Alıntılar
Işıltılı alıntılar
İman ve sabır dönümlerce toprağı kazmaya benzer; biri oturursa diğeri oturur
مثل اليقين والصبر مثل فدادين يحفران الأرض فإذا جلس واحد جلس الآخر
Allah'tan korkun ve sabredin
اتق الله واصبري
Ama ilk şokta sabır
إنما الصبر عند الصدمة الأولى
Sabır, işin bütünlüğü, sağlamlık sistemi, aklın desteği, iyilik tohumu ve onun kabiliyetini dolduran hiledir. İlk seviyesi dikkat, sonra istek, sonra kararlılık, sonra sabır, sonra sabır, sonra kanaattir ve her durumda sondur.
الصبر جماع الأمر ونظام الحزم ودعامة العقل وبذر الخير وحيلة ملا حيلة له وأول درجته الاهتمام ثم التيقب ثم التثبت ثم التصبر ثم الصبر ثم الرضا وهو النهاية في الحالات
Allah'a ve Resulüne itaat edin, başarısızlığa uğramamanız ve gücünüzü kaybetmemeniz için çekişmeyin, sabredin. Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir
وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين
Sabırlarından dolayı onları bir bahçe ve ipekle ödüllendirdi.
وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا
Mü'min, erkek olsun, kadın olsun, Cenab-ı Hakk'a kavuşuncaya ve kendisine bir günah kalmayıncaya kadar bedeninde, malında ve çocuklarında sıkıntı çekmeye devam edecektir.
لا يزال البلاء بالمؤمن أو المؤمنة في جسده وماله وولده حتى يلقى الله عز وجل وما عليه من خطيئة
Acıyı kaşlarını çatmadan yuttu
هو تجرع المرارة من غير تعبس
Kim sabreder ve affederse, işte o, işi çözendir.
ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور
Beni sen yarattın ey Allah'ın Resulü
أوجدت علي يا رسول الله
Sana söylediklerini inkâr etmek için gökten bir melek indi. Sen galip geldiğinde Şeytan düştü ama Şeytan düştüğünde ben oturmayacaktım
نزل ملك من السماء يكذبه بما قال لك فلما انتصرت وقع الشيطان فلم أكن لأجلس إذ وقع الشيطان
Allah aşkına onun aklı ve anlayışı cahiller tarafından heba edildi
عقلها والله وفهمها إذ ضيعها الجاهلون
Ona sabredenlerden başkası ulaşamaz ve ona talihli olanlardan başkası ulaşamaz
وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم
Şüphesiz arkanızda sabır günleri vardır. Bunda sabır, kızgın kömürü kavramak gibidir. Onlardan çalışan için bu, kendi işinin aynısını yapan elli kişinin sevabı gibidir, ben bundan daha fazlasını aldım. "Ey Allah'ın Resulü, onlardan elli kişinin sevabı" dedi. "Sizden elli kişinin sevabı" buyurdu.
إن من ورائكم أيام الصبر الصبر فيه مثل قبض على الجمر للعامل فيهم مثل أجر خمسين رجلا يعملون مثل عمله وزادني غيره قال يا رسول الله أجر خمسين منهم قال أجر خمسين منكم
Başına bir musibet geleceği gün, başına gelmeden öncekinin aynısı olacaktır.
أن يكون يوم تصيبه المصيبة مثله قبل أن تصيبه
Bu yüzden büyük bir sabıra sahip olun
فاصبر صبرا جميلا
Müminin durumu ne kadar şaşırtıcıdır Onun için her şey yolunda Bu mü'min dışında hiç kimse için geçerli değildir. Eğer başına bir iyilik gelirse, kendisine şükredilir ve bu onun için hayır olur. Başına bir musibet gelse sabreder ve bu kendisi için hayırdır.
عجبا لأمر المؤمن
إن أمره كله له خير
وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن
إن أصابته سراء شكرا فكان خيرا له
وإن أصابته ضراء صبر فكان خيرا له
Halk arasında musibete uğrayan ve kim olduğunu bilmeyen kimse olmak
أن يكون صاحب المصيبة في القوم لا يعرف من هو
Alarmsız
في غير جزع
Kötülük olmadan iyilik Teşekkürler ve ellerinize sağlık Ve musibetlere karşı sabır
الخير الذي لا شر معه
الشكر مع العافية
والصبر مع المصيبة
Gerçekten kullarımdan bir grup, "Rabbimiz, biz iman ettik, bizi bağışla, bize merhamet et, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın" diyorlardı.
إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين
Sen de onları alay konusu edinmiştin, ta ki sana zikrimi unutturduğumda ve sen onlara gülüyordun.
فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون
Bugün onları sabırlarından dolayı ödüllendirdim. Gerçekten galip olanlar onlardır
إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون
Kim öfkesini bastırır ve bunu ifade edebilirse, Cenab-ı Hak onu kıyamet günü mahlukatın başlarının huzuruna çağırır ve ona dilediği güzel bakirelerden birini seçme şansı verir.
من كضم غيظا وهو قادر على أن ينفذه دعاه الله سبحانه وتعالى على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العيني ما شاء
Siz nefret ettiğiniz halde cennetin kenarı zorluklarla, cehennemin kenarı ise arzularınız ile birliktedir. Acı çeken ağır hasta bir insandan başka bir şey değilsin. Eğer ruhu, ilacı almakta isteksiz olursa sabrederse, sabırla esenliğe kavuşur, eğer ruhu karşılaştığı şeylerden sıkıntıya düşerse, musibet hastalığı da onun üzerinde kalır.
حفة الجنة بالمكاره وأنت تكرهها وحفة النار بالشهوات وأنت تطلبها فما أنت إلا كالمريض الشديد الدا إن صبر نفسه على مضض الدواء اكتسب بالصبر عافية وإن جزعت نفسه مما يلقى طالت به علة الضنا
Eylemler niyetlere bağlıdır Ama herkes istediğini alır Kim Allah'a ve Resulüne hicret ederse Böylece onun hicreti Allah'a ve Resulüne oldu. Kim bu dünyaya hicret ederse ona kavuşur Ya da evlenecek bir kadın Böylece göç ettiği yere göç etti.
إنما الأعمال بالنيات
وإنما لكل امرء ما نوى
فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله
فهجرته إلى الله ورسوله
ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها
أو امرأة ينكحها
فهجرته إلى ما هاجر إليه
İslam beş esas üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğuna şehadet etmek, namaz kılmak, zekat vermek, Beyti haccetmek ve Ramazan orucunu tutmak.
بني الإسلام على خمس شهادة ألا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله وإيقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان
Vallahi, eğer bana yalan söylemeleri utanmasaydı, ben de onun hakkında yalan söylerdim.
فوالله لولا الحياء من أن يأثروا علي كذبا لكذبت عنه
Hayır ne yapacağını bilmediğimiz bir dönemdeyiz
لا ونحن منه في مدة لا ندري ما هو فاعل فيها
Bu kelimeden başka bir şeyi dahil edeceğim bir kelime yoktu
ولم تمكني كلمة أدخل فيها شيئا غير هذه الكلمة
Yalnızca Allah'a ibadet edin ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın, atalarınızın söylediklerini terk edin ve bize namazı, doğruyu, iffeti ve bağlılığı emredin.
أعبدوا الله وحده ولا تشركوا به شيئا واتركوا ما يقول آباؤكم ويأمرنا بالصلاة والصدق والعفاف والصلة
Sana onun soyunu sordum, sen de aranızda bir soy olduğunu, aynı şekilde kendi kavminin soyundan elçiler gönderildiğini söyledin.
سألتك عن نسبه فذكرت أنه فيكم ذو نسب فكذلك الرسل تبعث في نسب قومها
Size bu sözü söyleyen var mı diye sordum, hayır dediniz, ben de dedim ki, eğer bu sözü kendisinden önce biri söyleseydi, "Kişi kendinden önce söylenen söze uyar" derdin.
وسألتك هل قال أحد منكم هذا القول فذكرت أن لا فقلت لو كان أحد قال هذا القول قبله لقلت رجل يأتسي بقول قيل قبله
Sana babalarından birinin kral olup olmadığını sordum, sen de hayır dedin. "Babalarından biri kral olsaydı" dedin, "Babasının krallığını arayan bir adam" dedin.
وسألتك هل كان من آبائه من ملك فذكرت أن لا قلت فلو كان من آبائه من ملك قلت رجل يطلب ملك أبيه
O bunu söylemeden önce sana onu yalan söylemekle suçlayıp suçlamadığını sordum ama sen hayır dedin çünkü onun insanlara yalan söylemeyi bırakıp Allah'a yalan söylemeyeceğini biliyorum.
وسألتك هل كنتم تتهمونه بالكذب قبل أن يقول ما قال فذكرت أن لا فقد أعرف أنه لم يكن ليذر الكذب على الناس ويكذب على الله
Sana insanların ileri gelenleri mi yoksa zayıfları mı ona uyduğunu sordum, sen de zayıfların ona uyduğunu ve onların da elçilerin takipçileri olduğunu söyledin.
وسألتك أشراف الناس اتبعوه أم ضعفاؤهم فذكرت أن ضعفاؤهم اتبعوه وهم أتباع الرسل
Sana çoğalırlar mı, azalırlar mı diye sordum, sen de çoğaldıklarını söyledin, tamamlanıncaya kadar iman meselesi de öyledir.
وسألتك أيزيدون أم ينقصون فذكرت أنهم يزيدون وكذلك أمر الإيمان حتى يتم
Sana, dinine girdikten sonra dininden memnun olmayan kimse geri döner mi diye sordum, sen hayır dedin. Aynı şey ekranında kalplerle karıştığında iman için de geçerlidir.
وسألتك أيرتد أحد سخطة لدينه بعد أن يدخل فيه فذكرت أن لا وكذلك الإيمان حين تخالط بشاشته القلوب
Sana o ihanet eder mi diye sordum, hayır dedin, aynı şekilde elçiler de ihanet etmez.
وسألتك هل يغدر فذكرت أن لا وكذلك الرسل لا تغدر
Sana ne emrediyor?
بماذا يأمركم
Ve yerine gelinceye kadar inanç meselesi de öyle
وكذلك أمر الإيمان حتى يتم
Ve sonuç, salihler içindir
والعاقبة للمتقين
İslam beş esas üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şehadet etmek, namaz kılmak, zekat vermek, hac yapmak ve Ramazan orucunu tutmak.
بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله وإيقام الصلاة وإيتاء الزكاة والحج وصوم رمضان
İmanın altmış birkaç şubesi vardır ve hayat da imanın bir şubesidir.
الإيمان بضع وستون شعبة والحياة شعبة من الإيمان
Müslüman, elinden ve dilinden Müslümanların güvende olduğu kimsedir, muhacir ise Allah'ın haram kıldığını terk edendir.
المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه
Ey Allah'ın Resulü, hangi İslam daha iyidir, dediler. Müslümanların elinden ve dilinden emin olduğu kimsedir dedi.
قالوا يا رسول الله أي الإسلام أفضل قال من سلم المسلمون من لسانه ويده
Bir adam, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e, Allah'ın ona salat ve selam vermesi üzerine İslam'ın hangisinin daha hayırlı olduğunu sordu. “Yemek verirsin, tanıdıklarına ve tanımadıklarına selam verirsin” buyurdu.
أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم أي الإسلام خير قال تطعم الطعام وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف
Sizden biriniz kendisi için sevdiğini kardeşi için de sevmedikçe iman etmiş olmaz
لا يؤمن أحدكم حتى يحب لآخيه ما يحب لنفسه
Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, ben kendisine babasından ve oğlundan daha sevgili olmadıkça hiçbiriniz iman edemezsiniz.
فوالذي نفسي بيده لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده وولده
Ben kendisine babasından, oğlundan ve bütün insanlardan daha sevgili olmadıkça hiçbiriniz iman etmiş olmayacaksınız.
لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده وولده والناس أجمعين
Üç şey vardır ki, orada bulunan kimse imanın lezzetini bulur: Allah'ı ve Resulünü her şeyden çok seven, kendisini yalnızca Allah için seven bir kulu seven ve Allah kendisini kurtardıktan sonra cehenneme atılmaktan hoşlanmadığı gibi tekrar küfre dönmekten nefret eden.
ثلاث من كن فيه وجد حلاوة الإيمان من كان الله ورسوله أحب إليه مما سواهما ومن أحب عبدا لا يحبه إلا لله ومن يكره أن يعود في الكفر بعد إذ أنقذه الله كما يكره أن يلقى في النار
Allah'ı sevmek İslam'ın farzlarındandır
المحبة في الله من واجبات الإسلام
İmanın alameti Ensar'a sevgi, münafıklığın alameti de Ensara buğzettir.
آية الإيمان حب الأنصار وآية النفاق بغض الأنصار
Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarınızı öldürmemek, ellerinizle ayaklarınız arasında uydurduğunuz hiçbir iftirayı getirmemek ve hiçbir iyi işte bana karşı gelmemek üzere size biat ediyorum. O halde sizden kim görevini yerine getirirse onun mükâfatı Allah'a aittir. Kim bu dünyada bundan bir şey yapar ve onu alırsa, bu onun için bir kefaret ve arınmadır. Ve Allah kimi gizlerse o, Allah içindir. Dilerse azap eder, dilerse bağışlar.
أبايعكم على أن لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا ولا تقتلوا أولادكم ولا تأتوا ببهتان تفترونه بين أيديكم وأرجلكم ولا تعصوني في معروف فمن وفى منكم فأجره على الله ومن أصاب من ذلك شيئا فأخذ به في الدنيا فهو له كفارة وطهور ومن ستره الله فذلك إلى الله إن شاء عذبه وإن شاء غفر له
Ben sizin koyunları sevdiğinizi, onları alıp onları ve sürülerini tedavi ettiğinizi görüyorum, zira Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in şöyle dediğini işittim: "Öyle bir zaman gelecek ki, koyunlar bir Müslümanın en iyi serveti olacak ve o, diniyle fitnelerden kaçarak onları dağ yatakları veya kırsal kesimdeki dağ yatakları boyunca takip edecek."
إني أراك تحب الغنم وتتخذها فأصلحها وأصلح رعامها فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول يأتي على الناس زمان تكون الغنم فيه خير مال المسلم يتبع بها شعث الجبال أو سعث الجبال في مواقع القطر يفر بدينه من الفتن
Seni Tanrı hakkında tanıyorum
أنا أعلمكم بالله
"Biz senin gibi değiliz ey Allah'ın Resulü. Allah senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışladı" dediler. Yüzünde öfke görünene kadar öfkelenir. Sonra şöyle der: "Sizin en takvalınız ve Allah'ı en iyi bileniniz benim."
قالوا إنا لسناك هيئتك يا رسول الله إن الله قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر فيغضب حتى يعرف الغضب في وجهه ثم يقول إن أتقاكم وأعلمكم بالله أنا
Ebû Saîd el-Hudrî'den rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Ben uyurken, insanların bir kısmı göğsüne kadar, bir kısmı da onun altında olan gömleklerle kendilerini bana sunduklarını gördüm. Ömer ibn el-Hattab bana gösterildi ve üzerinde sürüklediği bir gömlek vardı. "Niye bunu yorumluyorsun ey Allah'ın Resulü?" dediler. “Din” dedi.
عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بينأنا نائم رأيت الناس يعرضون علي وعليهم قمص منها ما يبلغ الثدي ومنها ما دون ذلك وعرض علي عمر بن الخطاب وعليه قميص يجره قالوا فما أولت ذلك يا رسول الله قال الدين
Abdullah bin Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayete göre, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) kendisini hayatla ilgili suçlayan bir adamın yanından geçti. 'Utanıyorsun' dedi. Sanki “Sana zarar vereceğim” diyordu. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, "Onu bırak, çünkü hayat imanın bir parçasıdır" buyurdu.
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما مر النبي صلى الله عليه وسلم على رجل وهو يُعاتب في الحياة يقول إنك لتستحي حتى كأنه يقول أد أضر بك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم دعه فإن الحياة من الإيمان
İbni Ömer'den rivayete göre Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Ben, Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şahitlik edinceye, namaz kılıncaya ve zekat verinceye kadar insanlarla savaşmakla emrolundum. Eğer bunu yaparlarsa, İslam'ın hakkı dışında kanları ve malları benden korunur ve hesapları Allah'a kalır."
عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماؤهم وأموالهم إلا بحق الإسلام وحسابهم على الله