Citações
Citações luminosas
Esta linhagem, que remontamos a Adnan, não tem dúvidas ou disputas, e é comprovada por transmissão e consenso
وهذا النسب الذي سقناه إلى عدنان لا مرية فيه ولا نزاع وهو ثابت بالتواتر والإجماع
Amanhã darei esta bandeira a um homem sobre quem Deus concederá a vitória, que ama a Deus e Seu Mensageiro, e a quem Deus e Seu Mensageiro amam
لأعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله
Ó Mensageiro de Deus, lutarei contra eles até que sejam como nós. Então ele disse, leve seus mensageiros até você descer na praça deles, então convide-os para o Islã e informe-os sobre o que eles são obrigados a fazer em relação ao direito de Deus. Por Deus, que Deus guie um homem através de você é melhor para você do que ter burros. Sim.
يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من أن يكون لك حمر نعم
Eu só desejei o emirado um dia
ما تمنيت الإمارة إلا يوم إذ
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, era mais tímido que uma virgem em seu boudoir
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خدرها
Se os Ash'aritas ficassem viúvos durante a batalha, ou se a comida de sua família fosse escassa na cidade, eles reuniam o que tinham em uma única peça de roupa e depois dividiam igualmente entre eles em um recipiente, de modo que eles eram de mim e eu deles.
إن الأشعريين إذا أرملوا في الغزو أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم في ثوب واحد ثم اقتسموه بينهم في إناء واحد بالسوية فهم مني وأنا منهم
Os crentes são irmãos
إنما المؤمنون إخوة
إني لأدخل في الصلاة وأنا أريد إيطالتها فأسمع بكاء الصبي فأتجوز في صلاتي مما أعلم من شدة وجد أمه من بكائه
Eu estou descendo
أنا نازل
يا رسول الله إأذني إلى البيت
Eu vi no Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz, algo que não era paciência, então há algo em você
رأيت بالنبي صلى الله عليه وسلم شيئا ما كان في ذلك صبر فعنك شيء
Eu tenho cevada e abraços
عندي شعير وعناق
Estou satisfeito com você, ó Mensageiro de Deus, e um ou dois homens
طعيم لي فقب أنت يا رسول الله ورجل أو رجلان
Muito bom
كثير طيب
قل لها لا تزع البرمة ولا الخبز من التنور حتى آتي
Ai de você, o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, veio com os Muhajireen, os Ansar e aqueles que estão com eles
ويحك جاء النبي صلى الله عليه وسلم بالمهاجرين والأنصار ومن معهم
ادخلوا ولا تضاغطوا
قال عمر رضي الله عنه في حديث الإيلاء الطويل فرأيت أثر الحصير في جنبه صلى الله عليه وسلم فبكيت فقال ما يبكيك فقلت يا رسول الله إن كسر وقيصر فيما هما فيه وأنت رسول الله فقال أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة
O Mensageiro de Deus, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, dormiu em uma esteira e se levantou com uma marca no lado. Dissemos: “Ó Mensageiro de Deus, se tivéssemos nos sentado para você.” Ele disse: "O que eu tenho a ver com este mundo? Estou neste mundo apenas como um cavaleiro que toma sombra debaixo de uma árvore e depois parte e sai dela."
نام رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير فقام وقد أثر في جنبه فقلنا يا رسول الله لو اتخذنا لك وطاء فقال ما لي وللدنيا ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها
Não tive ciúmes de nenhuma das mulheres do Profeta, que as orações e a paz de Deus estejam com ele. Não tive ciúmes de Khadija e não a vi. Mas o Profeta, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, mencionava-a frequentemente, e ele massacrava as suas partes íntimas, depois cortava partes delas e depois enviava-as aos amigos de Khadija. Então, talvez eu lhe dissesse: “Como se não houvesse nenhuma mulher neste mundo, exceto Khadija”, e ele diria: “Ela era, e ela era, e eu tive um filho dela”.
ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة وما رأيتها ولكن كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ذكرها وربما ذبح حشاه ثم يقطعها أعضاء ثم يبعثها في صدائق خديجة فربما قلت له كأنه لم يكن في الدنيا امرأة إلا خديجة فيقول إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد
Ela acreditou em mim quando as pessoas não acreditaram em mim, e ela acreditou em mim quando as pessoas não acreditaram em mim, e ela me consolou com seu dinheiro quando as pessoas me privaram, e Deus me abençoou com seu filho quando ele me privou de filhos de mulheres.
آمنت بي إذ كفر بي الناس وصدقتني إذ كذبني الناس وواستني بمالها إذ حرمني الناس ورزقني الله ولدها إذ حرمني أولاد النساء
مهلا يا عائشة إن الله يحب الرفق في الأمر كله
Então eu disse: Ó Mensageiro de Deus, você não ouviu o que eles disseram? O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse: “Eu disse, e está com você”.
فقلت يا رسول الله أولم تسمع ما قالوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قلت وعليكم
ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في أهله قالت كان في مهنة أهله فإذا حضرت الصلاة قام إلى الصلاة
A oração foi prescrita para os crentes em um horário específico
إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا
Permita-o, pois miserável é o filho do clã ou miserável é o homem do clã
ائذنوا له فلبئس ابن العشيرة أو بئس رجل العشيرة
Então eu disse: Ó Mensageiro de Deus, contei a ele o que disse, depois falei com ele. Ele disse: Ó Aisha, a pior das pessoas estará em status com Deus no Dia da Ressurreição, quem quer que se despeça dele ou quem as pessoas abandonam para evitar sua obscenidade.
فقلت يا رسول الله قلت له الذي قلت ثم ألنت له القول قال يا عائشة إن شر الناس منزلةً عند الله يوم القيامة من ودعه أو تركه الناس اتقاء فحشه
Dezoito eu nele
ثامنوني به
Na verdade, a vida é a vida após a morte, então perdoe o Ansar e o Muhajir
ألا إن العيش عيش الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, estava orando onde quer que a oração o alcançasse
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حيث أدركته الصلاة
Você está falando comigo sobre um dos limites de Deus?
أتكلمني في حد من حدود الله
Quanto a depois Ele destruiu as pessoas antes de você Se um nobre roubasse deles, eles o deixariam Se uma pessoa fraca entre eles rouba, eles impõem a punição a ele Por Aquele em cujas mãos está a alma de Muhammad Se Fatima bint Muhammad tivesse roubado Sua mão teria sido cortada
أما بعد
فإنما أهلك الناس قبلكم
أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه
وأذا سرق فيهم ضعيف أقاموا عليه الحد
والذي نفس محمد بيده
لو أن فاطمة بنت محمد سرقت
لقطعت يدها
Abu Makrin Al-Siddiq, que Deus esteja satisfeito com ele, disse: "No dia da migração e dos politeístas os perseguindo, olhei para os pés dos politeístas em nossas cabeças enquanto estávamos na caverna e disse: 'Ó Mensageiro de Deus, se um deles tivesse olhado para seus pés, teríamos visto sob seus pés.'
قال أبو مكرن الصديق رضي الله عنه يوم الهجرة ومطاردة المشركين لهم نظرت إلى أقدام المشركين على رؤوسنا ونحن في الغار فقلت يا رسول الله لو أن أحدهم نظر إلى قدميه أبصرنا تحت قدميه فقال يا أبا بكر ما ظنك بثنين الله ثالثهما
Salve, Deus irá protegê-lo. Salve Deus e você o encontrará
احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده تجاهك
Já chegou a você um dia mais severo que o Dia de Uhud?
هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد
E isso não é muito caro a Deus
وما ذلك على الله بعزيز
Deus ouve aqueles que O louvam
سمع الله لمن حمده
Por Sua graça, vocês se tornaram irmãos
فأصبحتم بنعمته إخوانا
Um crente para um crente é como um edifício que sustenta um ao outro e está entrelaçado entre os dedos
المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا وشبك بين أصابعه
E avise seu clã mais próximo
وأنذر عشيرتك الأقربين
Você se importaria se eu lhe dissesse que os cavalos do vale querem atacar você? Você acreditou em mim? Eles disseram que sim Nunca tentamos lhe dizer nada além de honestidade Ele disse Pois eu sou um admoestador para você antes de um tormento severo
أرأيتكم لو أخبرتكم أن خيلا بالوادي تريد أن تغير عليكم
أكنتم مصدقي
قالوا نعم
ما جربنا عليك إلا صدقا
قال
فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد
As mãos do meu pai Lahab se arrependeram e ele se arrependeu O que o beneficiou foi seu dinheiro e o que ele ganhou
تبت يدا أبي لهب وتب
ما أغنى عنه ماله وما كسب
Ah Aisha Se não fosse pelo seu povo, a conversa sobre sua aliança de descrença Teria demolido a Kaaba e feito duas portas Uma porta para as pessoas entrarem e outra para as pessoas saírem
يا عائشة
لولا قومك حديث عهدهم بكفر
لنقضت الكعبة فجعلت لها بابين
باب يدخل الناس وباب يخرجون
Ó Mensageiro de Deus, tenho necessidade de você, então ele disse: Ó mãe de fulano, veja qual caminho você deseja para que eu possa suprir sua necessidade
يا رسول الله إن لي إليك حاجة فقال يا أم فلان أنظري أي السكك شئتي حتى أقضي لك حاجتك
Tenha misericórdia dos que estão na terra e os que estão no céu terão misericórdia de você
إرحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء
Meu exemplo, e o exemplo com o qual Deus me enviou, é o exemplo de um homem que veio ao seu povo e disse: “Ó meu povo, eu vi o exército com meus próprios olhos e sou o admoestador dos nus”. Ele foi salvo, ou seja, pediu a salvação, mas um grupo do seu povo lhe obedeceu, então eles entraram, então partiram no seu tempo, e um grupo deles mentiu, então eles ficaram no lugar deles, e o exército veio sobre eles e os destruiu e os invadiu. Esse é o exemplo de quem me obedeceu e seguiu o que eu trouxe, e o exemplo de quem me desobedeceu e negou o que eu trouxe de verdade.
إن مثلي ومثل ما بعثني الله به كمثل رجل أتى قومه فقال يا قوم إني رأيت الجيش بعيني وإني أنا النذير العريان فالنجا أي طلب النجاه فأطاعه طائفة من قومه فأدلجوا فانطلقوا على مهلتهم وكذب الطائفة منهم فأصبحوا مكانهم فصبحهم الجيش فأهلكهم وجتاحهم فذلك مثل من أطاعني واتبع ما جئت به ومثل من عصاني وكذب ما جئت به من الحق
Um homem veio até mim enquanto eu dormia e pegou a espada. Acordei e ele estava parado na minha cabeça. Eu só senti a espada em sua mão. Ele me disse: “Quem irá impedir você de mim?” Ele disse: “Eu disse: ‘Deus’. Então ele disse no segundo: ‘Quem irá impedir você de mim?’ Ele disse, eu disse: ‘Deus.’ Ele disse: ‘Então ele desembainhou a espada.’ E aqui estava ele, sentado.” Então o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, não lhe mostrou.
إن رجلا أتاني وأنا نائم فأخذ السيف فاستيقظت وهو قائم على رأسي فلم أشعر إلا والسيف صلت في يده فقال لي من يمنعك مني قال قلت الله ثم قال في الثانية من يمنعك مني قال قلت الله قال فشام السيف فها هو ذا جالس ثم لم يعرض له رسول الله صلى الله عليه وسلم
Calma, pois não sou rei, mas sou filho de uma mulher que come mingau
هوا عليك فإني لست بملك إنما أنا ابن مرأة تأكل القديد
Os servos do Mais Gracioso são aqueles que andam na terra com humildade, e quando os ignorantes se dirigem a eles, dizem: “Paz”.
وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما
Ele tornou as coisas mais fáceis para você
لقد سهل لكم من أمركم
Você escreverá uma carta entre nós e você
هاتكتب بيننا وبينكم كتابا
Deixe-o, pois quem tem o direito tem uma palavra a dizer
دعوه فإن لصاحب الحق مقالا
Compre e dê a ele, pois o melhor de você é aquele que faz melhor justiça
اشتروه فأعطوه إياه فإن خيركم أحسنكم قضاء
No Mensageiro de Deus você deu um bom exemplo para quem espera em Deus e no Último Dia
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر
Quando a batalha fosse vermelha e o povo se encontrasse, temeríamos o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda a paz, e nenhum de nós seria inferior ao povo.
كنا إذا حمر البأس ولقي القوم القوم اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم فما يكون منا أحد أدنى القوم منه
Quem não tem misericórdia não terá misericórdia
من لا يرحم لا يرحم
Ó povo, tema o seu Senhor que os criou de uma só alma até o final do versículo. Na verdade, Deus tem sido um observador sobre você.
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة إلى آخر الآية إن الله كان عليكم رقيبا
Tema a Deus, e deixe a alma ver o que ela deu para amanhã, e tema a Deus
اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله
Um homem dá em caridade do seu dinar, do seu dirham, do seu alho, da sua roupa, de um saa de trigo, de um saa das suas tâmaras, até que ele diga, mesmo que seja metade de uma tâmara.
تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثومه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره حتى قال ولو بشق تمرة
Quem estabelece uma boa tradição no Islam terá a sua recompensa e a recompensa daqueles que agirem de acordo com ela depois dele, sem qualquer dedução das suas recompensas.
من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء