Citações
Citações luminosas
إنما مثل الفقهاء كمثل الأكف إذا قطعت كف لم تعد
إن مات العالم ثلمت ثلمة في الإسلام ولا يسدها إلا خلف منه
موت العالم ثلمة في الإسلام لا يسدها شيء مختلف الليل والنهار
عليكم بالعلم قبل أن يقبض وقبضه ذهاب أهله
والله ما نشر أحد للعلم نشري ولا صبر عليه صبري ولقد كنا نجلس إلى ابن المسيب فما يستطيع أحد منا أن يسأله عن شيء إلا أن يبتدئ الحديث أو يأتي رجل يسأله عن شيء قد نزل به
ما استودعت قلبي شيئا قط فنسيته
ما استعدت حديثا قط وما شككت في حديث إلا حديثا واحدا فسألت صاحبي فإذا هو كما حفظت
ما ساق الحديث أحد مثل الزهري
ما رأيت أحدا أنص للحديث من الزهري
أمرنا عمر بن عبد العزيز بجمع السنن فكتبناها دفترا دفترا فبعث إلى كل أرض له عليها سلطان دفترا
لو كانت السماوات والأرض رتقى لجعل الله للمتقين منها مخرجا
لو أن العرب انتصروا في هذه المعركة لأصاب أوروبا مثلما أصاب إسبانيا ولكان القرآن يدرس في جامعات باريس وكنبريج و أوكسفورد ولو تحقق إخطاع أوروبا لزالت عصورها الوسطى المظلمة مبكرا ولحقت بركب الحضارة والتقدم في الأندلس خلال عيشها في رحاب الإسلام
غزى نبي من الأنبياء فقال لقومه لا يتبعني رجل ملك بضع مرأة وهو يريد أن يبني بها ولما يبني بها لأن بنا بيوتا ولم يرفع سقوفها ولا أحد اشترى غنما أو خلفات وهو ينتظر ولادها
وفي هذا الحديث أن الأمور المهمة ينبغي أن لا تفوض إلا إلى أولي الحزم وفراغ البال لها ولا تفوض إلى متعلق القلب بغيرها ويفوت كمال بذل وسعه فيه
وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله فإن انتهوا فلا عدوان إلا على الظالمين
Você apenas menciona as desvantagens, mas não sabe que ele foi o primeiro a levantar um dirham para ele? Não há deus senão Deus, e Maomé é o Mensageiro de Deus, o primeiro a construir uma cidade depois dos Companheiros no Islã, e o primeiro a se orientar, e que uma mulher muçulmana foi levada cativa na Índia, então ela chamou, ó Hajjajah, então ele o chamou e começou a dizer: “Labbayk, por este meio”, e ele gastou sete mil dirhams até salvar a mulher.
إنما تذكرون المساوئ أما تعلمون أنه أول من رب درهما عليه لا إله إلا الله محمد رسول الله وأول من بنا مدينة بعد الصحابة في الإسلام وأول من اتخذ المحامل وأن امرأة من المسلمين سبيت في الهند فنادت يا حجاجاه فاتصل به ذلك فجعل يقول لبيك لبيك وأنفق سبعة آلاف درهم حتى أنقذ المرأة
وقد كان حريصا على الجهاد
Se as nações fossem maliciosas, e cada nação trouxesse sua própria maldade, e nós trouxéssemos os peregrinos, nós os derrotaríamos
لو تخابثت الأمم فجاءت كل أمة بخبيثها وجئنا بالحجاج لغلبناهم
وكانت فيه شهامة عظيمة وفي سيفه رهق وكان كثير قتل النفوس التي حرمها الله بأدنى شبه وكان يغضب غضب الملوك
وكان ظلوم جبار ناصبي خبيث سفاك للدمى وكان ذا شجاعة وإقدام ومكر ودهى حسابات وبلاغة وتعظيم للقرآن وقد سقت من سوء سيرته في تاريخ الكبير وحصاره لابن الزبير بالكعبة ورميه إياها بالمنجنيق وإذناله لأهل الحرمين ثم ولايته على العراق والمشرق كله عشرين سنة وحروب ابن الأشعث له وتأخيره للصلوات حين استأصله الله فنسبه ولا نحبه بل نبغضه في الله فإن ذلك من أوثق عرى الإيمان وله حسنات مغمورة في بحر ذنوبه وأمره إلى الله وله توحيد في الجملة ونظراء من ظلمة الجبابرة والأمراء
لا يعجبني لو عبر فقال ألا لعنة الله على الظالمين
يا ربي قد حلف الأعداء واجتهدوا بأنني رجل من ساكن الناري أيحلفون على عمياء ويحهم ما علمهم بكثير العفوي ستاري
Oh Deus, sua nação, então remova sua Sunnah de nós
اللهم أمته فأذهب عنا سنته
Ele estava entre suas esposas mais atraente do que eu? Ele se casou comigo e me deu à luz em Shawwal
هل كان في نسائه أحظى مني وقد نكحني وبتناؤي في شوال
تزوجني النبي صلى الله عليه وسلم وأنا بنت ست سنين فقد من المدينة فنزلنا في بني الحارث بن خزرج فوعكت فتمزق شعري فوفى جميمة فأتتني أمي أم روما وإني لفي أرجوحة ومعي صواحب لي فصرخت بي فأتيتها لا أدري ما تريد بي فأخذت بيدي حتى أوقفتني على باب الدار وإني لأنهج حتى سكن بعض نفسي ثم أخذت شيئا من ما فمسحت به وجهي ورأسي ثم أدخلتني الدار فإذا نسوة من الأنصار في البيت فقلنا على الخير والبركة وعلى خير طائر فأسلمتني إليهن فأصلحن من شأني فلم يرعني إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, casou-se com ela quando ela tinha seis anos e teve um filho com ela quando ela tinha nove anos, e morreu em seu nome quando ela tinha dezoito anos.
تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي بنت ست وبنا بها وهي بنت تسع ومات عنها وهي بنت ثمان عشر
أريتك في المنام مرتين إذا رجل يحملك في سرقة حرير فيقول هذه امرأتك فأكشفها فإذا هي أنت فيقول إن يكن هذا من عند الله يمضي
لو جمع علم عائشة إلى علم جميع أمهات المؤمنين وعلم جميع النساء لكان علم عائشة أفضل
Nunca nos deparamos com um assunto sobre o qual perguntamos a Aisha sem descobrir que ela tinha conhecimento disso
ما أشكل علينا أمر فسألنا عنه عائشة إلا وجدنا عندها فيه علما
Não vi ninguém com mais conhecimento em jurisprudência, medicina ou poesia do que Aisha
ما رأيت أحدا أعلم بفقه ولا بطب ولا بشعر من عائشة
Aisha era a pessoa mais inteligente, a mais conhecedora das pessoas, e as pessoas tinham uma boa opinião sobre as pessoas comuns.
كانت عائشة أفقها الناس وأعلم الناس وحسن الناس رأيا في العامة
Você viu os mais velhos dos grandes companheiros do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, perguntando-lhe sobre os deveres religiosos
رأيتم اشيخة أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الأكابر يسألونها عن الفرائض
Quanto a Aisha, ela era especialista em conhecimento, deveres religiosos, regras e no que é permitido e no que é proibido.
وأما عائشة فكانت مقدمة في العلم والفرائض والأحكام والحلال والحرام
As fatwas dos companheiros do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda a paz, foram preservadas por cento e trinta almas, entre homens e mulheres, e a maioria delas eram sete Omar bin Al-Khattab, Ali bin Abi Talib, Abdullah bin Masoud, Aisha, Mãe dos Crentes, Zaid bin Thabit, Abdullah bin Abbas e Abdullah bin Omar.
حفظت عنهم الفتوى من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم مائة ونيف وثلاثون نفسا ما بين رجل وامرأة وكان المكثرون منهم سبعة عمر بن الخطاب وعلي بن أبي طالب وعبد الله بن مسعود وعائشة أم المؤمنين وزيد بن ثابت وعبد الله بن عباس وعبد الله بن عمر
Ela memorizou muitas coisas dele e viveu quase cinquenta anos depois dele. A maioria das pessoas aprendeu com ela e citou muitas regras e etiqueta dela, a ponto de se dizer que um quarto das decisões legais foram copiadas dela, que Deus esteja satisfeito com ela.
وقد حفظت عنه شيئا كثيرا وعاشت بعده قريبا من خمسين سنة فأكثر الناس الأخذ عنها ونقلوا عنها من الأحكام والآداب شيئا كثيرا حتى قيل إن ربع الأحكام الشرعية منقول عنها رضي الله عنها
Isso porque Deus é o Mestre daqueles que crêem e que os incrédulos não têm Mestre
ذلك بأن الله مولى الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم
إنك ستضرب ضربة هاهنا وضربة هاهنا وأشار إلى صدغي تسيل دمها حتى تختضب رحيتك ويكون صاحبها أشقاها كما كان عاقر الناقة أشقى ثمود
لتخضبن هذه من هذا فما ينتظر بي الأشقى
علي أقضانا
أنت مني وأنا منك
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, morreu e ele ficou satisfeito com ele
توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو عنه راض
لأُعطيَنَّ هذه الرَّايةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قال فبات الناس يدوكون ليلتهم أيُّهم يعطاها فلما أصبح الناس غدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم كلُّهم يرجو أن يعطاها فقال أين علي بن أبي طالب فقيل هو يا رسول الله يشتكي عينيه قال فأرسلوا إليه فأتي به فبصق رسول الله صلى الله عليه وسلم في عينيه ودعا له فبرأى حتى كأن لم يكن به وجع فأعطاه الرَّاية فقال علي يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم دعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من أن يكون لك حمر نعم
أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى
والذي فلق الحبة وبرأ النسم إنه لعهد النبي الأمي صلى الله عليه وسلم إلي ألا يحبني إلا مؤمن ولا يبغضني إلا منافق
من كنت مولاه فعلي مولاه
يعني بذلك ولاأ الإسلام
أي وليهم وناصرهم
لم يترك أبي إلا ثمانمائة درهم أو سبعمائة فظالت من عطائه كان يعدها لخادم يشتريه لأهله
أما بعد فإنه لم يخفى علي شأنكم الليلة ولكني خشيت أن تفرض عليكم صلاة الليل فتعجزوا عنها
والله إني لأظن لو جمعناهم على قاري واحد لكان أمثل
نعمة البدعة هذه والتي تنامون عنها أفضل من التي تقومون
قلت قد بينا النبي صلى الله عليه وسلم أنه إنما منع أن يصلي بهم في الليلة الرابعة خشية أن يفرض عليهم فلما قبضه الله عز وجل إلى رحمته تناهت فرائضه فلم يخف عمر رضي الله عنه من ذلك والنبي صلى الله عليه وسلم يخاف ورأى أن جمعهم على قارئ واحد أمثل فجمعهم ولم يكن فيما صنع خلاف ما مضى من كتاب أو سنة أو إجماع فلم يكن بدعة ضلالة بل كان احداث خير له أصل في السنة وهي ما ذكرنا من صلاة النبي صلى الله عليه وسلم في خبر عائشة ثلاث ليال وفي خبر أبي ذر زيادة تحريض عليها وذكر ما فيها من الفضل وزيادة الأجر
إني لأرجو أن لا يؤتى الناس من قبلكم اليوم والله ما يسرني اليوم لنفسي شيء إلا وهو يسرني لعامتكم
إني مكبر ثلاثة كبيرات فتهيأوا فإذا كبرت الرابعة فحملوا
الأمير يقرأ عليكم السلام ويقول لكم لا تفضحوا العرب اليوم
يا معشر المسلمين عاداتكم انصروا الله ينصركم
ومعشر بكر إرفعوا رايتكم رفعكم الله ولا يهولنكم مصرعي
إذا رأيتمون أصبنا فلا تدعوا ما أنتم عليه إلزموا مصافكم وأغنوا غناء من يليكم
عاداتكم في أمثالكم انصروا الله ينصركم
أعطيها شيئا قال ما عندي شي قال فأين درعك الحطمية قلت هي عندي قال فأعطيها إياها