Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Efendisinin izni olmadan evlenen kadının üç nikahı batıl olur. Eğer onunla nikahlanırsa, ondan aldığı mehir onundur. Eğer kavga ederlerse, hükümdar, velisi olmayanın velisidir.
أي ممرأة نكحت بغير إذن مواليها فنكاحها باطل ثلاث مرات فإن دخل بها فالمهر لها بما أصاب منها فإن تشاجر فالسلطان ولي من لا ولي له
Bir kadın başka bir kadınla evlenmez, bir kadın da kendi kendisiyle evlenmez; zira zina eden kendisi ile evlenendir.
لا تزوج المرأة المرأة ولا تزوج المرأة نفسها فإن الزانية هي التي تزوج نفسها
Eğer size ahlakından ve dininden memnun olduğunuz biri gelirse onunla evlenin. Eğer bunu yapmazsanız, yeryüzünde fitne ve fesat yaygınlaşır.
إذا أتاكم من ترضون إذا خلقه ودينه فزوجوه إلا تفعلوا تكن فتنة في الأرض وفساد عريض
Ey Allah'ın Resulü, falanca kişi, diliyle komşularına eziyet etmesi dışında, namazının, orucunun ve zekatının çokluğuyla anılacaktır. “Cehennemdedir” dedi. Ey Allah'ın Resulü, filanca orucunun, zekatının ve namazının eksik olmasıyla, taze meyvelere zekat vermesiyle ve komşularına diliyle zarar vermemesiyle anılacaktır, buyurdu. "Cennettedir" dedi.
يا رسول الله إن فلانة يذكر من كثرة صلاتها وصيامها وصدقتها غير أنها تؤذي جيرانها بلسانها قال هي في النار قال يا رسول الله فإن فلانة يذكر من قلة صيامها وصدقتها وصلاتها وإنها تصدق بالأثوار من الأقط ولا تؤذي جيرانها بلسانها قال هي في الجنة
Sana iyiliğini kötülüğünden haber vereyim mi? Dedi ve sessiz kaldılar. Bunu üç kez söyledi. Sonra bir adam, "Evet, ey Allah'ın Resulü, bize iyiliğimizi, şerrimizi anlat." dedi. "Sizin en hayırlınız, kendi iyiliğini uman ve şerrinden emin olanınızdır; sizin şerriniz ise, kendi iyiliğini ümit etmeyen ve şerrine inanmayandır."
ألا أخبركم بخيركم من شركم قال فسكتوا فقال ذلك ثلاث مرات فقال رجل بلى يا رسول الله أخبرنا بخيرنا من شرنا قال خيركم من يرجى خيره ويؤمن شره وشركم من لا يرجى خيره ولا يؤمن شره
Ve saat on deyin Kocam senin sahibin ve senin olan ne? Bu kocasına duyulan saygıdır Yüce Allah'ın dediği gibi Sağın ashabı da, sağın ashabıdır Ve dedi ki Ekle Sırada ne var? Ve söyle Bundan daha iyi ne var? Yani, tarif edebileceğimden daha iyi Erdeminin şöhreti ve iyiliğinin çokluğundan dolayı
وقول العاشرة
زوجي مالك وما مالك
هذا تعظيم لزوجها
وهو على نحو قوله تعالى
وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين
وقوله
الحاقه
مالحاقه
وقولها
مالك خير من ذلك
أي هو أجل من أن أصفه
لشهرة فضله وكثرة خيره
Yüceltme ve abartma anlamları vardır Ve onun gerçeği Peki seninki nedir ve nedir? Yani herhangi bir şey O ne kadar büyük, yüce ve şereflidir Malik'in sözü bundan daha iyidir Yüceltilme artışı Ve bazı belirsizliklerin açıklaması Ve bahsettiğim şeyden daha iyi Övgü ve nazik anma Ya da düşündüğümden daha fazlası Mutlu ve gururlu olacağım
فيها معنى التعظيم والتهويل
وحقيقته
فما مالك وما هو
أي أي شيء هو
ما أعظمه وأكبره وأكرمه
وقولها مالك خير من ذلك
زيادة في التعظيم
وتفسير لبعض الإبهام
وأنه خير مما أشير إليه
من ثناء وطيب ذكر
أو فوق ما أعتقده فيه
من سؤدد وفخر
Ebu Said'in yetkisi üzerine, Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: Peygamber Efendimiz'e bir kadın geldi, Allah ona salat ve selam versin Ve biz onunla birlikteyiz Ve dedi ki Ey Allah'ın Elçisi Kocam Safvan bin El-Mu'tal'dır Eğer dua edersem bana vuruyor Oruç tutarsam orucum bozulur Sabah namazını kılmıyor Güneş doğana kadar dedi ki Onu tarif et dedi ki Öyleyse ona ne dediğini sor Ve dedi ki Ey Allah'ın Elçisi “Namaz kıldığımda bana çarpıyor” demesine gelince. O iki sure okuyor, ben de bitirdim dedi ki Ve dedi ki Bir sure olsaydı insanlara yeterdi Onun söyledikleri orucumu bozuyor Kapıyı çalar ve oruç tutar Ben genç bir adamım, bu yüzden sabırlı olamam Allah Resulü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, o gün şöyle dedi: Kadın kocasının izni olmadan oruç tutmamalı Ne söylediğine gelince Güneş doğana kadar dua etmiyorum Bizler bildiğimiz bir evin insanlarıyız. Güneş doğana kadar neredeyse uyanmıyoruz dedi ki Uyanırsan dua et
