Citações
Citações luminosas
Você não alcançará a justiça até que gaste com o que ama
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ
Não é o pobre que é rejeitado por um encontro, ou dois encontros, ou um bocado, ou dois bocados, mas sim o pobre que é casto.
ليس المسكين الذي ترده التمرة ولا التمرتان ولا اللقمة ولا اللقمتان إنما المسكين الذي يتعفف
Uma obrigação de Deus, e Deus é Onisciente, Onisciente
فريضة من الله والله عليم حكيم
O homem foi criado para ficar aterrorizado e assustado quando o mal o toca, e temeroso quando o bem o toca, exceto aqueles que oram e são constantes em suas orações.
إن الإنسان خلق هلوعا إذا مسه الشر جزوعا وإذا مسه الخير منوعا إلا المصلين الذين هم على صلاتهم دائمون
Um homem cujo coração está ligado às mesquitas
رجل قلبه معلق بالمساجد
Ó filhos de Adão, levem seus adornos para todas as mesquitas
يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد
Ó povo do Paraíso, eles dirão: Que Deus os abençoe, que Deus os abençoe. Ele dirá: “Você está satisfeito”. Eles dirão: "Por que não deveríamos estar satisfeitos? Você nos deu o que não deu a nenhuma de suas criações." Ele dirá: “Eu lhe darei algo melhor do que isso”. Eles dirão: “Ó Senhor, e o que é melhor do que isso?” Ele dirá: “Eu concederei a você meu prazer e nunca mais ficarei descontente com você depois disso”.
يا أهل الجنة فيقولون لبيك ربنا وسعديك فيقول هرضيتم فيقولون وما لنا لا نرضى وقد أعطيتنا ما لم تعطي أحدا من خلقك فيقول أنا أعطيكم أفضل من ذلك قالوا يا رب وأي شيء أفضل من ذلك فيقول أحل عليكم رضواني فلا أسخط عليكم بعده أبدا
Quanto a mim, orarei a noite toda. Outro disse: “Jejuarei para sempre e nunca quebrarei o jejum”. Outro disse: “Vou ficar longe das mulheres e nunca me casar”. Ele, que as orações e a paz de Deus estejam com ele, disse: "Vocês são aqueles que disseram isso e aquilo. Por Deus, eu sou o mais temeroso de Deus e o mais piedoso de vocês, mas eu jejuo, quebro meu jejum, oro, durmo e me caso com mulheres. Portanto, quem se afasta da minha Sunnah não é meu."
أما أنا فإني أصل الليل أبدا وقال آخر أنا أصوم الدهر ولا أفطر وقال آخر أنا أعتزل النساء فلا أتزوج أبدا فقال صلى الله عليه وسلم أنتم الذين قلتم كذا وكذا أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له لكني أصوم وأفطر وأصلي وأرقد وأتزوج النساء فمن رغب عن سنتي فليس مني
Faça para você um esconderijo de boas ações, assim como você tem um esconderijo de más ações
اجعلوا لكم خبيئة من العمل الصالح كما أن لكم خبيئة من العمل السيئ
Meu servo não se aproxima de Mim com algo mais amado por Mim do que aquilo com que Eu o aproximei, e Meu servo continua a se aproximar de Mim com atos voluntários de adoração até que eu o ame.
وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افتربته عليه وما يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه
Deus não quer injustiça para Seus servos
وما الله يريد ظلما للعباد
Se eles nos derrotarem com o conhecimento de Al-Warqi, prevaleceremos sobre eles com o conhecimento de Al-Kharaqi
إذا بارزونا بعلم الورقي برزنا عليهم بعلم الخراقي
Eles são ministros do meu avô, que Deus o abençoe e lhe dê paz
هما وزير جدي صلى الله عليه وسلم
Outros, entre os Murji’ah e pessoas imoralistas, podem considerar abandonar a proibição do bem e a proibição do mal, pensando que se trata de uma questão de abandonar a tentação.
وأخرون من المرجئة وأهل الفجور قد يرون ترك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ظنًا أن ذلك من باب ترك الفتنة
Ele não é da sua família
إنه ليس من أهلك
Quando os incrédulos colocam em seus corações a dieta da ignorância
إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية
Quatro: quem quer que estivesse nele era um puro hipócrita E quem tem um deles nele Havia um traço de hipocrisia nele até que ele abandonou Se vier de Khan Se isso aconteceu, ele mentiu E se ele fizesse uma aliança, ele o trairia E se for especial, não vai amanhecer
أربع من كن فيه كان منافقاً خالصا
ومن كانت فيه خصلة منهن
كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها
إذا أت من خان
وإذا حدث كذب
وإذا عاهد غدر
وإذا خاص ما فجر
Isto está nas disposições de recompensa e punição Quanto às provisões do mundo Aparentemente está em andamento Os filhos dos infiéis e seus lunáticos Infiéis nas provisões deste mundo Eles têm o governo de seus guardiões
وهذا في أحكام الثواب والعقاب
أما في أحكام الدنيا
فهي جارية على ظاهر الأمر
فأطفال الكفار ومجانينهم
كفار في أحكام الدنيا
لهم حكم أوليائهم
Não há culpa para aqueles que acreditam e praticam atos justos pelo que comem, se temem a Allah e acreditam e praticam atos justos Então tema e acredite, então tema e faça o bem E Deus ama os que fazem o bem
ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات
ثم اتقوا وآمنوا ثم اتقوا وأحسنوا
والله يحب المحسنين
Você foi decretado para lutar, mas você odeia isso Talvez você odeie algo e isso seja bom para você Talvez você ame algo e isso seja ruim para você Deus sabe e você não sabe
كتب عليكم القتال وهو كره لكم
وعسى أن تكرهوا شيئًا وهو خير لكم
وعسى أن تحبوا شيئًا وهو شر لكم
والله يعلم وأنتم لا تعلمون
وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم
أنا لا أختار شيئا أحب ذلك إلي أحبه إلى الله
Talvez tenha sido enquanto você estava com pressa para se livrar de dores e doenças Ele foi exposto a uma provação mais dura e a uma aflição mais severa Não atrase a promessa de misericórdia do seu Senhor Ele prometeu a você o que considerava uma misericórdia para você Não é o que você vê como misericórdia
ربما كان فيما تستعجل من الخلاص من الآلام والأمراض
تعرض لمحنة أقسى وبلاء أشد
فلا تستبطئ وعد ربك بالرحمة
فإنه وعدك بما يراه هو رحمة لك
لا بما تراه أنت رحمة
والله يعلم وأنتم لا تعلمون
A origem do destino é o segredo do Deus Todo-Poderoso em Sua criação Nem um rei próximo nem um profeta enviado foram informados disso Indo mais fundo e analisando isso é uma desculpa para decepção A escada da privação e o grau de tirania Portanto, tenha muito cuidado com isso em vista, pensamento e sussurros Deus Todo-Poderoso escondeu o conhecimento do destino de Seu sono E ele os proibiu do que ele queria Como Deus Todo-Poderoso disse em Seu livro Ele não pergunta sobre o que ele faz e eles perguntam Quem perguntar por que fez isso, a decisão do Livro foi rejeitada Quem rejeita a decisão do Livro é um dos incrédulos
وأصل القدر سر الله تعالى في خلقه
لم يطلع على ذلك ملك مقرب ولا نبي مرسل
والتعمق والنظر في ذلك ذريعة الخذلان
وسلم الحرمان ودرجة الطغيان
فالحذر كل الحذر من ذلك نظرا وفكرا ووسوسه
فإن الله تعالى طوى علم القدر عن أنامه
ونهاهم عن مرامه
كما قال تعالى في كتابه
لا يسأل عن ما يفعل وهم يسألون
فمن سأل لما فعل فقد رد حكم الكتاب
ومن رد حكم الكتاب كان من الكافرين
والله خلقكم وما تعملون
Um grupo da minha nação continuará a lutar pela verdade, vitorioso até ao Dia da Ressurreição. Então Jesus, o filho de Maria, que a paz esteja com ele, descerá, e seu príncipe dirá: “Venha, rogai por nós”. Ele dirá: "Não, alguns de vocês são líderes sobre outros. Deus honrou esta nação."
لا تزال طائفة من أمتي يقاتلون على الحق ظاهرين إلى يوم القيامة قال فينزل عيس ابن مريم عليه السلام فيقول أميرهم تعال صل لنا فيقول لا إن بعضكم على بعض أمراء تكرمة الله هذه الأمة
Quem pode interceder junto a Ele, exceto com Sua permissão?
من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه
Ele sabe o que está diante deles e o que está atrás deles Eles não intercedem exceto por aqueles que estão satisfeitos E por medo Dele, eles são compassivos
يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم
ولا يشفعون إلا لمن ارتضى
وهم من خشيته مشفقون
A extensão da sua bacia é como a distância entre Ayla e Sanaa no Iémen Há tantos jarros nele quantas estrelas no céu
إن قدر حوضه كما بين أيلة وصنعاء من اليمن
وإن فيه من الأباريق كعدد نجوم السماء
Duas calhas do céu rugem nele Quem beber dele não engolirá Sua largura é tão longa quanto seu comprimento Entre Amã e Ayla Sua água é mais branca que o leite e mais doce que o mel
يشخب فيه ميزابان من الجنة
من شرب منه لم يضمأ
عرضه مثل طوله
ما بين عمان إلى أيلة
ماءه أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل
Para responder às pessoas da bacia Mesmo que a irmã de Godoni os conhecesse Então eu digo aos meus amigos Ele diz: Você não sabe o que aconteceu depois de você
ليردن علي ناس من أصحاب الحوض
حتى إذا عرفتهم أخت لجودوني
فأقول أصحابي
فيقول لا تدري ما أحدث بعدك
Aqueles que os anjos levam para a morte são bons Eles dizem que a paz esteja com você Entre no Paraíso pelo que você fez
الذين تتوفاهم الملائكة طيبين
يقولون سلام عليكم
ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون
Ai daqueles que não acreditam ao ver um grande dia
فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم
يسألونك عن الساعةِ أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يُجليها لوقتها إلا هو ثقُلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة
الحاقة ما الحاقة وما أدراك ما الحاقة
لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده والده والناس أجمعين
لا تطروني كما أطرت النصار ابن مريم فإنما أنا عبده قولوا عبد الله ورسوله
قلت يا رسول الله أي مسجد وضع في الأرض أول قال المسجد الحرام قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت كم بينهما قال أربعون سنة
وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا
ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا
وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أنذروا هزوا
Ele disse: “Se eu lhe perguntar qualquer coisa depois disso, não me acompanhe. Recebi uma desculpa minha”.
قال إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا
Ele disse: “Se você quisesse, poderia ter recebido uma recompensa por isso”.
قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا
Ele disse: Esta é uma separação entre você e eu. Eu lhe direi a interpretação do que você não pôde ser paciente
قال هذا فراق بيني وبينك سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا
Quanto ao navio, pertencia a pessoas pobres que trabalhavam no mar, por isso quis destruí-lo. Havia um rei atrás deles que tomou todos os navios à força
أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا
Quanto ao menino, seus pais eram crentes, por isso temíamos que ele os sobrecarregasse com transgressão e descrença, por isso queríamos que seu Senhor os substituísse por algo melhor que ele em pureza e mais próximo em misericórdia.
وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما
Ele disse: Quanto a quem é injusto, nós o puniremos, então ele será devolvido ao seu Senhor e Ele o punirá com um castigo terrível
قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا
Eles disseram, Ó Dhul-Qarnayn, Gog e Magog estão causando estragos na terra. Devemos conceder-lhe um imposto com a condição de que você coloque uma barreira entre nós e eles?
قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك خرجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا
Naquele dia, deixamos alguns deles acenando uns para os outros e tocando trombeta, então reunimos todos eles
وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض ونفخ في الصور فجمعناهم جمعا
E apresentamos o Inferno naquele dia aos incrédulos como uma exibição
وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا
Aqueles cujos olhos estavam escondidos da Minha lembrança e não conseguiam ouvir
الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري وكانوا لا يستطيعون سمعا
Diga: “Devemos informá-lo sobre aqueles que perdem em ações, aqueles cujos esforços se desviam na vida deste mundo enquanto pensam que estão indo bem?”
قل هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا
Ele prescreveu para você a religião que Ele ordenou a Noé, e aquela que Nós revelamos a você, e aquela que nós ordenamos a Abraão, Moisés e Jesus: que você defenda a religião e não se divida nela.
شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه
Não diferenciamos nenhum de Seus mensageiros
لا نفرق بين أحد من رسله
Os profetas são irmãos de Allah E suas mães são diferentes A religião deles é uma
الأنبياء إخوةٌ من علات
وأمهاتهم شتى
ودينهم واحد
E mencione Idris no livro Ele era um amigo e um profeta
واذكر في الكتاب إدريس
إنه كان صديقاً نبيا
A mais merecedora das condições que você cumpriu é que você cumpra as condições com as quais tornou as peças privadas permitidas
أحق ما أوفيتم من الشروط أن توفوا به ما استحللتم به الفروج
Deus tem noventa e nove nomes, cem menos um, e ninguém os memoriza, exceto quando ele entra no Paraíso
لله تسعة وتسعون اسما مئة إلا واحدة لا يحفظها أحد إلا دخل الجنة
Qual é o direito de um muçulmano que tem algo a legar-lhe de passar duas noites, a menos que seu testamento seja escrito com ele?
ما حق مرء مسلم له شيء يوصي فيه يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده