暴力のために与えないものを優しさのために与える そして他の何のためにも与えられないもの
إن الله رفيق يحب الرفق ويعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف وما لا يعطي على ما سواه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (87) |忍耐、忍耐、そして優しさへの扉
優しさは飾り以外には存在しない 恥以外は何も取り除かれません
إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانة ولا ينزع من شيء إلا شانة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (87) |忍耐、忍耐、そして優しさへの扉
彼らは彼を招待し、彼の尿に何かの記録をこぼしました あるいはどんな罪でも なぜなら、あなたは促進するために遣わされたのであって、困難をもたらすために遣わされたのではないからです。
دعوه وأريقوا على بوله سجلا من ما أو ذنوبا من ما فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (87) |忍耐、忍耐、そして優しさへの扉
優しさを奪う者はすべての善を奪うことになる
من يحرم الرفق يحرم الخير كله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (87) |忍耐、忍耐、そして優しさへの扉
またはサニー 彼は怒らないでと言った 彼は何度も繰り返した 彼は怒らないでと言った
أو صني قال لا تغضب فردد مرارا قال لا تغضب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (87) |忍耐、忍耐、そして優しさへの扉
神はすべてに対して善を定めた 殺すなら、良い殺し屋になれ 屠るならよく屠る そして君たちの一人が刃を研ぐ 彼の犠牲が安らぎますように
إن الله كتب الإحسان على كل شي فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة وليحد أحدكم شفرة وليرح ذبيحته
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (87) |忍耐、忍耐、そして優しさへの扉
神の使者はなんと素晴らしい人でしょう、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように 二つのことの間では決してない もしそれが簡単なら、それが罪でない限り それが罪なら 彼は彼から最も遠い人々でした そして神の使徒を育てる者には、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように 決して自分のためではない 神の神聖さを侵さない限り 彼は全能の神に復讐する
ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين قط إذا أيسرهما ما لم يكن إثما فإن كان إثما كان أبعد الناس منه ومن تقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه في شيء قط إلا أن تنتهك حرمة الله فينتقم لله تعالى
عائشة رضي الله عنها · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (87) |忍耐、忍耐、そして優しさへの扉
誰が火に入るのを禁じられているのか、誰が火に入るのを禁じられているのか、誰がすべての親類に禁じられているのか、気楽で優しく、気楽な人に教えてあげましょうか。
ألا أخبركم بمن يحرم على النار أو بمن تحرم عليه النار يحرم على كل قريب هين لين سهل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード (87) |忍耐、忍耐、そして優しさへの扉
禁止された場合を除いて、私たちはあなたにそれを返しませんでした
إنا لم نرده عليك إلا أننا حرم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(86) |マナーに関する章
あなたたちの中で最も優れた人は最も優れた道徳を持っている人です
إن من خياركم أحسنكم أخلاقا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(86) |マナーに関する章
復活の日の信者の立場において善良な性格ほど重いものはなく、神は猥褻で猥褻なものを憎む。
ما من شيء أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من حسن الخلق وإن الله يبغض الفاحش البذي
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(86) |マナーに関する章
神の使者(神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように)は、人々を楽園に導く最も大きなものについて尋ねられました。彼はこう言いました:神への畏れと善良な性格。人を地獄に導くものは何かと尋ねられた彼は、「口と陰部」と答えた。
سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة قال تقوى الله وحسن الخلق وسئل عن أكثر ما يدخل الناس النار فقال الفم والفرج
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(86) |マナーに関する章
信仰において最も完全な信者とは、最も優れた人格を備えた者であり、あなたは彼らの妻の中で最も優れている
أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا وخياركم لنسائهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(86) |マナーに関する章
信者は自分の善良な性格を通して、断食して立っている人の立場を理解します。
إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(86) |マナーに関する章
たとえ自分が正しかったとしても、争いをやめた者には楽園のはずれの家を、たとえ冗談であっても嘘をついた者には楽園の真ん中の家を、善良な性格を持った者には楽園の一番高いところにある家を、わたしは保証する。
أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء وإن كان محقا وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب وإن كان مازحا وببيت في أعلى الجنة لمن حسن خلقه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(86) |マナーに関する章
私にとってあなたがたのうちで最も愛され、復活の日の集会で私に最も近い人は、あなたがたの中で最も優れた道徳を持っているでしょう。そして、私にとってあなたを最も憎んでいて、復活の日に私から最も遠い人は、おしゃべり、暴言、傲慢な人々です。彼らは言った、「神の使徒よ、おしゃべりや暴言は私たちに教えてくれましたが、傲慢な者たちは何ですか?」傲慢な人たちは言いました。
إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة الثرثارون والمتشدقون والمتفيقون قالوا يا رسول الله قد علمنا الثرثارون والمتشدقون فما المتفيقون قال المتكبرون
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(86) |マナーに関する章
それは澄んだ顔であり、良いことをしており、害を及ぼさない
هو طلاقة الوجه وبذل المعروف وكف الأذى
عبد الله بن المبارك · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(86) |マナーに関する章
われは来世のその家を、地上での昇栄や堕落を望まない者に割り当てる。最終的な結末は義人に与えられる。
تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا والعاقبة للمتقين
القرآن الكريم · سورة القصص
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(85) |傲慢と称賛の禁止に関する章
心の中に原子ほどの重さの傲慢さを持っている人は、楽園に入ることはできません。ある男性は、「男性は服も靴も美しいことが好きです。」と言いました。彼は、「神は美しく、美を愛しています」と言いました。彼は傲慢になり、真理を軽蔑し、人々を見下しました。
لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر فقال رجل إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنا ونعله حسنة قال إن الله جميل يحب الجمال كبر بطر الحق وغمط الناس
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(85) |傲慢と称賛の禁止に関する章
皆さんは右手を持って「私には無理です」と言いました。彼は「それはできない」と言いました。プライド以外に彼を妨げるものは何もなかった
كل بيمينك قال لا أستطيع قال لا استطعت ما منعه إلا الكبر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(85) |傲慢と称賛の禁止に関する章
地獄の人々についてお知らせしましょうか?傲慢で誇り高い人は皆、
ألا أخبركم بأهل النار كل عتل جواض مستكبر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(85) |傲慢と称賛の禁止に関する章
天国と地獄が口論し、地獄は「専制的で傲慢な者たちに」と言った。そして天は、「人々の弱い者と貧しい者に」と言い、神は彼らのどちらかを決めました。 「あなたは天国です、私の慈悲です。私は私が望む者なら誰でもあなたに慈悲を与えます、そしてあなたは地獄、私の苦しみです。私は私が望む者をあなたと一緒に罰します、そしてあなた方二人はそれを満たさなければなりません。」
احتجت الجنة والنار فقالت النار في الجبارون والمتكبرون وقالت الجنة في ضعفاء الناس ومساكينهم فقضى الله بينهما إنك الجنة رحمتي أرحم بك من أشاء وإنك النار عذابي أعذب بك من أشاء ولكليكما علي ملؤها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(85) |傲慢と称賛の禁止に関する章
復活の日、神は傲慢から衣を脱いだ者を見られない
لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطرا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(85) |傲慢と称賛の禁止に関する章
復活の日に神が語らず、清めもせず、目を向けることもない三人がいる。姦淫した老人、嘘をついた王、そして傲慢な稼ぎ手だ。
ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولا ينظر إليهم ولهم عذاب أليم شيخ زان وملك كذاب وعائل مستكبر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(85) |傲慢と称賛の禁止に関する章
全能の神はこう言われました、「栄光は私の衣、誇りは私の外套である」。それらのいずれかで私と議論する者は誰でも、私は彼を罰します
قال الله عز وجل العز إزاري والكبرياء ردائي فمن ينازعني في واحد منهما فقد عذبته
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(85) |傲慢と称賛の禁止に関する章
人が自分の気に入る衣装を着て歩いている間、頭を下げ、闊歩しながら歩いているとき、神が彼を日食にさせるとき、彼は復活の日まで地面でガタガタと音を立てます。
بينما رجل يمشي في حلة تعجبه نفسه مرجل رأسه يختال في مشيته إذ خسف الله به فهو يتجلجل في الأرض إلى يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(85) |傲慢と称賛の禁止に関する章
男は暴君について書くまで一人で進み続ける、そして彼らに降りかかるものは彼にも降りかかる
لا يزال الرجل يذهب بنفسه حتى يكتب في الجبارين فيصيبه ما أصابهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(85) |傲慢と称賛の禁止に関する章
おお、信じたあなたたちよ、あなたたちの中で自分の宗教に背を向ける人が誰であろうと、神は神を愛し、信者の前では謙虚で不信者にとっては大切な民をもたらすでしょう。
يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(84) |信者のために謙虚さと翼を下げる章
だから自分自身を清めないでください。誰が敬虔なのかは彼が一番よく知っている
فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى
القرآن الكريم · سورة النجم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(84) |信者のために謙虚さと翼を下げる章
神は私に謙虚になるよう霊感を与えてくださいました。そうすれば、誰も誰も誇りにならず、誰も誰かを抑圧することがなくなります
إن الله أوحى إلي أن تواضعوا حتى لا يفخر أحد على أحد ولا يبغي أحد على أحد
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(84) |信者のために謙虚さと翼を下げる章
慈善行為がいかなる富をも減じることはなく、また神が名誉以外の場合に赦して僕を増やすことはなく、神が彼を高めてくださること以外には誰も神の前で自分をへりくだらせることはない。
ما نقصت صدقة من مال وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(84) |信者のために謙虚さと翼を下げる章
あなたたちのうちの誰かの一口が落ちたら、サタンに任せるのではなく、その人に有害な物質を取り除いて食べさせてください。
إذا سقطت لقمة أحدكم فليمط عنها الأذى وليأكلها ولا يدعها للشيطان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(84) |信者のために謙虚さと翼を下げる章
自分の食べ物にどんな祝福が含まれているか知らない
فإنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(84) |信者のために謙虚さと翼を下げる章
神は預言者を遣わしたのではなく、羊の世話をしました。彼の仲間たちは「それで、あなたは?」と言いました。彼は、「はい、私はメッカの人々のために羊の世話をしていました。」と言いました。
ما بعث الله نبيا إلا رعى الغنم قال أصحابه وأنت فقال نعم كنت أرعاها على قراريق لأهل مكة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(84) |信者のために謙虚さと翼を下げる章
もし私が 1 キュビトか 1 キュビトに招待されたら、私は応じるだろうし、もし 1 キュビトか 1 キュビトを勧められたら、受け入れるだろう。
لو دعيت إلى كراع أو ذراع لأجبت ولو أهدي إلي ذراع أو كراع لقبلت
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(84) |信者のために謙虚さと翼を下げる章
神には、ご自分の地位以外に世界の何ものが高められるべきでない権利があります
حق على الله ألا يرتفع شيء من الدنيا إلا وضعه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(84) |信者のために謙虚さと翼を下げる章
慈善活動だということを恐れていなかったら、食べていただろう
لولا أني أخاف أن تكون من الصدقة لأكلتها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(83) |敬虔さと欲望の放棄に関する章
義は善良な性格であり、罪は魂の中で揺れ動くものであり、それを人に知られることを嫌います。
البر حسن الخلق والإثم ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(83) |敬虔さと欲望の放棄に関する章
あなたは義について尋ねに来たのです。私が「そうです」と答えると、彼はこう言いました。「自分の心に相談してください。義はそれによって魂を安心させ、心も正義によって安心させます。罪は魂を悩ませ、心を躊躇させるものです。たとえ人々があなたにファトワを与え、彼らがあなたにファトワを与えたとしてもです。」
جئت تسأل عن البر قلت نعم فقال استفت قلبك البر مطمأنت إليه النفس وطمأن إليه القلب والإثم ماحاك في النفس وتردد في الصدر وإن أفتاك الناس وأفتوك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد والدارمي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(83) |敬虔さと欲望の放棄に関する章
あなたを疑うものは、あなたを疑わないものとして残しておきます
دع ما يريبك إلى ما لا يريبك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(83) |敬虔さと欲望の放棄に関する章
しもべは、無害なものを主張し、無害なものに用心するまでは、敬虔な者の一人になることはできない。
لا يبلغ العبد أن يكون من المتقين حتى يدعى ما لا بأس به حذرا مما به بأس
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(83) |敬虔さと欲望の放棄に関する章
だから神のもとに逃げなさい。確かに、私はあなたにとって神からの明確な警告者です
ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين
القرآن الكريم · سورة الذاريات
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(83) |敬虔さと欲望の放棄に関する章
神の使徒よ、どちらの人々が優れているでしょうか?彼は「神のために自分の命と財産をかけて努力する信者」と言いました。彼は「それでは誰が?」と言いました。彼は言った。「それでは、山岳地帯で孤立し、主を崇拝している男です。」
أي الناس افضل يا رسول الله قال مؤمن مجاهد بنفسه وماله في سبيل الله قال ثم من قال ثم رجل معتزل في شعب من الشعاب يعبد ربه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(83) |敬虔さと欲望の放棄に関する章
イスラム教徒にとって最高の財産はおそらく羊であり、その羊を連れて山々の頂上や田園地帯を追いかけ、自分の宗教を誘惑から逃れるであろう。
يوشك أن يكون خير مال المسلم غنم يتبع بها شعف الجبال ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(83) |敬虔さと欲望の放棄に関する章
神は羊を飼うため以外に預言者を遣わしませんでした。そこで彼の仲間たちは、「それで、あなたは?」と言いました。彼は、「はい、私はメッカの人々のためにキラートで羊を飼っていました。」と言いました。
ما بعث الله نبيا إلا رعي الغنم فقال أصحابه وأنت قال نعم كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(83) |敬虔さと欲望の放棄に関する章
最も優れた人々の生計の中に、神のために馬の手綱を握る男がいます。彼は叫び声や驚いた攻撃を聞くとすぐに船に飛び乗ります。彼は殺されるか恥をかいて死ぬことを求めて彼に向かって飛んでいきます。あるいは、これらの枝の頂上か谷の深さで戦利品を手にしている人。彼は祈りを捧げ、ザカートを支払い、確信が得られるまで主を礼拝します。彼は人々の中にいるのではなく、善良な中にいます。
من خير معاش الناس رجل ممسك عنان فرسه في سبيل الله يطير على متنه كلما سمع هيعة أو فزعة طار عليه يبتغي القتل أو الموت مضانة أو رجل في غنيمة في رأس شعفة من هذه الشعف أو بطن واد من هذه الأودية يقيم الصلاة ويؤتي الزكاة ويعبد ربه حتى يأتيه اليقين ليس من الناس إلا في خير
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(83) |敬虔さと欲望の放棄に関する章
お墓参りは禁止してるからお参りしなさい
كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(82) |男性の墓参りの望ましさに関する章
信じる民の家よ、平安がありますように。あなたが約束したものはあなたに届きました。明日、あなたはそれを延期します、そして私たちは神が望んであなたに従うでしょう。おお神よ、バキ・アル・ガルカドの人々をお許しください。
السلام عليكم دار قوم مؤمنين وأتاكم ما توعدون غداً مؤجلون وإنا إن شاء الله بكم لاحقون اللهم اغفر لأهل بقيع الغرقد
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(82) |男性の墓参りの望ましさに関する章
この国の人々、信者たち、イスラム教徒の皆さん、あなたたちに平安がありますように。そして私たちは、神が望んであなたたちに加わります。私たちとあなたの幸福を神に祈りましょう。
السلام عليكم أهل الديار من المؤمنين والمسلمين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون أسألوا الله لنا ولكم العافية
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(82) |男性の墓参りの望ましさに関する章
おお墓の人々よ、あなたたちに平安あれ。神が私たちとあなたを赦してくださいますように。あなたたちは私たちの先祖であり、私たちは子孫です
السلام عليكم يا أهل القبور يغفر الله لنا ولكم أنتم سلفنا ونحن بالأثر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(82) |男性の墓参りの望ましさに関する章
あなたがたは誰も死を望んではなりません。善を行う者としてはおそらく増加するでしょうし、罪人としてはおそらく非難されるでしょう。
لا يتمنى أن أحدكم الموت إما محسنا فلعله يزداد وإما مسيئا فلعله يستعتب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(82) |男性の墓参りの望ましさに関する章
あなた方の誰も死を望んではいけませんし、死が彼の身に降りかかる前に祈ってはいけません。もし彼が死ねば、彼の仕事は中断され、信者の寿命は善によってのみ延びる。
لا يتمنى أن أحدكم الموت ولا يدعو به من قبل أن يأتيه إنه إذا مات إن قطع عمله وإنه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيرا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(82) |男性の墓参りの望ましさに関する章
あなた方の誰も、自分に降りかかった害のために死を望んではなりません。そうしなければならない場合は、こう言わせてください。「神よ、人生が私にとって良いことである限り、私を生かし続けてください。そして、死が私にとって良いことであるなら、私を死なせてください。」
لا يتمنين أحدكم الموت لضر أصابه فإن كان لا بد فاعلا فليقل اللهم أحيني ما كانت الحياة خير لي وتوفني إذا كانت الوفاة خير لي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(82) |男性の墓参りの望ましさに関する章
先人たちの私たちの仲間は亡くなりましたが、世界は彼らを衰退させませんでした、そして私たちは塵以外に行き場を見つけることができないものに悩まされています。もし預言者が、神が彼を祝福し、平安を与えて下さるよう、私たちが死を願うことを禁じていなかったら、私は死を願って祈っただろう。
إن أصحابنا الذين سلفوا مضى ولم تنقصهم الدنيا وإنا أصبنا ما لا نجد له موضعا إلا التراب ولولا أن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به
خباب بن الأرت رضي الله عنه · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(82) |男性の墓参りの望ましさに関する章
イスラム教徒は、この土の中に何かを置いた場合を除いて、彼が費やしたすべてに対して報いを受けるだろう
إن المسلم ليؤجر في كل شيء ينفقه إلا في شيء يجعله في هذا التراب
خباب بن الأرت رضي الله عنه · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(82) |男性の墓参りの望ましさに関する章
何が合法で、何が禁止されているかは明らかですが、それらの間には、多くの人が知らない疑わしい事柄があります。したがって、疑わしい事柄を避ける者は宗教と名誉を失い、疑わしい事柄に陥る者は、今まさに餌を与えようとしている子羊の周りを草を食む羊飼いのように、禁じられたものに陥ることになる。確かに、どの天使にも守護者がいます。確かに、神が禁じられたものを守っているとしても、体の中には、健全であれば全身が健全で、腐敗していれば全身が腐敗しているという場所があり、それが心です。
إن الحلال بيّن وإن الحرام بيّن وبينهما مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس فمن اتقى الشبهات استبرأ لدينه وعرضه ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام كالراعي يرعى حول الحما يوشك أن يرتع فيه ألا وإن لكل ملك حما ألا وإن حما الله محارمه ألا وإن في الجسد مضعى إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(82) |男性の墓参りの望ましさに関する章
与える者と恐れる者については そして最善を信じてください 私たちは彼を左に楽にしてあげます
فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى
القرآن الكريم · سورة الليل
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(81) |死と希望の短さについての章
敬虔な人はそれを避けるだろう お金を捧げた者は清められる 報われる祝福を持っている人はいない 至高の主の顔を求めることを除いて そして彼は満足するでしょう
وسيجنبها الأتقى الذي يؤتي ماله يتزكى وما لأحد عنده من نعمة تجزى إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى ولسوف يرضى
القرآن الكريم · سورة الليل
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(81) |死と希望の短さについての章
2つの場合を除いて羨望はありません 神が富を与えた人 それで彼は真実において彼を滅ぼすように導いた そして神が知恵を与えた男 彼はそれを定め、それを教えます
لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق ورجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ リヤド・アル・サレヒン |エピソード(81) |死と希望の短さについての章