عن أبي سعيد رضي الله عنه قال
جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم
ونحن عنده
فقالت
يا رسول الله
إن زوجي صفوان بن المعطل
يضربني إذا صليت
ويفطرني إذا صمت
ولا يصلي صلاة الفجر
حتى تطلع الشمس
قال
وصفوان عنده
قال
فاسأله عما قالت
فقال
يا رسول الله
أما قولها يضربني إذا صليت
فإنها تقرأ بسورتين وقد نهيتها
قال
فقال
لو كانت سورة واحدة لكفت الناس
وأما قولها يفطرني
فإنها تنطرق فتصوم
وأنا رجل شاب فلا أصبر
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ
لا تصوم امرأة إلا بإذن زوجها
وأما قولها
إني لا أصلي حتى تطلع الشمس
فإنا أهل بيت قد عرف لنا ذاك
لا نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس
قال
فإذا استيقظت فصل
Diyor ki Sadece gündüzleri dışarı çıkmalarını emrediyor Ama onlar onun yok edilmesiyle kutsanmışlardır Eğer misafir orada kalırsa Develer ondan eksik değildi Ama onun huzurundaydı Sütünden ve etinden okur.
تقول
إنه لا يوجههن ليسرحن نهارا إلا قليلا
ولكنهن يبركن بفنائه
فإن نزل به ضيف
لم تكن الإبل غائبة عنه
ولكنها بحضرته
فيقريه من ألبانها ولحومها
Kocasını cömert ve misafirperver biri olarak tanımladı Ve misafirlere hazırlanın Ve onların doğruluk ve şereflerinde aşırılık
هذه وصفت زوجها بالكرم وكثرة الضيافة
والاستعداد للضيفان
والمبالغة في برهم وإكرامهم
Allah cömerttir ve cömertliği sever Cevad cömertliği sever Ekselansları ahlakı sever Ve onun aptallığından nefret ediyor
إن الله كريم يحب الكرم
جواد يحب الجود
ويحب معاليا الأخلاق
ويكره سفسافها
Deneyimli insanları sonsuza kadar bir araya toplayın Ve dinde fazilet sahibi insanlar Ve güzeli arzulayanlar Bu en iyi adamın mülkiyetidir Bu dünyada kendisi için Ve Akabe'de kendisi için saklanan şeyler Cömert olmak lazım Çünkü cömertlik hafızayı geliştirir Kader onurlandırıldı Cömert insanlar kinci olmamalıdır Kıskanç da değil Ne de övünme Ne de bir ihlalci Ve unutmuyorum Ne de Lahia Ne de ahlaksız insanlar Gurur da yok Ne de yalancı Ve sıkılmadım Ve kılıcını kesmez Kardeşlerine zarar vermez Koruma kaybolmaz Ve Wydad'da kurumuyor Beklemeyenlere verir Korkmayan inanır Ve kaderini affediyor Sürü adına geliyor Cömert Mahmud dünyayı etkiledi Akabe'de hasta çalışmak Hem akrabası hem de hikaye anlatıcısı tarafından sevilir Memnun olmayanlar ve memnun olanlara tanıdık geliyor Düşmanlar ve kötülük onu terk ediyor Yanında bilge ve şerefli insanlar vardır
أجمع أهل التجارب للدهر
وأهل الفضل في الدين
والراغبون في الجميل
على أن أفضل مقتنى الرجل
لنفسه في الدنيا
وأجل ما يدخر لها في العقبا
هو لزوم الكرم
لأن الكرم يحسن الذكرى
ويشرف القدر
الكريم لا يكون حقودا
ولا حسودا
ولا شامتا
ولا باغيا
ولا ساهيا
ولا لاهيا
ولا فاجرا
ولا فخورا
ولا كاذبا
ولا ملولا
ولا يقطع إلفه
ولا يؤذي إخوانه
ولا يضيع الحفاظ
ولا يجفو في الوداد
يعطي من لا يرجو
ويؤمن من لا يخاف
ويعفو عن قدره
ويصل عن قطيعه
الكريم محمود الأثر في الدنيا
مرضي العمل في العقبا
يحبه القريب والقاص
ويألفه المتسخط والراضي
يفارقه الأعداء واللئام
ويصاحبه العقلاء والكرام
Ey Peygamber, eşlerine söyle: Eğer dünya hayatını ve onun süsünü istiyorsanız gelin, size bir zevk ve hoş bir kurtuluş vereyim.
يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا
Bu, Allah'ın Resûlüne (Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun), hanımlarına kendilerinden ayrılıp dünya hayatını ve dünya süsünü elde edecekleri başka birine gitme veya onun zor durumuna sabretme arasında seçim yapma hakkı vermesi için bir emirdir ve bunun için onlara Allah katında büyük bir mükâfat verilecektir.
هذا أمر من الله لرسوله صلوات الله وسلامه عليه بأن يخير نساءه بين أن يفارقهن فيذهبن إلى غيره ممن يحصل لهن عنده الحياة الدنيا وزينتها وبين الصبر على ما عنده من ضيق الحال ولهن عند الله في ذلك الثواب الجزيل
Bana Cehennem gösterildi ve orada yaşayanların çoğu kâfir kadınlardı. "Onlar Allah'ı inkar mı ediyorlar?" denildi. “Onlar eşlerini inkâr ederler ve iyiliği inkar ederler” buyurdu. Onlardan birine bir ömür iyilik etsen, sonra senden bir iyilik görse, "Ben senden hiçbir iyilik görmedim" derdi.
أريت النار فإذا أكثر أهلها النساء يكفرن قيل أيكفرن بالله قال يكفرن العشير ويكفرن الإحسان لو أحسنت إلى إحداهن الدهر ثم رأت منك شيئا قالت ما رأيت منك خيرا قط
Buradaki sadakatsizlik, iyiliğin sadakatsizliği ve partnerin yani kocanın nimetine sadakatsizlik ve onun durumundan hoşnutsuzluktur.
الكفر هاهنا هو كفر الإحسان وكفر نعمة العشير وهو الزوج وتسخط حاله
Kocasına teşekkür etmeyen, onsuz yapmayan kadına Cenab-ı Hak bakmaz.
لا ينظر الله تبارك وتعالى إلى امرأة لا تشكر لزوجها وهي لا تستغني عنه
Ondan sonra kötülüğe binip günah alan, bana zengin nimetler bahşeden, bana her kokudan bir koca veren, "Ye ya da büyü ve aileni gör" diyen gizli bir adamla evlendim. “Her şeyi toplasam babamın tohumunun en küçük kabı kadarını bana verir” dedi.
فنكحت بعده رجلا سريا ركب شريا وأخذ خطيا وأراح علي نعما ثريا وأعطاني من كل رائحة زوجا وقال كلي أم زرع وميري أهلك قالت فلو جمعت كل شيء أعطاني ما بلغ أصغر آنية أبي زرع
Bunu söylerken, evine gelen bütün deve, inek, koyun, köle ve hayvanlardan kendisine verdiklerinin bolluğunu ve bunların çeşitli türlerini ona verdiğini, bunda kendisini tek tek kişiyle sınırlamadığını, onu övdüğünü, ona karşı nezaketini ve cömertliğini iki katına çıkardığını, onlarla ikişer ikişer gidip bunları da bizim zamanımızda elde ettiklerine katan bir av ve av sahibi olduğunu kastediyordu. Sonra Allah rahmet eylesin, dedi, evlendiği bu adamın nefsinde kötü, kendi elinde cihad eden, harp ve binicilik ustası olduğunu, sanki harp ve binicilik ustası olduğunu ve kendisine iyi davrandığını anlattı. Ve ailesine karşı nazik olun. Sonra bana bütün bunlara rağmen Abi Zur'a'nın makamına sahip olmadığını, çoğunun az olmadığını, yani Abi Zur'a'ya ne dersin, çok olduğunu ve sonunda Ebu Zur'a'nın kendisine kötü muamelesi ile bunu da Abi Zur'a'nın durumuna eklerse bu diğer kişinin durumunun utanç verici olduğunu, ancak ona olan sevgisinin kendisinden sonraki insanların nefreti olduğunu söyledi.
أرادت بقولها هذا كثرة ما أعطاها من جميع ما يروح إلى منزلها من إبل وبقر وغنم وعبيد ودواب وأنه أعطاها أصنافا من ذلك ولم يقتصر على الفرد في ذلك حتى ثناه وضعفا إحسانا إليها وتكرما عليها وأنه صاحب صيد وقنص يروح بها مثنا مثنا ويضيفها إلى ما اكتسب وقتنا ثم قال رحمه الله وصفت هذا الرجل الذي تزوجته بالسؤد في ذاته والسعت في ذات يده وأنه صاحب حرب وركوب وكأنه صاحب حرب وركوب وبالإحسان إليها والتفضل على أهلها ثم أخبرت أنه مع هذا كله لم يقع عندها موقع أبي زرع وأن كثيره دون قليل أبي زرع فكيف بكثيره وأن حال هذا الآخر عندها معيب إذا أضافته إلى حال أبي زرع مع إساءة أبي زرع لها أخيرا ولكن حبها له بغض إليها الناس بعده
Ey iman edenler, sabırla ve namazla yardım dileyin. Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir
يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e vebayı sordum, o da bana bunun Allah'ın dilediğine gönderdiği bir azap olduğunu ve Allah'ın bunu mü'minler için bir rahmet kıldığını söyledi. Hiç kimse vebaya maruz kalır ve yurdunda sabreder, sevabını bekler ve kendisine Allah'ın yazdığından başkasının şehit sevabı dışında bir şey isabet etmeyeceğini bilir.
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الطاعون فأخبرني أنه عذاب يبعثه الله على من يشاء وأن الله جعله رحمة للمؤمنين ليس من أحد يقع الطاعون فيمكث في بلده صابرا محتسبا يعلم أنه لا يصيبه إلا ما كتب الله له إلا كان له مثل أجر شهيد
Gerçekten baş, beden için ne ise, sabır da iman için odur. Cesetten sonra baş kesilirse sesini yükseltir ve şöyle der: "Göğsü olmayanın imanı yoktur."
ألا إن الصبر من الإيمان بمنزلة الرأس من الجسد فإذا قطع الرأس بعد الجسد ثم رفع صوته فقال ألا إنه لا إيمان لمن لا صدر له
Ey Allah'ın Peygamberi, hangi amel daha hayırlıdır? Şöyle buyurdu: Allah'a iman etmek, O'na inanmak ve O'nun yolunda çalışmak. Dedi ki: Ben bundan daha kolay bir şey istiyorum ey Allah'ın Resulü. Dedi ki: hoşgörü ve sabır. Dedi ki: Ben bundan daha kolay bir şey istiyorum ey Allah'ın Resulü. Şöyle buyurdu: Sizin için takdir ettiği bir şey hakkında Allah'ı suçlamayın.
يا نبي الله أي العمل أفضل قال الإيمان بالله وتصديق به وجهاد في سبيله قال أريد أهون من ذلك يا رسول الله قال السماحة والصبر قال أريد أهون من ذلك يا رسول الله قال لا تتهم الله في شيء قضى لك به
İşlerde sabreden kimse, iyiliğe yönelmiş, doğruluk kaleleri ve mükemmel mükâfat aramıştır.
من أجمع على الصبر في الأمور فقد حوى الخير والتمس معاقل البر وكمال الأجور
İşte onlar, sabırlarının mükâfatını alacaklar ve orada selam ve esenlik alacaklardır.
أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلام
Ah insanlar Yani ne insanlardan ne de inananlardan hiçbiri Bir talihsizliğe uğradı Başkasının başına gelen musibetten ziyade, benim yüzümden başına gelen musibetle teselli bulsun. Benden sonra ümmetimden hiç kimseye benimkinden daha şiddetli bir musibet isabet etmeyecektir.
يا أيها الناس
أي ما أحد من الناس أو من المؤمنين
أصيب بمصيبة
فليتعز بمصيبته بي عن المصيبة التي تصيبه بغيري
فإن أحدا من أمتي لن يصاب بمصيبة بعدي أشد عليه من مصيبتي
Doğruluğun mücevherlerinden Felaketin gizlenmesi Yani hamile kalmadığını düşünüyor
من جواهر البر
كتمان المصيبة
حتى يظن أنك لم تصبقط
Eline bir sopa al, vur ve yeminini bozma. Onu sabırlı bulduk Evet, hizmetçi itaatkardır
وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث
إنا وجدناه صابرا
نعم العبد إنه أواب
Bu dünyada dikeni batan hiçbir mümin bunu beklemez Ancak kıyamet günü bazı günahlarından dolayı kendisine hesaba çekilecektir.
ما من مؤمن يشاك بشوكة في الدنيا يحتسبها
إلا قص بها من خطاياه يوم القيامة
Cennetin hazinelerinden üçü Felaketin gizlenmesi Ve hastalığı gizlemek Ve hayırseverliği gizlemek
ثلاثة من كنوز الجنة
كتمان المصيبة
وكتمان المرض
وكتمان الصدقة
Ve onlardan, sabrettikleri ve ayetlerimize iman ettikleri zaman, emrimizle doğru yolu gösteren imamlar kıldık.
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوْقِنُونَ
Sabırlıyız ve cezalandırmayız
نصبر ولا نعاقب
İşin başını onlar alınca biz onları baş yaptık
لما أخذوا برأس الأمر جعلناهم رؤوسا
Bir gün Allah'ın Resulü'nün yanındayken Allah ona salat ve selam versin. Sonra önümüze bembeyaz elbiseli bir adam çıktı. Çok koyu saç Seyahatin kendi üzerindeki etkilerini görmüyor Onu hiçbirimiz tanımıyoruz Ta ki Peygamber Efendimiz'in yanına oturuncaya kadar Allah ona salat ve selam versin Dizlerini dizlerinin üstüne koydu Avuçlarını kalçalarının üzerine koydu Şöyle dedi: Ya Muhammed, bana İslam'ı anlat. Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: İslam, Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik etmektir Ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğunu Ve namazı kıl Ve zekat veriyorsun Ve hızlı Ramazan Ve eğer ona bir yol bulabilirsen, Beyt'i haccet Haklısın dedi Soru sormasına ve ona inanmasına hayran kaldık “Bana imanı anlat” dedi. Allah'a, meleklerine, kitaplarına, elçilerine ve ahiret gününe iman edin dedi. Kadere, onun iyiliğine ve kötülüğüne inandığını söyledi. Haklısın dedi “Bana hayır işlerinden bahset” dedi. Allah'a O'nu görüyormuş gibi ibadet edin dedi. Sen onu görmüyorsan o seni görüyor "Bana saati anlat" dedi. Dedi ki: Sorumlusu, soruyu sorandan daha fazlasını bilmez. "Bana onun işaretlerinden haber ver" dedi. Kadın kölenin metresini doğurması gerektiğini söyledi. Ve yalınayak, çıplak, yoksul çobanları görmek İnşaatta yarışıyorlar O zaman git Bu yüzden uzun süre kaldım Sonra şöyle dedi: Ey Ömer, soruyu soran kimdi biliyor musun? Dedim ki: Allah ve Resulü daha iyisini bilir "Cebrail'dir" dedi. O, sana dinini öğretmek için sana geldi.
بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم
إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب
شديد سواد الشعر
لا يرى عليه أثر السفر
ولا يعرفه منا أحد
حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم
فأسند ركبتيه إلى ركبتيه
ووضع كفيه على فخذيه
وقال يا محمد أخبرني عن الإسلام
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله
وأن محمد رسول الله
وتقيم الصلاة
وتؤتي الزكاة
وتصوم رمضان
وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا
قال صدقت
فعجبنا له يسأله ويصدقه
قال فأخبرني عن الإيمان
قال أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر
قال أن تؤمن بالقدر خيره وشره
قال صدقت
قال فأخبرني عن الإحسان
قال أن تعبد الله كأنك تراه
فإن لم تكن تراه فإنه يراك
قال فأخبرني عن الساعة
قال ما المسؤول عنها بأعلم من السائل
قال فأخبرني عن أماراتها
قال أن تلد الأمة ربتها
وأن تر الحفاة العرات العالة رعاء الشاء
يتطاولون في البنيان
ثم انطلق
فلبثت مليا
ثم قال يا عمر أتدري من السائل
قلت الله ورسوله أعلم
قال فإنه جبريل
أتاكم يعلمكم دينكم
Üç kişinin sevabı vardır: Ehl-i kitaptan, Peygamberine iman eden, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'e iman eden adam, Allah'ın haklarını ve efendilerinin haklarını yerine getirdiği takdirde sahip olunan köle, bir rivayette, Rabbine güzel ibadet eden, üzerinde hakkı, nasihat ve itaati bulunan efendisine yönelen adam ve kendisine iyi öğreten, terbiye eden, iyi öğreten ve sonra onu azat eden bir erkek. ve onunla evlendiğinde iki sevabı var.
ثلاثة لهم أجران رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه وآمن بمحمد صلى الله عليه وسلم والعبد المملوك إذا أدى حق الله وحق مواليه وفي رواية الذي يحسن عبادة ربه ويؤدي إلى سيده الذي له عليه من الحق والنصيحة والطاعة ورجل كانت عنده أمة فأدبها فأحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها ثم أعتقها فتزوجها فله أجران
"Ya Resulullah, kıyamet günü senin şefaatinle insanların en mutlusu kim olacaktır?" denildi. Resûl-i Ekrem Efendimiz (s.a.v.), "Ey Ebu Hureyre, senin hadis hakkında konuşmaya olan hevesini görünce, bu hadisi bana senden daha iyi kimse sormaz diye düşündüm. Kıyamet gününde benim şefaatimle insanların en mutlusu, kalbinden veya ruhundan içtenlikle Allah'tan başka ilah yoktur diyen kişi olacaktır."
قيل يا رسول الله من أسعد الناس بشفاعتك يوم القيامة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لقد ظننت يا أبا هريرة ألا يسألني عن هذا الحديث أحد أول منك لما رأيت من حرصك على الحديث أسعد الناس بشفاعتي يوم القيامة من قال لا إله إلا الله خالصا من قلبه أو نفسه
Allah ilmi kullarından kaparak ele geçirmez, ilmi alimleri ele geçirerek ele geçirir, ta ki alim kalmayıncaya kadar, insanlar cahilleri lider edinip, bilgisizce sorulup fetva verirler, böylece onlar kalır ve gizli kalırlar.
إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من العباد ولكن يقبض العلم بقبض العلماء حتى إذا لم يبق عالماء اتخذ الناس رؤوسا جهالا فسئلوا فأفتوا بغير علم فظلوا وأظلوا
Kim sorumluysa cezasını çekecek. Aişe dedi, ben de dedim ki: “Cenâb-ı Hak, ‘Ona basit bir hesap verilecek’ demiyor mu?” O da, “Fakat bu sadece bir gösteri” dedi.
من حوسب عذب قالت عائشة فقلت أوليس يقول الله تعالى فسوف يحاسب حسابا يسيرا قالت فقال إنما ذلك العرض
bana yalan söyleme Bana yalan söyleyen o Ateşin girmesine izin ver
لا تكذبوا علي
فإنه من كذب علي
فليلج النار
Kim bana yalan söyledi? Cehennemdeki yerini alsın
من كذب علي
فليتبوأ مقعده من النار
Kim bana bilerek yalan söylerse Cehennemdeki yerini alsın
من تعمد علي كذبا
فليتبوأ مقعده من النار
Söylemediğim şeyi bana kim söyleyebilir? Cehennemdeki yerini alsın
من يقل علي ما لم أقل
فليتبوأ مقعده من النار
Adımı çağır Ve takma adımı gizleme Beni rüyada gören beni görmüştür Bir romanda Beni uyanık görecek Şeytan benim görüntümde görünmüyor Ve bana kasıtlı olarak yalan söyleyen Cehennemdeki yerini alsın
تسموا باسمي
ولا تكتنوا بكنيتي
ومن رآني في المنام فقد رآني
في رواية
فسيراني في اليقضة
فإن الشيطان لا يتمثل في صورتي
ومن كذب علي متعمدا
فليتبوأ مقعده من النار
Ali'ye Allah ondan razı olsun dedim. Herhangi bir açıklamanız var mı? Allah'ın kitabında olanlar hariç Hayır dedi ve hapı bölen kişi Esinti iyileşti Ben sadece Tanrının verdiği anlayışı biliyorum Kur'an'da bir adam Peki bu gazetede ne var? Gazetede ne var dedim akıl dedi Ve Fakkel bir mahkum Ve bir Müslümanın bir kâfir tarafından öldürülmemesi gerektiğini
قلت لعلي رضي الله عنه
هل عندكم شيء من الوحي
إلا ما في كتاب الله
قال لا والذي فلق الحبة
وبرأ النسمة
ما أعلمه إلا فهما يعطيه الله
رجلا في القرآن
وما في هذه الصحيفة
قلت وما في الصحيفة
قال العقل
وفكاكل أسير
وأن لا يقتل مسلم بكافر
Peygamber Efendimiz'in ashabından hiçbiri, Allah onu korusun ve ona huzur versin. Kimse bu konuyu benden daha fazla konuşmuyor Abdullah bin Ömer'den olanlar hariç O yazardı ben yazmazdım
ما من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
أحد أكثر حديثا عنه مني
إلا ما كان من عبد الله بن عمر
فإنه كان يكتب ولا أكتب
Kim bu abdestle abdest alır? Daha sonra kendi kendine hiçbir şey konuşmadan iki rekat namaz kılar. Geçmiş günahları affedilmedikçe
من توضأ وضوء هذا
ثم يصلي ركعتين لا يحدث نفسه فيهما بشيء
إلا غفر له ما تقدم من ذنبه
Abdestini düzgün yapan kimse abdest almaz Ve dua ediyor Namazla arasında geçenler affedilmedikçe O dua edene kadar
لا يتوضأ رجل يحسن وضوءه
ويصل الصلاة
إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة
حتى يصليها
Biriniz abdest alırsa Bırak onu burnuna koysun Daha sonra dağılmak Kim suyla temizlenirse su içsin Ve eğer biriniz uykusundan uyanırsa Abdest almadan önce elini yıkasın Hiçbiriniz elinin nerede olduğunu bilmiyorsunuz
إذا توضأ أحدكم
فليجعل في أنفه
ثم لينثر
ومن استجمر فليوتر
وإذا استيقظ أحدكم من نومه
فليغسي اليده قبل أن يدخلها في وضوءه
فإن أحدكم لا يدري أين باتت يده
Abdest al Ebu'l-Kasım Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin, şöyle dedi: Yazıklar olsun Ateş'in topuklarına
أسبغ الوضوء
فإن أبا القاسم صلى الله عليه وسلم قال
ويل للأعقاب من النار
Üç veya beş kez yıkayın Veya bundan daha fazlası Su ve Sidr ile Ahirette kafur yap Bitirirsen bana haber ver
إغسلنها ثلاثاً أو خمساً
أو أكثر من ذلك
بماء وسدر
واجعلن في الآخرة كافوراً
فإذا فرغتن فآذنني
Sağından başla Abdest alınacak yerler de bunların arasındadır.
إبدأوا بميامنها
ومواضع الوضوء منها
Köpek birinizin kasesinden içerse Onu yedi defa yıkasın
إذا شرب الكلب في إناء أحدكم
فليغسله سبع
Yürüyen bir adam gördük Çok susadı Bunun üzerine bir kuyuya indi ve ondan su içti Sonra dışarı çıktı Sonra nefes nefese bir köpek gördü Susuzluktan toprak yiyor Ve dedi ki Bu benim başıma gelenle aynı seviyeye ulaştı Hafiflikle doluydu Sonra ağzıyla yakaladı Sonra bir köpeğin sefahatine rukye Bunun üzerine Tanrı ona teşekkür etti Bu yüzden onu affetti dediler Ey Allah'ın Elçisi Hayvanlara ödülümüz var dedi ki Her nemli karaciğerde bir ödül vardır
بينا رجل يمشي
فاشتد عليه العطش
فنزل بئراً فشرب منها
ثم خرج
فإذا هو بكلب يلهث
يأكل الثرى من العطش
فقال
لقد بلغ هذا مثل الذي بلغ بي
فملأ خفة
ثم أمسكه بفيه
ثم رقي فسق الكلب
فشكر الله له
فغفر له
قالوا
يا رسول الله
وإن لنا في البهائم أجرا
قال
في كل كبد رطبة أجر
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e isteksizliği sordum. Ve dedi ki Hastalanırsan yemek ye Bir romanda Her şey paramparça oldu Şerefine vurursa öldürülür Bu bir kısıtlamadır yeme Ben de dedim Köpeğimi gönder dedi ki Eğer köpeğini gönderirsen Bir romanda Öğretmen köpeğin Ve adı verildi Öyleyse ye dedim Eğer yerse dedi ki yeme Seni yakalayamadı Ama kendini yakaladı dedim Köpeğimi gönder Onunla başka bir köpek bulurum dedi ki yeme Köpeğinizin adını aldınız Başka isim vermedi Bir romanda Avı atarsanız ve bir iki gün sonra onu bulursanız Okunun izinden başka bir şey yok Öyleyse ye Suya düşse bile yeme
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المعراض
فقال
إذا أصبت بحده فكل
في رواية
كل ما خزق
فإذا أصاب بعرضه فقتل
فإنه وقيد
فلا تأكل
فقلت
أرسل كلبي
قال
إذا أرسلت كلبك
في رواية
كلبك المعلم
وسميت
فكل
قلت
فإن أكل
قال
فلا تأكل
فإنه لم يمسك عليك
إنما أمسك على نفسه
قلت
أرسل كلبي
فأجد معه كلبا آخر
قال
لا تأكل
فإنك إنما سميت على كلبك
ولم تسم على آخر
في رواية
وإن رميت الصيد فوجدته بعد يوم أو يومين
ليس به إلا أثر سهمك
فكل
وإن وقع في الماء
فلا تأكل
Herkesin namazı evindeki namazından daha büyüktür Ve pazarındaki duaları Yirmi beş derece Biriniz abdest alırsa iyi etmiş olur Namaz kılmaktan başka bir isteği olmadan camiye geldi Allah onu bir derece yükseltmeden tek bir adım atmadı Ve günahını kaldır Ta ki camiye girene kadar Ve eğer camiye girerse Duada sakladığı bir şey vardı Ve dua ediyorsun Demek ki melekler onun üzerinde Namaz kıldığı yerde olduğu sürece Tanrım, onu affet Allah ona rahmet etsin Bunda ne olmadı
صلاة الجميع تزيد على صلاته في بيته
وصلاته في سوقه
خمسا وعشرين درجة
فإن أحدكم إذا توضأ فأحسن
وأتى المسجد لا يريد إلا الصلاة
لم يخطو خطوة إلا رفعه الله بها درجة
وحط عنه خطيئة
حتى يدخل المسجد
وإذا دخل المسجد
كان في صلاة ما كانت تحبسه
وتصلي
يعني عليه الملائكة
ما دام في الذي يصلي فيه
اللهم اغفر له
اللهم ارحمه
ما لم يحدث فيه
İlişkiye girdiğinde nöbet geçirmediğini gördün mü? Osman dedi ki Namaz için abdest aldığı gibi abdest alır Ve penisini yıkıyor Osman dedi ki Bunu Allah Resulü'nden duydum, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin.
أرأيت إذا جامع فلم يمني
قال عثمان
يتوضأ كما يتوضأ للصلاة
ويغسل ذكرة
قال عثمان
سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Allah ona salât ve selâm versin, dedi. Belki sana acele ettik Ve evet dedi Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: Acele ederseniz veya geciktirirseniz Abdest almalısınız
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
لعلنا أعجلناك
فقال نعم
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إذا أعجلت أو قحضت
فعليك الوضوء
Bana gelince Bu yüzden kafama üç kez su döktüm
أما أنا
فأفيض على رأسي ثلاثا
Ey iman edenler Musa'ya eziyet edenler gibi olmayın Bunun üzerine Allah onu onların söylediklerinden temize çıkardı Allah katında şerefli idi
يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى
فبرأه الله مما قالوا
وكان عند الله وجيها
İş arasında çıplak yıkamak Üzerine altın çekirgeler düştü Bunun üzerine Eyüp, elbisesiyle kendini saklamaya başladı. Bunun üzerine Rabbi onu çağırdı Ey Eyüp, seni gördüğün şeyden korumadım mı? "Evet, izzetin hakkı için" dedi. Ama senin nimetini ihmal edemem
بين أيوب يغتسل عريانا
فخر عليه جراد من ذهب
فجعل أيوب يحتثي في ثوبه
فناداه ربه
يا أيوب ألم أكن أغنيتك عما ترى
قال بلى وعزتك
ولكن لا غنابي عن بركتك