Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Ey Allah'ın Resulü dedim. Annemin oğlu, kiraladığı bir adamı öldürdüğünü iddia etti Falancanın oğlu Bereh Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: Sen kimi ödüllendirirsen biz de onu ödüllendirdik ey Ümmü Han
قلت يا رسول الله
زعم ابن أمي أنه قاتل رجلا قد أجرته
فلان ابنه بيره
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
قد أجرنا من أجرت يا أم هان
Ve dedi ki Neredeydin Ebu Hureyre? Ve dedi ki yan yanaydım Saf olmadığım halde seninle oturmaktan nefret ediyordum Ve dedi ki Allah'a hamd olsun Müslüman saf değildir
فقال
أين كنت يا أبا هريرة
فقال
كنت جنبا
فكرهت أن أجالسك وأنا على غير طهارة
فقال
سبحان الله
إن المسلم لا ينجس
Abdest al, penisini yıka, sonra uyu
توضأ واغسل ذكرك ثم نم
Eğer dört dalı arasında oturuyorsa onu süzün. Yıkamak gerekli
إذا جلس بين شعبها الأربع ثم جهدها
فقد وجب الغسل
Ey Allah'ın Elçisi Bir erkek bir kadınla ilişkiye girerse Aşağı inmedi dedi ki Kadına dokunan her şeyi yıkıyor Daha sonra abdest alır ve namaz kılar.
يا رسول الله
إذا جامع الرجل المرأة
فلم ينزل
قال
يغسل ما مس المرأة منه
ثم يتوضأ ويصلي
Sizden kim yanında kurbanlık yoksa ve onu umre yapmak isterse yapsın, kim de yanında kurbanlık varsa yapsın.
من لم يكن منكم معه هدي فأحب أن يجعلها عمرة فليفعل ومن كان معه الهدي فلا
Eğer işlerime baksaydım, kurbanı geri getirmezdim ve insanlar geldiğinde ben de evde olurdum.
لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما سقت الهدي ولحللت مع الناس حين حلوا
Bütün bunlar bana kolaydır, bunların hepsi bana yarar ve bundan kimseye bir zarar gelmez.
كل ذلك عليّ هين وكل ذلك تخدمني وليس على أحد في ذلك بأس
Hanginiz Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in Rabbine sahip olmuş, Rabbine sahip çıkmıştır?
وأيكم يملك إربه كما كان النبي صلى الله عليه وسلم يملك إربه
Yüce Allah rahim üzerine bir kral atadı Diyor ki Aman Tanrım, sperm Aman Tanrım, as şunu Aman Tanrım, çiğne şunu Yaratılışını yargılamak istiyorsa şöyle dedi: Erkek veya kadın Yaramaz mı yoksa mutlu mu? Bu hüküm ve süre Annesinin rahminde yazıyor
إن الله عز وجل وكل بالرحم ملكا
يقول
يا رب نطفة
يا رب علقه
يا رب مضغه
فإذا أراد أن يقضي خلقه قال
أذكر أم أنثى
شقي أم سعيد
فمن رزق والأجل
فيكتب في بطن أمه
Birimizin temiz olması halinde onun namazı ona yeter mi? Bunun üzerine Ahruriyya şöyle dedi: Biz Peygamber (s.a.v.) ile hayız halindeydik, Allah ona salat ve selam versin, fakat o bize bunu yapmamızı emretmedi veya o, biz bunu yapmıyoruz dedi.
أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فقالت أحرورية أنت كنا نحيض مع النبي صلى الله عليه وسلم فلا يأمرنا به أو قالت فلا نفعله
Azatlı kadınlar ve iktidarsız olanlar veya aciz ve hayızlı azatlı kadınlar çıkıp, hayırlara ve mü'minlerin çağrısına şahit olacaklar, hayızlı kadınlar da namaz yerinden ayrılacaklardır.
يخرج العواتق وذوات الخدور أو العواتق ذوات الخدور والحيض وليشهدن الخير ودعوة المؤمنين ويعتزل الحيض المصلى
Bulanıklığı ve sarılığı hiçbir şey olarak değerlendirmedik
كنا لا نعد الكدرة والصفرة شيئا
Aqra ya da Halqa, bizi alıkoyuyorsunuz. Kurban gününü geçirdin mi? "Evet" dedi ve Thanfri "O zaman" dedi.
عقرا أو حلقا إنك لحابستنا أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال ثنفري إذا
Su da bulamadınız, temiz yere gidin, onunla yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin.
فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه
Ey Ebubekir ailesi, bereketlerinizin ilki hangisidir?
