اقتباسات
روشن اقتباسات
اور وہ جھولے میں لوگوں سے بات کرتا ہے۔
ويكلم الناس في المهد
اس مسجد میں نماز پڑھنا اس میں چار نمازوں سے افضل ہے۔ نماز پڑھنے کے لیے کیا ہی شاندار جگہ ہے، اور ایسا ہونے والا ہے کہ ایک آدمی کے پاس زمین کا ایک ٹکڑا ہو گا جیسے اس کے گھوڑے کی سونڈ کی لمبائی، جس سے وہ مقدس گھر دیکھ سکتا ہے، جو اس کے لیے تمام دنیا سے بہتر ہے، یا فرمایا، دنیا اور اس میں جو کچھ ہے اس سے بہتر ہے۔
صلاة في مسجد هذا أفضل من أربع صلوات فيه ولنعم المصلى وليوشكنا أن يكون للرجل مثل شطن فرسه من الأرض حيث يرى منه بيت المقدس خير له من الدنيا جميعا أو قال خير من الدنيا وما فيها
جب سلیمان بن داؤد نے بیت المقدس کی تعمیر مکمل کی تو اس نے تین بار خدا سے حکمت مانگی جو حکمت اور بادشاہی سے مطابقت رکھتی ہے کہ اس کے بعد کوئی نہ آئے اور کوئی اس مسجد میں نہ آئے جو صرف اس میں نماز پڑھنا چاہتا ہو جب تک کہ وہ اپنے گناہوں سے اس دن سے آزاد نہ ہو جس دن اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو چیزیں اس کو دی گئی ہیں اور مجھے امید ہے کہ تیسری اسے دی گئی ہے۔
لما فرغ سليمان بن داوود من بناء بيت المقدس سأل الله ثلاثا حكما يصادف حكمة وملكا لا ينبغي لأحد من بعده وأن لا يأتي هذا المسجد أحد لا يريد إلا الصلاة فيه إلا خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه فقال النبي صلى الله عليه وسلم أما ثنتان فقد أعطيهما وأرجو أن يكون قد أعطي الثالثة
یہی وجہ ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ دونوں اس کے پاس آتے اور اس میں نماز پڑھتے اور اس میں پانی نہیں پیتے، تاکہ وہ سلیمان علیہ السلام کی پکار پر عمل کریں، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں صرف اس میں نماز پڑھنا چاہتا ہوں۔ اس کے لیے اس کی طرف سفر کرنے اور کسی دنیاوی مقصد یا بدعت کے لیے وہاں نہ آنے کے لیے خلوص نیت کی ضرورت ہے۔
ولهذا كان ابن عمر رضي الله عنهما يأتي إليه فيصلي فيه ولا يشرب فيه ماء لتصيبه دعوة سليمان عليه السلام لقوله لا يريد إلا الصلاة فيه فإن هذا يقتضي إخلاص النية في السفر إليه ولا يأتيه لغرض دنيوي ولا بدعة
تین مساجد کے علاوہ کوئی خلوت نہیں ہے، مسجد عظیم، مسجد نبوی صلی اللہ علیہ وسلم اور مسجد بیت المقدس۔
لاعتكاف إلا في المساجد الثلاثة المسجد الحرام ومسجد النبي صلى الله عليه وسلم ومسجد بيت المقدس
اگر یہ حدیث صحیح ہے تو اس سے مراد مکمل اعتکاف ہے، یعنی ان مساجد میں خلوت دیگر مساجد کی اعتکاف سے زیادہ مکمل اور افضل ہے، جس طرح ان میں نماز پڑھنا دوسری مساجد میں نماز پڑھنے سے افضل ہے۔
وإن صح هذا الحديث فالمراد به لاعتكاف تام أي أن الاعتكاف في هذه المساجد أتم وأفضل من الاعتكاف في المساجد الأخرى كما أن الصلاة فيها أفضل من الصلاة في المساجد الأخرى
جب سلیمان بن داؤد علیہ السلام نے بیت المقدس کی تعمیر مکمل کی تو انہوں نے خدا سے تین چیزیں مانگیں جن میں ایک بادشاہت بھی شامل ہے جو ان کے بعد کسی اور کو حاصل نہ ہو، تو اس نے انہیں عطا فرمائی۔
لما فرغ سليمان بن داوود عليهما السلام من بناء بيت المقدس سأل الله ثلاثا ومنها ملكا لا ينبغي لأحد من بعده أي غيره فأعطيه
میں نے کتاب کے ستون کو اپنے تکیے کے نیچے سے ہٹاتے ہوئے دیکھا، اور میں نے دیکھا، وہ ایک روشن روشنی تھی۔ میں اسے لیونٹ لے گیا۔ بے شک اگر لیونٹ میں فتنے آئیں تو ایمان...
إني رأيت عمود الكتاب تزع من تحت وسادتي فنظرت فإذا هو نور ساطع عمد به إلى الشام ألا إن الإيمان إذا وقعت الفتن بالشام
اوہ، بابرکت ہے Levant. انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور اس کے ساتھ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ اللہ کے فرشتے ہیں جو اپنے پروں کو لیونٹ پر پھیلا رہے ہیں۔
يا طوبا للشام قالوا يا رسول الله وبمذلك قال تلك ملائكة الله باسطوا أجنحتها على الشام
یعنی برکت بھیج کر اور خطرات اور نقصانات سے بچا کر اس کی حفاظت اور حفاظت کرتا ہے۔
أي تحفها وتحوطها بإنزال البركة ودفع المهالك والمؤذيات
یہ مقدس گھر ہے۔
هو بيت المقدس
اس کے وہ حصے ہیں جن میں تین معزز اور بلند مقامات ہیں جن میں اس کا نور اور ہدایت ظاہر ہوئی اور جن میں تینوں تورات، انجیل اور قرآن نازل ہوئے، جیسا کہ تورات میں ان تینوں کا ذکر یہ کہہ کر کیا گیا ہے کہ "خدا کوہ سینا سے آیا، شعیر سے چمکا، اور فاران کے پہاڑوں سے نازل ہوا۔"
إقسام منه بالأمكنة الشريفة المعظمة الثلاثة التي ظهر فيها نوره وهداة وأنزل فيها الثلاثة التوراة والإنجيل والقرآن كما ذكر الثلاثة في التوراة بقوله جاء الله من طور سينى وأشرق من ساعير واستعلن من جبال فاران
یہ تب تک ہو گا جب تک کہ تم فوجیوں میں بھرتی نہیں ہو جاتے۔ اسے لیونٹ میں بھرتی کیا گیا تھا، اسے یمن میں بھرتی کیا گیا تھا، اور اسے عراق میں بھرتی کیا گیا تھا۔ ابن حول نے کہا: یا رسول اللہ، اگر مجھے معلوم ہو جائے تو میرے پاس تشریف لے جائیں۔ اس نے کہا، "تمہیں لیونٹ جانا چاہئے، کیونکہ یہ خدا کی بہترین سرزمین ہے جس کی طرف وہ اپنے بہترین بندوں کو کھینچتا ہے، لیکن اگر تم انکار کرتے ہو تو تمہیں دائیں طرف جانا چاہئے اور اپنی خیانت سے پینا چاہئے، کیونکہ خدا نے مجھے لیونٹ اور اس کے لوگوں کے سپرد کیا ہے۔"
سيصير الأمر إلى أن تكونوا جنودا مجند جند بالشام وجند باليمن وجند بالعراق قال ابن حوالة خر لي يا رسول الله إن أدركت ذلك فقال عليك بالشام فإنها خيرة الله من أرضه يجتب إليها خيرته من عباده فأما إن أبيتم فعليكم بيمنكم واسقوا من غدركم فإن الله توكل لي بالشام وأهله
اے خدا کے رسول ہمیں یروشلم کی نصیحت فرما۔ اس نے، خدا کی دعا اور سلام ہو، کہا، "اجتماع اور قیامت کی سرزمین۔"
يا رسول الله أفتنا في بيت المقدس قال عليه الصلاة والسلام أرض المحشر والمنشر
اور انجیر اور زیتون اور پہاڑ سینین اور یہ ایماندار ملک
والتين والزيتون وطور سينين وهذا البلد الأمين
اور اس کی بیوی کھڑی ہو کر ہنسی تو ہم نے اسے اسحاق کی بشارت دی اور اسحاق کے بعد یعقوب کی
وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب
جب اس نے اپنے رب کو پوشیدہ پکارا۔
إذ نادى ربه نداء خفيا
اس نے کہا: اے میرے رب، میری ہڈیاں کمزور ہو گئی ہیں اور میرا سر سفید بالوں سے جل گیا ہے، اور میں تجھ سے دعا مانگنے میں عاجز نہیں رہا۔
قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا
اور میں اس سے ڈرتا ہوں جو میری پیروی کرے گا اور میری بیوی بانجھ ہے تو مجھے اپنے پاس سے ایک ولی عطا کر جو مجھ سے اور یعقوب کے گھر والوں سے میراث میں آئے اور اس کو راضی رب بنا دے۔
وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا
اور سلام ہو اس پر جس دن وہ پیدا ہوا، جس دن وہ مرے اور جس دن وہ زندہ کر کے اٹھایا جائے گا۔
وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا
اس نے کہا کہ میں تجھ سے رحمٰن کی پناہ مانگتی ہوں اگر تو پرہیزگار ہے۔ اس نے کہا میں صرف تمہارے رب کا بھیجا ہوا ہوں کہ تمہیں ایک پاکیزہ لڑکا دوں۔
قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا
جب وہ ان کے پاس کھلی دلیلیں لے کر آیا تو انہوں نے کہا یہ تو کھلا جادو ہے۔
فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين
خدا کے نزدیک میں خاتم النبیین لکھا ہوا ہوں اور آدم علیہ السلام اس کی ٹوپی میں ایک چادر ہیں اور میں تمہیں اپنی پہلی بات، ابراہیم علیہ السلام کی دعوت، عیسیٰ علیہ السلام کی بشارت اور میری والدہ کی رویا کے بارے میں بتاؤں گا جس نے مجھے جنم دیتے وقت دیکھا اور اس کے لیے ایک نور نکلا، جس سے شام کے محلات روشن ہوئے۔
إني عند الله مكتوب خاتم النبيين وإن آدم لمجندل في قينته وسأخبركم بأول أمري دعوة إبراهيم وبشارة عيسى ورؤيا أم التي رأت حين وضعتني وقد خرج لها نور أضاءت لها منه قصور الشام
میں موت کی گھڑی سے چھ دن پہلے گنتا ہوں، پھر یروشلم گفتگو کا آغاز کرتا ہے۔
أعدد ستا بين يدي الساعة موت ثم فتح بيت المقدس الحديث
مسلمان یہودیوں سے لڑ رہے ہیں، انہیں مار رہے ہیں اور ان پر اقتدار حاصل کر رہے ہیں۔ درخت اور پتھر پکار رہے ہیں کہ اے مسلمان، اے بندے خدا، یہ یہودی، قادر مطلق ہے، اس کو مار ڈالو۔
أن المسلمين يقاتلون اليهود فيقتلونهم ويسلطون عليهم يناد الشجر والحجر يا مسلم يا عبد الله هذا يهودي تعالى فاقتله
اس نے داؤد کا روزہ رکھا کیونکہ وہ لوگوں میں سب سے زیادہ متقی تھے۔
فصم صوم داود فإنه كان أعبد الناس
اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ نماز داؤد علیہ السلام کی دعا ہے اور اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ روزہ داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے۔ آدھی رات سوتے تھے، ایک تہائی رات اٹھتے تھے، چھٹا حصہ سوتے تھے، ایک دن روزہ رکھتے تھے اور اگلی رات چھوڑ دیتے تھے۔
أحب الصلاة إلى الله صلاة داود عليه السلام وأحب الصيام إلى الله صيام داود وكان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه ويصوم يوما ويفتر يوما
آدم سے پیدا ہونے والا کوئی ایسا نہیں جس نے گناہ نہ کیا ہو یا گناہ کرنے کا ارادہ نہ کیا ہو، نہ یحییٰ بن زکریا۔
ما من أحد من ولد آدم إلا قد أخطأ أو هم بخطيئة ليس يحيا بن زكريا
پس لوط علیہ السلام نے اس پر ایمان لایا اور کہا کہ میں اپنے رب کی طرف ہجرت کرنے والا ہوں، بے شک وہ غالب اور حکمت والا ہے۔
فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم
اور ہم نے اس کو اسحاق اور یعقوب اپنی رضا کے طور پر دیے اور ہم نے ان میں سے ہر ایک کو نیک بنایا
ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين
ہم نے ذکر کے بعد زبور میں لکھا ہے کہ زمین میرے نیک بندوں کو ملی ہے
ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون
اور ہم نے اسے اور لوط کو اس سرزمین پر پہنچا دیا جس میں ہم نے تمام جہانوں کے لیے برکت رکھی تھی اور ہم نے ان کو اسحاق اور یعقوب بطور رضامندی سے دیے اور ہم نے ان دونوں کو صالح بنا دیا۔
ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين
اس کی بندگی میں اہل علم کی غلامی بھی شامل ہے اور اسے تکبر کی غلامی کہا جاتا ہے اور اس کی طرف پوری بصیرت والے ہی توجہ کریں گے۔
فعبوديته فيها عبودية خواص العارفين وهي تسمى عبودية المراغمة ولا ينتبه لها إلا أولو البصائر التامة ولا شيء أحب إلى الله من مراغمة وليه لعدوه وأغاظته له
معلوم ہوا کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام اور ان کی قوم کو بنی اسرائیل سے فرعون اور اس کے سپاہیوں سے نجات دے کر صرف حضرت ابراہیم علیہ السلام اور لوط علیہ السلام کو بچایا، جزیرہ نما اور فرات کی سرزمین سے لیونٹ کی سرزمین تک پہنچایا۔ وہ ہجرت کرکے مبارک مقام یروشلم کی طرف روانہ ہوئے۔
ومعلوم أن إبراهيم إنما نجاه الله ولوطا عليهما السلام إلى أرض الشام من أرض الجزيرة والفرات بعد أن امتنى الله سبحانه وتعالى على موسى عليه السلام وقومه من بني إسرائيل بأن أنجاهم من فرعون وجنوده قصدوا البقعة المباركة بيت المقدس بالهجرة
ہجرت کے بعد ہجرت ہوگی۔ زمین والوں میں سب سے بہتر وہ لوگ ہیں جنہوں نے ابراہیم علیہ السلام کی طرف ہجرت کی۔ اس کے بدترین لوگ زمین پر رہیں گے۔ ان کی زمین انہیں نکال باہر کرے گی۔ خدا کی روح ان کی قدر کرے گی اور جہنم انہیں بندروں اور خنزیروں کے ساتھ جمع کرے گی۔
ستكون هجرة بعد هجرة فخيار أهل الأرض ألزمهم مهاجر إبراهيم ويبقى في الأرض شرار أهلها تلفظهم أرضهم تقدرهم نفس الله وتحشرهم النار مع القردة والخنازير
میں براق ایک سفید جانور لایا جو گدھے سے اونچا اور خچر سے نیچا تھا جس کا کھر اس کی نوک پر تھا۔ اس نے کہا، "میں نے اس پر سواری کی یہاں تک کہ میں یروشلم پہنچا۔" اس نے کہا کہ میں نے اسے اس انگوٹھی سے باندھ دیا جس سے انبیاء کو باندھا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا: پھر میں مسجد میں داخل ہوا اور اس میں دو رکعتیں پڑھیں، پھر میں چلا گیا، جبرائیل علیہ السلام میرے پاس شراب کا ایک برتن اور دودھ کا ایک برتن لائے، میں نے دودھ کا انتخاب کیا، جبرائیل علیہ السلام نے فرمایا: میں نے فطرت کا انتخاب کیا۔
أتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل فوق الحمار ودون البغل يضع حافره عند منتهى طرفه قال فركبته حتى أتيت بيت المقدس قال فربطته بالحلقة التي يربط به الأنبياء قال ثم دخلت المسجد فصليت فيه ركعتين ثم خرجت فجاءني جبريل عليه السلام بإناء من خمر وإناء من لبن فاخترت اللبن فقال جبريل صلى الله عليه وسلم اخترت الفطرة
اللہ کا شکر ہے جس نے تمہیں عقل کی رہنمائی کی اور اگر تم نے شراب پی لی تو تمہاری قوم گمراہ ہو جائے گی۔
الحمد لله الذي هداك للفطرة ولو أخذت الخمر غوت أمتك
پاک ہے وہ ذات جو اپنے بندے کو راتوں رات مسجد حرام سے مسجد اقصیٰ تک لے گیا جس کے گردونواح میں ہم نے اپنی نشانیاں دکھائیں۔ بے شک وہ سننے والا، دیکھنے والا ہے۔
سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير
اور ہم نے اسے اور لوط کو اس سرزمین کی طرف نجات دی جس میں ہم نے تمام جہانوں کے لیے برکت رکھی تھی۔
ونجيناه ولوطاً إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين
اور سلیمان کے لیے آندھی ایک طوفان ہے جو اس کے حکم سے اس سرزمین کی طرف بہتی ہے جس کو ہم نے برکت دی ہے اور وہ ہر چیز سے واقف ہے۔
ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين
یعنی درختوں، دریاؤں اور مستقل زرخیزی کی کثرت کے ساتھ، اس کی ایک نعمت یہ ہے کہ اسے مسجد حرام اور مسجد نبوی کے علاوہ دیگر مساجد پر ترجیح دی گئی ہے، اور یہ کہ اس میں عبادت اور نماز ادا کرنے کے لیے اس کا سفر ضروری ہے، اور یہ کہ خدا نے اسے اپنے بہت سے انبیاء اور پاکیزہ لوگوں کے لیے جگہ قرار دیا ہے۔
أي بكثرة الأشجار والأنهار والخصب الدائم ومن بركته تفضيله على غيره من المساجد سوى المسجد الحرام ومسجد المدينة وأنه يطلب شد الرحل إليه للعبادة والصلاة فيه وأن الله اختصه محلاً لكثير من أنبياءه وأصفياءه
یہ پانچ متنی آیات ہیں، اور برکت دین میں برکت اور دنیا میں برکت سے متعلق ہے، اور یہ دونوں معلوم ہیں اور اس میں کوئی شک نہیں۔
فهذه خمس آيات نصوص والبركة تتناول البركة في الدين والبركة في الدنيا وكلاهما معلوم لا ريب فيه
مسلمانوں کے معاہدے کے مطابق یروشلم کی چٹان کو چھونا یا چومنا جائز نہیں ہے۔ بلکہ مسجد کے تمام حصوں پر نماز کا کوئی راز نہیں ہے۔ نہ عمر رضی اللہ عنہ نے وہاں نماز پڑھی، نہ صحابہ نے، اور خلفائے راشدین کے دور میں اس پر کوئی گنبد نہیں تھا۔ بلکہ عمر، عثمان، علی، معاویہ، یزید اور مروان کے دور میں اس کی نقاب کشائی ہوئی اور عبد الملک بن مروان نے اس پر گنبد تعمیر کیا۔
فصخرة بيت المقدس لا يسن استلامها ولا تقبيلها باتفاق المسلمين بل ليس للصلاة عندها خصوصية على سائر بقاع المسجد والصخرة لم يصل عندها عمر رضي الله عنه ولا الصحابة ولا كان على عهد الخلفاء الراشدين رضي الله عنهم عليها قبة بل كانت مكشوفة في خلافة عمر وعثمان وعلي ومعاوية ويزيد ومروان وبنى عليها عبد الملك بن مروان القبة
تین مساجد کے علاوہ سفر نہ کریں: مسجد عظیم، مسجد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور مسجد اقصیٰ۔
لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد المسجد الحرام ومسجد الرسول صلى الله عليه وسلم ومسجد الأقصى
ان مساجد کا تعین اس لیے ہے کہ یہ انبیاء کی مسجدیں ہیں، ان پر خدا کی دعائیں ہوں، اور ہمیں ان کے نمونے کی پیروی کا حکم دیا گیا ہے۔
تخصيص هذه المساجد لما أنها مساجد الأنبياء صلوات الله عليهم وقد أمرنا بالاقتداء بهم
میں نے تمہیں مسیح کے بارے میں خبردار کیا تھا جب وہ آنکھ سے مسح کر رہا تھا۔ اس نے کہا، "میرے خیال میں ایسا ہے۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بائیں ہاتھ سے روٹی کے پہاڑ اور پانی کی نہریں اس کے ساتھ چلتی ہیں، اس کی نشانی یہ ہے کہ وہ زمین پر چالیس صبح تک رہے گا، اس کا اقتدار ہر اس پینے کے پانی تک پہنچ جائے گا جو نہیں آئے گا، چار مسجدیں: کعبہ، مسجد نبوی، مسجد اقصیٰ، الطور اور ان میں سے جو کچھ بھی ہے، جان لو کہ خدا نہیں ہے۔
أنذرتكم المسيح وهو ممسوح العين قال أحسبه قال اليسرى يسير معه جبال الخبز وأنهار الماء علامته يمكث في الأرض أربعين صباحا يبلغ سلطانه كل منهل لا يأتي أربعة مساجد الكعبة ومسجد الرسول والمسجد الأقصى والطور ومهما كان من ذلك فعلموا أن الله ليس بأعور
اس نے صرف اس پہاڑ کی قسم کھائی کیونکہ یہ لیونٹ اور مقدس سرزمین میں ہے، اور خدا تعالی نے انہیں برکت دی ہے، جیسا کہ اس نے مسجد اقصیٰ کے بارے میں کہا، جس کے ارد گرد اس نے ہمیں برکت دی ہے۔
وإنما أقسم بهذا الجبل لأنه بالشام والأرض المقدسة وقد بارك الله تعالى فيهما كما قال إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله
انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زمین پر سب سے پہلے کون سی مسجد رکھی گئی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسجد الحرام“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر، مسجد اقصیٰ، میں نے کہا ان دونوں کے درمیان کتنا فاصلہ تھا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چالیس سال، پھر جہاں بھی نماز تم کو پکڑتی ہے، میں اس میں ہوتا ہوں“۔
قال قلت يا رسول الله أي مسجد وضع في الأرض أول قال المسجد الحرام قال قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت كم كان بينهما قال أربعون سنة ثم أينما أدركتك الصلاة بعد فصله فإن الفضل فيه
اور ہم نے وہ سمت نہیں بنائی جس کا تم سامنا کرتے تھے۔
وما جعلنا القبلة التي كنت عليها
مفسرین کا اجماع ہے کہ یہاں حمد دعا ہے۔
أجمع المتأولون على أن التسبيح هنا الصلاة
یہ آیت کریمہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نمونے کی پیروی کے لیے ایک عظیم بنیاد ہے، اللہ تعالیٰ آپ کو اپنے قول، فعل اور حالات میں سلامتی عطا فرمائے۔
هذه الآية الكريمة أصل كبير في التأسي برسول الله صلى الله عليه وسلم في أقواله وأفعاله وأحواله
اور میں تمہیں اپنی پہلی بات بتاؤں گا، ابراہیم کی پکار، عیسیٰ کی بشارت، اور میری ماں کی وہ رویا جس نے مجھے جنم دیتے وقت دیکھا، اور اس سے ایک نور نکلا جس نے ان کے لیے شام کے محلات کو روشن کر دیا۔
وسأخبركم بأول أمري دعوة إبراهيم وبشارة عيسى ورؤيا أم التي رأت حين وضعتني وقد خرج لها نور أضاء لها منه قصور الشام
لیونٹ کی روشنی کے ساتھ اس کی تصریح اس کے دین کے استحکام اور لیونت میں اس کے قیام کی دلیل ہے۔ یہی وجہ ہے کہ آخری وقت میں شام اسلام اور اس کے لوگوں کے لیے ایک مضبوط قلعہ ہو گا اور یہیں پر عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام جب دمشق میں اتریں گے تو اس کے سفید مشرقی مینار کے ساتھ اتریں گے۔
وتخصيص الشام بظهور نوره إشارة إلى استقرار دينه وثبوته ببلاد الشام ولهذا تكون الشام في آخر الزمان معقلا للإسلام وأهله وبها ينزل عيسى بن مريم إذا نزل بديمشق بالمنارة الشرقية البيضاء منها
دعا میں برکت ہو۔
ولنعم المصلى
اللہ کا فضل قرآن ہے اور اس کی رحمت اسلام ہے۔
فضل الله القرآن ورحمته الإسلام
تم نے جھوٹ بولا۔ یہ وہ نہیں ہے جو خدا تعالیٰ فرماتا ہے۔ کہو، "خدا کے فضل اور رحمت سے، اس میں وہ خوش ہوں۔" یہ اس سے بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں اور یہ اس سے ہے جو وہ جمع کرتے ہیں۔
كذبت ليس هذا هو الذي يقول الله تعالى قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خيرٌ مما يجمعون وهذا مما يجمعون
ایک مہربان لفظ اخلاص ہے، اور اپنے بھائی سے خوشگوار چہرے کے ساتھ ملنا عام بات ہے۔
الكلمة الطيبة صدقه وإن من المعروف أن تلقى أخاك بوجه طلق
ہم آپ کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ اگر تم سچے ہو تو ہم تمہیں سزا دیں گے۔ اگر تم جھوٹ بولو گے تو ہم تمہیں سزا دیں گے۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہم آپ کی حفاظت کریں تو ہم آپ کو سزا دیں گے۔
نحن نسأل عما قلت فإن كنت صادقا مقتناك وإن كنت كاذبا عاقبناك وإن شئت أن نقي لك أقلناك
اگر آپ چاہیں تو ہم آپ کے معاملے کو دیکھیں گے۔ اگر تم جھوٹے ہو تو تم اس آیت کے لوگوں میں سے ہو۔ اگر کوئی گنہگار تمہارے پاس خبر لے کر آئے اور اگر تم سچے ہو تو تم اس آیت کے لوگوں میں سے ہو، افواہیں پھیلانے والے، اور اگر تم چاہو تو ہم تمہیں معاف کر دیں گے۔
إن شئت نظرنا في أمرك فإن كنت كاذبا فأنت من أهل هذه الآية إن جاءكم فاسق بنبأ وإن كنت صادقا فأنت من أهل هذه الآية هماز مشاء بنميم وإن شئت عفونا عنك
خدا کسی پر رحم کرے جس نے آج ایسا کچھ کیا۔ آج تم وہ کام کر سکتے ہو جو تمہارے اہلِ قبر میں سے یہ بھائی نہیں کر سکتے، لہٰذا دہشت اور یوم حساب سے پہلے صحت و فراغت سے فائدہ اٹھاؤ۔
رحم الله امرأا عمل لمثل هذا اليوم إنكم اليوم تقدرون على ما لا يقدر عليه إخوانكم هؤلاء من أهل القبور فاغتموا الصحة والفراغ قبل يوم الفزع والحساب