Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Ebu İsa, toplayan, sınıflandıran, ezberleyen ve araştıranlardan biriydi.
كان أبو عيسى ممن جمع وصنف وحفظ وذاكر
Ebu İsa ezberlemenin bir örneğiydi
كان أبو عيسى يضرب به المثل في الحفظ
مات البخاري فلم يخلف بخراسان مثل أبي عيسى في العلم والحفظ والورع والزهد
صنفت هذا الكتاب وعرضته على علماء الحجاز والعراق وخراسان فرضوا به ومن كان هذا الكتاب في بيته يعني الجامع فكأنما في بيته نبي يتكلم
ما أخرجت في كتابي هذا إلا حديثا قد عمل به بعض الفقهاء سوى حديث فإن شرب في الرابعة فاقتلوه وسوى حديث جمع بين الظهر والعصر بالمدينة من غير خوف ولا سفر
جامع الترمذي أنفع من كتاب البخاري ومسلم لأنهما لا يقف على الفائدة لا يقف على الفائدة منهما إلا المتبحر العالم والجامع يصل إلى فائدته كل أحد
أبو داود الإمام المقدم في زمانه رجل لم يسبقه إلى معرفته بتخريج العلوم وبصره بمواضعه أحد في زمانه رجل ورع مقدم سمع منه أحمد بن حنبل حديثا واحدا كان أبو داود يذكره
Ebû Dâvûd, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in hadislerini, ilmini, akıllarını, rivâyetlerini, zühdün, iffetin, takvânın en yüksek derecesinde hafızlarından ve hadis şövalyelerindendi.
كان أبو داود أحد حفاظ الإسلام لحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلمه وعلله وسنده في أعلى درجة النسك والعفاف والصلاح والورع وكان من فرسان الحديث
Demir Davud'a yumuşak olduğu gibi Hadis de Ebu Davud'a yumuşaktı.
ألين لأبي داود الحديث كما ألين لداود عليه السلام الحديد
Ebu Davud, Sinan kitabını derleyip halka okuyunca, kitabı da Kur'an gibi hadis alimlerine hitap etti. Onlar onu takip ettiler ve ona karşı çıkmadılar, onun zamanındaki insanlar da bunu onayladılar, korudular ve ilerlettiler.
لما صنف أبو داود كتاب السنان وقرأه على الناس صار كتابه لأصحاب الحديث كالمصحف يتبعونه ولا يخالفونه وأقر له أهل زمانه بالحفظ والتقدم فيه
Ebu Davud dünyada sohbet için, ahirette ise cennet için yaratılmıştır.
خلق أبو داود في الدنيا للحديث وفي الآخرة للجنة
Ebû Davud, fıkıh, ilim, ezber, ritüel, takva, tahsil ve tasnif ustalığı, geleneklere hakimiyet konularında dünya imamlarından biridir.
أبو داود أحد أئمة الدنيا فقها وعلما وحفظا ونسكا وورعا وإتقانا جمع وصنفا وذبعا السنان
Ortaya çıkıp hakkı haktan, batılı haktan ayıranlar dörttür: Buhari ve Müslim, sonra Ebu Davud ve Nesa'i.
الذين خرجوا وميزوا الثابت من المعلول والخطأ من الصواب أربعة البخاري ومسلم ثم أبو داود والنسائي
Ebu Davud, döneminin hadis alimlerinin savunmasız imamıdır.
أبو داود إمام أهل الحديث في عصره بلا مدافعة
Ebu Davud'dan daha iyisini görmedim
ما رأيت أفضل من أبي داود
Resûlullah (s.a.v.) hakkında beş yüz bine yakın hadis yazdım ve bu kitapta yer verdiklerimi yani Sünen Kitabı'nı seçtim; içinde sahihlerini, benzerlerini ve yakınlarını belirttiğim dört bin hadis ve sekiz yüz hadis topladım. Bunlardan dört hadis bir kişiye dini için yeter, Allah ona salat ve selam versin demesi, "Ameller niyetlerledir" demesidir. İkincisi, kişinin kendisini ilgilendirmeyen şeyleri terk etmesi halinde İslam'ın güzel olması, üçüncüsü, "Mü'min, kendisi için razı olduğu şeyi kardeşi için de razı etmedikçe mü'min olamaz" demesi, dördüncüsü ise ikisi arasında caiz olmasıdır.
كتبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم خمسمائة ألف حديث انتخبت منها ما ضمنته هذا الكتاب يعني كتاب السنن جمعت فيه أربعة آلاف حديث وثمانمائة حديث ذكرت الصحيح وما يشبهه ويقاربه ويكفي الإنسان لدينه من ذلك أربعة أحاديث قولها قوله صلى الله عليه وسلم الأعمال بالنيات والثاني من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه والثالث قوله لا يكون المؤمن مؤمنا حتى يرضى لآخيه ما يرضى لنفسه والرابع الحلال بين
Sahih Sünen'de ve benzerinde geçmiştir, eğer onda ciddi bir zaaf varsa açıklarım.
ذكرت في السنن الصحيح وما يقاربه فإن كان فيه وهن شديد بينته
كتاب الله أصل الإسلام وكتاب أبي داوود عهد الإسلام
توفي أبو داوود في سادس عشر شوال سنة 75 ومئتين
رأيت أبا زرعة وأبا حاتم يقدمان مسلما في معرفة الصحيح على مشايخ عصرهما
كان مسلم ثقة من الحفاظ
حفاظ الدنيا أربعة: أبو زرعة بن ري، ومسلم بن يسابور، وعبد الله الدارمي بسمرقند، ومحمد بن إسماعيل ببخارا
Bu sahih müsned üç yüz bin sesli hadisten derlenmiştir.
صنفت هذا المسند الصحيح من ثلاث مائة ألف حديث مسموعة
On beş yıl boyunca Müslim'in Sahih'ini yazarken yanındaydım.
كنت مع مسلم في تأليف صحيحه خمس عشرة سنة
Gök kubbenin altında Müslümanların kitabından daha sahih bir kitap yoktur.
ما تحت أديم السماء كتاب أصح من كتاب مسلم
Eğer Buhari olmasaydı Müslim gitmezdi, gelmezdi.
لولا البخاري ما راح مسلم ولا جاء
Kitabımı, yani bu sahih Müsned'i Ebu Zer'ah'a gösterdim. Bu kitapta bana kusurlu olduğunu belirttiği her şeyi bıraktım, söylediği her şey gerçekti ve hiçbir kusuru yoktu, ben de bunu aktardım.
عرضت كتابي هذا المسند الصحيح على أبي زرعه فكل ما أشار علي في هذا الكتاب أن له علة تركته وكل ما قال إنه صحيح ليس له علة فهو الذي أخرجت
Müslim İbn-i Haccac halkın alimlerinden ve ilim sahibi biriydi.
كان مسلم ابن الحجاج من علماء الناس ومن أوعيات العلم
Babam Malik bin Enes'ten haber aldı, Hammad bin Zeyd'i gördü ve bin Mübarek'le el sıkıştı.
سمع أبي من مالك بن أنس ورأى حماد بن زيد وصافح بن المبارك بكلتى يديه
Kitaptayken hadisleri ezberlemek için ilham aldım
ألهمت حفظ الحديث وأنا في الكتاب
On yıl veya daha az
عشر سنين أو أقل
Ebu'z-Zübeyr, İbrahim'den rivayet etmemiştir.
إن أبي الزبير لم يروي عن إبراهيم
Orijinale dön
ارجع إلى الأصل
O, İbrahim'in rivayetine göre Zübeyr bin Adi'dir.
هو الزبير بن عدي عن إبراهيم
On bir yaşında
ابن إحدى عشرة سنة
On altı yaşımdayken İbnü'l-Mübarek ve Veki'nin kitaplarını ezberlemiştim ve bu kişilerin sözlerini biliyordum.
فلما طعنت في ست عشرة سنة كنت قد حفظت كتب ابن المبارك ووكيع وعرفت كلام هؤلاء
Daha sonra annem ve ağabeyim Ahmed ile birlikte Mekke'ye çıktım, hac yaptığımda kardeşim annemle birlikte döndü ve ben hadis araştırmada geride kaldım.
ثم خرجت مع أمي وآخي أحمد إلى مكة فلما حججت رجع أخي بأمي وتخلفت أنا في طلب الحديث
Belh'e girdim ve benden, hakkında hadis yazdığım herkese yazmamı istediler, ben de hakkında yazdığım bin adama bin hadis yazdırdım.
دخلت بلخ فسألوني أن أملي عليهم لكل من كتبت عنه حديثا فأمليت ألف حديث لألف رجل ممن كتبت عنهم
Aralarında sadece bir hadis ravisinin de bulunduğu bin seksen kişi hakkında yazdım.
كتبت عن ألف وثمانين رجلا ليس فيهم إلا صاحب حديث
كلهم كانوا يقولون الإيمان قول وعمل يزيد وينقص
أحفظ مائة ألف حديث صحيح وأحفظ مائتي ألف حديث غير صحيح
لو جئت قبل لرأيت صبيا يحفظ سبعين ألف حديث
نعم وأكثر ولا أجيئك بحديث من الصحابة والتابعين إلا وعرفتك مولد أكثرهم ووفاتهم ومساكنهم
Muhammed bin İsmail el-Buhari'nin ömrünü yaşımdan itibaren uzatmak kaderimde vardı, o yüzden bunu yapardım, çünkü benim ölümüm bir adamın ölümü ve onun ölümü ilmin kaybı olurdu.
وقدرت أن أزيد في عمر محمد بن إسماعيل البخاري من عمري لفعلت فإن موتي يكون موت رجل واحد وموته ذهاب العلم
Bu milletin hukukçusu Muhammed bin İsmail
محمد بن إسماعيل فقيه هذه الأمة
Kendimi Ali bin Al-Madini dışında kimseyle sınırlamadım
ما استصرت نفسي عند أحد إلا عند علي بن المديني
Bırakın bu işi, çünkü Muhammed bin İsmail kendisi gibisini hiç görmemiştir
دعو هذا فإن محمد بن اسماعيل لم يرى مثل نفسه
Muhammed bin İsmail'in bilmediği hadis hadis değildir
حديث لا يعرفه محمد بن اسماعيل ليس بحديث
Horasan üç kişiyi çıkardı: Ebu Zur'ah, Muhammed bin İsmail el-Buhari, Abdullah bin Abdul Rahman el-Darimi ve Muhammed bin İsmail. Aralarında en anlayışlı, en bilgili ve en anlayışlı olan benim.
أخرجت خراسان ثلاثة أبا زرعة ومحمد بن اسماعيل البخاري وعبد الله بن عبد الرحمن الدارمي ومحمد بن اسماعيل عندي أبصرهم وأعلمهم وأفقههم
Horasan, Muhammed bin İsmail gibi bir şey üretmedi
ما أخرجت خراسان مثل محمد بن اسماعيل
Basra'ya, Levant'a, Hicaz'a ve Kufe'ye girdim ve onların alimlerini gördüm. Ne zaman Muhammed bin İsmail anılsa, onu kendilerine tercih ediyorlardı.
دخلت البصرة والشام والحجاز والكوفة ورأيت علماءها كلما جرى ذكر محمد بن اسماعيل فضلوه على أنفسهم
Dünyanın koruyucuları dörttür: Rey'de Ebu Zer'a ve Semerkant'ta ed-Darami, Buhara'da Muhammed bin İsmail ve Müslim bin Yasabur.
حفاظ الدنيا أربعة أبو زرعة بالري والدارمي بسمرقنت ومحمد بن اسماعيل ببخارة ومسلم بن يسابور
اللهم إنه قد ضاقت علي الأرض بما رحبت فقبضني إليك
التعليم زخرفة في الرخا وملجأ في الشدائد التعليم لا يعدله شيء قيمة وحسن وجمال ولذلك هو زخرفة في الرخا وزينة في الشكل وسحر في الحياة وأمام الناس يرتقي به المرء ويعز الضعيف ويعلو الفقير وكم من أشعث أغبر رفعه الله بالعلم الفسيح والفقه الخصيب فيلبسه التاج ويقلده الحلي المزخرفة والمنقوشة وجماله يكمن في لغته ومعانيه وطريقة صرده وجواهره المدفوعة ودرره المنثورة وهذا من أسباب جذاب الناس إلى أهله وإجلالهم لحملته وهو أيضا ملجأ في الشدائد ومنقذ في المنغصات ومغيث في الأزمات ومفتاح في المحن يرشد الطريق ويحمل الدليل ويهب الحل ويصنع المخارج ويؤتي الثمرات ولا يضاهيه شيء من متاع الدنيا ومتعها فهو أوحدها وسيدها ولذلك كان نجاح الطلاب في المدارس منوطا بالعلم وحفظه ولو وجد شيء يساويه لكان هو المرجح في تلك الامتحانات المشهورة والتي باتت معيارا للنجاح والارتقاء والنهوض للأفراد والدول والمجتمعات
يمكنك أن تعمل ثمان ساعات يوميا من أجل الراتب وعشر ساعات من أجل المدير الجديد وأربع وعشرين ساعة من أجل فكرة تؤمن بها
En faydalı kitaplar okuyucuyu onları tamamlamaya teşvik eden kitaplardır
إن أنفع الكتب هي تلك الكتب التي تستحث القارئ على إتمامها
Bilim günlük düşüncenizin yeniden düzenlenmesinden başka bir şey değildir
العلم ليس سوى إعادة ترتيب لتفكيرك اليومي
Eğer Muhammed ibn el-Hasan bizimle onun akıl seviyesine göre konuşsaydı, onu anlamazdık. Daha doğrusu bizim aklımızın seviyesine göre konuşmuştu, biz de onu anlayalım.
لو أن محمد بن الحسن كان يكلمنا على قدر عقله ما فهمنا عنه ولكنه كان يكلمنا على قدر عقولنا فنفهمه
Cenab-ı Hakk'ın kitabına sürekli bakmak kadar aklı ve ruhu besleyen, bedeni koruyan, mutluluğu garanti eden bir şey görmedim.
ما رأيت شيئا يغذي العقل والروح ويحفظ الجسم ويضمن السعادة أكثر من إدامة النظر في كتاب الله تعالى
Şüphesiz bu, aklı başında olanlar için bir derstir
إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار