اقتباسات
روشن اقتباسات
یہ آیت کریمہ دنیا سے پرہیزگاری کو اس کی فنا اور عدم استحکام پر مشتمل ہے اور یہ کہ یہ باطل کا مزہ ہے۔ اس کی زینت سے مسحور، اس کے فریب سے فریب اور اس کی خوبیوں سے دھوکا۔ اس کے بعد اس کو منتقل کیا جاتا ہے اور اس سے قرآن کے ٹھکانے میں منتقل کیا جاتا ہے، جس میں روحوں سے اس گھر میں جو کچھ بھی اچھا یا برا کیا گیا ہے اس کا حساب لیا جاتا ہے۔
هذه الآية الكريمة فيها التزهيد في الدنيا بفنائها وعدم بقائها وأنها متاع الغرور تفتن بزخرفها وتخدع بغرورها وتغر بمحاسنها ثم هي منتقلة ومنتقل عنها إلى دار القر التي توفى فيها النفوس ما عملت في هذه الدار من خير أو شر
نعمت شکر سے منسلک ہے، اور شکر زیادہ سے منسلک ہے. خدا کی طرف سے مزید اس وقت تک ختم نہیں ہوگا جب تک بندے کی طرف سے شکر گزاری ختم نہ ہو جائے۔
إن النعمة موصولة بالشكر والشكر يتعلق بالمزيد فلن ينقطع المزيد من الله حتى ينقطع الشكر من العبد
اللہ تعالیٰ جس کو چاہتا ہے نعمتوں سے نوازتا ہے اور اگر ان کا شکر ادا نہ کرے تو اس کا دل عذاب میں مبتلا ہو جاتا ہے۔ اسی لیے انہوں نے شکر کو محافظ کہا، کیونکہ یہ موجودہ نعمت کو محفوظ رکھتا ہے، اور لانے والا، کیونکہ یہ کھوئی ہوئی نعمت کو لاتا ہے۔
إن الله تعالى يمتع بالنعمة من شاء فإذا لم يشكر عليها قلبها عذابا ولهذا كانوا يسمون الشكر الحافظ لأنه يحفظ النعمة الموجودة والجالب لأنه يجلب النعمة المفقودة
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سب سے کثرت سے دعا یہ تھی: اے اللہ ہمیں دنیا میں بھلائی اور آخرت میں بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
كان أكثر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار
جو شخص یہ چاہتا ہے کہ اس کا ڈھانچہ اونچا ہو تو اسے چاہیے کہ اس کی بنیاد کو مضبوط کرے، اسے مضبوط بنائے اور اس کا بہت خیال رکھے۔ ساخت اتنی ہی اونچی ہے جتنی بنیاد مضبوط ہے۔ اعمال اور درجات تعمیر ہوتے ہیں اور ان کی بنیاد ایمان ہے۔ اور جب بنیاد مضبوط ہو گی تو ڈھانچہ اس کے ساتھ قائم اور بلند ہو گا۔ اگر کوئی ڈھانچہ گر جائے تو اسے ٹھیک کرنا آسان ہوگا۔ اگر بنیاد پختہ نہ ہو تو نہ اٹھے گی اور نہ قائم ہوگی۔ اور اگر کوئی بنیاد گر جائے تو ڈھانچہ گر جائے گا یا تقریباً گر جائے گا۔
من أراد علوى بنيانه فعليه بتوثيق أساسه و إحكامه و شدة الاعتناء به فإن علوى البنيان على قدر توثيق الأساس فالأعمال والدرجات بنيان وأساسها الإيمان ومتى كان الأساس وثيقا حمل البنيان و اعتلي به وإذا تهدم شيء من البنيان سهل تداركه وإذا كان الأساس غير وثيق لم يرتفع و لم يثبت وإذا تهدم شيء من الأساس سقط البنيان أو كاد
جو شخص اپنی محنت کو اللہ تعالیٰ کی اطاعت میں وقف کر سکتا ہے، وہ ایسا کرے۔
من استطاع أن يكون كدحه في طاعة الله تعالى فليفعل
بلکہ اس دنیا میں خدا کی قسم بندے کے لیے یہ ہے کہ وہ اپنے بچے کو خدا کی فرمانبرداری کرتے ہوئے دیکھے اور مومن کی نظر میں اس سے بڑھ کر کوئی چیز خوش آئند نہیں کہ وہ اپنے محبوب کو خدا کی اطاعت میں دیکھے۔
