Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Peygamber Efendimize Allah'ın en çok sevdiği işin hangisi olduğunu sordum. Namazı vaktinde kıldı O zaman herhangi bir şey söyledi "Öyleyse anne-babanıza karşı salih davranın" buyurdu. O zaman herhangi bir şey söyledi Allah'ın adıyla cihad dedi Dedi ki: Bana bunları anlat, eğer ondan fazlasını isteseydim, bana eklerdi.
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ
قالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا
قالَ ثُمَّ أيّ
قالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْمِ
قالَ ثُمَّ أيّ
قالَ الجهادُ في سبيرِ الله
قالَ حَدَّثَنِي بِهِنْ وَلَوْ إِسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي
Şehirde otlayan antiloplar görsem onları korkutmazdım
لو رأيت الضباء بالمدينة ترتع ما ذعرتها
Bu gazeteden başka Allah'ın Kitabı'ndan başka okuyacak kitabımız yok
ما عندنا كتاب نقرأه إلا كتاب الله غير هذه الصحيفة
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) hakkında Kur'an ve bu belgede olanlar dışında hiçbir şey yazmadık.
ما كتبنا عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا القرآن وما في هذه الصحيفة
Mesih şehre girmeyecek
لا يدخل المدينة المسيح
Deccal gelip şehrin çevresine yerleşecek
يجيء الدجال حتى ينزل في ناحية المدينة
Deccal ona yaklaşmayacak
فلا يقربها الدجال
Ve Allah'ın izniyle veba, o zaman şehir ve halkı üç kez sarsılacak ve Allah her kafir ve ikiyüzlüyü kovacaktır.
والطاعون إن شاء الله ثم ترجف المدينة بأهلها ثلاث رجفات فيخرج الله كل كافر ومنافق
Erkekleri reddeder
تنفي الرجال
Allah'ım, bana senin yolunda şehadet nasip eyle ve Resulünün memleketinde ölümü nasip et, Allah ona salat ve selam versin.
اللهم ارزقني شهادة في سبيلك جعل الموت في بلد رسولك صلى الله عليه وسلم
Ey Ebu'l-Hakem, Muhammed'den duydukların hakkında ne düşünüyorsun? "Ne duydun?" dedi. Biz ve İbn Abd Menafin şeref konusunda tartıştık. Onlar beslediler, biz doyurduk, onlar taşıdılar, biz taşıdık, onlar verdi ve biz verdik, ta ki Sirhan'da omuz omuza olduğumuz ve kâfir olduğumuz bir dönemde, aramızda kendisine gökten vahiy gelen bir peygamber var dediler. Allah'a yemin ederim ki, ona asla inanmayacağımızı ve ona inanmayacağımızı ne zaman anlayacağız?
ما رأيك يا أبا الحكم فيما سمعت من محمد فقال ماذا سمعت تنازعنا نحن وبن عبد منافن الشرف أطعموا فأطعمنا وحملوا فحملنا وأعطوا فأعطينا حتى إذا تحاذينا على الركب وكنا كفر سيرهان قالوا منا نبي يأتيه الوحي من السماء فمتى ندرك ذلك والله لا نؤمن به أبدا ولا نصدقه
Ey kavmim, Allah'a yemin ederim ki, çevrenin felaketler taşıdığını gördüm. İçlerinden bir adam öldürülünceye kadar, içinizden bir adam öldürülünceye kadar kılıçlarından başka koruması ve bedenlerinden başka sığınağı olmayan bir kavim gördüm; şimdi ne yaptığınıza bakın.
يا قوم والله لقد رأيت الحوايا تحمل البلايا رأيت قوما ما معهم منعة إلا سيوفهم ولا ملجأ إلا أجسامهم حتى أن يقتل رجل منهم حتى يقتل منكم رجل فانظروا ماذا تفعلون
Ey Kureyşliler, eğer ona zarar verirlerse, istediğiniz buydu, eğer o onlardan kaçarsa, o sizin olur ve siz onunla barış yaptınız.
يا معشر قريش فإن أصابوه فذاك الذي أردتم وإن نجا منهم ألفاكم وقد سالمتموه
Allah'ım senden ahdini ve vaadini istiyorum
اللهم أنشدك عهدك ووعدك
Kalabalık mağlup olacak ve arkalarını dönecekler. Bilakis kıyamet onların belirlenmiş vaktidir ve kıyamet daha şiddetli ve daha acıdır.
سيهزم الجمع ويولون الدبر بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر
El-Lat ve El-İzzah'a yemin ederim ki, Muhammed ve sahabelerini dağıtıp dağlara sığınıncaya kadar geri dönmeyeceğiz.
واللات والعزة لا نرجع حتى نفرق محمدا وأصحابه ونلجأهم إلى الجبال
Sen benden daha güçlü değilsin, ben de ödül olarak senden daha zengin değilim
ما أنتما بأقوى مني ولا أنا بأغنى منكما عن الأجر
Bunlar Yesrib'in ve Kâbe'nin Rabbinin taylarıdır.
هذه علائف يثرب ورب الكعبة
يا رسول الله امضي لما أراك الله فنحن معك والله لا نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى اذهب أنت وربك فقاتل إنا ها هنا قاعدون ولكن نقول لك اذهب أنت وربك فقاتل إنا معكما مقاتلون
قد آمنا بك يا رسول الله وصدقناك وشهدنا أن ما جئت به هو الحق وأعطيناك عهودنا ومواثيقنا على السمع والطاعة فانضي يا رسول الله لما أرد فوالذي بعثك بالحق لو استعرضت بنا هذا البحر لخضناه معك وما تخلف منا رجل واحد وما نكره أن تلقى بنا عدونا غدا إنا يا رسول الله لصبر في الحرب صدق عند اللقاء ولعل الله يريك منا ما تقر به عينك فسر بنا على بركة الله
Gidin müjde verin, çünkü Cenâb-ı Hak bana iki gruptan birini vaad etti, Vallahi ben insanların mücadelesine bakıyorum.
سيروا وأبشروا فإن الله تعالى قد وعدني إحدى الطائفتين والله لك أني أنظر إلى مصارع القوم
شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان
ما أنا بقارئ
Ya Muhammed, sen Allah'ın Resulüsün, ben de Cebrail'im
يا محمد أنت رسول الله وأنا جبريل
زملوني زملوني
قد خشيت على نفسي
كلا أبشر فوالله لا يخزيك الله أبدا إنك لتصل الرحم وتصدق الحديث وتقر الضيف وتعين على نوائب الحق
Herhangi bir kuzen, yeğeninden haber al
أي ابن عم اسمع من ابن أخيك
Yeğenim, ne görüyorsun?
ابن أخي ما ترى
Musa'ya vahyedilen kanun budur. Keşke genç bir kök olsaydım. Keşke senin kavmin seni sürgün ettiğinde hayatta olsaydım.
هذا الناموس الذي أنزل على موسى ليتني فيها جذعا شابا ليتني أكون حيا حين يخرجك قومك
Veya yönetmenleri
أومخرجيهم
Evet, şimdiye kadar hiç kimse senin getirdiğini getirip geri dönmedi ve eğer günün bana ulaşırsa, sana kesin bir zafer vereceğim
نعم فإنه لم يأتي رجل قط بما جئت به إلا عودي وإن أدركني يومك أنصرك نصرا مؤزرا
Vallahi ben ondan daha cömert ve asil bir Arapla birlikte olmadım.
فوالله ما صحبت رجلا من العرب قط أكرم منه ولا أشرف
Kocanız bu köyde, Allah'ın izniyle girin
زوجك في هذه القرية فادخليها على بركة الله
Kimsenin başına bir musibet gelmez ve sonra dönüp der ki: "Allah'ım, bu musibeti sana saydım. Allah'ım, bana bundan daha hayırlısını ver, tabii Cenab-ı Hak bana vermezse."
لا تصيب أحدا مصيبة فيسترجع عند ذلك ويقول اللهم عندك احتسبت مصيبة هذه اللهم أخلفني خيرا منها إلا أعطاه الله عز وجل
Allah'ım, Ebu Seleme'yi bağışla, onun yakınları arasında derecesini yükselt, uzakları arasında da onu geride bırak, bizi ve onu bağışla, ey Alemlerin Rabbi, ona kabrinde yer ver, onun için de nur ver.
اللهم اغفر لأبي سلمة وارفع درجته في المقربين واخلف في عقبه في الغابرين واغفر لنا وله يا رب العالمين وأفسح له في قبره ونور له فيه
Ey Allah'ın Resulü, bende üç kusur var. Ben çok kıskanç bir kadınım, bu yüzden bende seni kızdıracak bir şey görmenden ve Allah'ın beni bununla cezalandırmasından korkuyorum. Ben yaşlılığa ulaşmış bir kadınım ve çocuklu bir kadınım.
يا رسول الله إن فيا خلالا ثلاثا فأنا امرأة شديدة الغيرة فأخاف أن ترى مني شيئا يغضبك فيعذبني الله به وأنا امرأة قد دخلت في السن وأنا امرأة ذات عيال
Onu senden uzaklaştırması için Yüce Allah'a dua ediyorum. Yaşla ilgili söylediklerinize gelince, sizin başınıza gelenlerin aynısı benim de başıma geldi. Çocuklarınızla ilgili anlattıklarınıza gelince, sizin çocuklarınız benim çocuklarımdır.
فإني أدعو الله عز وجل أن يذهبها عنك وأما ما ذكرت من السن فقد أصابني مثل الذي أصابك وأما ما ذكرت من العيال فإنما عيالك عيالي
Ey Ümmü Süleym, sana bir taliple geldim, umarım hüsrana uğramam. "Vallahi, senin gibi cevap verecek kimse yoktur Ebu Talha, ama sen kâfir bir adamsın, ben de Müslüman bir kadınım, seninle evlenmem bana caiz değildir. Eğer teslim olursan bu benim mehrimdir ve senden İslam'dan başka bir mehir istemiyorum."
يا أم سليم لقد جئتك خاطبا فأرجو أن لا أرد خائبا فقالت والله ما مثلك يرد يا أبا طلحة ولكنك رجل كافر وأنا امرأة مسلمة ولا يحل لي أن أتزوجك فإن تسلم فذاك مهري ولا أريد منك صداقا غير الإسلام
Ey Ebu Talha, sence bir kavim başkalarına ödünç verdiği çıplak bir şeyi geri alsa, onun üzerine basıp onu elinden alma hakkı olur mu? "Hayır" dedi. "Allah sizden verdiğini geri aldı, o halde çocuğunuzu O'nun yanında güvenin" dedi.
يا أبا طلحة أرأيت لو أن قوما استرجعوا عارية أعاروها لآخرين أفمن حقهم أن يخطو عليهم وأن يمنعوها منهم قال لا قالت إن الله استرد منك ما وهب فاحتسب ولدك عنده
Biliyorsun ki, ya Rabbi, ben Resûlünün dışarı çıktığında onunla çıkmayı, içeri girdiğinde de onunla birlikte girmeyi seviyorum ve senin gördüğün beni bundan alıkoydu.
إنك لتعلم يا رب أنه يعجبني أن أخرج مع رسولك إذا خرج وأن أدخل معه إذا دخل وقد منعني من ذلك ما ترى
ما هذا الذي تصنعين يا أم سليم قالت هذا عرقك أجمعه وأجعله في طيبنا فيغدو أطيب الطيب
ما هذا يا أم سليم قالت خنجر اتخذته حتى إذا دنا مني أحد من المشركين بقرت به بطنه
دخلت الجنة فسمعت فيها خشفة فقلت من هذا
إن هذا الذي أنزل على نبيكم محمد والذي جاء به عيس بن مريم يخرجان من مشكاة واحدة
Sizi selamlıyor ve Allah'ın Elçisi Muhammed'in size kendisi için teklifte bulunduğunu ve kendisine bir mektup göndererek sizinle bir sözleşme yapmanızı emrettiğini, o halde adınıza kimi isterseniz görevlendirdiğinizi bildirir.
لك يحييك ويقول لك إن محمدا رسول الله قد خطبك لنفسه وإنه بعث إليه كتابا وكله فيه بأن يعقد له عليك فوكلي عنك من تشاءين
بشرك الله بالخير بشرك الله بالخير
Ona en yakın kişi olduğu için Halid bin Saeed bin Al-As'ı benim adıma görevlendirdim.
لقد وكلت عني خالد بن سعيد بن العاص فهو أقرب الناس إليه
Kutsal, Mümin, Güçlü olan Allah'a hamdederim ve Allah'tan başka ilah olmadığına, Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğuna ve Meryem oğlu İsa'ya müjdelenen kişinin o olduğuna şehadet ederim. Şöyle ki, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- beni Ümmü Habibe bint Ebi Süfyan'la evlendirmemi istedi, ben de onun bu isteğine karşılık verdim ve Allah'ın ve Resûlünün sünnetine göre ona 400 altın dinarlık bir mehir verdim.
أحمد الله القدوس المؤمن الجبار وأشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله وأنه هو الذي بشر به عيس بن مريم أما بعد فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم طلب مني أن أزوجه أم حبيبة بنت أبي سفيان فأجبته إلى ما طلب وأمهرتها نيابة عنه 400 دينار ذهبا على سنة الله ورسوله
أحمد لله أحمده وأستعينه وأستغفره وأتوب إليه وأشهد أن محمدا عبده ورسوله أرسله بدين الهدا والحق ليظهره على الدين كله ولو كره الكافرون أما بعد فقد أجبت طلب رسول الله صلى الله عليه وسلم وزوجته موكلتي أم حبيبة بنت أبي سفيان فبارك الله لرسوله بزوجته وهنيئا لأم حبيبة بما كتب الله لها من الخير
إجلسوا فإن سنة الأنبياء إذا تزوجوا أن يطعموا طعاما
إن الملك قد عزم علي أن لا آخذ منك شيئا وقد أمر نساءه أن يبعثن لك بكل ما عندهن من الطيب
إن لي عندك حاجة فقلت وما هي فابتبعت دين محمد فقرأي على النبي مني السلام وأعلميه أني آمنت بالله ورسوله ولا تنسي ذلك
ألق ترسك إلى من يقاتل
Senin tahammül edebildiğini kim tahammül edebilir Ümmü Amara?
ومن يطيق ما تطيقين يا أم عمارة
Bu oğlunuzun vurucusu Umm Amara
هذا ضارب ابنك يا أم عمارة
Sen ondan intikam aldın Ümmü Amare, sana yanlış yolu gösteren ve intikamını kendi gözlerinle gösteren Allah'a hamd olsun.
لقد اقتصست منه يا أم عمارة والحمد لله الذي أفرك به وأراك ثأرك بعينك
Annen, annen, onun yarasını iyileştir. Allah sizden razı olsun, ev halkı. Annenin duruşu falancanın ve filanın duruşundan daha hayırlıdır. Allah size rahmet eylesin, ev halkı.
أمك أمك اعصب جرحها بارك الله عليكم أهل بيت لما قام أمك خير من مقام فلان وفلان رحمكم الله أهل بيت
اللهم اجعلهم رفقائي في الجنة
ملتفت يوم أحد يمين ولا شمال إلا ورأيت أم عمارة قاتل دوني