Alıntılar
Işıltılı alıntılar
من أجل هذا الموقف أعددته وعند الله احتسبته لقد بايع الرسول صلى الله عليه وسلم ليلة العقبة صغيرا ووفى له اليوم كبيرا ولئن أمكنني الله من مسيلمة لأجعلن بناته يلطمن الخدود عليه
اللهم اجعلهم رفاقي في الجنة
ما رأيت مراتين قط أجود من خالته عائشة وأمه أسماء لكن نجودهما مختلف أما خالتي فكانت تجمع الشيء إلى الشيء حتى إذا اجتمع عندها ما يكفي قسمته بين ذوي الحاجات وأما أمي فكانت لا تمسك شيئا إلى الغد
قال لست أخشى القتل وإنما أخاف أن يمثل بي قالت ليس بعد القتل ما يخافه المر فالشات المذبوحة لا يؤلمها السلخ
اللهم رحم طول قيامه وشدة نحيبه في سواد الليل والناس نيام اللهم رحم جوعه وضمأه في هواجر المدينة ومكة وهو صائم اللهم رحم بره بأبيه وأمه اللهم إني قد سلمته لأمرك ورضيت بما قضيت له فأثبني عليه ثواب الصابرين
بارك الله لكما وعليكما وأسعد جدكما وأخرج منكم الكثير الطيب
الحمد لله المحمود بنعمته المعبود بقدرته إن الله عز وجل جعل المصاهرة نسبا لاحقا وأمرا مفترضا وحكما عادلا وخيرا جامعا أو شجا بها الأرحام وألزمها الأنام
أشهدكم أني زوجت فاطمة من علي على 400 مثقال فضة إن رضي بذلك على السنة القائمة والفريضة الواجبة فجمع الله شملهما وبارك لهما وأطاب نسلهما أقول قولي هذا وأستغفر الله العظيم
إنه بلغني أنك تريد أن تحول فاطمة إليك وهذه منازلي وهي أقرب بيوت بن النجار إليك وإنما أنا ومالي لله ورسوله والله يا رسول الله للمال الذي تأخذ مني أحب إلي من الذي تدع
صدقت بارك الله عليك
السلام عليكم أهل البيت ويطهركم تطهيرا
Kızınız size selam veriyor ve bunu Allah rızası için yapmanızı söylüyor
تقرأ عليك ابنتك السلام وتقول لك اجعل هذا في سبيل الله
Öyle yapmış, babası ona feda olsun. Dünya, Muhammed'den ve Muhammed'in ailesinden değildir ve eğer dünya, bir sivrisineğin kanadı kadar iyilikte Allah'a denk olsaydı, O, kafirlere ondan bir yudum bile vermezdi.
قد فعلت فداها أبوها ليست الدنيا من محمد ولا من آل محمد ولو كانت الدنيا تعدل عند الله من الخير جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ما
Göster oğluma, ona ne isim verdin? “Harb” dediler. "Aksine, iyi olur" dedi.
أرون ابني ما سميتمو قالوا حربا قال بل هو حسن
كأنه أحب إليك فقال عليه الصلاة والسلام إنما استسقى أولا
أسر إلي فأخبرني أنه ميت فبكيت ثم أسر إلي أني أول أهل بيته لحوقا به فضحكت
لا تسافر المرأة إلا مع ذي محرم ولا يدخل عليها رجل إلا ومعها محرم
إن الله عن تعذيب هذا نفسه لغني
Yürümek ve binmek
لتمشي والتركب
Bir çocuk böyle dövülmez. Ona bir anneyle değil, bir nefretle vuruyorsun
ما هكذا يضرب الولد إنك تضربينه ضرب مبغضة لا ضرب أم
"Ondan nefret ediyorum" diyen yalan söylüyordur. Ben onu ancak karşılık vermesi, orduyu mağlup etmesi ve ganimet getirmesi için dövdüm.
من قال قد أبغضته فقد كذب وإنما أضربه لكي يلب ويهزم الجيش ويأتي بالسلب
Ey Muhammed'in kızı Fatıma, ey Abdülmuttalib'in kızı Safiyye, ey Abdülmuttalib'in oğulları, bende sizin için Allah'tan hiçbir şey yoktur.
يا فاطمة بنت محمد يا صفية بنت عبد المطلب يا بني عبد المطلب إني لا أملك لكم من الله شيئا
Resûlullah'a mağlup olduğunuza hükmedildi.
ويحكم أن هزمتم عن رسول الله
Kadın, Zübeyr
المرأة يا زبير
Ah annesi, sana, ah annesi
يا أمه إليك يا أمه
Aşağı in, sana anne yok
تنحى لا أم لك
Allah Resulü size geri dönmenizi emrediyor
إن رسول الله يأمرك أن ترجعي
Kardeşimin sakatlandığı bana haber verildiğine göre, bu Allah aşkınadır.
ولما إنه قد بلغني أنه مثل بأخي وذلك في الله
خل سبيلها يا زبير
إن ذلك في الله لقد رضيت بقضاء الله والله لأصبرنا ولأحتسبن إن شاء الله
قد علمنا إن محمدا لم يكن ليترك النساء والأطفال من غير حماة
إن له بمكة ابن كيسا تاجراً ثامال
أنشدكم الله أيها المسلمون من يعرف الموضع الأصلية والمطابق للمقام قبل السيل
Ramazan ayı ise umre yapın, o halde Ramazan umresi hacdır
فإذا كان رمضان اعتمري فيه فإن عمرة في رمضان حجة
إنما هي طعمة أطعمكموها الله
Birisi ona onu taşımasını emretti veya işaret etti. “Hayır” dediler. "Sonra etinden arta kalanları yiyin" dedi.
أمنكم أحد أمره أن يحمل عليها أو أشار إليها قالوا لا قال فكلوا ما بقي من لحمها
اللهم إني أشهد كأني على دين إبراهيم
يا معشر قريش والله ما منكم على دين إبراهيم غيري
لا تقتلها أنا أكفيك مأونتها
إني لست آكل مما تذبحون على أنصابكم ولا آكل إلا ما ذكر اسم الله عليه
الشات خلقها الله وأنزل لها من السماء الماء وأنبت لها من الأرض ثم تذبحونها على غير اسم الله
Kıyamet gününde birleşmiş bir millet dirilecektir.
يبعث يوم القيامة أمة وحدة
Cennete girdim ve Zeyd ibn Ömer ibn Nufeyl'in iki duş aldığını gördüm.
دخلت الجنة فرأيت لزيد بن عمر بن نفيل دوحتين
Vallahi sen beni ve Ömer'i, o İslam'a geçmeden önce bana İslam'a güvenirken gördün.
والله لقد رأيتني وإن عمر لموثقي على الإسلام قبل أن يسلم
Kim haksız yere bir karış toprak alırsa, Allah kıyamet günü onu yedi yerden kuşatacaktır.
من أخذ شبرا من الأرض بغير حقه يطوّقه الله يوم القيامة من سبع أرضين
Allah'ım, eğer yalan söylüyorsa, gözünü kör edene ve onun ölümüne sebep olana kadar onu öldürme.
اللهم إن كانت كاذبة فلا تمتها حتى تعمي بصرها وتجعل ميتتها فيها
عشرة في الجنة أبو بكر في الجنة وعمر في الجنة وعثمان وعلي والزبير وطلحة وعبد الرحمن وأبو عبيدة وسعد بن أبي وقاص كلهم في الجنة
Onuncu günde senden Allah'a sığınıyoruz ey Ebu'l-A'war. "Ve sen beni cennetteki Allah'a, Ebu'l-A'var'a çağırdın" dedi.
ننشدك الله يا أبا الأعور من العاشر فقال أما وقد نشدتموني بالله أبو الأعور في الجنة
Tıraş olanlara Allah rahmet eylesin dediler Ve yetersiz kalanlar ey Allah'ın Resulü dedi ki Tıraş olanlara Allah rahmet eylesin dediler Ve yetersiz kalanlar ey Allah'ın Resulü dedi ki Ve ihmalkar
اللهم ارحم المحلقين
قالوا
والمقصرين يا رسول الله
قال
اللهم ارحم المحلقين
قالوا
والمقصرين يا رسول الله
قال
والمقصرين
Ah insanlar Bu hangi gün? dedi ki Kutsal gün dedi ki Burası hangi ülke? dedi ki Yasak ülke dedi ki Bu hangi ay? dedi ki Kutsal ay dedi ki Kanınız, malınız ve namusunuz size haram kılındı. Bu gününüz kadar kutsal Senin bu ülkede Bu ayınızda Bunu defalarca tekrarladı Sonra başını kaldırdı ve şöyle dedi: Aman Tanrım, ona ulaştın mı? Aman Tanrım, ona ulaştın mı?
يا أيها الناس
أي يوم هذا
قال
يوم حرام
قال
فأي بلد هذا
قال
بلد حرام
قال
فأي شهر هذا
قال
شهر حرام
قال
فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام
كحرمة يومكم هذا
في بلدكم هذا
في شهركم هذا
فأعادها مرارا
ثم رفع رأسه فقال
اللهم هل بلغت
اللهم هل بلغت
Bu Hac'ın en büyük günü
هذا يوم الحج الأكبر
İbn Ömer'e Allah her ikisinden de razı olsun, cemreyi ne zaman taşlamalıyım diye sordum. Şöyle buyurdu: İmamınız taş atarsa siz de atın. Bu yüzden soruyu ona tekrarladım. Dedi ki: Yalnızdık ve güneş çıkınca taşlıyorduk.
سألت ابن عمر رضي الله عنهما متى أرمي الجمار قال إذا رمى إمامك فارمه فأعدت عليه المسألة قال كنا نتحين فإذا زالت الشمس رمينا
İbni Abbas (Allah her ikisinden de razı olsun), adet gören ve sonra adet gören bir kadının durumunu sordu. Onlara, "Gidiyor" dedi. "Senin sözüne inanmayacağız ve Zeyd'in sözünden ayrılmayacağız" dediler. “Medine'ye gelirsen sor” dedi.
سأل ابن عباس رضي الله عنهما عن امرأة انطافت ثم حاضت قال لهم تنفر قالوا لا نأخذ بقولك وندع قول زيد قال إذا قدمتم المدينة فسلوا
Müslüman oldum ve yüzümde hiç kıl kalmadı
أسلمت وما في وجهي شعره
"Ya Resulullah, çok acı çekiyorum, param da var, neden paramın üçte ikisini sadaka versin?" Resûlullah (s.a.v.) ona "Hayır" dedi. O da, “Paramın yarısıyla Sa’d” dedi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, "Hayır" dedi. Bunun üzerine Sa'd, "Paramın üçte ikisi ile" dedi. Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, "Evet, üçte biri, üçte biri çoktur. Eğer mirasçılarınızı zengin bırakırsanız, onları fakir, dilenen insanlara bırakmaktan daha iyidir."
فقال يا رسول الله إنه قد بلغ بي من الوجع مبلغه وأنا ذو مال أفأت صدق بثلثي مالي فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم لا فقال سعد بنصف مالي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا فقال سعد بثلثي مالي فقال صلى الله عليه وسلم نعم الثلث والثلث كثير إنك إن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس
Allah'ım Saad'a şifa ver ve hicretini tamamla
اللهم اشف سعد وأتمم له هجرته
Bugün bile elinin soğukluğunu karaciğerimde hissediyorum.
ما زلت أجد برد يده على كبدي حتى الساعة
Abdullah bin Cahş, "Ey Saad, Cenâb-ı Hakk'a dua etmemiz için gelmez misin?" "Evet" dedi. Bunun üzerine Saad başladı ve seslendi ve şöyle dedi: "Ya Rab, yarın düşmanla karşılaşırsam bana yiğitliği kuvvetli, yiğitliği kuvvetli bir adam ver. Ben senin için onunla savaşırım, o da benimle savaşır. Sonra onu öldürüp ganimetini alana kadar bana onu yenme gücü ver." Abdullah bin Cahş, onun duasına iman etti. Daha sonra Abdullah bin Cahş'a (Allah ondan razı olsun) seslendi. "Ya Rabbi, ya Rabbi, yarın bana yiğitliği kuvvetli, kendisiyle savaşacağım kuvvetli bir adam ver" dedi. O da benimle savaşır ve beni öldürür, sonra burnumu ve kulaklarımı keser ve seninle karşılaştığımda, ya Rabbi, senin burnunu ve kulaklarını kesen şey hakkında söylüyorum, ben de senin hakkında ve senin yolunda söylüyorum ve sen de haklısın diyorsun.
فقال عبد الله بن جحش يا سعد ألا تأتي فندعو الله تعالى قال بلى فبدأ سعد فدعى فقال يا رب إذا لقيت العدو وغدا فلقني رجلا شديدا بأسه شديدا حرده أقاتله فيك ويقاتلني ثم أرزقني الضفر عليه حتى أقتله وأخذ سلبه فأمن عبد الله بن جحش على دعائه ثم دعى عبد الله بن جحش رضي الله عنه فقال اللهم يا رب أرزقني غدا رجلا شديدا بأسه شديدا حرده أقاتله فيك ويقاتلني فيقتلني ثم يجدع أنفي وأذني فإذا لقيتك يا رب قلت فيما جدع أنفك وأذنك فأقول فيك وفي سبيلك فتقول صدقت
Abdullah’ın daveti benim davetimden daha iyiydi. Günün sonunda onu gördüm; burnu ve kulakları ipe asılıydı.
كان الدعوة عبد الله خيرا من دعوتي لقد رأيته آخر النهار وإن أنفه وأذنه لمعلقان جميعا في خيط
Vur ey Saad, vur, babam ve anam sana feda olsun. Vur, seni akıllı çocuk
ارمي يا سعد ارمي فداك أبي وأمي ارمي أيها الغلام الحزور