بل هي في الدنيا هي والله أن يرى العبد من ولده طاعة الله وما شيء أقر لعين المؤمن من أن يرى حبيبه في طاعة الله
بے شک ہم مردوں کو زندہ کرتے ہیں اور جو کچھ وہ آگے کرتے ہیں اور ان کے آثار لکھتے ہیں، اور ہم نے ہر چیز کو صاف صاف لکھ رکھا ہے۔
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ
اگر کوئی شخص جانتا ہے کہ موت اسے کام سے منقطع کر دے گی تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی زندگی میں کوئی ایسا کام کرے جس کا اجر اس کے مرنے کے بعد بھی ملتا رہے۔ اگر اس کے پاس اس دنیا میں کچھ ہے تو وہ عطا کرے گا یا درخت لگائے گا اور وہ کوشش کرے گا کہ اس کے بعد ایسی اولاد پیدا ہو جو اس کے بعد خدا کو یاد کرے تو اس کو اجر ملے گا یا وہ علم پر کتاب لکھے گا کیونکہ دنیا کی کتابیں اس کے لافانی بچے کی طرح ہیں، پھر وہ وہ ہے جس کو موت نہیں آئی۔
إذا علم الإنسان بأن الموت يقطعه عن العمل فليعمل في حياته ما يدوم له أجره بعد موته فإن كان له شيء من الدنيا وقف وقفا أو غرس غرسا ويسعى في تحصير ذرية تذكر الله بعده فيكون له الأجر أو يصنف كتابا في العلم فإن تصانيف العالم بمثابة ولده المخلد فذلك الذي لم يموت
ذلیل کرنے والے گناہوں سے بچو، کیونکہ ذلیل کرنے والے گناہوں کی مثال اس قوم کی سی ہے جو کسی وادی میں اترے، ایک لاٹھی لے کر آیا اور دوسرا لاٹھی لے کر آیا، یہاں تک کہ وہ اس چیز کو اٹھائے جس سے انہوں نے اپنی روٹی پکائی تھی۔ اور بے شک، ذلت آمیز گناہ، جب ان کے مالک کو اپنے ساتھ لے جایا جائے گا، تو اسے تباہ کر دیں گے۔
إياكم ومحقرات الذنوب فإنما مثل محقرات الذنوب كمثل قوم نزلوا بطن واد فجاء ذا بعود وجاء ذا بعود حتى حملوا ما أنضجوا به خبزهم وإن محقرات الذنوب متى يؤخذ بها صاحبها تهلكه
گناہ اور فسق نقصان دہ ہیں، اور دل کو ان کا نقصان جسم میں زہریلے مادوں سے ہونے والے نقصان کی طرح ہونا چاہیے، خواہ ان کا نقصان کتنا بھی ہو۔ کیا دنیا اور آخرت میں کوئی برائی یا بیماری ہے سوائے اس کے کہ وہ گناہوں اور خطاؤں سے پیدا ہو؟
إن الذنوب والمعاصي تضر ولا بد أن ضررها في القلب كضرر السموم في الأبدان على اختلاف درجاتها في الضرر وهل في الدنيا والآخرة شر وداء إلا سببه الذنوب والمعاصي
نہیں، لیکن تم موجودہ لمحے کو پسند کرتے ہو اور آخرت کو نظرانداز کرتے ہو۔
كلا بل تحبون العاجلة وتذرون الآخرة
جسے دنیا کی فکر ہو اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کے معاملات الگ کر دے گا اور اس کی غربت کو اس کی آنکھوں کے سامنے رکھ دے گا۔ اس کے پاس دنیا سے کچھ نہیں آئے گا سوائے اس کے جو اس کے لیے لکھا گیا تھا۔ اور جس کو آخرت کی فکر ہو گی، اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کے معاملات جمع کر دے گا اور اس کے دل میں اپنی دولت ڈال دے گا، اور دنیا اس کے پاس خوشی سے آئے گی۔
من كانت الدنيا همه فرق الله عليه أمره وجعل فقره بين عينيه لم يأته من الدنيا إلا ما كتب له ومن كانت الآخرة همه جمع الله له أمره وجعل غناه في قلبه وأتته الدنيا وهي راغمة
اپنی خواہشات سے اس طرح لڑو جیسے تم اپنے دشمنوں سے لڑو
جاهدوا أهواءكم كما تجاهدون أعداءكم
رشتہ داری توڑنے والا جنت میں نہیں جائے گا۔
لا يدخل الجنة قاطع أي قاطع رحم
غیبت کرنے والا جنت میں نہیں جائے گا۔
لا يدخل الجنة نمام
خدا کے بدترین بندے وہ ہیں جو گپ شپ کرتے ہیں اور پیاروں کو تقسیم کرتے ہیں۔
شرار عباد الله المشاءون بالنميمة المفرقون بين الأحبة
گناہ ان کی طرح بوتے ہیں اور ان میں سے کچھ دوسرے پیدا کرتے ہیں یہاں تک کہ بندے کے لیے ان سے جدا ہونا اور ان سے نکلنا مشکل ہو جاتا ہے۔ برے کام کی سزا میں سے ایک برائی ہے جو اس کے بعد آتی ہے، اور نیکی کا بدلہ اس کے بعد کی نیکی ہے، یہاں تک کہ وہ اچھی طرح سے قائم شدہ شکلیں، ناگزیر خصوصیات اور قائم شدہ صفات بن جائیں۔ اور اگر مجرم نافرمانی سے باز آجائے اور اطاعت کی طرف متوجہ ہو جائے تو اس کا نفس مضطرب ہو جائے گا اور اس کا دل پریشان ہو جائے گا یہاں تک کہ وہ اسے دہرائے گا، یہاں تک کہ بہت سے فاسق لوگ بغیر لذت کے گناہ کرتے ہیں اور نہ اس کی کوئی وجہ سوائے تکلیف کے۔ اسے چھوڑ کر، وہ گناہوں کا عادی ہو جاتا ہے، ان سے محبت کرتا ہے، اور ان کو ترجیح دیتا ہے، یہاں تک کہ خدا اس پر شیطان بھیجتا ہے، اور وہ اسے ان کی طرف لے جاتے ہیں۔
إن المعاصي تزرع أمثالها ويولد بعضها بعضا حتى يعز على العبد مفارقتها والخروج منها فإن من عقوبة السيئة السيئة بعدها ومن ثواب الحسنة الحسنة بعدها حتى تصير هيئات راسخة وصفات لازمة وملكات ثابتة ولو عطل المجرم المعصية وأقبل على الطاعة لضاقت عليه نفسه وضاق صدره حتى يعاودها حتى إن كثيرا من الفساق ليواقع المعصية من غير لذة يجدها ولا داعية إليها إلا لما يجده من الألم بمفارقتها ولا يزال يألف المعاصي ويحبها ويؤثرها حتى يرسل الله عليه الشياطين فتأزه إليها أزا
یہ آیت اچھے اخلاق، تحمل کی اقسام اور معنی کو یکجا کرتی ہے: اپنے معاملات اور ان لوگوں کو جو آپ پر پڑتی ہیں، اور ان کے ساتھ آپ کا میل جول اور بہترین طرز عمل۔ اس سے امن، حسن سلوک اور غصے کو دبانا ہے۔
هذه الآية جمعت مكارم الأخلاق وأنواع الحلم والمعنى إدفع أمورك وما يعرض لك من الناس ومخالطتك لهم بالفعل والسيرة التي هي أحسن فمن ذلك بذل السلام وحسن الأدب وكظم الغيظ
اگر کوئی مومن یہ نیکیاں کرے تو اللہ تعالیٰ اسے شیطان سے محفوظ رکھے گا اور اس کے دشمن کو اس کے تابع کر دے گا۔
إذا فعل المؤمن هذه الفضائل عصمه الله تعالى من الشيطان وخضع له عدوه
بدگمانی سے بچو کیونکہ بدگمانی سب سے جھوٹی بات ہے۔
إِيَّاكُمْ وَالْظَنِّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ
الفاظ کی طرح برے خیالات بھی منع ہیں۔ جس طرح کسی شخص کے عیوب کے بارے میں دوسروں کو بتانا منع ہے اسی طرح اپنے آپ کو اس کے بارے میں بتانا اور اس کے بارے میں برا گمان کرنا بھی حرام ہے۔
سوء الظن حرام مثل القول فكما يحرم أن تحدث غيرك بمساوئ إنسان يحرم أن تحدث نفسك بذلك وتسيئ الظن به
اگر تم اپنے بھائی کے بارے میں ایسی بات سنو جس سے تمہیں نفرت ہو تو اس کے لیے عذر تلاش کرو اور اگر تم اس کے لیے عذر نہ پا سکو تو کہہ دو کہ شاید اس کے پاس کوئی عذر ہے، میں نہیں جانتا۔
إذا بلغك عن أخيك شيئا تكره فالتمس له عذرا فإن لم تجد له عذرا فقل لعل له عذرا لا أعلم
اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہے جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، جو میری خاطر اکٹھے بیٹھتے ہیں، ان کے لیے جو میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں اور جو میری خاطر آپس میں ایک دوسرے کا تبادلہ کرتے ہیں۔
قال الله سبحانه وتعالى وجبت محبتي للمتحابين فيا وللمتجالسين فيا وللمتزاورين فيا وللمتباذلين فيا
اللہ تعالیٰ قیامت کے دن فرمائے گا کہ کہاں ہیں وہ لوگ جو میری عظمت کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، آج میں انہیں اپنے سائے میں گمراہ کر دوں گا، جس دن میرے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔
إن الله يقول يوم القيامة أين المتحابون بجلالي اليوم أضلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي
معلوم ہوا کہ مومنین کے درمیان جو محبت و الفت پائی جاتی ہے اس کا دارومدار صرف اللہ تعالیٰ سے ان کی محبت پر ہے کیونکہ ایمان کا مضبوط ترین رشتہ خدا سے محبت اور خدا سے نفرت ہے۔
معلوم أن المحبة والمودة التي بين المؤمنين إنما تكون تابعة لحبهم لله تعالى فإن أوثق عر الإيمان الحب في الله والبغض في الله
سیدھے رہو اور تمہارا شمار نہیں کیا جائے گا۔
استقيموا ولن تحصوا
گناہ پریشانی، پریشانی، خوف، سینے کی تکلیف اور دل کی بیماری کا باعث بنتے ہیں اور ان کا کوئی علاج نہیں سوائے توبہ اور استغفار کے۔
المعاصي توجب الهم والغم والخوف وضيق الصدر وأمراض القلب ولا دواء لها إلا في التوبة والاستغفار
اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں، "پس اس کی طرف ثابت قدم رہو اور اس سے استغفار کرو"، اس بات کا اشارہ ہے کہ حکم کردہ راستبازی میں کچھ تخفیف ہونی چاہیے، اس لیے اس کی تلافی استغفار کے ذریعے کی جاتی ہے، جس کے لیے توبہ اور راستی کی طرف واپسی کی ضرورت ہے۔
في قوله تعالى فاستقيموا إليه واستغفروه إشارة إلى أنه لا بد من تقسير في الاستقامة المأمور بها فيجبر ذلك بالاستغفار المقتضي للتوبة والرجوع إلى الاستقامة
اور جو کوئی خدا اور رسول کی اطاعت کرے تو وہ ان لوگوں کے ساتھ ہیں جن پر خدا نے فضل کیا ہے، انبیاء، صادقین، شہداء اور صالحین میں سے۔ یہ اچھے ساتھی ہیں۔ یہ خدا کی طرف سے فضل ہے اور خدا سب کچھ جاننے والا کافی ہے۔
ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کرتا ہوں، اور میں ابوبکر اور عمر سے محبت کرتا ہوں، اور میں ان سے محبت کی وجہ سے ان کے ساتھ رہنے کی امید رکھتا ہوں، اگرچہ میں ان کے اعمال پر عمل نہ کروں۔
إني لأحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأحب أبا بكر وعمر وأرجو أن أكون معهم بحبي إياهم وإن لم أعمل أعمالهم
ہر بندے کو اسی طرح زندہ کیا جائے گا جیسے وہ مر گیا۔
يبعث كل عبد على ما مات عليه
یعنی اسلام کو اس وقت تک محفوظ رکھو جب تک تم تندرست اور محفوظ رہو تاکہ تم اس کے مطابق مرو، کیونکہ رحمن نے اپنی سخاوت کے ساتھ یہ دستور قائم کیا ہے کہ جو کسی چیز پر زندہ رہے اس پر مرے اور جو کسی چیز پر مرے وہ اسی پر زندہ کیا جائے گا، اس لیے خدا نے دوسری صورت میں منع فرمایا ہے۔
أي حافظوا على الإسلام في حال صحتكم وسلامتكم لتموتوا عليه فإن الكريم قد أجرى عادته بكرمه أنه من عاش على شيء مات عليه ومن مات على شيء بُعِث عليه فعياذا بالله من خلاف ذلك
اچھا انجام صرف وہی ہوتا ہے جس کا باطن اچھا ہو، کیونکہ موت کے لمحے کو دھوکہ نہیں دیا جا سکتا، اس لیے وہی سامنے آتا ہے جو دل میں چھپا ہوتا ہے۔
الخاتمة الحسنة لا تقع إلا لمن كانت سريرته حسنة لأن لحظة الموت لا يمكن تصنعها فلا يخرج حينئذ إلا مكنون القلب
جب اہل جنت جنت میں داخل ہوں گے تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا تم کچھ چاہتے ہو جو میں تمہیں زیادہ دوں؟ وہ کہتے ہیں: کیا تم نے ہمارے چہرے سفید نہیں کیے؟ کیا تو نے ہمیں جنت میں داخل نہیں کیا اور جہنم سے نجات نہیں دی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر وہ پردہ ہٹا دیتے ہیں، اور انہیں اپنے رب کی طرف دیکھنے سے زیادہ پیاری چیز نہیں دی جاتی۔
إذا دخل أهل الجنة الجنة يقول تبارك وتعالى تريدون شيئا أزيدكم فيقولون ألم تبيض وجوهنا ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار قال فيكشفوا الحجاب فما أعطوا شيئا أحب إليهم من النظر إلى ربهم تبارك وتعالى
میں تجھ سے تیرے چہرے کی طرف دیکھنے کی خوشی اور نقصان دہ مصیبت یا گمراہ کن فتنہ کے بغیر تجھ سے ملنے کی آرزو مانگتا ہوں۔
وأسألك لذة النظر إلى وجهك والشوق إلى لقائك من غير ضراء مضرة ولا فتنة مضلة
جس طرح جسم بیمار ہوتا ہے اسی طرح دل بھی بیمار ہو جاتا ہے اور اس کی صحت توبہ اور خوراک میں ہے۔ اس کو زنگ لگ جاتا ہے جیسے آئینے کو زنگ لگ جاتا ہے اور اس کا تزکیہ ذکر سے ہوتا ہے اور یہ اسی طرح ننگا ہو جاتا ہے جس طرح جسم اور اس کی زینت تقویٰ سے چھن جاتی ہے۔ جو شخص تقویٰ کا لباس نہیں پہنتا تو وہ لباس پہن کر بھی ننگا ہو جاتا ہے۔ انسان کا بہترین لباس اس کے رب کی اطاعت ہے اور اللہ کے نافرمان میں کوئی خیر نہیں۔
القلب يمرض كما يمرض البدن وشفاؤه في التوبة والحمية ويصدأ كما تصدأ المرآه وجلاؤه بالذكر ويعرى كما يعرى الجسم وزينته التقوى إذا المرء لم يلبس ثيابا من التقى تقلب عريانا ولو كان كاسيا وخير لباس المرء طاعة ربه ولا خير في من كان لله عاصيا
نہیں، صدیق کی بیٹی، لیکن وہ لوگ جو نماز پڑھتے ہیں، روزہ رکھتے ہیں، صدقہ دیتے ہیں اور ڈرتے ہیں کہ ان سے قبول نہ ہو جائے گا، وہ لوگ نیک کاموں میں جلدی کرتے ہیں۔
لا يا بنت الصديق ولكنهم الذين يصلون ويصومون ويتصدقون ويخافون ألا يقبل منهم أولئك يسارعون في الخيرات
دلوں کو ان کی خواہشات اس وقت تک نہیں دی جاتی جب تک کہ وہ اپنے مالک کے پاس نہ پہنچ جائیں، اور وہ اپنے مالک تک نہیں پہنچ سکتے جب تک کہ وہ صحیح و سالم نہ ہو جائیں، اور یہ ان کے لیے جائز نہیں، سوائے اس کے کہ ان کی خواہشات کے خلاف ہو، کیونکہ ان کی خواہش ان کی بیماری ہے اور ان کا تندرست ہونا ان کے خلاف ہے۔
إن القلوب لا تعطا مناها حتى تصل إلى مولاها ولا تصل إلى مولاها حتى تكون صحيحة سليمة ولا يصح لها ذلك إلا بمخالفة هواها فهواها مرضها وشفاؤها مخالفته
ایمان اگر دل میں داخل ہو جائے اور اس کے پردے میں گھل مل جائے تو اس میں وہ لذت، لذت، لذت اور لذت ہے جس کا مزہ نہ چکھنے والے کے لیے بیان نہیں کیا جا سکتا۔
الإيمان إذا باشر القلب وخالطته بشاشته فإن له من الحلاوة واللذة والسرور والبهجة ما لا يمكن التعبير عنه لمن لم يذقه
میں نے نماز کو اپنی آنکھ کا تارا بنایا
جُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاهِ
تو جس کو نماز میں آنکھ کا تارا بنا دیا جائے، اس کے بغیر اس کی آنکھ کی تسکین کیسے ہو گی اور وہ اس پر صبر کیسے کرے گا؟ پس اس شخص کی دعائیں جو اس کے دل میں موجود ہیں اور جس کی آنکھ کو دعا سے تسکین حاصل ہوتی ہے وہ ہیں جو اوپر چڑھتے ہیں اور روشنی اور دلیل رکھتے ہیں یہاں تک کہ رحمٰن قادر مطلق ان کو قبول کرتا ہے اور کہتا ہے کہ خدا تیری حفاظت کرے جیسا کہ تو نے مجھے محفوظ رکھا ہے۔
فمن جُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِهِ فِي الصَّلَاهِ كيف تقرُّ عينه بدونها وكيف يطيق الصبر عنها فصلات هذا الحاضر بقلبه الذي تقر عينه في الصلاة هي التي تصعد ولها نور وبرهان حتى يستقبلها الرحمن عز وجل فتقول حفظك الله كما حفظتني
نماز میں تواضع صرف اسی کو ہوتی ہے جو اس کی طرف دل لگاتا ہو اور اس میں مشغول ہو اور دوسری چیزوں پر اسے ترجیح دیتا ہو۔ پھر یہ اس کے لیے سکون اور اس کی آنکھ کا سکون ہوگا۔
والخشوع في الصلاة إنما يحصل لمن فرغ قلبه لها واشتغل بها عما عداها وآثرها على غيرها وحينئذ تكون راحة له وقرة عين
میں آج بھی ویسا ہی ہوں جیسا میں نے تمہیں چھوڑا تھا۔ اس نے کہا ہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میں نے آپ کے بعد تین بار چار لفظ کہے۔ اگر آج سے میں نے کہی ہوئی باتوں کو تولو یہاں کھو گیا۔ اللہ پاک ہے اور حمد اسی کے لیے ہے۔ اس کی تخلیق کی تعداد اور اس کا اطمینان میں نے اس کے تخت کا وزن کیا۔ اور اس کے الفاظ کی سیاہی۔
ما زلت على الحال التي فارقتك عليها
قالت نعم
قال النبي صلى الله عليه وسلم
لقد قلت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات
لو وزنت بما قلت منذ اليوم
لوزنت هن
سبحان الله وبحمده
عدد خلقه ورضا نفسه
وزنت عرشه
ومداد كلماته
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کھانے پر تنقید نہیں کی۔ اگر اس نے چاہا تو کھایا اور ناپسند کیا تو چھوڑ دیا۔
ما عابَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم طعاماً قط كان إذا اشتهاه أكله وإن كرهه تركه
جو شخص کسی گھر میں اترتا ہے اور پھر یہ کہتا ہے کہ میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ چاہتا ہوں اس کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے اسے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی جب تک کہ وہ اس گھر سے نکل نہ جائے۔
