Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Ama onaylamak istedim
إنما أردت أن أتثبت
Sadaka yemediğini gördüm ve bu seni onurlandırdığım bir hediye
إني رأيتك لا تأكل الصدقة وهذه هدية أكرمتك بها
Yazar, Selman
كاتب يا سلمان
فولذي نفس سلمان بيده ما ماتت منها ودية واحدة
İran büroları ne yaptı?
ما فعل الفارسي المكاتب
Bunu al ve ne yapman gerekiyorsa onu yap Salman.
خذ هذه فأد بها ما عليك يا سلمان
وأين تقع هذه مما علي يا رسول الله
Selmân'ın canı elinde olan Allah'a yemin ederim ki kırk ukiye değerindedir.
فولذي نفس سلمان بيده إنها لأربعين أوقيه
كاد قلبي أن يطير
Arkamda bir söz duydum, Vallahi ben böyle bir şey duymadım. Vallahi bu ne şiirdir, ne büyü, ne de fal. Ey Kureyş halkı, bana itaat edin ve onu bende yapın ve bu adamla bu adam ve onun içinde bulunduğu şey arasında yalnız olun, o halde onu izole edin. Vallahi ondan işittiğim bu söz, çok büyük bir haber olacaktır. Eğer Araplar ona saldırırsa, sen onu başkasıyla yetinmiş olursun. Ve eğer o, Araplara üstün gelirse, onun mülkü sizin mülkünüzdür, onun şerefi de sizin izzetinizdir ve onun sayesinde insanların en mutlusu olursunuz.
ورائي أني سمعت قولا والله ما سمعت مثله قط والله ما هو بالشعر ولا بالسحر ولا بالكهانة يا معشر قريش أطيعوني واجعلوها بي وخلوا بين هذا الرجل وبين هذا الرجل وبين ما هو فيه فاعتزلوه فوالله ليكونن لقوله الذي سمعت منه نبأ عظيم فإن تصبه العرب فقد كفيتموه بغيركم وإن يظهر على العرب فملكه ملككم وعزه عزكم وكنتم أسعد الناس به
أما إذا كان ذلك كذلك إذا وأنا أشهد بما شهد به ابني أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد رسول الله
إن ديني ليبيح لي أكلها للضرورة ولكني لا ولن أشمت بي كافرا
لأن لي روحا واحدة وكنت أتمنى أن يكون لي مائة روح تخرج الواحدة والأخرى لله عز وجل
Beni ve benimle birlikte olanları serbest bırakana kadar olmaz
لا حتى تطلق صراحي وسراح من معي أيضا
Seni gören her Müslümanın başını öpme hakkı vardır, onlardan başlıyorum
حق على كل مسلم يراك أن يقبل رأسك وأنا أبدأهم
Onlar uzağı görüyorlar, biz de yakından görüyoruz
إنهم يرونه بعيدا ونراه قريبا
Bir kimse geceleyin kalkıp ailesini uyandırırsa, zikredenler arasında Allah katında yazılan iki rekat namaz kılsın.
إذا قام الرجل من الليل وأيقظ أهله فصل يا ركعتين كتبا عند الله من الذاكرين
Rabbimiz, bize eşlerimizden ve çocuklarımızdan göz aydınlığı nasip eyle ve bizi salihlere önder eyle.
ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما
İnkar edenlere söyle, eğer vazgeçerlerse, daha önce yaptıkları affedilir.
قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف
Ey Allah'ın Resulü, hain ve ahlaksız bir adamdır. Yeminiyle kesmeden geride bir ihtiyaç veya evcil bir hayvan bırakmadı ve eğer günahı dünya insanları arasında paylaştırılırsa, bu onları helak eder. Onun için bir tövbe var mı? Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurdu: "İslam'a mı döndün?" Dedi ki: Bana gelince, tek ve ortağı olmayan Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğuna şehadet ederim. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Sen bulunduğun sürece Allah seni affedecek ve kötülüklerini iyiliklere çevirecektir. Dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, ihanetlerim ve şafaklarım mı? Dedi ki: Ve senin hainliğin ve şafakların.
يا رسول الله رجل غدر وفجر لم يدع حاجة ولا داجة إلا اقتطعها بيمينه ولو قسمت خطيئته بين أهل الأرض لأوبقتهم فهل له من توبة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أسلمت؟ قال: أما أنا فأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمد عبده ورسوله. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فإن الله غافر لك ما كنت كذلك ومبدل سيئاتك حسنات. قال: يا رسول الله وغدراتي وفجراتي؟ قال: وغدراتك وفجراتك.
Allah gargara yapmadığı sürece kulun tövbesini kabul eder
إن الله يقبل توبة العبد ما لم يغرغر
Sonra bundan sonra kalpleriniz katılaştı; taş gibi, hatta daha da katılaştı.
ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة
Onlar Rablerine iman eden gençlerdir ve Biz onların hidayetini arttırdık
إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى
Bu korkanlar için bir derstir
إن في ذلك لعبرة لمن يخشى
Öyleyse düşünün, ey görenler
فاعتبروا يا أولي الأبصار
Meyve verdiğinde ve olgunlaştığında meyvesine bakın
انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه
Midede yemek piştiğinde her şey yoluna akar, kan damarlara akar, süt memeye, idrar mesaneye, tezek ise çıkışa akar, böylece birbirlerine karışmazlar, aksine birini diğerinin yoluna sokmazlar, Allah çok bereketlidir.
إن الغذاء إذا طبخ في المعدة انصرف كل شيء إلى سبيله انصرف الدم إلى العروق وانصرف اللبن إلى الضرع وانصرف البول إلى المثانة وانصرف الروث إلى المخرج فلا يمتزجوا أحدهما بالآخر بل لا يأخذوا واحد منهم مسار الآخر فتبارك الله أحسب الخالقين
Bu, Allah'ın yaratmasıdır; öyleyse bana gösterin, O, kendisinden başkasını ne yarattı?
هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه
Vallahi ben senin hakkın olanı senden esirgemedim ve sana vermek için insanların parasından da almadım. Eğer sen doğruysan, Tanrı doğrularla ilgilenir. Aksi takdirde ben paramı yeryüzünde fesat çıkaracak, salih olmayacak kişilere vermem.
والله لم أمنعكم حقاً هو لكم ولم آخذ من أموال الناس فأعطيكم إياه فإن تكونوا صالحين فالله يتولى الصالحين وإن كنتم غير ذلك فإني لا أعطي مالي لأناس يفسدون في الأرض ولا يصلحون
Zina borçtur, ödünç alırsan sana sadık olan aile üyelerinden biri olur. O halde şunu bil ki, evinde bin dirhem karşılığında bir kavimle zina yapan kimse, çeyrek dirhemle zina etmiş olur. Kim zina yaparsa, kendi duvarı ile de olsa, onunla zina etmiş olur. Eğer güzel konuşursan anla, o halde iffetli ol. Hanımlarınız ihramda iffetli olmalı ve bir Müslümana yakışmayan şeylerden uzak durmalıdır.
إن الزنا دين إن استقرضته كان الوفى من أهل بيتك فاعلمي من يزني في قوم بألف درهم في بيته يزنا بربع درهم من يزني يزن به ولو بجداره إن كنت يا هذا لبيبا فافهمي فعفوا تعفوا نساؤكم في المحرم وتجنبوا ما لا يليق بمسلمي
Bir kavim arasında, onlar bunu ilan edinceye kadar bir çirkinlik ortaya çıkarsa, onda atalarında olmayan acılar ve hastalıklar ortaya çıkar.
لم تظهر الفاحشة في قوم حتى يعلنوا بها إلا ظهرت فيهم الأوجاع والأمراض التي لم تكن في أسلافهم
Şüphesiz bunda, kalbi olan veya dinleyen ve şehit olan kimse için bir zikir vardır.
إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد
Kulun malı sadakası ile azalmaz
ما نقص مال عبد من صدقه
sorun değil
ما بهذا بأس
Ya da oturup dinlersiniz, eğer iyi duyarsanız kabul edersiniz, eğer bir şey size ters düşerse affederiz.
أو تجلس فتسمع فإن سمعت خيرا قبلته وإن خالفك شيء أعفيناك
Annen seni görene kadar başını tarağa değdirmeyeceğine, seni görene kadar güneşten faydalanmayacağına yemin etmiş.
إن أمك قد نذرت ألا يمس رأسها مشط حتى تراك ولا تستغل من شمس حتى تراك
Eğer sen de yaptığını yaptıysan, o halde benim bu dişi devemi al; çünkü o, asil ve itaatkâr bir dişi devedir; o halde onun sırtına sarıl; çünkü senin arkadaşın şüphe içindedir; o halde ona git.
أما إذ قد فعلت ما فعلت فخذ ناقتي هذه فإنها ناقة نجيبة ذلول فلزم ظهرها فإن رابك من القوم ريب فانج عليها
Hey, hey, bekle, kusuru kapatmaya yaklaş, şeytana açık bırakma
مهلا مهلا استو تقاربوا سد الخلل لا تذرو فرجات للشيطان
Ya Muhammed, cahil ve savaşmayı bilmeyen bir grup Kureyş'i öldürdüğüne aldanma. Eğer bizimle savaşsaydın, bizim halk olduğumuzu bilirdin.
يا محمد لا يغرنك من نفسك أنك قتلت نفرا من قريش كانوا أغمارا لا يعرفون القتال إنك لو قاتلتنا لعرفت أننا نحن الناس
Belki bu yıldan sonra seninle tanışamayacağım
لعل لي لا ألقاكم بعد عامي هذا
قال رجل منهم يقال له بيحرة بن فراس والله لو أني أخذت هذا الفتا من قريش لأكلت به العرب ثم قال له أرأيت إن نحن تابعناك على أمرك ثم أظهرك الله على من خالفك رجل من بعدك قال الأمر إلى الله يضعه حيث يشاء فقال له أفتهدف نحورنا للعرب دونك فإذا ظهرت كان الأمر لغيرنا لا حاجة لنا بأمرك
Ey Bin Amer, onun bir çaresi var mı? Günahlarının karşılığı var mı? Falancanın ruhu elinde olan Allah'a yemin ederim ki bunu hiçbir İsmaili söylememiştir ve doğrudur. Peki onun hakkındaki düşüncen neydi?
يا بن عامر هل لها من تلاف هل لذناباها من مطلب والذي نفس فلان بيده ما تقولها إسماعيلي قط وإنها لحق فأين كان رأيكم عنه
Bu fetva ne güzel bir şey gerektiriyor, eğer kavmi onu yabancılaştırmış olsaydı ve eğer kavmi ile barışmış olsaydı, Araplar ona uymazdı.
ما أحسن ما يدعو إليه هذا الفتا إلا أن قومه قد باعدوه ولو صالح قومه لاتتبعته العرب
اللهم أهدي دوسا وأتي بهم
Bu gece bana bir oğul doğdu ve adını İbrahim koydum, gözler yaş döktü, gönüller acıdı, ayrılığına üzüldüm ey İbrahim
ولد لي الليلة ابن سميته إبراهيم وإن العين لتدمع وإن القلب ليحزن وإن بفراقك يا إبراهيم لمحزونون
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- savaş gününde toprağı bizimle birlikte taşırdı.
كان النبي صلى الله عليه وسلم ينقل معنا التراب يوم الأحزاب
Benden bir köle satın alacaksın
تشترون مني عبدا
O, sözü olan bir köledir ve size şöyle der: "Ben köle değilim, onun kuzeniyim." Eğer sana bunu söylerse onu bırakacaksın, sakın onu satın alma ve kulumu şımartma.
إنه عبد له كلام وهو قائل لكم لست بعبد وأنا ابن عمه فإن كان إذا قال لكم هذا تركتموه فلا تشتروه ولا تفسدوا علي عبدي
إنه يتهزأ ولست بعبده
Bunu kim yaptı?
من فعل هذا
Yaptığın şeyi sana ne yaptırdı?
ما حملك على ما صنعت
Seni bana yönlendirenler, ey Allah'ın Resulü, bana emredenlerdir.
الذين دلوك علي يا رسول الله هم الذين أمروني
Sabırlı ol Yaser ailesi, çünkü senin vaadin cennettir
صبرا آل ياسر فإن موعدكم الجنة
Tanrım, Dosa'ya yol göster ve onları getir
اللهم هد دوسا وأتي بهم
Vallahi, eğer bu kırıntıyı Kureyş'ten alsaydım, onunla Arapları yerdim.
والله لو أني أخذت هذا الفتا من قريش لأكلت به العرب
Hiç düşündün mü, eğer senin emrine uysaydık ve sonra Allah seni, seninle aynı fikirde olmayanlara karşı galip getirseydi, senden sonra emir bizim olur muydu?
أرأيت إن نحن تابعناك على أمرك ثم أظهرك الله على من خالفك أيكون لنا الأمر من بعدك؟
Onu dilediği yere koymak Allah'ın elindedir.
الأمر إلى الله يضعه حيث يشاء
Kendiniz yerine bizi Araplaştırmayı mı düşünüyorsunuz? Ortaya çıkarsan iş başkasına kalır ve senin emrine ihtiyacımız kalmaz.
أفتهدف نحورنا للعرب دونك فإذا ظهرت كان الأمر لغيرنا لا حاجة لنا بأمرك
Kureyş'ten, daha sonra Abdulmuttalib'in oğullarından bir genç geldi ve kendisinin peygamber olduğunu iddia ederek, ona engel olmamızı, onunla birlikte ayağa kalkmamızı ve onu yanımızda ülkemize götürmemizi istedi.
جاءنا فتا من قريش ثم أحد بني عبد المطلب يزعم أنه نبي ويدعو إلى أن نمنعه ونقوم معه ونخرج به معنا إلى بلادنا
Ah Beni Amer, onun bir çaresi var mı? Günahlarının telafisi var mı? Falancanın ruhu elinde olan Allah'a yemin ederim ki, o bunu asla söylemez. Beni dinle ve bu doğru. Peki onun hakkındaki düşüncen neydi?
يا بني عامر هل لها من تلاف هل لذناباها من مطلب والذي نفس فلان بيده ما تقولها إسماعي لي قط وإنها لحق فأين كان رأيكم عنه