Alıntılar
Işıltılı alıntılar
لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم مكة استقبلته أغيلمة بني عبد المطلب فحمل واحدا بين يديه وآخر خلفه في رواية قثم بين يديه والفضل خلفه أو قثم خلفه والفضل بين يديه
كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يطرق أهله كان لا يدخل إلا غدوة أو عشية
إن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قدم من سفر فنظر إلى جدرات المدينة في رواية فأبصر درجات المدينة أوضع راحلته وإن كان على دابة حركها من حبها
السفر قطعة من العذاب يمنع أحدكم طعامه وشرابه ونومه فإذا قضى نهمته فليعجل إلى أهله
قد أحصر رسول الله صلى الله عليه وسلم فحلق رأسه وجامع نساءه ونحر هدية حتى اعتمر عاماً قابلا
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نحر قبل أن يحلق وأمر أصحابه بذلك
فقلت يا رسول الله إن الصدنى حمار وحش وإن عندنا فاضلة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه كلوا وهم محرمون
وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس
إن قوام الدين بالكتاب الهادي والحديد الناصر كما ذكر الله تعالى
أهدى النبي صلى الله عليه وسلم مئة بدنه وأن يقسم بُدنه كلها لحومها وجلودها وجلالها ولا يُعطي في جزارتها شيئا
إبعثها قياما مُقيدة سنة محمد صلى الله عليه وسلم
كلوا وتزودوا
قال اللهم ارحم المحلقين قالوا والمقصرين يا رسول الله قال اللهم ارحم المحلقين قالوا والمقصرين يا رسول الله قال والمقصرين
اللهم اغفر للمحلقين قالوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ قال اللهم اغفر للمحلقين قالوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ قالها ثلاثا قال وَلِلْمُقَصِّرِينَ
قصرت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمشقص
يا أيها الناس أي يوم هذا قال يوم حرام قال فأي بلد هذا قال بلد حرام قال فأي شهر هذا قال شهر حرام قال فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا فأعادها مرارا ثم رفع رأسه فقال اللهم هل بلغت اللهم هل بلغت قال ابن عباس رضي الله عنهما فوالذي نفسي بيده إنها لوصيته إلى أمته فليبلغ الشاهد الغائب لا ترجعوا بعد كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض
من لم يجد النعلين فليلبس الخفين ومن لم يجد إزاراء فليلبس سراويل للمحرم
إذا رمى إمامك فارمه
كنا نتحين فإذا زالت الشمس رمينا
منها هنا والذي لا إله غيره قام الذي أنزلت عليه سورة البقرة صلى الله عليه وسلم
هكذا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يفعله
إذا قدمتم المدينة فسلوا
إنما كان منزل ينزله النبي صلى الله عليه وسلم ليكون أسمح لخروجه يعني بالأبطح
ليس التحصيب بشيء إنما هو منزل نزله رسول الله صلى الله عليه وسلم
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال كانت عكاض ومجنة وذو المجاز أسواقا في الجاهلية فلما كان الإسلام تأثموا من التجارة فيها فأنزل الله ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم في مواسم الحج
عن أبي ذر رضي الله عنه أيضا أن ناسا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا للنبي يا رسول الله ذهب أهل الدثور بالأجور يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم ويتصدقون بفضول أموالهم قال أوليس قد جعل الله لكم ما تصدقون إن بكل تسبيحة صدقة وكل تكبيرة صدقة وكل تحميدة صدقة وكل تهليلة صدقة وأمر بالمعروف صدقة ونهي عن منكر صدقة وفي بضع أحدكم صدقة قالوا يا رسول الله أيأتي أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر قال أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه وزر فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجر رواه مسلم
Ey amca, uzun zamandır sabrım tükenene kadar senin İslam'a geçmeni bekledim. Eğer İslam'a geçmek ve Allah'ın sana mutluluk yazmasını istiyorsan, evet, ne yaparsan yap, eğer diğeri ise, o zaman İslam'ımı insanlar arasında ilan ederek beni küçük düşür.
يا عم لقد انتظرت إسلامك طويلا حتى نفد صبري فإن كنت ترغب في أن تسلم ويكتب الله لك السعادة فنعم ما تصنع وإن كانت الأخرى فأذل لي بأن أعلن إسلامي بين الناس
Allah'a ve izzete yemin ederim ki, İslam'a girdiğim için, sana verdiğim her şeyi elinden aldığım için, seni yoksulluğa sürükleyeceğime, seni açlığa ve yoksulluğa sürükleyeceğime.
أقسم بالله والعزة لأن أسلمت لأن زعن من يدك كل شي كنت أعطيته لك ولأسلمنك للفاقة ولأتركنك فريسة للعوز والجوع
Dilediğinizi yapın, çünkü ben Muhammed'in ümmetiyim ve taşlara tapmaktan vazgeçip kendimi bir olan Yüce Allah'a ibadet etmeye adadım, sizden ve benim körlüğümden ne olursa olsun.
إفعلوا ما شئتم فأنا والله متبع محمدا وتارك عبادة الأحجار ومنصرف إلى عبادة الواحد القهار وليكن منكم ومن عمي ما يكون
Sen kimsin oğlum?
ممن أنت يا فتى
Yanımıza gelin ve konuklarımızın arasında olun
انزل قريبا منا وكن في جملة اضيافنا
Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resulü. bunu istemiyorum
بأبي أنت وأمي يا رسول الله ما هذا أرد
Allah yolunda cihad edip hastalanıp ölürsen şehit, hayvanın senden uzaklaşıp düşüp öldürülürse şehit olursun.
إذا خرجت غازيا في سبيل الله فمرضت فمت فأنت شهيد وإذا جمحت بك دابتك فسقطت فقتلت فأنت شهيد
Kardeşini bana getir ve onu bana getir.
قربا إلي أخاكما فأنزله إلي
Keşke ey bu deliğin sahibi, keşke onun yerinde ben olsaydım, ondan on beş yıl önce Müslüman olsaydım.
ليتني يا صاحب هذه الحفرة والله وددت لو كنت مكانه وقد أسلمت قبله بخمس عشرة سنة
Ruhumun iman nuruyla aydınlandığı, kalbimin İslam'ın manalarıyla dolduğu, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in görünüşüyle gözlerimin kararmadığı genç yaşta fitneye kapılmıştım. İlk defa onu kalbimin her yerini ele geçiren bir aşkla sevdim ve ona aşık oldum, o da bana küfredip beni her şeyden uzaklaştırdı. Bunun üzerine bir gün kendi kendime dedim ki: Ya Rabiah, vay sana, neden kendini Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e hizmet etmeye adamıyorsun, kendini ona sun, eğer o seni kabul ederse onun yakınlığından memnun olur, sevgisini kazanırsın. Ve dünyanın ve ahiretin iyiliklerinden yararlandım
كنت فتن حديث السن لما أشرقت نفسي بنور الإيمان وامتلأ فؤادي بمعاني الإسلام ولم اكتحلت عيناي بمرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم أول مرة أحببته حبا ملك علي كل جارحة من جوارحي وأولعت به ولعن صرفني عن كل ما عدا فقلت في نفسي ذات يوم ويحك يا ربيعة لما لا تجرد نفسك لخدمة رسول الله صلى الله عليه وسلم اعرض نفسك عليه فإن رضي بك سعدت بقربه وفزت بحبه وحضيت بخيري الدنيا والآخرة
Ya Rabi'ah ibn Ka'b, dedim sana, ey Allah'ın Resulü, ve senin mutluluğun için. “Bana bir şey sor, sana vereyim” dedi. Ben de biraz anlattım ve sonra dedim ki: "Bana biraz zaman ver ey Allah'ın Resulü, senden istediklerimi düşünüp sana haber vereyim." "Senin için bir sorun yok" dedi.
يا ربيعة ابن كعب فقلت لبيك يا رسول الله وسعديك فقال سلني شيئا أعطه لك فرويت قليلا ثم قلت أمهلني يا رسول الله لأنظر فيما أطلبه منك ثم أعلمك فقال لا بأس عليك
Nefsim bana, beni fakirlikten zenginleştirecek, başkaları da seni parayla, kocayla, çocukla zengin edecek bir dünya malı istememi Resûlullah'tan istememi söyledi ama ben şunu söylemekten çekinmedim: "Siktir git, Rabi'ah bin Ka'b. Bu dünya geçicidir, eğer senin içinde rızık varsa, Cenâb-ı Hak onu garanti eder. O sana gelmelidir ki, Resûl -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin, Rabbi katında Rabbinin yanında bulunduğu bir makamdadır." Onun bir isteği olmayacak. O halde ondan, ahiretteki lütfunu Allah'tan istemesini iste, benim ruhum bundan razı oldu ve onun adına rahat oldu.
حدثتني نفسي أن أطلب من رسول الله شيئا من خير الدنيا أغتني به من فقر وأغدوك الآخرين ذا مال وزوج وولد لكني ما لبثت أن قلت تبا لك يا ربيعة بن كعب إن الدنيا زائلة فانية وإن لك فيها رزقا كفله الله عز وجل فلا بد أن يأتيك والرسول صلى الله عليه وسلم في منزلة عند ربه لا يرد له معها طلب فاطلب منه أن يسأل الله لك من فضل الآخرة فطابت نفسي لذلك واستراحت له
Ne diyorsun Rabia? Ben de dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, beni cennette sana yoldaş etmesi için Cenâb-ı Hakk'a dua etmeni istiyorum. "Bunu sana kim tavsiye etti?" dedi. Ben de “Hayır, Allah’a kimse bana bunu tavsiye etmedi” dedim. Ama sen bana, “Bana sor, sana vereceğim” demiştin. Ruhum bana senden bu dünyanın iyiliğinden bir şey istememi söyledi. Daha sonra, kısa bir süre sonra, geri kalanları ölümlülere tercih etmem için yönlendirildim, bu yüzden senden, cennette arkadaşın olmam için Tanrı'ya dua etmeni istedim.
ما تقول يا ربيعة فقلت يا رسول الله أسألك أن تدعو لي الله تعالى أن يجعلني رفيقا لك في الجنة فقال من أوصاك بذلك فقلت لا والله ما أوصاني به أحد ولكنك حين قلت لي سلني أعطيك حدثتني نفسي أن أسألك شيئا من خير الدنيا ثم ما لبثت أن هديت إلى إيثار الباقية على الفانية فاسألتك أن تدعو الله لي بأن أكون رفيقك في الجنة
Veya bunun dışında Rabia. Ben de dedim ki: "Hayır ey Allah'ın Resulü. Ben senden istediğimi yerine getirmiyorum." “Öyleyse çok secde yap.” buyurdu.
أو غير ذلك يا ربيعة فقلت كلا يا رسول الله فما أعدل بما سألتك شيئا فقال إذن أعني على نفسك بكثرة السجود
Evlenmeyecek misin Rabia? Ben, "Beni sana hizmet etmekten alıkoyan hiçbir şeyden hoşlanmam, ya Resulallah. Eşime verecek hiçbir şeyim yok, onun hayatını iyileştirecek bir şeyim de yok" dedim.
ألا تتزوج يا ربيعة فقلت ما أحب أن يشغلني شيء عن خدمتك يا رسول الله ثم إنه ليس عندي ما أمهر به الزوجة ولا ما أقيم حياتها به
Yazıklar olsun sana Rabia, Allah'a yemin ederim ki, Peygamber, senin dininde ve dünyanda senin için neyin doğru olduğu konusunda senden daha bilgilidir ve ben de senin sahip olduğun şeyler konusunda senden daha bilgiliyim, çünkü Allah'ın Resulü, Allah ona salat ve selam versin, bu saatten sonra kendisine cevap vereyim diye beni evlenmeye davet etti.
ويحك يا ربيعة والله إن النبي لأعلم منك بما يصلح لك في دينك ودنياك وأعرف منك بما عندك والله لأن دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد هذه المرة إلى الزواج لأجيبنه
Evlenmeyecek misin Rabia? Dedim ki: Evet ey Allah'ın Resulü ama ben senin bildiğin gibiyken benimle kim evlenir? O da şöyle buyurdu: "Falancanın ailesine git ve onlara, Resûlullah'ın, senin kız arkadaşın olan falanca ile evlenmeni emrettiğini onlara söyle."
ألا تتزوج يا ربيعة فقلت بلى يا رسول الله ولكن من يزوجني وأنا كما تعلم فقال انطلق إلى آل فلان وقل لهم إن رسول الله يأمركم أن تزوجوني فتاتكم فلانة
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- beni senin kızınla falan evlendirmen için gönderdi, falan filan dediler, ben de evet dedim. "Allah'ın Resulü'ne hoş geldin, Allah'ın Elçisi'nin Resulü'ne hoş geldin" dediler. Vallahi, Resûlullah'ın Resulü, ihtiyaç duymadıkça geri dönmez.
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسلني إليكم لتزوجوني فتاتكم فلانة فقالوا فلانة فقلت نعم فقالوا مرحبا برسول الله ومرحبا برسول رسول الله والله لا يرجع رسول رسول الله إلا بحاجته
Ey Allah'ın Resulü, ben en iyi aileden geliyorum. Bana inandılar ve beni hoş karşıladılar ve kızları için benimle bir sözleşme yaptılar. Çeyizini nereden alacağım? Bunun üzerine Rasûlullah, kavmimin efendisi olan Benî Eslem'i Bureyde ibn el-Hasib'i çağırdı ve ona şöyle dedi: "Ey Büreyde, Rabia ağırlığınca bir çekirdek altın topla." Bunu benim için topladılar. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) bana şöyle dedi: "Bunu onlara götür ve onlara 'Bu, kızınızın çeyizidir' de."
يا رسول الله لقد جئت من عند خير بيت صدقوني ورحبوا بي وعقدوا لي على ابنتهم فمن أين آتيهم بالمهر فاستدع الرسول بريدة ابن الخصيب وكان سيدا من سادات قومي بني أسلم وقال له يا بريدة اجمع لربيعة وزن نوات ذهبا فجمعوها لي فقال لي الرسول صلى الله عليه وسلم اذهب بهذا إليهم وقل لهم هذا صداق ابنتكم
İşte içinde yedi asa arpa bulunan bir yığın. Hayır, Vallahi bundan başka yiyeceğimiz yok
إليك المكتل ففيه سبع آصع من شعير لا والله ما عندنا طعام غيره
Allah iman edenleri korur
إن الله يدافع عن الذين آمنوا
De ki: "Eğer Allah'ı seviyorsanız bana uyun. Allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın."
قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم
Kulum da, ben onu sevinceye kadar nafile ibadetlerle bana yaklaşmaya devam edecektir. Eğer onu seversem, onun işittiği kulağı, gördüğü gözü, vurduğu eli ve yürüdüğü ayağı olurum. Ve eğer benden isterse, ona izin veririm, eğer bana sığınırsa, ben de ona sığınırım ve mümin kulumun ruhunu almaktan çekindiğim gibi, yaptığım hiçbir şeyi yapmaktan da çekinmem. O ölümden nefret ediyor, ben de ona dokunmaktan nefret ediyorum.
ولا يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به وبصره الذي يبصر به ويده التي يبطش بها ورجله التي يمشي بها ولأن سألني لأعطي النه ولأن استعاذني لأعيذنه وما ترددت بشيء أنا فاعله ترددي بقبض نفس عبدي المؤمن يكره الموت وأنا أكره مساءته
Allah doğruları sever
إن الله يحب المتقين
Allah takvalı, zengin ve gizli kulunu sever
إن الله يحب العبد التقية الغنية الخفية
Allah tevbe edenleri sever
إن الله يحب التوابين
O, gözlerin aldatıcılığını ve göğüslerin gizlediğini bilir.
يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور
Beni sevenler nerede? Müslim'in rivayetinde: Haşmetim uğruna birbirlerini sevenler nerede? Bugün onları, Benim gölgemden başka gölgenin bulunmadığı bir günde, gölgemde gölgelendireceğim.
أين المتحابون فيا؟ وفي رواية مسلم: أين المتحابون بجلالي؟ اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظل الا ظلي.
Vallahi biz İslam'dan sonra Resûlullah (s.a.v.)'in şöyle buyurduğu kadar sevinmedik: İnsan sevdiğiyle beraberdir. "Ben Allah'ı, Resulünü ve Ömer'i seviyorum ve onların işlerini yapmasam da Allah'ın beni onlarla bir araya toplamasını umuyorum" dedi.
والله ما فرحنا بعد الإسلام بمثل قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: المرأ مع من أحب. قال فأنا أحب الله ورسوله وعمر وأرجو أن يحشرني الله معهم وإن لم أعمل بعملهم.
Ey Allah'ın Resulü, seninle olmayı ve senin bayrağın altında Allah'ın düşmanlarıyla savaşmayı kendime amaç edindim.
جعلت في ذاك يا رسول الله إذا لي أن أكون معك وأجاهد أعداء الله تحت رايتك
Ey Allah'ın Peygamberi, bu İbn Nazid İbn Sâbit'tir. Allah'ın kitabından on yedi sureyi ezberler ve kalbine indiği gibi doğru okur. Bunun da ötesinde, o zekidir, yazma ve okumada iyidir ve size yakınlaşmak ve sizi bağlamak ister, bu yüzden istiyorsanız onu dinleyin.
يا نبي الله هذا ابن نازيد ابن ثابت يحفظ سبع عشرة سورة من كتاب الله ويتلوها صحيحة كما أنزلت على قلبك وهو فوق ذلك حاذق يجيد الكتابة والقراءة وهو يريد أن يتقرب بذلك إليك وأن يلزمك فاسمع منه إن شئت
Ey Zeyd, bana Yahudilerin yazısını öğret, çünkü söylediklerime güvenmiyorum.
يا زيد تعلم لي كتابة اليهود فإني لا آمنهم على ما أقول
Senin emrinle ey Allah'ın Resulü
لبيك يا رسول الله
Yaz, Zaid
أكتب يا زيد