ما هي بأول بركتكم يا آل أبي بكر
Tanrı sizi ödüllendirsin Vallahi sana nefret ettiğin hiçbir şey olmadı Ancak Allah bunu sizin ve Müslümanlar için hayırlı kılacaktır.
جزاك الله خيرا
فوالله ما نزل بك أمر تكرهينه
إلا جعل الله ذلك لك ولمسلمين فيه خيرا
Benden önce kimsenin bana vermediği beş şey bana verildi Nusret bir aylık yolculuk boyunca dehşete düştü Yeryüzü de benim için ibadet ve arınma yeri kılındı O halde ümmetimden namaz kılabilen herkes namaz kılsın Ganimetler bana sunuldu Benden önce hiç kimseye caiz değildi Ve şefaat verildi Peygamberimiz kavmine özel mesajlar gönderirdi. Genel olarak insanlara gönderildi
وأعطيت خمسا لم يعطهن أحد قبلي
نصرت بالرعب مسيرة شهر
وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا
فأيما رجل من أمتي أدركته الصلاة فليصل
وأوحلت لي المغانم
ولم تحل لأحد قبلي
وأعطيت الشفاعة
وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة
وبعثت إلى الناس عامة
Ve su bulamadın, bu yüzden iyi toprak aradın
فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيداً طيباً
Ama bunu böyle yapman yeterliydi
إنما كان يكفيك أن تصنعها كذا
Zararı yok, zararı yok, ayrıl
لا ضير أو لا يضير ارتحلوا
Bir üst seviyeye çıkmanız gerekiyor, bu size yeter.
عليك بالصعيد فإنه يكفيك
Biliyorsun bize senin suyundan verilmedi ama bize içiren Allah'tır.
تعلمين ما رزئنا من مائك شيئا ولكن الله هو الذي أسقانا
Bunun üzerine Cenab-ı Hak ümmetime elli vakit namazı farz kıldı, ben de Musa'nın yanından geçinceye kadar buna geri döndüm ve o şöyle dedi: "Allah, sizin için ümmetinize neyi farz kıldı?" “Elli vakit namazı farz kıldı” dedim. "Öyleyse Rabbine dön, çünkü senin ümmetin buna dayanamaz" dedi. O da bana geri döndü ve yarısını koydu. Bunun üzerine Musa'ya döndüm. "Yarısını koydu" dedim, o da "Rabbine dön, çünkü senin ümmetin buna dayanamaz" dedi. Ben de geri döndüm. Yarısını bıraktı, ben de ona döndüm. "Rabbine dön, çünkü senin ümmetin buna dayanamaz" dedi. Bunun üzerine ona döndüm ve dedi ki: "Beş oldu, elli oldu ve değişmeyecek." Benim sözüm şudur: Musa'ya döndüm ve o, "Rabbine dön" dedi ve ben de "Rabbimden utanıyorum" dedim. Sonra beni Ahir Sidra'ya varana kadar götürdü ve orası ne olduğunu bilmediğim renklerle kaplandı. Sonra cennete girdim; orada inci kabukları rivayetine göre, tozu misk iken, orada dizili inci taneleri vardı.
ففرض الله عز وجل على أمتي خمسين صلاة فرجعت بذلك حتى مررت على موسى فقال ما فرض الله لك على أمتك قلت فرض خمسين صلاة قال فرجع إلى ربك فإن أمتك لا تطيق ذلك فراجعني فوضع شطرها فرجعت إلى موسى قلت وضع شطرها فقال راجع ربك فإن أمتك لا تطيق فراجعت فوضع شطرها فرجعت إليه فقال ارجع إلى ربك فإن أمتك لا تطيق ذلك فراجعته فقال هي خمس وهي خمسون لا يبدل القول لدي فرجعت إلى موسى فقال راجع ربك فقلت استحييت من ربي ثم انطلق بي حتى انتهى بي إلى سدرة المنتهى وغشيها ألوان لا أدري ما هي ثم أدخلت الجنة فإذا فيها حبايل اللؤلؤ في رواية جنابذ اللؤلؤ وإذا ترابها المسك
Mü'minlerin annesi Aişe'den rivayetle şöyle demiştir: Allah, namazı iki rek'at olarak farz kıldı, yani yaşamak ve yolculuk için iki rek'at farz kıldı, bu nedenle yolculuk ve şehir namazının arttırılmasını onayladı.
عن عائشة أم المؤمنين قالت فرض الله الصلاة حين فرضها ركعتين ركعتين في الحضر والسفر فأقرت السفر وزيد في صلاة الحضر
Dua ediyorsun ve pelerini giyiyorsun Dedi ki: Evet, cahillerin beni senin gibi görmesini çok isterim. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i böyle dua ederken gördüm
تصلي ورداؤك موضوع
قال نعم أحببت أن يراني الجهال مثلكم
رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي هكذا
Hepinize iki elbise alın
أولي كلكم ثوبان
Hiçbiriniz tek elbiseyle namaz kılmayın Ona dair hiçbir şey yok
لا يصلي أحدكم في الثوب الواحد
ليس على عاتقيه شيء
Kim tek elbiseyle namaz kılarsa Bırakın iki tarafı arasında anlaşmazlığa düşsün
من صلى في ثوب واحد
فليخالف بين طرفيه
Genişse etrafına sarın Sıkıysa kuşaklayın
فإن كان واسعا فالتحف به
وإن كان ضيقا فاتزر به
Başınızı dik tutmayın Erkekler aynı hizada oturana kadar
لا ترفع نرؤوسك
حتى يستوي الرجال جلوسا
Hiçbir müşrik seneden sonra hac yapmaz Beyti çıplak tavaf etmemeli
ألا لا يحج بعد العام مشرك
ولا يطوف بالبيت عريان
Tanrı büyüktür Harabit Hayber Halk meydanında kamp kurduğumuzda Uyarı yapanlara günaydın
الله أكبر
خريبت خيبر
إنا إذا نزلنا بساحة قوم
فساء صباح المنذرين
Kimin bir şeyi varsa getirsin
من كان عنده شيء فليجئ به
Bu hamilerimi Abu Cehm'e götür Ve bana Ebu Cehm'in gelinini getirdiler Daha önce beni namazdan alıkoymuştu
اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جهم
وأتوني بأنبيجانية أبي جهم
فإنها ألهتني آنفا عن صلاتي
Bu suçu bize ver Resimleri hala dualarımda sergileniyor
أميطي عنا قرامك هذا
فإنه لا تزال تصاويره تعرض في صلاتي
Bu doğrular için yapılmamalı
لا ينبغي هذا للمتقين
İnsanlar bunu ben yaptım Böylece duamı takip edip öğrenebilirsin
أيها الناس
إنما صنعت هذا
لتأتموا و لتعلموا صلاتي
İmam takip edilmek üzere atandı Büyürse büyüsün Ve eğer diz çökerse, diz çök Bir romanda Yükseltilmişse yükseltin Ve eğer "Allah kendisine hamd edenleri işitir" derse. O halde de ki: "Rabbimiz hamd sana mahsustur." Ve eğer secde ederse sen de secde et Ayakta namaz kılıyorsa ayakta namaz kılsın Bir romanda Oturarak namaz kılarsa hepsi oturarak namaz kılarlar
إنما جعل الإمام ليؤتم به
فإذا كبر فكبروا
وإذا ركع فاركعوا
في رواية
وإذا رفع فارفعوا
وإذا قال سمع الله لمن حمده
فقولوا ربنا ولك الحمد
وإذا سجد فاسجدوا
وإن صلى قائما فصلّوا قياما
في رواية
وإذا صلى جالسا فصلّوا جلوسا أجمعون
Kalk, senin için dua edeceğim
قوموا فلأصلي لكم
Bize köpek ve eşeklerle ne kadar da zavallı davrandınız. Allah Resulü'nün (s.a.v.) huzurunda uyuyordum ve ayaklarım kıbleye dönüktü. Bir romanda Cenaze sırasında ailesinin yatağında kendisi ile kıble arasında mesafe vardır. Secde ettiğinde bana göz kırptı, ben de onun bacaklarını tuttum. Ayağa kalktığında onları engelledim.
بِئْسَ مَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ
كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَا وَرِجْلاَيَ فِي قِبْلَتِهِ
في رواية
وَهِيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ اَعْتِرَاضَ الْجَنَازَ
فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبْضْتُ رِجْلَيْهِ فَإِذَا قَامَ بَسَدْتُهُمَا
Enes bin Malik'e sordum. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) bize dua etti mi? Evet dedi
سألت أنس بن مالك
أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فينا عليه
قال نعم
dua etmedim dedi ki Sanırım o söyledi Eğer ölürsem Muhammed'in sünnetinden başka bir şekilde öldüm, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin
ما صليت
قال
وأحسبه قال
لو مت
مت على غير سنة محمد صلى الله عليه وسلم
İnsanlarla savaşmakla emrolundum Ta ki Allah'tan başka ilah yoktur diyene kadar Eğer bunu söylerlerse Dualarımızı okudular Ve öpücüğümüzü aldılar Ve kurbanımızı kestiler Onların kanları ve paraları bize haramdır. Hakları dışında Ve onların hesabı Allah'a aittir Bir romanda İşte Müslüman bu Allah'ın ve Resulünün korumasına sahip olan Günahından dolayı Tanrı'yı affetmeyin Ve bir romanda O bir Müslüman Bir Müslümanın sahip olduğu şey onda da var Buna göre Müslümanın sorumluluğu nedir?
أمرت أن أقاتل الناس
حتى يقولوا لا إله إلا الله
فإذا قالوها
وصلوا صلاتنا
واستقبلوا قبلتنا
وذبحوا ذبيحتنا
فقد حرمت علينا دماؤهم وأموالهم
إلا بحقها
وحسابهم على الله
في رواية
فذلك المسلم
الذي له ذمة الله وذمة رسوله
فلا تغفر الله في ذمته
وفي رواية
فهو المسلم
له ما للمسلم
وعليه ما على المسلم
İbrahim Makamını ibadet yeri yaptılar
واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى
Safa ile Merve arasında tavaf yapmadan oraya yaklaşmayın.
لا يقربنها حتى يطوف بين الصفا والمروه
Bu öpücük
هذه القبلة
Namaz esnasında bir şey olsaydı sana haber verirdim. Ama ben de senin gibi insanım senin unuttuğun gibi ben de unutuyorum Unutursan bana hatırlat
إنه لو حدث في الصلاة شيء لنبأتكم به
ولكن إنما أنا بشر مثلكم
أنسى كما تنسون
فإذا نسيتوا فذكروني
Tanrı üç konuda anlaştı Veya Rabbim benimle üç şeyde mutabakata vardı Ey Allah'ın Resulü dedim. İbrahim'in yerini ibadet yeri olarak alsaydın
وافقت الله في ثلاث
أو وافقني ربي في ثلاث
قلت يا رسول الله
لو اتخذت مقام إبراهيم مصلى
Allah sizden herhangi birinizi kabul etmiştir; eğer namazda ise tükürmesin veya tükürmesin buyurmuştur.
إن الله قبل أحدكم فإذا كان في صلاته فلا يبزقا أو قال لا يتنخمن
Sizden biriniz tükürürse sol tarafına tükürsün.
إذا بزق أحدكم فليبزق على يساره
Biriniz burnunu sümkürerse, burnunu yüzünün önüne veya sağına sümkürmesin, soluna veya sol ayağının altına tükürsün.
إذا تنخم أحدكم فلا يتنخمن قبل وجهه ولا عن يمينه وليبصق عن يساره أو تحت قدمه اليسرا
Mescidde sümüklüböcekler günahtır ve kefareti onları gömmektir
البزاق في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها
Sizden biriniz namaza durursa, onun önüne tükürmesin; zira o, namazda olduğu sürece sadece Allah ile konuşuyordur, sağında değil, çünkü sağında bir melek vardır. Sol tarafına veya ayağının altına tükürüp onu gömmelidir.
إذا قام أحدكم إلى الصلاة فلا يبصق أمامه فإنما يناج الله ما دام في مصلاة ولا عن يمينه فإن عن يمينه ملكا وليبصق عن يساره أو تحت قدمه فيدفنها
Burada kıblemi görüyor musun? Allah'a yemin ederim ki senin tevazu ve secden benden gizli değil. Seni arkamdan görüyorum.
هل ترون قبلتي هاهنا فوالله ما يخفى علي خشوعكم ولا ركوعكم إني لأراكم من وراء ظهري
Rüku ve secdeyi yapıyorum, Allah'a yemin ederim ki benden sonra seni göreceğim
أقيم الركوع والسجود فوالله إني لأراكم من بعدي
Allah senin ve arkadaşın hakkında Kur'an'ı indirdi
قد أنزل الله القرآن فيك وفي صاحبتك
Bakın, eğer onu kara gözlü, iri gözlü, büyük kalçalarla getirirse, bir çift bacak olacaktır, bu yüzden Awaimr'in onun hakkında doğruyu söylediğini düşünmüyorum ve eğer onu bedavaymış gibi Ahaimar'la birlikte getirirse, o zaman Awimr'in ona yalan söylediğini düşünmüyorum.
انظروا فإن جاءت به أسحم أدعج العينين عظيم الأليتين خدل لجساقين فلا أحسب عويمرا إلا قد صدق عليها وإن جاءت به أحيمر كأنه وحره فلا أحسب عويمرا إلا قد كذب عليها
Sakın öyle söyleme, onu görmüyor musun? Allah'ın yüzünü arayarak "Allah'tan başka ilah yoktur" dedi.
لا تقل ذاك ألا تراه قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله
Allah, Allah'tan başka ilah yoktur diyen ve Allah'ın yüzünü arayan kimseye cehennem ateşini haram kılmıştır.
فإن الله قد حرم على النار من قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله