Alıntılar
Işıltılı alıntılar
(Ona şöyle dedi: Neden boynuma vurdun? (Dedi) Böylece kulları senden kurtarayım. (Dedi ki) Ey Müminlerin Emiri, bin hadisten neredesin? Ve aranıza koyduğum dört bin hadis rivayetinde, Peygamber Efendimiz'in bir mektubunda söylediği gibi, onlarda helal olanı haram, haram olanı da helal kılıyorum. (Böylece Harun El-Raşid ona şöyle dedi) Ebu İshak El-Fazari ve Abdullah bin El-Mübarek'ten neredesin ey Allah'ın düşmanı, çünkü onu hurma ağaçlarından eleyip harf harf çıkarıyorlar.
(فقال له) لم تضرب عنقي (قال) لأريح العباد منك (فقال) يا أمير المؤمنين أين أنت من ألف حديث وفي رواية أربعة آلاف حديث وضعتها فيكم أحرّم فيها الحلال وأوحلّل فيها الحرام ما قال النبي منها حرفا (فقال له هارون الرشيد) أين أنت يا عدو الله من أبي إسحاق الفزاري وعبد الله بن المبارك فإنهما ينخلانها نخلا فيخرجانها حرفا حرفا
Bu ilim bir dindir, onu kimden aldığınıza bakın. "Ben bu efendilerin yanındayım ve mescidi işaret etti ama ben onlardan hiçbir şey almadım. Eğer içlerinden biri bankadan dönseydi güvenilir olurdu, ancak bu işin ehlinden değildi." diyenlerden yetmiş kişiye rastladım.
إن هذا العلم دين فانظروا عمن تأخذونه لقد أدركت سبعين ممن يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند هذه الأساطين وأشار إلى المسجد فما أخذت عنهم شيئا وإن أحدهم لوئت من على بيت مال لكان أمينا إلا أنهم لم يكونوا من أهل هذا الشأن
İlim öğrenin; çünkü o sizi güçlendirir, gençken sizi yönlendirir, sizi ilerletir, yaşlandığınızda sizi güçlü kılar, batıl ve bozgunculuğunuzu düzeltir, düşmanınızı ve hasetinizi zorlar, eğriliğinizi ve eğiliminizi düzeltir, kararlılığınızı ve umudunuzu düzeltir.
تعلم العلم فإنه يقومك ويسددك صغيرا ويقدمك ويسودك كبيرا ويصلح زيفك وفاسدك ويرغم عدوك وحاسدك ويقوم عوجك وميلك ويصحح همتك وأملك
Ben güzel ahlâkı mükemmelleştirmek için gönderildim
إنما بعثت لأتمم مكارم الأخلاق
Bilginin artması saldırganlığın zorlanmasıdır ve bilginin güzelliği işin geliştirilmesidir.
فيزدياد العلم إرغام العدى وجمال العلم إصلاح العمل
İlim üç mertebedir, o halde kim ona bir karış ulaşırsa burnuyla bakar ve onu elde ettiğini sanır, kim ikinci mesafeye ulaşırsa nefsi ona kibirlenir ve onu elde edemediğini bilir, üçüncüsü ise ondan uzaktır, ona hiç kimse ulaşamaz.
العلم ثلاثة أشبار فمن نال منه شبرا شمخ بأنفه وظن أنه ناله ومن نال الشبر الثاني صغرت إليه نفسه وعلم أنه لم ينل وأما الشبر الثالث فهيهات لا يناله أحد أبدا
İnsan öğrendiğini bilmeye devam eder, dolayısıyla öğrenmeyi bırakıp kendi kendine yettiğini ve elindekilerle yetindiğini düşünüyorsa, ne olduğu konusunda cahildir.
لا يزال الرجل عالما ما تعلم فإذا ترك التعلم وظن أنه قد استغنى وكتفى بما عنده فهو أجهل ما يكون
إنما يذهب بهاء العلم والحكمة إذا طلب بهما الدنيا
Kim dünya hayatını ve onun süsünü isterse, biz onlara orada yaptıklarının karşılığını tam olarak veririz ve onlar bundan mahrum kalmazlar.
من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون
بينما هو جالس في المسجد والناس معه إذ أقبل نفر ثلاثة فأقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد قال فوقف على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأما أحدهما فرأى فرجة في الحلقة فجلس فيها وأما الآخر فجلس خلفهم وأما الثالث فأدبر ذاهبا فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا أخبركم عن النفر الثلاثة أما أحدهم فأوى إلى الله فآواه الله وأما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه وأما الآخر فأعرضا فأعرض الله عنه
Üçüncüsüne gelince, o yüz çevirdi, yani Allah ondan yüz çevirdi, yani ona merhamet etmedi ve ondan hoşnutsuz olduğu söylenerek, onun bir mazeret veya zaruretten dolayı değil, gönülsüzce gittiği şeklinde yorumlandı.
وأما الثالث فأعرض فأعرض الله عنه أي لم يرحمه وقيل سخط عليه وهذا محمول على أنه ذهب معرضا لا لعذر وضرورة
İlk bilgi iyi dinlemek, sonra anlamak, sonra ezberlemek, sonra çalışmak, sonra yayınlamaktır.
أول العلم حسن الاستماع ثم الفهم ثم الحفظ ثم العمل ثم النشر
يرفع الله الذين آمنوا منكم والذين أوتوا العلم درجات
اعلم أن الباب الأعظم الذي يدخل منه إبليس على الناس هو الجهل
İlim öğrenmek her Müslümana farzdır
طلب العلم فريضة على كل مسلم
Allah, kulunu ilim nimetinden mahrum etmek isterse diline batıllar atar, çünkü ben onları en az bilgili insanlar olarak gördüm.
إن الله إذا أراد أن يحرم عبده بركة العلم ألقى على لسانه المغاليط فلقد رأيتهم أقل الناس علما
Bu henüz oldu mu? Dedi ki: Hayır. Dedi ki: Bu olana kadar bana biraz zaman ver
هل كان هذا بعد؟ قال لا قال أمهلني إلى أن يكون
Akademisyen veya öğrenci olun ve aradaki kıvılcım olmayın.
أغد عالما أو متعلما ولا تغد أمعة بين ذلك
Ve Allah, sizi analarınızın karnından hiçbir şey bilmez halde çıkardı ve size işitme, görme ve kalpler verdi ki,
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم
İlim paradan iyidir, çünkü sen parayı korursun, ilim de seni korur, para harcayarak tüketilir, ilim harcamayı arındırır, ilim hakimdir ve para kınanır. Para hazinesi onlar hayattayken ölmüştür, geri kalan zamanda alimler kalır, gözleri yoktur, kalplerde izleri mevcuttur.
العلم خير من المال لأن المال تحرسه والعلم يحرسك والمال تفنيه النفقة والعلم يزكو على الإنفاق والعلم حاكم والمال محكوم عليه مات خزان المال وهم أحيا والعلماء باقون ما بقي الدهر أعيانهم مفقودة وأثارهم في القلوب موجودة
Gurur ancak ilim sahipleri içindir, çünkü onlar rehber olarak hidayet arayanların rehberliğindedirler.
ما الفخر إلا لأهل العلم إنهم على الهدى لمن استهدا أدلاء
Ve de ki: "Rabbim ilmimi artır."
وقل رب زدني علما
Âdemoğlunun her ameli, sevabının on katından yediyüz katına kadar katlanır. Cenâb-ı Hak, oruç hariç, çünkü o benim içindir ve onun mükâfatını ben veririm, buyurmuştur. Arzusunu ve yemeğini Benim için çağırır.
كل عمل ابن آدم يضاعف الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف قال الله عز وجل إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به يدعو شهوته وطعامه من أجلي
Kim inanarak ve sevabını umarak ramazanı idrak ederse geçmiş günahları bağışlanır
فمن قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه
Kim imamın namazını bitirinceye kadar yanında kalırsa, ona geceyi ibadetle geçirdiği sevabı yazılır.
ومن قام مع الإمام حتى ينصرف كتب له قيام ليله
Ve bil ki, mü'minin Ramazan ayında kendisi için iki cihadı vardır: Gündüz oruç tutmak için cihad, gece ise ayakta durmak için cihad. Kim bu iki cihadı birleştirir, haklarını yerine getirir ve onlara sabrederse, mükâfatını hesapsız alır.
واعلم أن المؤمن يجتمع له في شهر رمضان جهادان لنفسه جهاد بالنهار على الصيام وجهاد بالليل على القيام فمن جمع بين هذه الجهادين ووفى بحقوقهما وصبر عليهما وفي أجره بغير حساب
Üç dua kabul edilir: Oruçlunun duası, mazlumun duası ve yolcunun duası
ثلاث دعوات مستجابات دعوة الصائم ودعوة المظلوم ودعوة المسافر
Bu ayet, oruçlu kadından icabet beklendiğini ve Ramazan ayının ümid edildiğini göstermektedir.
وفي هذه الآية إيماء إلى أن الصائمة مرجو الإجابة وإلى أن شهر رمضان مرجوة دعواته
Kim yalan söylemeyi, yalanla amel etmeyi ve cehaleti terk etmezse, Allah'ın onun yemesini, içmesini bırakmasına ihtiyacı yoktur.
فمن لم يدع قول الزور والعمل به والجهل فليس لله حاجة في أن يدع طعامه وشرابه
Birkaç gün
أياماً معدودات
Ve beni güldürüyor ve ağlatıyor
وأنه هو أضحك وأبكى
Kullarımdan çok azı şükrediyor
وقليل من عبادي الشكور
O, kuluna ve kuluna karşı lütufkardır ve vasıflarındaki iyilik iki türlüdür: Tecrübeyle işlerin sırlarını anlamak ve lütuf yerlerinde iyilik yapmak, sana şerefini göstermek ve nezaketini göstermek ve kul bundan gaflet içindedir.
وهو اللطيف بعبده ولعبده واللطف في أوصافه نوعان إدراك أسرار الأمور بخبرة واللطف عند مواقع الإحسان فيريك عزته ويبدي لطفه والعبد في الغفلات عن ذشان
Şüphesiz Rabbim dilediğine lütufta bulunandır. Şüphesiz O, her şeyi bilendir, hikmet sahibidir
إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم
Allah bir kavmi seviyorsa onları imtihan eder
وإن الله إذا أحب قوماً ابتلاهم
Musibet ehlinin mükafatlandırılacağı kıyamet gününde sıhhatli olanlar, dünyada derilerinin makasla kesilmesini dilerler.
يود أهل العافية يوم القيامة حين يعطى أهل البلاء الثواب لو أن جلودهم كانت قرضت في الدنيا بالمقاريض
Bir musibete uğrayıp, "Doğrusu Allah'a ve O'na döneceğiz. Allah'ım, musibetimden dolayı beni mükafatlandır ve bana ondan daha hayırlısını ver" diyen hiçbir kul yoktur ki, Allah ona musibetinden dolayı mükafat verir ve ona bundan daha hayırlısını verir.
ما من عبد تصيبه مصيبة فيقول إن الله وإنا إليه راجعون اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيراً منها إلا آجره الله في مصيبته وأخلف له خيراً منها
Eğer Allah, kulunun üzerindeki örtüyü kaldırıp, Allah'ın onun için işlerini nasıl yürüttüğünü, Allah'ın kulun menfaatini kulun kendisinden daha çok önemsediğini, ona annesinden daha merhametli olduğunu gösterseydi, kulun kalbi Allah aşkıyla erir, kulun kalbi Allah aşkıyla erir ve Allah'a şükürden kalbi kesilirdi.
لو كشف الله الغطاء لعبده وأظهر له كيف يدبر الله له أموره وكيف أن الله أكثر حرصًا على مصلحة العبد من العبد نفسه وأنه أرحم به من أمه لذاب قلب العبد محبة لله لذاب قلب العبد محبة لله ولتقطع قلبه شكراً لله
Müminlerin birbirlerine olan sevgi, şefkat ve merhametleri misali, bir bedenin misali gibidir: Bir uzuv şikayet etse, vücudun geri kalanı ona endişe ve ihtiyatla karşılık verir.
مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم كمثل الجسد الواحد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالحمة والسهر
Müslümanların kanı eşittir. Aralarında en düşük olanlar sorumluluk alır ve diğer herkese tabidirler
المسلمون تتكافأ دماؤهم يأخذ بذمتهم أدناهم وهم يدن على من سواهم
Bizi doğru yola ilet
اهدنا الصراط المستقيم
Allah her nankör haini sevmez
إن الله لا يحب كل خوان كفور
Onlar, "Rabbimiz Allah'tır" demedikçe haksız yere yurtlarından sürülenlerdir.
الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله
Allah güçlü ve kudretlidir
إن الله لقوي عزيز
Kim Allah'tan korkarsa, Allah onun işini kolaylaştırır
ومن يتق الله يجعل له من أمره يسرا
Allah, Kur'an'ı okuyan ve içindekileri yapan kimsenin bu dünyada dalâlete düşmeyeceğini, ahirette de perişan olmayacağını garanti eder.
تكفَّل الله لمن قرأ القرآن وعمل بما فيه ألا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة
Biz Kur'an'ı sana perişan olasın diye indirmedik.
ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى
Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan, Peygamber ve Elçi olarak Allah ona salat ve selam versin Muhammed'den razı oldum.
رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد صلى الله عليه وسلم رضى عليه وسلم نبيا ورسولا
İnsan, bunu amellerle elde ettiği takdirde, Allah katında cennette yüksek ve yüce bir makama sahip olur. Allah onu, bunu başarıncaya kadar, nefret ettiği şeylerle imtihan edecektir.
إن الرجل لتكون له عند الله المنزلة العالية الرفيع في الجنة ما يبلغها بعمل يبتليه الله بما يكره حتى يبلغه إياها
Kim memnun olursa memnun olur, kim memnun olmazsa, hoşnutsuz olur
من رضي فله الرضا ومن صخط فعليه الصخط
Ey kullarım, siz gece gündüz günah işlersiniz, ben de bütün günahları affederim, o halde Benden bağışlanma dileyin, ben de sizi bağışlayayım.
يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب جميعاً فاستغفروني أغفر لكم
Her Ademoğlu hata yapar, günah işleyenlerin en hayırlısı ise tevbe edenlerdir.
كل ابن آدم خطاء وخير الخطائين التوابون
Bir kul bir günah işleyip, "Rabbim, ben bir günah işledim, beni bağışla" derse. Sonra der ki: "Allah, kuluma, günahları bağışlayan, günahların sorumluluğunu alan bir Rabbinin olduğunu öğretti. Ben de kulumu affettim."
إذا أذنب عبد فقال رب إني عملت ذنبا فاغفر لي فقال الله علم عبدي أن له ربا يغفر الزمب ويأخذ بالذمب قد غفرت لعبدي
Allah’tan bağışlanma diler ve tövbe eder. Söylendi. Eğer geri dönerse, "Allah'tan bağışlanma diler ve tövbe eder" buyurdu. Söylendi. Eğer geri dönerse, "Allah'tan bağışlanma diler ve tövbe eder" buyurdu. “Ne zamana kadar” denildi. “Kıskanılacak olan şeytan oluncaya kadar” buyurdu.
يستغفر الله ويتوب قيل فإن عاد قال يستغفر الله ويتوب قيل فإن عاد قال يستغفر الله ويتوب قيل حتى متى قال حتى يكون الشيطان هو المحسور
Bizden birimiz, işlediği günahlardan dolayı Rabbinin huzurunda bağışlanma dilemekten, sonra dönüp bağışlanma dilemekten, sonra da geri dönmekten utanmaz mı? "Şeytan'ın dileği şudur ki, eğer bunu senden alırsa, af dilemekten yorulma."
ألا يستحي أحدنا من ربه يستغفر من بنوبه ثم يعود ثم يستغفر ثم يعود قال فقال ود الشيطان لو ظفر منكم بهذا فلا تملوا من الاستغفار
De ki: Dünyanın nimeti azdır, korkanlar için ahiret daha hayırlıdır ve gençlere zulmetmeyin.
قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا
Kendisine iyi dileklerimizi sunuyoruz
إنا كنا لنرجو له الخير
Kocası hakkında seninle tartışan ve Allah'a şikâyette bulunan kadının sözünü Allah işitmiştir, Allah da senin konuşmanı işitmiştir. Şüphesiz Allah her şeyi işitendir, her şeyi görendir.
قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تحاوركما إن الله سميع بصير
Mümin bir erkek, mümin bir kadını kıskanmamalıdır. Bir özelliğinden hoşlanmazsa diğerinden memnun olur. Müslim'in anlattığı
لا يفرك مؤمن مؤمنة إن كره منها خلقا رضي منها آخر رواه مسلم
Bir kadını kocasına karşı veya bir köleyi efendisine karşı bozan bizden değildir. Ebu Davud'un rivayet ettiği
ليس منا من خبب أي أفسد مرأة على زوجها أو عبدا على سيده رواه أبو داوود