Citações

Citações luminosas

Os anjos oram pela mulher que jejua quando ele come com ele até ficar vazio, e talvez ele tenha dito até que estejam satisfeitos
إن الصائمة تصلي عليه الملائكة إذا أكل عنده حتى يفرغ وربما قال حتى يشبعوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (139) | Capítulo sobre a conveniência de jejuar às segundas e quintas-feiras
As pessoas que jejuavam quebraram o jejum com você, e os justos comeram sua comida, e os anjos oraram por você
أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم الأبرار وصلت عليكم الملائكة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (139) | Capítulo sobre a conveniência de jejuar às segundas e quintas-feiras
Se algum de vocês se esquecer e comer ou beber, que complete o jejum, pois Deus somente o alimentou e lhe deu de beber
إذا نسي أحدكم فأكل أو شرب فليتم صومه فإنما أطعمه الله وسقاه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
Eu disse: “Ó Mensageiro de Deus, fale-me sobre a ablução”. Ele disse: “Faça a ablução completa, cruzando os dedos e assoando o nariz profundamente, a menos que esteja jejuando”.
قلت يا رسول الله أخبرني عن الوضو قال أسبغ الوضو وخلل بين الأصابع وبالغ في الاستنشاق إلا أن تكون صائما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود والترمذي
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, costumava pegar a madrugada enquanto estava com sua família, depois se lavava e jejuava
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدركه الفجر وهو جنب من أهله ثم يغتسل ويصوم
عائشة رضي الله عنها · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, acordaria em estado de impureza ritual sem sonho e depois jejuaria
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا من غير حلم ثم يصوم
عائشة وأم سلمة رضي الله عنهما · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
O melhor jejum depois do Ramadã é o mês de Deus, Muharram, e a melhor oração depois da oração obrigatória é a oração noturna
أفضل الصيام بعد رمضان شهر الله المحرم وأفضل الصلاة بعد الفريضة صلاة الليل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
O Profeta, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, não jejuou mais em um mês do que Sha'ban, pois ele costumava jejuar todo Sha'ban, e em uma narração ele costumava jejuar Sha'ban, exceto um pouco.
لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم من شهر أكثر من شعبان فإنه كان يصوم شعبان كله وفي رواية كان يصوم شعبان إلا قليلا
عائشة رضي الله عنها · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
Ele disse: “Ó Mensageiro de Deus, você não me conhece?” Ele disse: “E quem é você?” Ele disse: “Eu sou o Bahili que veio até você no primeiro ano”. Ele disse: “O que além de você, e você estava em boa forma”. Ele disse: “Não comi nada desde que deixei você, exceto à noite”. Então o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse: “Você se torturou”. Então ele disse: “Jejue durante o mês de paciência e um dia em cada mês”. Ele disse: “Aumenta-me, pois trarei força”. Ele disse: “Jejue por dois dias”. Ele disse: “Aumenta-me”. Ele disse: “Jejue por três dias”. Ele disse: “Aumenta-me”. Ele disse: “Jejue da Mesquita Sagrada e vá embora”.
فقال يا رسول الله أما تعرفني قال ومن أنت قال أنا الباهلي الذي جئتك عام الأول قال فما غيرك وقد كنت حسن الهيئة قال ما أكلت طعاما منذ فارقتك إلا بليل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عذبت نفسك ثم قال صم شهر الصبر ويوما من كل شهر قال زدني فإنبي قوة قال صم يومين قال زدني قال صم ثلاثة أيام قال زدني قال صم من الحرم واترك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
Não há dias em que as boas ações sejam mais amadas por Deus do que estes dias, ou seja, os dez dias. Eles disseram, Ó Mensageiro de Deus, e para a jihad no caminho de Deus. Ele disse, e para a jihad no caminho de Deus, exceto para um homem que saiu com sua pessoa e seu dinheiro e não voltou com nada disso.
ما من أيام العمل الصالح فيها أحب إلى الله من هذه الأيام يعني أيام العشر قالوا يا رسول الله وللجهاد في سبيل الله قال وللجهاد في سبيل الله إلا رجل خرج بنفسه وماله فلم يرجع من ذلك بشيء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
Expia o ano passado e o resto
يكفر السنة الماضية والباقية
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
Expia o ano passado
يكفر السنة الماضية
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
Porque fiquei até o final do mês para jejuar no nono
لأن بقيت إلى قابل لأصومن التاسع
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (138) | Capítulo sobre a virtude do jejum nos dias de Arafat e Ashura
Oh Deus, conceda-nos segurança, fé e proteção, e o Islã, meu Senhor e seu Senhor, é o crescente de orientação e bondade
اللهم أهل له علينا بالأمن والإيمان والسلامة والإسلام ربي وربك الله هلال رشد وخير
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (137) | Capítulo sobre a virtude de se apressar para quebrar o jejum e atrasar o suhoor
Tivemos suhoor com o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, e depois fomos orar. Foi dito quanto havia entre eles? Ele disse: Cerca de cinquenta versos.
تسحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قمنا إلى الصلاة. قيل كم كان بينهما؟ قال: قدر خمسين آية.
زيد بن ثابت رضي الله عنه · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (137) | Capítulo sobre a virtude de se apressar para quebrar o jejum e atrasar o suhoor
Bilal faz o chamado para a oração à noite, então coma e beba até que Ibn Umm Maktum faça o chamado para a oração
إن بلال يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (137) | Capítulo sobre a virtude de se apressar para quebrar o jejum e atrasar o suhoor
Uma separação entre o nosso jejum e o jejum do Povo do Livro que come magia
فصل ما بين صيامنا وصيام أهل الكتاب أكلة السحر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (137) | Capítulo sobre a virtude de se apressar para quebrar o jejum e atrasar o suhoor
Dois homens dos companheiros de Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, ambos os quais não se afastam de fazer o bem. Um deles acelera o pôr do sol e o iftar, e o outro atrasa o pôr do sol e o iftar. Ela disse: Quem acelera o pôr do sol e o iftar? Ele disse: Abdullah, significando bin Masoud. Ela disse: Isto é o que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, costumava fazer.
رجلان من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم كلاهما لا يألو عن الخير أحدهما يعجل المغرب والافطار والآخر يؤخر المغرب والافطار. فقالت: من يعجل المغرب والافطار؟ قال: عبد الله يعني بن مسعود. فقالت: هكذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع.
عائشة رضي الله عنها · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (137) | Capítulo sobre a virtude de se apressar para quebrar o jejum e atrasar o suhoor
Os mais amados dos Meus servos são aqueles que quebram o jejum mais rapidamente
أحب عبادي إلي أعجلهم فطرا
الله عز وجل · رواه الترمذي
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (137) | Capítulo sobre a virtude de se apressar para quebrar o jejum e atrasar o suhoor
Ó fulano de tal, desça e vença por nós. Ele disse: Ó Mensageiro de Deus, se fosse noite. Ele disse: Desça e vença por nós. Ele disse: Você tem um dia. Ele disse: Desça e vença por nós. Ele disse: Então ele desceu e os elogiou. O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, bebeu e disse: Se você vê a noite se aproximando aqui, então o jejuador quebrou o jejum.
يا فلان انزل فاجدح لنا. فقال: يا رسول الله لو أمسيت. قال: انزل فاجدح لنا. قال: إن عليك نهارا. قال: انزل فاجدح لنا. قال: فنزل فاجدح لهم فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: إذا رأيتم الليل قد أقبل منها هنا فقد أفطر الصائم.
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (137) | Capítulo sobre a virtude de se apressar para quebrar o jejum e atrasar o suhoor
Se um de vocês quebrar o jejum, quebre o jejum com tâmaras, e se não encontrar nenhuma, quebre o jejum com água, pois é purificação.
إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود والترمذي
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (137) | Capítulo sobre a virtude de se apressar para quebrar o jejum e atrasar o suhoor
O Mensageiro de Deus, que as orações e a paz de Deus estejam com ele, quebraria seu jejum antes de orar com tâmaras frescas, e se não houvesse tâmaras frescas, então tâmaras, e se não houvesse tâmaras frescas, então ele comeria um punhado de água.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر قبل أن يصلي على رطبات فإن لم تكن رطبات فتميرات فإن لم تكن تميرات حسى حسوات من ماء
أنس رضي الله عنه · رواه أبو داوود والترمذي
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (137) | Capítulo sobre a virtude de se apressar para quebrar o jejum e atrasar o suhoor
O Deus Todo-Poderoso disse: Cada ação do filho de Adão é para ele, exceto o jejum, pois é para Mim e eu recompenso por isso, e o jejum é um escudo. Portanto, se for um dia para um de vocês jejuar, que ele não cometa atos obscenos ou faça companhia, e se alguém o amaldiçoar ou lutar contra ele, então deixe-o dizer: “Estou jejuando”, e por Aquele em cuja mão está a alma de Muhammad, o jejum é melhor aos olhos de Deus do que o cheiro de almíscar. O jejuador tem duas alegrias: se quebrar o jejum, ficará feliz com o seu jejum, e se encontrar o seu Senhor, ficará feliz com o seu jejum.
قال الله عز وجل كل عمل ابن آدم له إلا الصيام فإنه لي وأنا أجزي به والصيام جنة فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصحب فإن سابه أحد أو قاتله فليقل إني صائم والذي نفس محمد بيده لخلوف فمصصائم أطيب عند الله من ريح المسك للصائم فرحتان يفرحهما إذا أفطر فريح بفطره وإذا لقي ربه فريح بصومه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه وهذا لفظ رواية البخاري
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (136) | Capítulo sobre a obrigação de jejuar durante o Ramadã
Ele abandona sua comida, bebida e desejos por minha causa. Ele jejua por mim, e eu recompenso ele e suas boas ações dez vezes mais
يترك طعامه وشرابه وشهوته من أجلي الصيام لي وأنا أجزي به والحسنة بعشر أمثالها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواية البخاري
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (136) | Capítulo sobre a obrigação de jejuar durante o Ramadã
Cada ação do filho de Adão multiplica uma boa ação de dez a setecentas vezes. Deus Todo-Poderoso disse: “exceto o jejum, pois é para Mim e eu recompensarei por isso”. Ele invoca seus desejos e seu alimento por Minha causa. A pessoa que jejua tem duas alegrias: alegria quando quebra o jejum e alegria quando encontra seu Senhor, e a alegria nisso é melhor para Deus do que o cheiro de almíscar.
كل عمل ابن آدم يضاعف الحسنة بعشر أمثالها إلى سبع مائة ضعف قال الله تعالى إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به يدعو شهوته وطعامه من أجلي للصائم فرحتان فرحة عند فطره وفرحة عند لقاء ربه ولخلوف فيه أطيب عند الله من ريح المسك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواية مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (136) | Capítulo sobre a obrigação de jejuar durante o Ramadã
Existe um portão no Paraíso chamado Al-Rayyan. Aqueles que jejuam entrarão por ele no Dia da Ressurreição, e ninguém entrará por ele, exceto eles. Será dito: “Onde estão os que jejuam?” e eles se levantarão e ninguém entrará por ela, exceto eles. Se entrarem, será fechado e ninguém entrará por ela.
إن في الجنة بابا يقال له الريان يدخل منه الصائمون يوم القيامة لا يدخل منه أحد غيرهم يقال أين الصائمون فيقومون لا يدخل منه أحد غيرهم فإذا دخلوا أغلق فلم يدخل منه أحد
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (136) | Capítulo sobre a obrigação de jejuar durante o Ramadã
Nenhum servo jejua um dia por causa de Deus, exceto que Deus remove seu rosto do Inferno por setenta dias
ما من عبد يصوم يوما في سبيل الله إلا بعد الله بذلك اليوم وجهه عن النار سبعين خريفا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (136) | Capítulo sobre a obrigação de jejuar durante o Ramadã
Quem jejuar o Ramadã por fé e em busca de recompensa, seus pecados anteriores serão perdoados
من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (136) | Capítulo sobre a obrigação de jejuar durante o Ramadã
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, era a mais generosa das pessoas, e foi a mais generosa no Ramadã quando Gabriel o conheceu. Gabriel o encontrava todas as noites do Ramadã e estudava o Alcorão com ele, então quando Gabriel o conheceu, o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, foi mais generoso com a bondade do que com o vento que sopra.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أجود الناس وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل يلقاه في كل ليلة من رمضان فيدارسه القرآن فلرسول الله صلى الله عليه وسلم حين يلقاه جبريل أجود بالخير من الريح المرسلة
ابن عباس رضي الله عنهما · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (136) | Capítulo sobre a obrigação de jejuar durante o Ramadã
Não jejue antes do Ramadã. Rápido quando você vê e quebre o jejum quando você vê. Se uma nuvem de chuva impedir você de vê-la, complete trinta dias.
لا تصوموا قبل رمضان صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته فإن حالت دونه غياية فأكملوا ثلاثين يوما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (136) | Capítulo sobre a obrigação de jejuar durante o Ramadã
Se sobrar metade de Sha`ban, não jejue
إذا بقي نصف من شعبان فلا تصوموا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (136) | Capítulo sobre a obrigação de jejuar durante o Ramadã
Quem jejua no dia em que duvida desobedeceu a Abu Al-Qasim, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
من صام اليوم الذي يشك فيه فقد عصى أبى القاسم صلى الله عليه وسلم
عمار بن ياسر رضي الله عنه · رواه أبو داود والترمذي
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (136) | Capítulo sobre a obrigação de jejuar durante o Ramadã
O Islã é construído sobre cinco testemunhos de que não existe deus senão Deus e que Maomé é Seu servo e Mensageiro, a certeza da oração, a entrega do zakat, o Hajj à Casa e o jejum durante o Ramadã.
بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً عبده ورسوله وأيقان الصلاة وأيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (135) | Capítulo sobre a confirmação da obrigação do zakat
Um homem veio ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, do povo de Najd, com a cabeça quebrada. Pudemos ouvir o som de sua voz e não conseguimos entender o que ele dizia até que ele se aproximou do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz. Ele estava perguntando sobre o Islã. O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, fazia cinco orações por dia e por noite. Ele disse: “Tenho que fazer mais alguma coisa?” Ele disse: “Não, a menos que você seja voluntário”. Então o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse: “E jejue no mês do Ramadã.” Ele disse: “Sou obrigado a fazer mais alguma coisa?” Ele disse: “Não, a menos que você seja voluntário”. Ele disse, e o Mensageiro de Deus, que a paz e as bênçãos estejam com ele, mencionou a ele. Zakat, então ele disse: Preciso fazer mais alguma coisa? Ele disse: “Não, a menos que você faça isso voluntariamente”. Então o homem conseguiu e disse: “Por Deus, não vou acrescentar mais nem subtrair nada disso”. Então o Mensageiro de Deus, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, disse: “Terei sucesso se disser a verdade”.
جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهل نجد ثائر الرأس نسمع دوي صوته ولا نفقه ما يقول حتى دنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يسأل عن الإسلام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم خمس صلوات في اليوم والليلة قال هل علي غيرهن قال لا إلا أن تتطوع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وصيام شهر رمضان قال هل علي غيره قال لا إلا أن تتطوع قال وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة فقال هل علي غيرها قال لا إلا أن تتطوع فأدبر الرجل وهو يقول والله لا أزيد على هذا ولا أنقص منه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أفلح إن صدق
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (135) | Capítulo sobre a confirmação da obrigação do zakat
بعث معاذا رضي الله عنه إلى اليمن فقال أدعهم إلى شهادة ألا إله إلا الله وأني رسول الله فإنهم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله تعالى افترض عليهم خمسة صلوات في كل يوم وليلة فإنهم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم وترد على فقرائهم
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (135) | Capítulo sobre a confirmação da obrigação do zakat
أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام وحسابهم على الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (135) | Capítulo sobre a confirmação da obrigação do zakat
Quando o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, morreu, e Abu Bakr, que Deus esteja satisfeito com ele, descreu de qualquer um dos árabes que descreu, Omar, que Deus esteja satisfeito com ele, disse: “Como você luta contra as pessoas?” O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse: “Recebi a ordem de lutar contra as pessoas até que elas digam: ‘Não há deus senão Deus’. Abu Bakr disse: "Por Deus, os tempos. Não há distinção entre oração e zakat, pois zakat é o direito do dinheiro. Por Deus, se eles retiverem de mim um título, eles o dariam para mim." O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, eu teria lutado contra eles por impedi-lo. Omar, que Deus esteja satisfeito com ele, disse: “Por Deus, foi só quando vi que Deus havia aberto o coração de Abu Bakr para a luta, que eu soube que era a verdade”.
لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان أبو بكر رضي الله عنه وكفر من كفر من العرب فقال عمر رضي الله عنه كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فمن قالها فقد عصم مني ما له ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله فقال أبو بكر والله الأوقات لن من فرق بين الصلاة والزكاة فإن الزكاة حق المال والله لو منعوني عقالاً كانوا يؤدونه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعه قال عمر رضي الله عنه فوالله ما هو إلا أن رأيت الله قد شرح صدر أبي بكر للقتال فعرفت أنه الحق
أبو هريرة رضي الله عنه · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (135) | Capítulo sobre a confirmação da obrigação do zakat
Ele me contou sobre uma ação que me levará ao Paraíso. Ele disse: “Adore a Deus, não associe nada a Ele, faça orações, pague o zakat e mantenha os laços familiares”.
أخبرني بعمل يدخلني الجنة قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكا وتصل الرحم
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (135) | Capítulo sobre a confirmação da obrigação do zakat
Ó Mensageiro de Deus, guia-me para uma ação que se eu fizer isso, entrarei no Paraíso. Ele disse: “Você adora a Deus, sem associar nada a Ele, realizando orações, pagando o zakat obrigatório e jejuando no Ramadã”. Ele disse: “Por Aquele em Cujas Mãos está minha alma, não farei mais do que isso”. Por que o Profeta, que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele, disse: “Se alguém tem prazer em olhar para um homem do povo do Paraíso, que olhe para isto.”
يا رسول الله دلني على عمل إذا عملته دخلت الجنة قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة المفروضة وتصوم رمضان قال والذي نفسي بيده لا أزيد على هذا فلما ولا قال النبي صلى الله عليه وسلم من سره أن ينظر إلى رجل من أهل الجنة فلينظر إلى هذا
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (135) | Capítulo sobre a confirmação da obrigação do zakat
Jurei lealdade ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, para estabelecer orações, pagar o zakat e ser sincero com todos os muçulmanos
بايعت النبي صلى الله عليه وسلم على إقام الصلاة وإيتاء الزكاة والنصح لكل مسلم
جرير بن عبد الله رضي الله عنه · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (135) | Capítulo sobre a confirmação da obrigação do zakat
Quem orar Laylat al-Qadr com fé e em busca de recompensa, seus pecados anteriores serão perdoados
من قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (134) | Capítulo sobre a virtude de rezar Laylat al-Qadr
Vejo que suas visões ocorreram nas últimas sete noites, então quem as investigar deverá investigá-las nas últimas sete noites
أرى رؤياكم تواطأت في السبع الأواخر فمن كان متحريها فليتحرها في السبع الأواخر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (134) | Capítulo sobre a virtude de rezar Laylat al-Qadr
Procure Laylat al-Qadr nas noites ímpares dos últimos dez dias do Ramadã
تحروا ليلة القدر في الوتر من العشر الأواخر من رمضان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (134) | Capítulo sobre a virtude de rezar Laylat al-Qadr
Eu disse: Ó Mensageiro de Deus, o que você acha se eu soubesse qual noite é Laylat al-Qadr, o que eu deveria dizer sobre isso? Ele disse: “Diga: ‘Ó Deus, Tu és o Perdoador e gostas de perdoar, então me perdoe’”.
قلت يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة ليلة القدر ما أقول فيها قال قولي اللهم إنك عفو تحب العفو فعف عني
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (134) | Capítulo sobre a virtude de rezar Laylat al-Qadr
Eu disse a Aisha, que Deus esteja satisfeito com ela, com o que o Profeta fez, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, começou quando ele entrou em sua casa. Ela disse com o siwak.
قلت لعائشة رضي الله عنها بأي شيء كان يبدأ النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل بيته قالت بالسواك
عائشة رضي الله عنها · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (134) | Capítulo sobre a virtude de rezar Laylat al-Qadr
O siwak purifica a boca, agradando ao Senhor
السواك مطهرة للفم مرضاة للرب
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه النسائي وبن خزيمة
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (134) | Capítulo sobre a virtude de rezar Laylat al-Qadr
Dez coisas que fazem parte da fitrah são aparar o bigode, deixar crescer a barba, usar o siwak, inalar água, cortar os dreadlocks, lavar os nós dos dedos, arrancar as axilas, raspar os pelos pubianos e remover a água.
عشر من الفطرة قص الشارب وإعفاء اللحية والسواك واستنشاق الماء وقص الأضفار وغسل البراجم ونتف الإبط وحلق العانة وانتقاص الماء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (134) | Capítulo sobre a virtude de rezar Laylat al-Qadr
Reduzir a água significa limpar-se
انتقاص الماء يعني الاستنجاء
وكيع · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (134) | Capítulo sobre a virtude de rezar Laylat al-Qadr
Apare o bigode e deixe crescer a barba
أحفو الشوارب وأعفو اللحى
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (134) | Capítulo sobre a virtude de rezar Laylat al-Qadr
Então eu disse: Ó Mensageiro de Deus, você deveria dormir antes de fazer a oração Witr? Ele disse: Ó Aisha, meus olhos dormem, mas meu coração não dorme
فقلت يا رسول الله أتنام قبل أن توتر فقال يا عائشة إن عيني يتنامان ولا ينام قلبي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (133) | Capítulo sobre a conveniência de orar no Ramadã
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, foi questionado sobre qual oração é a melhor. Ele disse: “Long Qunoot”.
سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم أي الصلاة أفضل قال طول القنوت
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (133) | Capítulo sobre a conveniência de orar no Ramadã
Há uma hora durante a noite em que um homem muçulmano não pede a Deus Todo-Poderoso algo de bom neste mundo ou no outro, sem que Ele o conceda, e isso acontece todas as noites.
إن في الليل لساعة لا يوافقها رجل مسلم يسأل الله تعالى خيراً من أمر الدنيا والآخرة إلا أعطاه إياه وذلك كل ليلة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (133) | Capítulo sobre a conveniência de orar no Ramadã
Se um de vocês acordar à noite, ele deve começar a oração com duas rak'ahs leves
إذا قام أحدكم من الليل فليفتتح الصلاة بركعتين خفيفتين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (133) | Capítulo sobre a conveniência de orar no Ramadã
Quem adormeceu da festa ou algo assim, então lê entre a oração da madrugada e a oração do meio-dia
من نام عن حزبه أو عن شيء منه فقرأه فيما بين صلاة الفجر وصلاة الظهر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (133) | Capítulo sobre a conveniência de orar no Ramadã
Que Deus tenha misericórdia de um homem que se levantou durante a noite, orou e acordou a esposa, e se ela recusasse, ele borrifava água no rosto dela. Que Deus tenha misericórdia de uma mulher que se levantou durante a noite, orou e acordou o marido, mas se ele recusou, jogou água no rosto.
رحم الله رجلا قام من الليل فصلى وأيقظ امرأته فإن أبت نضح في وجهها الماء رحم الله امرأة قامت من الليل فصلت وأيقظت زوجها فإن أبا نضحت في وجهه الماء
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (133) | Capítulo sobre a conveniência de orar no Ramadã
Se um homem acorda sua família à noite e reza, ou reza duas rak'ahs juntos, isso fica registrado nas lembranças masculinas e femininas.
إذا أيقظ الرجل أهله من الليل فصليا أو صلى ركعتين جميعا كتبا في الذاكرين والذاكرات
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (133) | Capítulo sobre a conveniência de orar no Ramadã
Se um de vocês ficar sonolento durante a oração até que o sono desapareça, então se um de vocês orar enquanto estiver sonolento, talvez ele vá buscar perdão e amaldiçoe a si mesmo.
إذا نعس أحدكم في الصلاة حتى يذهب عنه النوم فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس لعله يذهب يستغفر فيسب نفسه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (133) | Capítulo sobre a conveniência de orar no Ramadã
Se um de vocês se levantar à noite e o Alcorão recitar em sua língua o que diz, deixe-o deitar-se
إذا قام أحدكم من الليل فاستعجم القرآن على لسانه لما يقول فليضطجع
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (133) | Capítulo sobre a conveniência de orar no Ramadã
O sul deles evita suas camas
تتجافى جنوبهم عن المضاجع
القرآن الكريم · سورة السجدة
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (132) | Capítulo sobre a virtude de rezar à noite
Eles não dormiram muito a noite
كانوا قليلا من الليل ما يهجعون
القرآن الكريم · سورة الذاريات
▶ Riade Al-Salehin | Episódio (132) | Capítulo sobre a virtude de rezar à noite