Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Ey Peygamber, boşanırsan
يا أيها النبي إذا طلقتم
Ne paranız ne de çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.
لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله
Allah'ı övüyor
يسبح لله
O halde Allah'a, Peygamberine ve indirdiğimiz nura iman edin.
فآمنوا بالله ورسوله والنور الذي أنزلنا
Sen onları öldürmedin ama Allah öldürdü
فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم
Ehl-i kitaptan kâfirleri toplantının başında yurtlarından çıkaran O'dur.
هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر
O, kendisinden başka ilah olmayan, görülmeyeni de görüleni de bilen Allah'tır. O, Rahmandır, Rahimdir
هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم
Şüphesiz Allah'a ve Resûlüne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin mağlup olduğu gibi, mağlup olmuşlardır.
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ من قبلهم
Onlar, Allah'ın sınırları ve yükümlülükleri konusunda Allah'a karşı gelirler ve O'nun sınırlarının dışında sınırlar koyarlar ki bu, Allah'a ve Resulüne karşı sapkınlıktır.
إن الذين يخالفون الله في حدوده و فرائضه فيجعلون حدود غير حدوده و ذلك هو المُحادة لله و رسوله
Allah'a ve Resûlüne, Allah'ın sınırları ve onlara yüklenen yükümlülükler konusunda karşı çıkanlar düşmandır.
إن الذين يخالفون الله و رسوله في حدوده و فيما فرض عليهم من فرائضه فيعادون
Bizim İslam'a geçişimiz ile Allah'ın bizi bu ayetle suçlaması arasında sadece dört yıl vardı. İman edenler, kalplerinin Allah'ın zikrinden korktuğunu kastetmemişler miydi?
ما كان بين إسلامنا وبين أن عاتبنا الله بهذه الآية ألم يعني الذين آمنوا أن تخشأ قلوبهم لذكر الله إلا أربع سنين
Kimisi şükretti, kimisi kâfir oldu
أصبح من الناس شاكر ومنهم كافر
Doğrular bahçelerde ve ırmaklarda, güçlü bir Kralın yanında hakikatin koltuğunda olacaklar
إن المتقين في جنات ونهر في مقعد صدق عند مليك مقتدر
Mümin, vaad ve tehdit ayetlerini işittiğinde Rabbinden korkar, uyarıldığı şeyden kaçınır ve derisi ürperir. Eğer bunu müjde ve vaat ayetleriyle takip ederse, sevinir ve neşelenir, amellerini o ayetlere arz eder. Allah'ın mükâfatını vaad ettiği işlerle kendisini süslendiğini görür, böylece kendine güven verir, korku ve korku, umuda ve beklentiye dönüşür. Yumuşak kalplerin anlamı budur.
فإن المؤمن إذا سمع آيات الوعد والتهديد يخشى ربه ويتجنب ما حذر منه فيقشعر جلده فإذا عكب ذلك بآيات البشارة والوعد استبشر وفريحة وعرض أعماله على تلك الآيات فرأى نفسه متحلية بالعمل الذي وعد الله عليه بالثواب فأطمأن نفسه وانقلب الوجل والخوف رجاء وترقبا فذلك معنى لين القلوب
Ben birleştirmeyi tercih ettim
وفضلت بالمفصل
Dünyanın onlardan neyi eksik olduğunu biliyoruz
قد علمنا ما تنقص الأرض منهم
İnsanı biz yarattık ve nefsinin ne fısıldadığını biliriz.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ
Ve biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları altı günde yarattık.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بِينَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامِ
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri ancak hak olarak yarattık
ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق
O halde onları bağışla ve barış de
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ
O halde bekleyin, çünkü onlar bekliyorlar
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إن مثل القرآن كمثل رجل انطلق يرتاد لأهله منزلة فمر بأثر غيث فبيناه ويسير فيه ويتعجب منه إذ هبط على روضات دمثات فقال عجبت من الغيث الأول فهذا أعجب وأعجب فقيل له إن مثل الغيث الأول مثل عظم القرآن وإن مثل هؤلاء الروضات الدمثات مثل آل حاميم في القرآن
Kur’an müminlerin baharıdır, peki Kur’an kalplerinize ne ekti ey Kur’an ehli?
إن القرآن ربيع المؤمنين فماذا زرع القرآن في قلوبكم يا أهل القرآن
ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد
Sen öldün, onlar da öldü
إنك ميت وإنهم ميت
Evet, Allah'ın Resulü, Allah ona bereket versin ve huzur versin, ona öğretsin
أجل رسول الله صلى الله عليه وسلم أعلمه إياه
bir şey sipariş ettim
إني أمرت بأمر
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) bu ayet nazil olduktan sonra seksen bir gece orada kaldı.
مكث النبي صلى الله عليه وسلم بعدما نزلت هذه الآية إحدى وثمانين ليلة
Allah Resulü'nden daha acı çeken birini görmedim, Allah ona rahmet etsin ve ona selamet versin
ما رأيت أحدا أشد عليه الوجع من رسول الله صلى الله عليه وسلم
Aynı şekilde, bizim için musibet zayıflar, sevap da bizim için zayıflar.
إنا كذلك يضعف لنا البلاء ويضعف لنا الأجر
Aranıza girmek istemiyorum. Uygun görürsen Aisha'yla birlikte olmama izin verirsin
إني لا أستقيع أن أدور بينكن فإن رأيتن أن تأذن لي فأكون عند عائشة
Bana tatlandırılmamış yedi tulum gönder de onları insanlara emanet edeyim.
هريقوا علي من سبع قراب لم تحلى الأوكية هن لعل لي أعهد إلى الناس
Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) Fas'ta âdete göre mürselât okuduğunu işittim, sonra Allah onu alıp götürünceye kadar bize dua etmedi.
سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في المغرب بالمرسلات عرفا ثم ما صلى لنا بعدها حتى قبضه الله
Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) "İnsanların aslı" dedi. “Hayır, sizi bekliyorlar” dedik. “Küvette bana su koy” dedi. O da öyle dedi, o da yıkandı, bayıldı ve bayıldı, sonra uyandı. “İnsanların kökeni” dedi. “Hayır, seni bekliyorlar ey Allah’ın Resulü” dedik. “Küvete bana su koy” dedi. Oturup yıkandı, sonra uyudu, bayıldı, sonra uyandı. “İnsanların kökeni” dedi. “Hayır, seni bekliyorlar ey Allah’ın Resulü” dedik. “Benim için küvete su koy” dedi. O da oturdu ve yıkandı dedi. Sonra uyudu, bayıldı, sonra uyandı. “İnsanların kökeni” dedi. “Hayır, seni bekliyorlar ey Allah’ın Resulü” dedik.
فقل النبي صلى الله عليه وسلم فقال أصل الناس قلنا لا هم ينتظرونك قال ضعوا لي ماء في المخضب قالت ففعلنا فاغتسل فذهب لينو فأغمي عليه ثم أفاق فقال أصل الناس قلنا لا هم ينتظرونك يا رسول الله قال ضعوا لي ماء في المخضب قالت فقعد فاغتسل ثم ذهب لينو فأغمي عليه ثم أفاق فقال أصل الناس قلنا لا هم ينتظرونك يا رسول الله
Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- hastalanıp vefat ettiğinde, namaz vakti geldi ve ezan okudu ve "Merv Ebû Bekir, o insanlara önderlik etsin" dedi. Kendisine, "Ebû Bekir zavallı bir adamdır. Eğer o senin yerinde olsaydı, insanlara namaz kıldıramazdı" denildi. Onun için geri döndüler, o da üçüncü kez tekrarladı. "Eğer Yusuf, Merv Ebu Bekir'in arkadaşları iseniz, o insanlara önderlik etsin" dedi. Bunun üzerine Ebu Bekir dışarı çıktı.
لما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه فحضرت الصلاة فأذن فقال مرو أبا بكر فليصلي بالناس فقيل له إن أبا بكر رجل أسيف إذا قام في مقامك لم يستطع أن يصلي بالناس فأعادوا له فأعاد الثالثة فقال إن كن صواحب يوسف مرو أبا بكر فليصلي بالناس فخرج أبو بكر
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem hastalandı ve hastalığı ağırlaştı. O da, “Merv Ebu Bekir, halka önderlik etsin” dedi. Aişe, "O narin bir adamdır. Senin yerinde olsaydı halka önderlik edemezdi" dedi. Merv, "Ebu Bekir, halka önderlik etsin" dedi. Geri döndü ve Merv, "Ebu Bekir, halka önderlik etsin" dedi. Eğer onlar Yusuf'un arkadaşları idiyseler, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) hayatta iken, Peygamber ona geldi ve insanlara namaz kıldırdı.
مرض النبي صلى الله عليه وسلم فاشتد مرضه فقال مرو أبا بكر فليصلي بالناس فقالت عائشة إنه رجل رقيق إذا قام مقامك لم يستطع أن يصلي بالناس قال مرو أبا بكر فليصلي بالناس فعادت فقال مري أبا بكر فليصلي بالناس فإن كن صواحب يوسف فأتاه الرسول فصلّى بالناس في حياة النبي صلى الله عليه وسلم
Ebû Bekir, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in vefat ettiği acılar sırasında pazartesi gününe kadar onlara dua ediyordu ve onlar saf saf namaz kılıyorlardı. Peygamber Efendimiz (sallallâhu aleyhi ve sellem) odanın vaktinde göründü, yüzü Kur'an'dan bir parçaymış gibi ayakta dururken bize baktı. Sonra gülüyormuş gibi kaşlarını çattı, biz de Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'i görünce sevinçten büyülenmeye karar verdik, bunun üzerine Ebu Bekir safa ulaşmak için topukları üzerinde döndü ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in namaza çıkacağını sandı, bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- bize devam etmemizi işaret etti. Dualarınızı edin ve perdelerinizi indirin
إن أبا بكر كان يصلي لهم في وجع النبي صلى الله عليه وسلم الذي توفي فيه حتى كان يوم الإثنين وهم صفوف في الصلاة فكشف النبي صلى الله عليه وسلم في فترة الحجرة ينظر إلينا وهو قائم كأن وجهه ورقة مصحف ثم تبس ما يضحك فهممنا أن نفتتن من الفرح برؤية النبي صلى الله عليه وسلم فنكص أبو بكر على عقبيه ليصل الصف وظن أن النبي صلى الله عليه وسلم خارج إلى الصلاة فأشار إلينا النبي صلى الله عليه وسلم أن أتموا صلاتكم وأرخى الستر
Ey insanlar, bir Müslümanın kendisine gördüğü veya gördüğü güzel rüyadan başka, peygamberlik müjdesinden geriye hiçbir şey kalmaz. Doğrusu bana rükûda ve secdede Kur'an okumak yasaklandı. Rükûda Rabbini tesbih et, secdede ise duanda çok çabala, çünkü mutlaka kabul edileceksin.
أيها الناس إنه لم يبقى من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة يراها المسلم أو ترى له ألا وإني نهيت أن أقرأ القرآن راكعا أو ساجدا فأما الركوع فعظموا فيه الرب وأما السجود فاجتهدوا في الدعاء فقمن أن يستجاب لكم
Aldığı şey, Allah'a kavuşuncaya kadar oradan ayrılmadığı ve dua edemeyecek kadar ağırlaşana kadar Cenab-ı Hak ile buluşmadığıydı. Namazlarının çoğunu oturarak kılardı, yani ikindi namazından sonra iki rekat kılardı. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ümmetine yük olur korkusuyla mescidde namaz kılar, kılmazdı ve onlar için hafifletilen şeyleri severdi.
والذي ذهب به ما تركها حتى لقي الله وما لقي الله تعالى حتى ثقل عن الصلاة وكان يصلي كثيرا من صلاته قاعدا تعني الركعتين بعد العصر وكان النبي صلى الله عليه وسلم يصليهما ولا يصليهما في المسجد مخافة أن يثقل على أمته وكان يحب ما خفف عنهم
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kendinde bir hafiflik buldu ve sanki acıdan bacaklarının benimkileri çaprazladığını görüyormuşum gibi dışarı çıktı ve iki adamın arasına yaslandı. Ebu Bekir ertelemek istedi, bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ona "Yerinde ol" diye işaret etti. Daha sonra yanına oturuncaya kadar yanına getirildi.
فوجد النبي صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة فخرج يهادا بين رجلين كأني أنظر رجليه تخطاني من الوجع فأراد أبو بكر أن يتأخر فأومأ إليه النبي صلى الله عليه وسلم أن مكانك ثم أتي به حتى جلس إلى جنبه
Resûl-i Ekrem (s.a.v.), kendisinde bir hafiflik bulunca dışarı çıktı ve Ebû Bekir'i halka önderlik ederken buldu. Ebu Bekir onu görünce gecikti ve ona, "Sen olduğun gibi" diye işaret etti. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Ebû Bekir'in yerine oturdu ve Ebû Bekir, Resûlullah'ın (s.a.v.) salâtıyla namaz kılıyor, halk da Ebû Bekir'in salâtıyla namaz kılıyordu.
فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفسه خفة فخرج فإذا أبو بكر يأم الناس فلما رآه أبو بكر استأخر فأشار إليه أن كما أنت فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم حذاء أبي بكر إلى جنبه فكان أبو بكر يصلي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس يصلون بصلاة أبي بكر
Resûl-i Ekrem Efendimiz (s.a.v.), oturarak vefat ettiği hastalığı sırasında Ebû Bekir'in arkasında namaz kıldı.
صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خلف أبي بكر في مرضه الذي مات فيه قاعدا
Halk, "Ey Ebu'l-Hasan, Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- nasıl uyandı?" dediler. “Çok şükür suçsuz oldu” dedi. Bunun üzerine Abbas bin Abdülmuttalib'in elinden tuttu ve ona, "Vallahi, üç gün sonra Abdülessa!" dedi. Ve ben, Allah'a yemin ederim ki, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in bu acıdan öleceğini görüyorum. Abdülmuttalib'in oğullarının öldüklerinde yüzlerini biliyorum. Bizi Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e götürün ve bu konuyu kendisine soralım. Eğer aramızdaysa onu bileceğiz, başkalarındaysa onu bileceğiz. Yani tavsiye etti. Biz ve Ali şöyle dediler: "Vallahi, Resûlullah'tan (s.a.v.) Allah'ın salât ve selamını istedik ve biz bunu esirgedik, ondan sonra insanlar ona bunu vermeyecekler. Vallahi ben Resûlullah'tan (Allah ona salat ve selam versin) istemeyeceğim."
فقال الناس يا أبا الحسن كيف أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أصبح بحمد الله بارئا فأخذ بيده عباس بن عبد المطلب فقال له أنت والله بعد ثلاث عبد العصى وإني والله لأرى رسول الله صلى الله عليه وسلم سوف يتوفى من وجعه هذا إني لأعرف وجوه بني عبد المطلب عند الموت اذهب بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلنسأله في من هذا الأمر إن كان فينا علمنا ذلك وإن كان في غيرنا علمناه فأوصى بنا فقال علي إنا والله لأن سألناها رسول الله صلى الله عليه وسلم فمنعناها لا يعطيناها الناس بعده وإني والله لا أسألها رسول الله صلى الله عليه وسلم
Abdul Rahman bin Ebi Bekir içeri girdi ve elinde bir misvak vardı ve onu kullanıyordu. Resûlullah (s.a.v.) ona baktı ve şöyle dedi: "Bu misvakı bana ver ey Abdurrahman." O da onu bana verdi, ben de onu bana sundum, sonra çiğnedim ve Resulullah (sallallahu aleyhi vesellem)'e verdim, o da göğsüme yaslanmış halde onu kullandı.
دخل عبد الرحمن بن أبي بكر ومعه سواك يستن به فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له أعطني هذا السواك يا عبد الرحمن فأعطاني فقدمته ثم مضغته فأعطيته رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستن به وهو مستند إلى صدري
Ona ne zaman miras bıraktı ve ben onu göğsüme yaslıyordum ya da kucağım dedi, bu yüzden ona zalim dedi ve kucağımda kadınsılaştı ve öldüğünü hissetmedim, peki ona ne zaman miras bıraktı?
متى أوصى إليه وقد كنت مسندته إلى صدري أو قالت حجري فدعى بالقست فلقد انخنث في حجري فما شعرت أنه قد مات فمتى أوصى إليه
Öyle olmasaydı mezarı cami olarak kullanılmasından korkularak aydınlatılacaktı.
لولا ذلك لأبرز قبره خشي أن يتخذ مسجدا
Namaz ve sağ ellerinizin sahip oldukları
الصلاة وما ملكت أيمنكم
Sana, muhacirlerin ilk öncüllerine ve onlardan sonra onların çocuklarına tavsiye ederim: Bunu yapmadıkça senden ne fitne ne de adalet kabul edilir.
أوصيكم بالسابقين الأولين من المهاجرين وبأبنائهم من بعدهم إلا تفعلوا لا يقبل منكم صرف ولا عدل
من أحب لقاء الله أحب الله لقاء
إني قد أمرت أن أستغفر لأهل البقيع
İçinde bulunduğun durum sana, insanların haline geldiğinden daha kolay olsun. İmtihan, karanlık bir gecenin parçaları gibi gelmiştir; sonuncusu başlangıcından sonradır ve ahiret, ilkinden daha beterdir. Ey Ebu Müveyhibe, bana dünya hazinelerinin anahtarları ve orada bir ebediyet, sonra da cennet verildi; bu yüzden bana bununla Rabbime ve cennete kavuşma arasında bir tercih hakkı verildi.
ليهن لكم ما أصبحتم فيه مما أصبح فيه الناس أقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع آخرها أولها والآخرة شر من الأولى يا أبا مويهبة إني قد أعطيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها ثم الجنة فخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي والجنة
Ah babam, ah babam, meskeni Firdevs bahçesinden, ah babam, Cebrail'e seslenen tefeciliğe cevap verdi, onun için yas tutuyoruz. Ey babamız, tefeciliğe cevap verdi, ona şöyle seslendi: Ey babacığım, Rabbinden, aşağıda ne var, ey babacığım, meskeni olan Firdevs bahçesine, ah babam, Cebrail'e, onun için yas tutuyoruz.
يا أبتاه أجاب ربا دعاه يا أبتاه من جنة الفردوس مأواه يا أبتاه إلى جبريل ننعاه يا أبتاه أجاب ربا دعاه يا أبتاه من ربه ما أدناه يا أبتاه إلى جنة الفردوس مأواه يا أبتاه إلى جبريل ننعاه
Allah Resulü'nün bayılması ne kadar şiddetliydi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin.
وا غشيا ما أشد غشي رسول الله صلى الله عليه وسلم
Resûlullah'ın (s.a.v.) huzurunda gürültü yapmayın; diri olsun, ölü olsun, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin.
لا تصخبوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حيا ولا ميتا
Allah Resulü'nün yanındaydık, Allah ona salat ve selam versin ama yüzlerimiz aynıydı ve o öldüğünde şöyle böyle görünüyorduk.
كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنما وجهنا واحد فلما قبض نظرنا هاكذا وهاكذا
Allah'ın Resulü'nün üzerine toz serpmek ruhlarınızı memnun etti, Allah ona salat ve selam versin
أطابت نفوسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب
غسلت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذهبت أنظر ما يكون من الميت فلم أر شيئا وكان طيبا صلى الله عليه وسلم حيا وميتا
Daha ziyade, insanlar onun içine kefenlenmesi için satın alındığından şüphelendiler, bu yüzden elbiseyi bıraktı.
إنما شبها على الناس فيها إنها اشتريت له ليكفن فيها فتركت الحلة
Biz Ümmü Eymen'in yanına, Rasulullah (s.a.v.) olarak onu ziyarete giderdik, onu ziyaret ederdik.
انطلق بنا إلى أم أيمن نزورها كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورها
Allah Resulü'nün, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ilk yılında ne yaptığını biliyorsunuz.
قد علمتم ما قام به رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الأول