Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Sürme ise göz sağlığını korur, görünen ışığı kuvvetlendirir, temizler, kötü maddeleri besler, bazı türlerinde ise süs ile onu dışarı çıkarır. Uyurken daha faziletlidir, çünkü üzeri sürmelerle kaplıdır, dinlenmesi ise kendisine zarar veren bir hareketin ve tabiatın ona hizmetinin bir sonucudur. Göz ve göz kapaklarının üzerinde bir kalkan için
و في الكحل حفظ لصحة العين وتقوية للنور الباصر وجلاء لها و تلقيف للمادة الرديأ واستخراج لها مع الزينة في بعض أنواعه و له عند النوم مزيد فضل لاشتمالها على الكحل و سكونها عقيبه عن الحركة المضرة بها و خدمة الطبيعة لها و للإثمد من ذلك خاصية و قوله فإنه يجل البصر من الجلاء أن يحسن النظر و يزيد نور العين و قوله و ينبت الشعر المراد بالشعر هنا شعر الأهداب الذي جعله الله إقاية للعين و سورا على أجفانها
Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in en sevdiği elbise gömlekti
كان أحب الثياب إلى رسول الله سلم القميص
Ey Ademoğulları, size örtülerinizi ve tüylerinizi kapatacak elbiseler indirdik.
يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسًا يواري سوآتكم وريشًا
Allah'ım, beni giydirdiğin gibi hamd de sana olsun. Senden onun iyiliğini ve yaptığının hayırını isterim, onun şerrinden ve yaptığının şerrinden de sana sığınırım.
اللهم لك الحمد كما كسوتني أسألك خيره وخير ما صني عليه وأعوذ بك من شره وشر ما صني عليه
Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in en sevdiği elbise, tavşanın giydiği elbiseydi
كان أحب الثياب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسه الحبرة
Peygamber Efendimizi (s.a.v.) kırmızı bir elbise giymiş, sanki bacaklarımın parlaklığına bakar gibi gördüm.
رأيت النبي صلى الله عليه وسلم وعليه حلةٌ حمراء كأني أنظر إلى بريق ساقي
Sivilce olarak görüyorum
أراها حبرة
Elbisesi omuzlarıma yakın olsa bile, Allah Resulü (s.a.v.)'den daha güzel kırmızı elbiseli birini görmedim.
ما رأيت أحداً من الناس أحسن في حلةٍ حمراء من رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كانت جمته لتضرب قريباً من منكبي
Beyaz giyin, çünkü o daha temiz ve hoştur ve ölülerinizi onunla kefenleyin.
إلبسوا البياض فإنها أطهر وأطيب وكفنوا فيها موتاكم
De ki: "Allah'ın kullarına verdiği süsleri ve temiz rızıkları kim haram kıldı?"
قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق
İsraf etmeden ve hayal kurmadan yiyin, için, giyinin ve sadaka verin
كلوا واشربوا والبسوا وتصدقوا من غير إسراف ولا مخيلة
Allah kadınları taklit eden erkeklere lanet etsin
لعن الله المتشبهين من الرجال بالنساء
En-Necaşi, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e iki basit siyah terlik verdi, o da onları giydi, sonra abdest aldı ve üzerlerine meshetti.
أن النجاشي أهدى النبي صلى الله عليه وسلم خفين أسودين ساذجين فلبسهما ثم توضى ومسح عليهما
Dihya, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e iki terlik hediye etti ve o da bunları giydi.
أهدا دحية للنبي صلى الله عليه وسلم خفين فلبسهما
Enes bin Malik'e, Allah ondan razı olsun, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ayakkabıları nasıldı, dedim. Onlara “Kabalan” dedi.
قلت لأنس بن مالك رضي الله عنه كيف كان نعل رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لهما قبالان
Resûlullah'ın (s.a.v.) ayakkabısı, bilekleri kıvrık iki düz tabanlıydı.
كان لنعل رسول الله صلى الله عليه وسلم قبالان مثني شراكهما
Enes İbni Malik, Allah ondan razı olsun, bize iki çıplak sandalet çıkardı, bunların kayışları nerede? Dedi ki: "Sabet daha sonra bana Enes radıyallahu anh'dan rivayetle, bunların Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in üzerinde olduğunu söyledi."
أخرج إلينا أنس ابن مالك رضي الله عنه نعلين جردا وين لهما قبالان قال فحدثني ثابت بعد عن أنس رضي الله عنه أنهما كانتان علي النبي صلى الله عليه وسلم
Seni Şabat sandaletleri giyerken gördüm. Şöyle dedi: Resûlullah'ı (s.a.v.) kılsız sandaletler giymiş ve abdest alırken gördüm. Onları giymeyi seviyorum.
رأيتك تلبس النعال السبتي قال إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبس النعال التي ليس فيها شعر ويتوضأ فيها فأنا أحب أن ألبسها
Resûlullah'ı (s.a.v.) iki yün sandaletle namaz kılarken gördüm.
رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في نعلين مخصوفتين
Tıpkı sizden birinin sandaletlerini yamaması ve elbiselerini yamaması gibi.
كما يصنع أحدكم يخصف نعله ويرقع ثوبه
Sizden hiçbirinizin, ikisini birden ayakkabılamak için tek ayakkabı giymesi veya hepsini birden örtmesi doğru değildir.
لا يمشي أن أحدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعا أو ليحفهما جميعا
Bir adım bile olsa sünneti ihlal edemezsen
إن استطعت ألا تخالف السنة ولو بخطوة واحدة
Sizden biriniz ayakkabı giydiğinde sağdan başlasın, çıkardığında ise soldan başlasın; böylece ilk giyilen ve son çıkarılan sağ ayakkabı olsun.
إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمين وإذا نزع فليبدأ بالشمال فلتكن اليمين أولهما تنعل وآخرهما تنزع
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, ayağına ve ayakkabısına mümkün olduğu kadar sandalet giymeyi ve temizlenmeyi severdi.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب التيمنا ما استطاع في ترجله وتنعله وطهوره
Peygamber Efendimizin yüzüğü (Allah onu korusun ve ona huzur versin) kağıttan yapılmıştı ve lobları Etiyopya'ydı.
كان خاتم النبي صلى الله عليه وسلم من ورق وكان فصه حبشيا
Gümüş bir yüzük aldı ve takmadan takardı
اتخذ خاتم من فضة فكان يختم به ولا يلبسه
Allah Resulü'nün yüzüğü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, gümüşten yapılmıştı
كان خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم من فضة فصه منه
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Arap olmayanlara yazmak istediğinde, Arap olmayanların ancak üzerinde mühür bulunan kitapları kabul edeceği söylendiğinde, bir yüzük yaptı, sanki ben onun avucundaki beyazlığa bakıyormuşum gibi oldu.
لما أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكتب إلى العجم قيل له إن العجم لا يقبلون إلا كتابا عليه خاتم فاصطنع خاتما فكأني أنظر إلى بياضه في كفه
كان نقش خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم محمد سقر ورسول سقر والله سقر
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Kasr'a, Sezar'a ve Necaşi'ye mektup yazarak, mühürsüz mektubu kabul etmeyeceklerini bildirdi. Bunun üzerine Allah'ın Elçisi (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin), gümüş yüzüklü bir yüzük yaptı ve üzerine Allah'ın Elçisi Muhammed'i kazıdı.
أن النبي صلى الله عليه وسلم كتب إلى كسر وقيصر والنجاشي فقيل له إنهم لا يقبلون كتابا إلا بخاتم فصاغ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما حلقته فضة ونقش فيه محمد رسول الله
اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ورق فكان في يده ثم كان في يد أبي بكر ويد عمر ثم كان في يد عثمان حتى وقع في بئر أريس نقشه محمد الرسول
كان يلبس خاتمه في يمينه
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتختم في يمينه
كان يتختم في يمينه
Gümüş bir yüzük aldı ve çerçevesini avucunun yanına yaptı
اتخذ خاتما من فضه وجعل فصه مما يلي كفه
لم يأمر النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك بشي فيجوز جعل فصه في باطن كفه وفي ظاهرها وقد عمل السلف بالوجهين ومن من اتخذه في ظاهرها قالوا ولكن الباطل أفضل اقتداء به صلى الله عليه وسلم ولأنه أصون لفصه وأسلم له وأبعد من الزهو والإعجاب
والصحيح أنه سنة في اليمين واليسار
نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أتختم في إصبع هذه أو هذه قال فأومأ إلى الوسطى والتي تليها
كانت قبيعة سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم من فضة
Kılıcın kabzası kabzanın üstündeki kabzadır
قبيعة السيف هي الثومة التي تكون فوق المقبض
ولا بأس بقبيعة السيف من فضة لما روى أنس رضي الله عنه قال كانت قبيعة سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم من فضة
كان سيف الزبير محلى بالفضة أنا رأيته
Fetihler, kılıçları altın ve gümüşle değil, gümüş, demir ve gümüşle süslenmiş bir halk tarafından yapıldı.
لقد فتح الفتوح قوم ما كان حلية سيوفهم من الذهب والفضة ولكن الآنك والحديد والعلابي
إن تحلية السيوف وغيرها من آلات الحرب بغير الفضة والذهب أولى
كان للنبي صلى الله عليه وسلم تسعة أسياف مأثور وهو أول سيف ملكة ورثه من أبيه والعضب وذلفقار والقلعي والبتار والحتف والرسوب والمخدم والقضيب
كان على النبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد درعان فنهض إلى الصخرة فلم يستطع فأقعد طلحة تحته وصعد النبي صلى الله عليه وسلم عليه حتى استوى على الصخرة قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول أوجب طلحة
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عليه يوم أحد درعان قد ظاهر بينهما
Allah Resulü (s.a.v.) ona güvenenlerin en büyüğüydü. Milletini ve zırhını giyerdi. Daha doğrusu Uhud günü iki zırh arasında görünüp üç gün mağarada kaybolmuştu, dolayısıyla akla değil akla güvenmişti.
فقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أعظم المتوكلين وكان يلبس لأمته ودرعه بل ظاهر يوم أحد بين درعين واختفى في الغار ثلاثة فكان متوكلا في السبب لا على السبب
وكان له صلى الله عليه وسلم سبعة أدرع ذات الفضول وهي التي رهنها عند أبي الشحم اليهودي على شعير لعياله وكان ثلاثين صاعة وكان الدين إلى سنة وكانت الدرع من حديد وذات الوشاح وذات الحواشي والسعدية وفضة والبترى والخرنق
أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل مكة وعليه مغفر فقيل له هذا ابن خطل متعلق بأستار الكعبة فقال أقتلوه
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Fetih günü siyah sarık ile Mekke'ye girdi.
دخل النبي صلى الله عليه وسلم مكة يوم الفتح وعليه عمامة سوداء
رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب على المنبر وعليه عمامة سوداء
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اعتم سدل عمامته بين كتفيه
أن النبي صلى الله عليه وسلم خطب الناس وعليه عصابة دسماء
قبض روح رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذه
وددت أن ذلك كفاف لا علي ولا لي
ابن أخي ارفع ثوبك فإنه أبقى لثوبك وأتقى لربك
هذا موضع الإزار فإن أبيت فأسفل فإن أبيت فلا حق للإزار في الكعبين
Elbisenin bileklerinden aşağısı cehennemdedir.
ما أسفل من الكعبين من الإزار ففي النار
ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم المسبل والمنان والمنفق سلعته بالحلف الكاذب