名言
光の言葉
自分自身を知っている人を褒めることは悪いことではない
ليس يضر المدح من عرف نفسه
人が自分を褒めようとしたら、その輝きは失われる
إن الرجل إذا ذهب يمدح نفسه ذهب بهاؤه
منذ عرفت الناس لم أفرح بمدحهم ولم أكره ذمهم لأن حامدهم مفرط وذامهم مفرط
偽善者の道徳の 1 つは、賞賛を好み、非難を嫌うということです。
من أخلاق المنافق أن يحب الحمد ويكره الذم
彼はマカリム・アル=アクラクにこう書いている。
يكتب هذا في مكارم الأخلاق
ولّيت أمركم ولست بخيركم فإن أنا أحسنتوا فأعينوني وإن أنا أسأتوا فسدّدوني
確かに、神にかけて、それは彼らの利益になりますが、信者は自分自身を消化します
بلى والله إنه لخيرهم ولكن المؤمن يهضم نفسه
لو تعلمون ما أعلم من نفسي حثيتم على رأس التراب
بعض هذا رحمك الله
あなたが遠くにいるとは思わない
ما أحسبك أبعد
ما مدحني أحد قط إلا تصاغرت إلي نفسي
ああ神様、私のためにみんなを拒否しないでください
اللهم لا ترد الجميع من أجلي
كذلك ينبغي للعبد أن يزري على نفسه ويهضمها
لو كان يوجد للذنوب ريح ما قدرتم أن تدنوا مني من نتن ريحي
لو اجتمع الخلق جميعا على أن يضعوني كاتضاعي عند نفسي ما قدروا على ذلك
أقعد أي شيء ذا من أنا
صنعت اليوم صنيعا عظيما عند أهل الأرض فصك عمر في صدره وقال إنه لو غيرك يقول هذا إنكم كنتم أقل الناس وأذل الناس وأضعفه فأعزكم الله بالإسلام فمهما تطلب العز بغيره يذلكم
إن العبد إذا تواضع لله رفع الله حكمته فهو في نفسه صغير أو فقير وفي أنفس الناس كبير وإن العبد إذا تكبر وعدى طوره وضعه الله فهو في نفسه كبير وفي أعين الناس صغير حتى أنه أحقر وأصغر في أعين الناس من الخنزير
أعوذ بالله أن أكون في نفسي عظيما وعند الله صغيرا
أوسع الطريق للأمير
ألكم حاجة قالوا لا ولكن أردنا أن نمشي معك قال إرجعوا فإنه ذلة للتابع وفتنة للمتبوع
من تطاول تعظو من خفضه الله ومن وضع نفسه خشوعا رفعه الله عز وجل
إنكم لتغفلون أفضل العبادة التواضع
يا خير الناس وابن خير الناس فقال ما أنا بخير الناس ولابن خير الناس ولكني عبد من عباد الله أرجو الله وأخافه والله لن تزالوا بالرجل حتى تهلكوه
サイード・ビン・ジュバイルのところに来てください、彼は私よりもこのアカウントについて詳しいからです
إيتي سعيد بن جبير فإنه أعلم بالحساب مني
فيه تنبيه على أخذ العلم من أهله وإن صغرت أسنانهم أو قلت أقدارهم
تقرأ على هذا الغلام الخزرجي فقال إنما أهلكنا التكبر
إنك تكفى هذا قال إني أحب أن أخذ بنصيبي من المهنة
يا معشر المسلمين استحيوا من الله عز وجل فوالذي نفسي بيده إني لأظل حين أذهب إلى الغائط في الفضاء متقنعا بثوبي استحياءا من ربي عز وجل
私は暗い家で入浴しますが、全能の主の前で恥ずかしくてドレスを脱いで頭を正しません。
إني لأغتسل في البيت المظلم فما أقيم صلبي آخذا ثوبي حياءا من ربي عز وجل
もし僕が全能の主の前で恥じ入るなら、そのとき善は完成したことになる
إذا استحيى العبد من ربي عز وجل فقد استكمل الخير
قيل له أتستحي من الناس فقال إنه من لم يستحي من الناس لم يستحي من الله
اذكروا صاحب الرغيف ثم ذكر أن رجلا من بني إسرائيل عبد الله سبعين سنة ثم إن الشيطان حسن في عينيه مرأة فأقام معها سبعة أيام ثم خرج هاربا فأقام مع مساكين فتصدق عليه برغيف كان بعض أولئك المساكين يريده فآثره به ثم مات فوزن عبادته بالسبعة الأيام التي مع المرأة فرجحت الأيام السبعة بعبادته ثم وزن الرغيف بالسبعة الأيام فرجح بها
ある日、タルハは慈善として10万ディルハムを寄付しましたが、タルハが彼のために衣服の両端を集めたとき、彼はモスクに行くのを妨げました。
لقد تصدق طلحة يوما بمائة ألف درهم ثم حبسه عن الرواح إلى المسجد أن جمعت له بين طرفي ثوبه
إني سمعت الله عز وجل قال في كتابه لن تنال البر حتى تنفقوا مما تحبون وإني والله إن كنت لأحبك في الدنيا إذهبي فأنت حرة لوجه الله
私には返済できないことが 3 つあります。集会で私に寛大だった人です。私の所有物をすべて与えても彼に返済できません。2 つ目は、私に同意しないことを余儀なくされた人です。彼のために血を垂らしても彼に返済できません。3 つ目は、世界の主が私に代わって彼に報いてくれるまでは彼に返済できません。私に窮乏を与える者は、私以外に居場所を見つけることはできないでしょう。
ثلاثة لا أكافئهم رجل وسع لي في المجلس لا أقدر أن أكافئه ولو خرجت له من جميع ما أملك والثاني من اغبرت قدماه بالاختلاف إلي فإني لا أقدر أن أكافئه ولو قطرت له من دمي والثالث لا أقدر أكافئه حتى يكافئه رب العالمين عني من أنزل بي الحاجة لم يجد لها موضعا غيري
もしあなたたちの誰かが全能の神に何かを割り当てるなら、その寛大な人に割り当てるのが恥ずかしいようなことをその人に割り当ててはなりません。なぜなら、祝福されいと高き神は寛大な者の中で最も寛大であり、彼に選ばれた者の中で最もふさわしい方だからです。
إذا جعل أحدكم لله عز وجل شيئا فلا يجعل له ما يستحي أن يجعله لكريمه فإن الله تبارك وتعالى أكرم الكرماء وأحق من اختير له
善行は 3 つのことによってのみ達成されます: 善行を急ぐ、小さくする、隠す
لا يتم المعروف إلا بثلاثة بتعجيله وتصغيره وستره
合理的な方法で人々と交わらない人は忍耐強い人ではなく、神が救済を与えてくれるまで人と交わる機会を見つけられない人は、
ليس بحليم من لم يعاشر بالمعروف من لا يجد من معاشرته بدا حتى يجعل الله له فرجا
مكتوب في الحكمة لتكن كلمتك طيبة وليكن وجهك بسطى تكن أحب إلى الناس ممن يعطيهم العطاء
人間の政治は動物の政治よりも厳しい
سياسة الناس أشد من سياسة الدواب
あなたが生きている限り、あなたは軌道の住処にいるので、すべての人は家にいます。知っている人は故郷にいますが、知らない人はすぐに後悔に後悔するでしょう。
مادم تحيا فدار الناس كلهم فإنما أنت في دار المدارات من يدري دارا ومن لم يدري سوف يرى عما قليل نديما للندامات
軌道上のどこから来たの?これをなんとかするまではなんとかするよ、つまりファルサラ大麦をふるいにかけているアビシニアンの奴隷少女
أين أنت عن المدارا فإني أداري حتى أداري هذه أي جارية حبشية تغربل شعير الفرسلة
人々は最も偉大で最も敬虔な宗教を失いました
إن الناس قد ضيعوا أعظم دينهم الورع
なぜなら私は慈善に60万ではなく10万を寄付するよりも、疑念から1ディルハムを返したいからです。
لأن أرد درهما من شبهة أحب إلي من أن أتصدق بمائة ألف لا بلغ ستمائة ألف
敬虔さを学んでいる人々を捕まえた
أدركت الناس وهم يتعلمون الورع
あなたは人がどれだけ祈ったり断食したりするかは好きではありませんが、その人の敬虔さを見てください。もし彼が神から与えられた崇拝に対して敬虔であれば、その人は神の真の僕である。
لا يعجبكم كثرة صلاة مرء ولا صيامه ولكن انظرو إلى ورعه فإن كان ورعا معما رزقه الله من العبادة فهو عبد الله حقا
何か問題があるとは言いませんでしたが、何も問題があるとは知りませんと言いました
إني لم أقل لك ليس به بأس إنما قلت لك لا أعلم به بأسا
彼はその香りによってのみ利益を得ているので、私はその香りを嗅ぐのが嫌いですが、イスラム教徒はそうではありません
إنما ينتفع من هذا بريحه فأكره أن أجد ريحه دون المسلمين
彼は、許されることと禁止されることの間に障壁を設けるまで、許される人には屈服しない。
لا يسلم للرجل الحلال حتى يجعل بينه وبين الحرام حاجزا من الحلال
夢から得た賢者に対する最初の報酬は、人々が無知な者に対して彼を支持することである。
أول عوض الحليم من حلمه أن الناس أنصاره على الجهول
あなたに関して言えば、あなたは何も守らなかったので、神はそれ以上知りません
أما أنت فما أبقيت شيئا وما يعلم الله أكثر
私にとってその言葉は、熱い石炭を握り締めるより難しいので、我慢しています。私がそれに耐えようとする唯一の動機は、別のもっと悪い事態への恐怖です。
إني لأصبر على الكلمة لهي أشد علي من القبض على الجمر ما يحملني على الصبر عليها إلا التخوف من أخرى شر منها
楽園の民からの男が今あなたの前に現れます
يطلع عليكم الآن رجل من أهل الجنة
غير أني لم أسمعه يقول إلا خيرا
それは私が見たものにほかなりません。ただし、私はイスラム教徒に対して恥ずかしさを感じたり、神が彼らに与えてくださった善良さについて誰も羨ましがったりはしません。
ما هو إلا ما رأيت غير أني لا أجد في نفسي لأحد من المسلمين غشاء ولا أحسد أحدا على خير أعطاه الله إياه
これがあなたに届いたものであり、私たちが我慢できないものです
هذه التي بلغت بك وهي التي لا نطيق
私は夢想家ではありませんが、夢を見ます
لست بحليم ولكني أتحالم
ああ、もし私の言ったことが正しかったなら、神は私を許してください、そしてもし私の言ったことが間違っていたなら、神はあなたを許してください
يا هذا إن كان ما قلت في حق فغفر الله لي وإن كان ما قلت في باطلا فغفر الله لك
主よ、私が耐えた屈辱の寛大さが私に永続的な名誉を与えてくれました
رب كريمة ذل احتملتها أورثتني عزا طويلا