Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- anne ve babasını asla benim karşımda bir araya getirmedi.
ما جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم أبويه لأحد قبلي
Vallahi ben de onlarla birlikte Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in namazını kılardım ve hiçbirini kaçırmazdım.
أما إني والله كنت أصلي بهم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أخرم منها شيئا
Seni düşündüm Abu Ishaq
ذاك الظن بك يا أبا إسحاق
Sen bize Saad'ı sorduğunda, o aramızda eşit yemin etmiyor, tebaasına adil davranmıyor, gizlice işgal etmiyor.
أما إذ نشدتنا عن سعد فإنه لا يقسم فينا بالسوية ولا يعدل في الرعية ولا يغزو في السرية
Allah'ım, eğer bu kulun yalancı ise, gösteriş yapmak için kalkar ve onu dinler, sonra umreyi tamamlayıp paragrafı tamamlayıp onu fitneye maruz bırakır.
اللهم إن كان عبدك هذا كاذبا قام رياءً وسمعه فآطي العمره وآطي الفقرة وعرضه للفتن
Delicesine aşık bir şeyh Saad'ın davetinden etkilendi
شيخٌ مفتون أصابته دعوة سعد
Ah Saad, savaşta bize katılmayacak mısın? "Hayır, bana iki gözü ve dili olan, 'Bu mümindir, bu da kâfirdir' diyen bir kılıç getirmedikçe" dedi.
يا سعد ألا تشارك معنا في القتال؟ فقال لا حتى تأتوني بسيف له عينان ولسان يقول هذا مؤمن وهذا كافر
Kötü şeyleri temiz şeylere karıştırmayın, onlardan elbiselerinizi çıkarın ve tuvalete gidin.
لا تخلطن خبيثات بطيبة واخلع ثيابك منها وانجع ريانا
Seni ağlatan ne? Sana nerede olduğunu ve sorununun ne olduğunu söyledim. "Ağlama oğlum, çünkü Allah bana azap etmez, ben de cennetliklerden olurum" dedi.
أي بني ما يبكيك؟ قلت لمكانك وما أرابك. فقال لا تبكي يا بني فإن الله لا يعذبني أبدا وإني من أهل الجنة
Doğru, yemin ederim ki ben onun ailesiyim
صدق والله فهني أله
Bedir günü orada müşriklerle karşılaştım ama onu bugünlük sakladım.
لقيت المشركين فيها يوم بدر وإنما خبأتها لهذا اليوم
Ama bu evi Ebu Ubeyde İbn el-Jarrah gibi adamların doldurmasını umuyorum, böylece onları Tanrı'ya itaatte kullanabilirim.
لكني أتمنى أن يكون لي ملء هذا البيت رجالا من أمثال أبي عبيدة ابن الجراح فأستعملهم في طاعة الله
Allah'a yemin ederim ki, ey Ebubekir, Resulullah'ın yanağından o iki yüzüğü çıkarmak için beni bırakma, Allah ona salat ve selam versin.
أسألك بالله يا أبا بكر إلا تركتني لأنزع تلك الحلقتين من وجنة رسول الله صلى الله عليه وسلم
إسمع سماع من يريد أن يفهم ما قيل له ثم يعمل بما أمر به إنك تخرج في أشراف الناس وبيوتات العرب وصلحاء المسلمين وفرسان الجاهلية كانوا يقاتلون إذاك على الحمية وهم اليوم يقاتلون على الحسبة والنية الحسنة أحسن صحبة من صحبك وليكن الناس عندكم في الحق سواء واستعن بالله وكفى بالله معينا
Bana, Resûlullah'ın (s.a.v.) halifesinden, Levant'a yürümemi ve ordusunun başında durup komutasını devralmamı emreden bir mektup geldi. Vallahi ben bunu istemedim, istemedim, ona bu konuda yazmadım. Ve bu hâlinle Allah sana merhamet etsin. Sen olmadan emrine isyan edilmez, fikrine isyan edilmez ve hiçbir iş kesintiye uğramaz. Sen, Müslümanların lütfu reddedilmeyen, görüşünden vazgeçilmeyen efendilerindensin.
لقد أتاني كتاب خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرني بالمسير إلي الشام وبالمقام على جندها والتولي لأمرها ووالله ما طلبت ذلك ولا أردته ولا كتبت إليه فيه وأنت رحمك الله على حالك التي كنت بها لا يعصى أمرك ولا يخالف رأيك ولا يقطع أمر دونك فأنت سيد من سادات المسلمين لا ينكر فضلك ولا يستغنى عن رأيك
Bu milletin Sekreteri size gönderdi
بعث عليكم أمين هذه الأمة
أمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح
Halid, Tanrı'nın kılıcı ve klanın lütfudur
خالد سيف من سيوف الله ونعمفة العشيرة
Bence sayıca ve güçle savaşıyorsak, o zaman onlar bizden daha fazla ve bizden daha güçlüdürler ve bizim onlara karşı hiçbir enerjimiz yoktur ve eğer onlarla sadece Tanrı için ve Tanrı için savaşıyorsak, o zaman onları bir araya toplamanın, hepsi dünya insanları olsa bile, onlara bir faydası olacağını düşünmüyorum.
أرى إن كنا نقاتل بالكثرة والقوة فهم أكثر منا وأقوى علينا وما لنا بهم طاقة وإن كنا إنما نقاتلهم بالله ولله فما أرى أن جمعهم ولو كانوا أهل الأرض جميعا تغني عنهم شيئا
وداعا يا سورية وداعا من لا يعود إليك
سلام عليك أما بعد فإنه قد عرضت لي حاجة أريد أن أشافها كفيها فعزمت عليك إذا نظرت في كتابي ألا تضعه من يدك حتى تقبل إلي
يا أمير المؤمنين إني قد عرفت حاجتك إلي وإني في جند من المسلمين لا أجد بنفسي رغبة عنهم فلست أريد فراقهم حتى يقضي الله في وفيهم أمره وقضاءه فحللني من عزمتك يا أمير المؤمنين ودعني في جندي
Ey Müminlerin Emiri, Ebu Ubeyde vefat etti. Dedi ki: Hayır ama ölümden uzak değil
يا أمير المؤمنين أمات أبو عبيدة قال لا ولكنه ليس من الموت ببعيد
Ey insanlar, bu acı size bir rahmet, Peygamberinizin çağrısı ve sizden önceki salihlerin ölümüdür. Ebu Ubeyde, Allah'tan kendisine bir anlığına izin vermesini ister.
أيها الناس إن هذا الوجع رحمة بكم ودعوة نبيكم وموت الصالحين قبلكم وإن أبا عبيدة يسأل الله أن يقسم له منه حظة
أيها الناس إنكم فجعتم برجل ما رأيت أحدا من عباد الله قط أقل حقدا ولا أبرأ صدرا ولا أبعد غائلة ولا أشد حياء ولا أنصح للعامة منه وذلك هو أبو عبيدة بن الجراح فترحموا عليه رضي الله عنه
Ey Ebu Ubeyde, seni övmüyorum, yalan da söylemiyorum. Allah'tan isteyen birinin beni onunla yakalamasından korkuyorum. Vallahi sen, Allah'ı çok ananlardansın, yeryüzünde tevazu ile yürüyen, cahiller onlara hitap ettiğinde "Selam" diyen, infak ederken ne israf eden, ne de cimri olan, ikisinin arasında istikrar bulunan kimselerdensin. Vallahi sen, yetimlere ve yoksullara merhamet eden, kibirli hainlerden nefret eden, alçakgönüllü ve yalancılardansın.
يا أبا عبيدة لا أثنين عليك ولا أقول باطلا أخاف أن يلحقني به مقتن من الله كنت والله من الذاكرين الله كثيرا ومن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما ومن الذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما وكنت والله من المخبتين المتواضعين الذين يرحمون اليتيم والمسكين ويبغضون الخائنين المتكبرين
Ebu Zerr'den rivayet edildiğine göre Allah ondan da razı olsun Allah Resulü'nün (s.a.v.) ashabı arasında bazı kimseler vardı. Peygamber'e şöyle dediler: Ey Allah'ın Resulü Al-Dathur halkı maaşlarla birlikte gitti Bizim gibi dua ediyorlar Bizim oruç tuttuğumuz gibi onlar da oruç tutuyor Ve paralarını sadaka olarak veriyorlar dedi ki Allah sizin için inandığınız şeyi yaratmadı mı? Her tesbih bir sadakadır Her tekbir bir sadakadır Her övgü bir sadakadır Her dua bir sadakadır Doğruyu emretmek sadakadır Ve sadaka vermeyi yasaklıyor Kiminizin içinde hayır vardır Ey Allah'ın Resulü dediler. Birimiz arzusunu yerine getirip bunun karşılığını alabilir mi? dedi ki Yasak bir yere koyarsa ne düşünürsün? Bir yük mü taşıyordu? Eğer caiz bir şekilde koyarsa aynı şey geçerlidir. Bir ödülü vardı
عن أبي ذر رضي الله عنه أيضا
أن ناسا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم
قالوا للنبي
يا رسول الله
ذهب أهل الدثور بالأجور
يصلون كما نصلي
ويصومون كما نصوم
ويتصدقون بفضول أموالهم
قال
أوليس قد جعل الله لكم ما تصدقون
إن بكل تسبيحة صدقة
وكل تكبيرة صدقة
وكل تحميدة صدقة
وكل تهليلة صدقة
وأمر بالمعروف صدقة
ونهي عن منكر صدقة
وفي بضع أحدكم صدقة
قالوا يا رسول الله
أيأتي أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر
قال
أرأيتم لو وضعها في حرام
أكان عليه وزر
فكذلك إذا وضعها في الحلال
كان له أجر
İnsanlar hava kararıncaya kadar bir araya gelmesinler diye, bu iki namazın buradaki vakitleri olan akşam ve yatsı namazlarından saptırılmıştır ve sabah namazı da bu saatte kılınır.
