Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Kim güzelce abdest alırsa, günahları tırnaklarının altından çıkıncaya kadar bedeninden çıkar.
من توضأ فأحسن الوضو خرجت خطاياه من جسده حتى تخرج من تحت أظفاره
Allah ve melekleri en ön safta namaz kılarlar, müezzinin sesini uzattığı için bağışlanır, onu işiten ıslak da olsa kuru da olsa ona iman eder ve ona, kendisiyle birlikte namaz kılanın sevabı kadar sevap vardır.
إن الله وملائكته يصلون على الصف المقدم والمؤذن يغفر له بمد صوته ويصدقه من سمعه من رطب ويابس وله مثل أجر من صلى معه
Kıyamet günü en uzun boyunlular müezzinlerdir
المؤذنون أطول الناس أعناقا يوم القيامة
Müezzin sesini duyduğunda kim söyledi? Şahadet ederim ki tek ve ortağı olmayan Allah'tan başka ilah yoktur Ve Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğunu Rab olarak Tanrı'dan memnunum Ve Rasul Muhammed ile Ve İslam bizim dinimizdir Günahından dolayı affedildi
من قال حين يسمع المؤذن
أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له
وأن محمدا عبده ورسوله
رضيت بالله ربا
وبمحمد الرسولا
وبالإسلام دينا
غفر له ذنبه
Allah, Kâbe'yi, Beyt-i Haram'ı, insanların ayakta duracağı yer, Haram Ay'ı, hidayet yolunu ve gerdanlıkları yarattı. Bu, Allah'ın göklerde ve yerde olanı bildiğini ve Allah'ın her şeyi bilen olduğunu bilmeniz içindir.
جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم
Aqeel bize ev mi bıraktı?
وهل ترك لنا عقيل من منزل
Yarın Kureyş'in küfür yemini ettiği Hayf, Banu Kinana, El-Muhasab'ta kamp kuracağız.
نحن نازلون غدا بخيف بني كنانة المحصب حيث قاسمت قريش على الكفر
Mü'min kafirden miras almaz, kafir de mü'mine mirasçı olmaz.
لا يرث المؤمن الكافر ولا يرث الكافر المؤمن
Allah'ın izniyle yarın evimiz Hayf, Banu Kinana'da, orada inançsızlığı paylaştılar
منزلنا غدا إن شاء الله بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر
İki kaideli Kabe, Habeşistan tarafından yıkıldı
يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة
Kim oruç tutmak isterse tutsun, kim tutmak isterse tutsun
من شاء أن يصومه فليصم ومن شاء أن يتركه فليترك
Beyt'i doldur ve Yecüc ve Me'cuc'un ortaya çıkışından sonra umre yapmamızı sağla.
ليحجن البيت وليعتمرنا بعد خروج يأجوج ومأجوج
Bölmeden içinde ne sarı ne beyaz bırakmamaya kararlıydım
لقد هممت ألا أدع فيها صفراء ولا بيضاء إلا قسمته
هم المرآني أقتدي بهما
Sanki kocaman bir aslan onu taş taş topluyormuş gibi
كأني به أسود أفحج يقلعها حجراً حجرا
Allah onlarla savaştı ama Allah'a yemin ederim ki, onlar bu konuda asla yemin etmediklerini biliyorlardı.
قاتلهم الله أما والله لقد علموا أنهما لم يستقسما بها قط
Bu iki şartı, zorlukta da kolaylıkta da, Peygamber Efendimiz (sav)'i gördüğümden beri, Allah ona salat ve selam olsun, onları kabul etmeyi ihmal etmedim.
ما تركت استلام هذين الركنين في شدة ولا رخاء منذ رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يستلمهما
Resûlullah'ı (s.a.v.) gördüm, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, onu kabul edip öpsün.
رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله
هل ترون ما أرى قالوا لا يا رسول الله فقال عليه الصلاة والسلام فإني لأرى الفتن تقع خلال بيوتكم كوقع القطر
لا وإني لأعلم أنه أفضل مني وأحق بالأمر ولكن ألستم تعلمون أن عثمان رضي الله عنه قتل وأنا ابن عمه ووليه أطلب دمه
Biat yemini edin, hakikati arayın ve ona ulaşın
أدخلوا في البيعة واطلبوا الحق تصلوا إليه
أي بني إصلاح بين الناس
Allah senden razı olsun Ebu Muhammed dedim. Seni gökyüzündeki yıldızların altında kıvrılmış görmek benim için bir zevk Sonra dedi ki Koştuğum ve koştuğum için Tanrıya şükrediyorum Yemin ederim keşke ölseydim Bu günden yirmi yıl önce
قلت الله عليك أبا محمد
يعز علي أن أراك مجدولا تحت نجوم السماء
ثم قال
إلى الله أشكوع جري وبجري
والله لوددت أني كنت مت
قبل هذا اليوم بعشرين سنة
İbn Safiyye'nin katiline cehennem ateşi müjdelendi umarım ben olurum Talha, Zübeyr ve Osman Allah'ın onlar hakkında söylediği kimselerden
بشر قاتل ابن صفية بالنار
إني لأرجو أن أكون أنا
وطلحة والزبير وعثمان
ممن قال الله فيهم
Etrafındaki birçok insanı öldürür Ve neredeyse hayatta kaldı
يقتل حولها قتلا كثير
وتنجو بعدما كادت
Allahım beni Osman'ı öldürmekten koru Bugün yüzlerinde
اللهم أكب قتلت عثمان
اليوم على وجوههم
Oğlum birbirimizi suçlamayalım Vallahi Ali ile aramda hiçbir şey yoktu Allah geçmişte ondan razı olsun Bir kadın ile kayınvalidesi arasında yaşananlar hariç Ve beklediğim gibi İyi adamlar kimlerdir?
يا بني لا يعتب بعضنا على بعض
إنه والله ما كان بيني وبين علي
رضي الله عنه في القدم
إلا ما يكون بين المرأة وأحمائها
وإنه على ما اعتبتي
لمن الأخيار
Allah'a yemin ederim ki onunla benim aramda hiçbir şey olmadı. Onun dışında o, Peygamberinizin hanımıdır. Allah onu korusun ve bu dünyada huzur versin Ve ahiret
صدقت والله ما كان بيني وبينها
إلا ذاك وإنها لزوجة نبيكم
صلى الله عليه وسلم في الدنيا
والآخرة
Allah dilinizi doğru yola iletsin ve kalbinizi sağlamlaştırsın
إن الله سيهدي لسانك ويثبت قلبك
Eğer iki düşman aranızda oturuyorsa, ilkinden işittiğiniz gibi diğerinden de haber almadan hüküm vermeyin, çünkü hükmün size açık olması daha muhtemeldir.
إذا جلس بين يديك الخصمان فلا تقضين حتى تسمع من الآخر كما سمعت من الأول فإنه أحرى أن يتبين لك القضاء
Benim müminlere onların kendi nefislerinden daha layık olduğumu bilmiyor musun? "Evet, ey Allah'ın Resulü" dediler. Bunun üzerine o, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, şöyle dedi: "Ben kimin mevlasıysam, Ali de onun mevlasıdır. Allah'ım, ona uyanlar ve ona düşman olanlar."
ألستم تعلمون أني أولى بالمؤمنين من أنفسهم فقالوا بلى يا رسول الله فقال عليه الصلاة والسلام من كنت مولاه فعلي مولاه اللهم والما والاه وعادما عاداه
Babam Ali'ye değil Peygamber'e benziyor
وأبي شبه النبي ليس شبيها بعلي
Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Allah Resulü'nün (s.a.v.) akrabalığı, benim için kendi akrabamdan daha sevgilidir.
والذي نفسي بيده لقرابة رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي من أن أصل قرابتي
Kuran'da en çok maaş alan kişi Ebubekir Sıddık'tır. Kur'an'ı iki tablet arasında birleştiren ilk kişi oydu
أعظم الناس أجرا في المصاحف أبو بكر الصديق كان أول من جمع القرآن بين اللوحين
Kıyamet günü benim soyum ve soyumdan olanlar hariç, bütün nesep ve davalar kesilecektir.
كل نسب وسبب ينقطع يوم القيامة إلا ما كان من سببي ونسبي
Allah sana rahmet eylesin Ebu Hafs. Vallahi, Resûlullah'tan (s.a.v.) sonra, Allah ona salat ve selam versin, bana Cenab-ı Hakk'ın tomarını atmasından daha sevgili olan kimse kalmamıştır.
رحمة الله عليك يا أبا حفص فوالله ما بقي بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم أحد أحب إلي أن ألقى الله تعالى بصحيفته منك
Vallahi keşke ben de onun yaptığının aynısını yapardım
والله لو ليت لفعلت مثل الذي فعل
Biat gizli olmamalı ama ben camiye çıkıyorum, o yüzden kim bana biat etmek isterse bana biat etsin
إن بيعة لا تكون سرا ولكن أخرج إلى المسجد فمن شاء أن يبايعني بايعني
Otuz yıl sonra halifelik
الخلافة بعد ثلاثون سنة
Sen benden daha güçlü değilsin, ben de senden daha fazla ödüle muhtacım
ما أنتما بأقوى مني ولا أنا بأغنى عن الأجر منكما
Vallahi, Resûlullah kaçmazdı ve onu ölüler arasında görmüyorum, ama görüyorum ki, yaptıklarımızdan dolayı Allah bize kızmış, bu yüzden Peygamberini yüceltmiş, Allah onu korusun ve ona huzur versin, çünkü benim için ben öldürülünceye kadar savaşmaktan daha iyi bir şey yoktur.
والله ما كان رسول الله ليفر وما أراه في القتلى ولكن أرى أن الله غضب علينا بما صنعنا فرفع نبيه صلى الله عليه وسلم فما فيه خير من أن أقاتل حتى أقتل
İnsanların yoluna çıkın ve ne yaptıklarını, ne istediklerini görün. At ve deveye binmişlerse Mekke'yi, at ve deveye binmişlerse Medine'yi istiyorlar. Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, eğer isterlerse, onunla onlara yürürüm ve sonra onları kurtarırım.
أخرج في آثار القوم فانظر ماذا يصنعون وما يريدون فإن كانوا قد جنبوا الخيل وامتطوا الإبل فإنهم يريدون مكة وإن ركبوا الخيل وساقوا الإبل فإنهم يريدون المدينة والذي نفسي بيده لئن أرادوها لأسيرن إليهم فيها ثم لأناجزنهم
Allah Resulü'nün yüzünü parçalayanlara Allah'ın gazabı şiddetlendi
اشتد غضب الله على من دمى وجه رسول الله
Bizi orta namazdan, ikindi namazından uzaklaştırdılar. Allah evlerini ve kabirlerini ateşle doldursun
شغلونا عن الصلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا
Sancağı, Allah'ı ve Resulünü seven, Allah ve Resulünü seven ve kendisine açılıncaya kadar geri dönmeyecek olan bir adama verirdik.
لأعطينا الراية رجلا يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله لا يرجع حتى يفتح له
O gün dışında Emirliği hiç sevmedim
ما أحببت الإمارة إلا يومئذ
Avlularına varıncaya kadar elçilerinizi takip edin, sonra onları İslam'a davet edin ve Allah'ın hakkı konusunda ne yapmaları gerektiğini onlara bildirin. Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın senin aracılığıyla bir tek kişiyi doğru yola iletmesi, senin için bir yığın deveden daha hayırlıdır.
أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من حمور النعم
Hayber hoş karşılandığımı öğrendi Silah yapımcısı kanıtlanmış bir kahramandır Savaşlar gelirse öfkelenecekler
قد علمت خيبر أني مرحب
شاك السلاح بطل مجرب
إذا الحروب أقبلت تلهب
Dürüst ol ve iyilikten başka bir şey söyleme
صدق لا تقولوا إلا خيرا
Size Bana mı döndüler? Ben Allah'ın Elçisiyim Ben Muhammed bin Abdullah'ım
إلي أيها الناس
هل اموا إلي
أنا رسول الله
أنا محمد بن عبد الله
Harun'un Musa için neyse, sen de benim için o olmaktan tatmin olmadın mı? Ancak henüz peygamber gelmemiştir.
أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى
غير أنه لا نبي بعد
اللهم هؤلاء أهلي
اللهم إن إبراهيم كان عبدك وخليلك ودعى لأهل مكة بالبركة وأنا عبدك ورسولك أدعوك لأهل المدينة أن تبارك لهم في مدهم وصاعهم مثلي ما باركت لأهل مكة مع البركة بركتين
İçinizden, Cennet ve Cehennemdeki yeri yazılmadan galip gelen tek bir nefis yoktur. Aksi halde mutsuz ya da mutlu olarak yazılmıştır. Sonra bir adam dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, mektubumuzda ısrar edip harekete geçmemiz gerekmez mi? Aramızdan kim saadet ehlinden olursa, saadet ehli'nin eseri olur, kim sefalet ehli arasında olursa, sefalet ehlinin eseri olur. Bunun üzerine o, Allah'ın selamı ve bereketi üzerine olsun, buyurdu ki: "Çalışın. Çünkü herkese, yaratıldığı amaç için kolaylık sağlanır. Saadet ehli, saadet ehlinin amelinden memnun olurlar, bedbaht ehli ise, bedbaht ehlinin amelinden memnun olurlar."
ما منكم من أحد وما من نفس منفوزه إلا وقد كتب مكانها من الجنة والنار وإلا قد كتبت شقية أو سعيدة فقال رجل يا رسول الله أفلا نتكر على كتابنا وندعو العمل فمن كان منا من أهل السعادة فسيصير إلى عمل أهل السعادة ومن كان من أهل الشقاء فسيصير إلى عمل أهل الشقاء فقال صلى الله عليه وسلم اعملوا فكل ميسر لما خلق له أما أهل السعادة فيسرون لعمل أهل السعادة وأما أهل الشقاوة فيسرون لعمل أهل الشقاوة
Ya Ali, bakışa bakışla uyma, çünkü ahiret sendedir, ahiret yoktur.
يا علي لا تتبع النظرة النظرة فإن لك الأولى وليست لك الآخرة
لا إله إلا الله الحليم الكريم سبحانه وتعالى تبارك الله رب العرش العظيم والحمد لله رب العالمين
Allah'ım, izninle beni haramlardan koru, lütfunla beni başkalarından zengin eyle.
اللهم اكفني بحلالك عن حرامك وأغنيني بفضلك عن من سواك
لو كان عليك مثل الجبل دينا لأداه الله عنك
إن في كتاب الله لآية ما عمل بها أحد غيري ولا يعمل بها أحد بعد
إني لم أبعث بها إليك لتلبسها ولكن شقها خمرا بين الفواطم