إن هاتين الصلاتين حولتا عن وقتهما في هذا المكان المغرب والعشاء ألا يقدم الناس جمعاً حتى يعتموا وصلاة الفجر هذه الساعة
Ben Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'i, akşam ile yatsıyı birleştiren ve sabah vakti vaktinden önce gelen iki namaz dışında, vakti dışında namaz kıldığını görmedim.
ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة بغير ميقاتها إلا صلاتين جمع بين المغرب والعشاء وصل الفجر قبل ميقاتها
Eğer Müminlerin Emiri şimdi konuşsaydı Sünnet'e uyardı.
لو أن أمير المؤمنين أفاض الآن أصاب السنة
Oğlum Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem zayıflara izin verdi
يا بني إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أذن للضعون
Müşrikler, güneş doğuncaya kadar yardım etmezler, Sübeyir'in doğduğunu, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in onlarla aynı fikirde olmadığını ve güneş doğmadan yola devam ettiğini söylerlerdi.
إن المشركين كانوا لا يفيدون حتى تطلع الشمس ويقولون أشرق ثبير وأن النبي صلى الله عليه وسلم خالفهم ثم أفاضى قبل أن تطلع الشمس
Sizden kim daha hidâyet sahibiyse, hacca gidinceye kadar kendisine haram kılınan hiçbir şeyi yapmasına izin verilmez. Sizden kim daha doğru yolda değilse Kabe'yi, Safa'yı ve Merve'yi tavaf etsin, namazlarını kısaltsın ve sonra hac için ihrama girsin. Kurban bulamayan kimse hacda üç, ailesinin yanına döndüğünde yedi gün oruç tutsun.
من كان منكم أهدا فإنه لا يحل لشيء حرم منه حتى يقضي حجة ومن لم يكن منكم أهدا فليطف بالبيت وبالصفا والمروة وليقصر وليحلل ثم ليهل بالحج فمن لم يجد هدياء فليصم ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجع إلى أهله
Ey insanlar, bana işaret edin, göreceksiniz ki, ben onların ailelerine ve torunlarıma, bizi Beyt'ten alıkoymak isteyenlere meylediyorum. Eğer gelselerdi Cenab-ı Hak müşriklerin bir pınarını keserdi. Aksi takdirde onları savaşta bırakacağız.
أشيروا أيها الناس علي فترون أن أميل إلى عيالهم وذراري هؤلاء الذين يريدون أن يصدونا عن البيت فإن يأتون كان الله عز وجل قد قطع عينا من المشركين وإلا تركناهم محروبين
Ey Allah'ın Resulü, sen bu eve kasıtlı olarak çıktın, kimseyi öldürmek, kimseyle savaşmak istemedin, o halde oraya yönel, kim bizi oradan uzaklaştırırsa, biz onunla savaşırız.
يا رسول الله خرجت عامدا لهذا البيت لا تريد قتل أحد ولا حرب أحد فتوجه له فمن صدنا عنه قاتلناه
Her milletin bir vekili vardır O bu milletin emanetidir Ebu Ubeyde İbni Cerrah
إن لكل أمة أمينا
وإن أمين هذه الأمة
أبو عبيدة ابن الجراح
Evet, adam Ebu Bekir'dir. Evet adam Ömer Evet, adam Ebu Ubeyde bin Al-Jarrah'tır.
نعم الرجل أبو بكر
نعم الرجل عمر
نعم الرجل أبو عبيدة بن الجراح
Bunu yapacak birini İslam'a yerleştiren Allah'a hamdolsun
الحمد لله الذي جعل في الإسلام من يصنع هذا
Dünya hepimizi değiştirdi Senden başka Ebu Ubeyde
غيرتنا الدنيا كلنا
غيرك يا أبا عبيدة
Elbisesini ağartan, dinini kirleten bir Allah vardır. Kendini yücelten ve O'nu küçük düşüren hiçbir Tanrı yoktur. Eski kötülükleri modern iyiliklerle defedelim Sizden biriniz bir kötülük yapsa, onunla cennet arasında hiçbir şey kalmaz. O halde, sen onları yeninceye kadar, onun kötülüklerine ağır basabilecek iyilikler yap.
ألا رب مبيض لثيابه مدنس لدينه
ألا رب مكرم لنفسه وهو لها مهين
إدرأ السيئات القديمات بالحسنات الحديثات
فلو أن أحدكم عمل من السيئات ما بينه وبين السماء
ثم عمل حسنة لعلت فوق سيئاته حتى تقهرهن
Ey Ensar halkı İlk destekleyen ve destekleyen sizsiniz Bunu değiştiren ilk kişi olmayın
يا معشر الأنصار
إنكم أول من ناصر وأازر
فلا تكونوا أول من بدل وغير
Allah Resulü'nün (s.a.v.) selamet ve selamet içinde olmasını emrettiği bir adama yaklaşmam.
ما كنت لأتقدم رجلا أمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يأمنا
Eğer Ebu Ubeyde bin Cerrah hayatta olsaydı onu halife tayin ederdim. Rabbim bana onu sorsaydı şöyle derdim: Allah'ın vekilini ve Resulünün vekilini halife kıldım
لو كان أبو عبيدة بن الجراح حيا لأستخلفته
فإن سألني ربي عنه قلت
استخلفت أمين الله وأمين رسوله
Ah insanlar Ben Kureyşli bir Müslümanım Ve hiçbiriniz, ister kırmızı ister siyah, bana dindarlıkla iltifat etmiyorsunuz Keşke ona hayranlık duysaydım
يا أيها الناس
إني مسلم من قريش
وما منكم من أحد أحمر ولا أسود يفضلني بتقوى
إلا وددت أني في إهابه
وددت أني كبش فذبحني أهلي فأكلوا لحمي وحسو مرقي
إذا توضى العبد المسلم أو المؤمن فغسل وجهه خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء أو مع آخر قطر الماء فإذا غسل يديه خرج من يديه كل خطيئة كان بطشتها يداه مع الماء أو مع آخر قطر الماء فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء أو مع آخر قطر الماء حتى يخرج نقي من الذنوب
أولم ولو بشاه
Altında altın veya gümüş bulunmasını umarak bir taşı kaldırsam bile beni gördün
فلقد رأيتني ولو رفعت حجرا رجوت أن أصيب تحته ذهبا أو فضة
Bir ülkede bu salgının haberini duyarsanız oraya girmeyin, orada bulunduğunuz sırada salgın meydana gelirse oradan kaçmayın.
إذا سمعتم بهذا الوباء ببلد فلا تقدموا عليه وأيذا وقع وأنتم فيه فلا تخرجوا فرارا منه
Medine halkı Abd al-Rahman ibn Avf'a muhtaçtı, bu yüzden üçte biri onlara borç verecek, üçte biri borcunu ödeyecek ve üçüncüsü gelecekti.
كان أهل المدينة عيالا على عبد الرحمن بن عوف فثلث يقرضهم مالة وثلث يقضي دينهم ويصل ثلثا
Sana karşı hâlâ iyi davranan kişi samimi ve dürüsttür. Allah'ım, Abdurrahman bin Avf'a cennetin selsabilinden bir içecek ver.
إن الذي يحنو عليكن بعد لهو الصادق البار اللهم اسق عبد الرحمن بن عوف من سلسبيل الجنة
Abd al-Rahman ibn Avf, Reslullah'ın mütevellisiydi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, eşlerinden sorumluydu
كان عبد الرحمن بن عوف أمين رسول الله صلى الله عليه وسلم على نسائه
أستشهد مصعب بن عمير وهو خير مني فكفن في ثوب إن غطى رأسه بدت رجلاه وإن غطى رجلاه بدى رأسه واستشهد حمزة وهو خير مني فلم يوجد له ما يكفن فيه إلا ثوبا واحدا ثم بسط لنا من الدنيا ما بسط وأعطينا منها ما أعطينا لقد خشيت أن يكون عجلت لنا طيباتنا في حياتنا الدنيا
مات رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يشبع هو وأهل بيته من خبز الشعير فلا أرانا أخرنا لما هو خير لنا
إذهب يا ابن عوف فقد أدركت صفوها وسبقت زيفها
Sana dört bin tane vereceğim ve bunların her binine karşılık bin rütbesinde bir adam olacak.
إني أمددتك بأربعة آلاف على كل ألف منهم رجل مقام ألف
Allah'ın Müslümanlara kapıyı açmasını umarak kendimi Allah'a adıyorum.
إني أهب نفسي لله أرجو أن يفتح الله بذلك على المسلمين
İbn Safiyye'nin katiline cehennem ateşi müjdelendi
بشر قاتل ابن صفية بالنار
Vallahi, Resulullah'tan başka ameliyat yoktur, Allah ona salat ve selam versin, Allah rızası için
أما والله ما منها جراحة إلا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي سبيل الله
Ali, Osman, Talha ve Zübeyr'in cennette olduğunu söyleyen 500 veya daha fazla sahabe gördüm.
أدركت 500 أو أكثر من الصحابة يقولون علي وعثمان وطلحة والزبير في الجنة