من نزل منزلا ثم قال أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره شيءٌ حتى يرتحل من منزله ذلك
جب ہم اوپر جاتے تو اللہ اکبر کہتے اور نیچے اترتے تو اللہ اکبر کہتے۔
كنا إذا صعدنا كبرنا وأذا نزلنا سبحنا
اس میں کیا بچا ہے؟ اس نے کہا: "اس کے کندھے کے علاوہ یہ سب رہ گیا ہے۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب باقی ہے سوائے اس کے کندھے کے۔
ما بقي منها قالت ما بقي منها إلا كتفها قال بقي كلها غير كتفها
اس کی فکر نہ کرو، اور دوسری روایت میں ہے کہ خرچ کرو، یا دو یا قربانی کرو، اور شمار نہ کرو، اور خدا تمہارا شمار کرے گا، اور ہوش میں نہ رہو، اور خدا تمہارا شمار کرے گا۔
لا توكي فيوكا عليك وفي رواية أنفقي أو انفحي أو انضحي ولا تحصي فيحصي الله عليك ولا توعي فيوعي الله عليك
کنجوس اور خرچ کرنے والے کی مثال دو آدمیوں کی سی ہے جس پر لوہے کی ڈھالیں سینوں سے لے کر گریبان تک ہیں۔ رہا خرچ کرنے والا تو خرچ نہیں کرتا جب تک کہ اس کی جلد پر نہ پھیل جائے یا پھیل جائے یہاں تک کہ اس کی انگلیاں چھپ جائیں اور اس کے نشانات چھپ جائیں۔ جہاں تک کنجوس کا تعلق ہے تو وہ کچھ خرچ نہیں کرنا چاہتا سوائے اس کے کہ ہر انگوٹھی اپنی جگہ چپک جائے، اس لیے وہ اسے بڑھا دیتا ہے، لیکن اس میں توسیع نہیں ہوتی۔
مثل البخيل والمنفق كمثل رجلين عليهما جنتان من حديد من ثديهما إلى تراقيهما فأما المنفق فلا ينفق إلا سبغت أو وفرت على جلده حتى تخفي بنانه وتعفو وأثره وأما البخيل فلا يريد أن ينفق شيئا إلا لزقت كل حلقة مكانها فهو يوسعها فلا تتسع
جو شخص اچھی کمائی سے ایک کھجور کے برابر صدقہ کرتا ہے اور اللہ تعالیٰ صرف اچھی چیزیں قبول کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسے اپنے دائیں ہاتھ سے قبول کرتا ہے اور پھر اس کو اس کے مالک کے لیے پالتا ہے جس طرح تم میں سے کوئی ایک اونٹ کی پرورش کرتا ہے یہاں تک کہ وہ پہاڑ کی طرح ہو جاتا ہے۔
من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب ولا يقبل الله إلا الطيب فإن الله يقبلها بيمينه ثم يربيها لصاحبها كما يربي أحدكم فلوة حتى تكون مثل الجبل
جب ایک آدمی زمین کے ایک ٹکڑے سے گزر رہا تھا تو اس نے بادل میں ایک آواز سنی جو فلاں کے باغ کو پانی دے رہی تھی۔ پھر وہ بادل ایک طرف ہٹ گیا اور اپنے پانی کو صاف کرنے کے لیے خالی کر دیا۔ ان حوضوں میں سے ایک نے سارا پانی جذب کر لیا تھا، اس لیے وہ پانی کے پیچھے چلا گیا۔ تو اس کے باغ میں ایک آدمی کھڑا تھا، اپنے مسح سے پانی پھیر رہا تھا، اس نے اس سے کہا: اے عبداللہ تیرا نام کیا ہے؟ فلاں نے اس نام سے جو بادل میں سنا تھا کہا تو اس سے کہا اے عبداللہ تم نے مجھ سے میرا نام نہیں پوچھا۔ اس نے کہا: میں نے بادل میں ایک آواز سنی جس کا پانی یہ کہہ رہا ہے کہ فلاں کے باغ کو اپنے نام کے لیے سیراب کرو، تم اس میں کیا کرو گے؟ اس نے کہا لیکن اگر تم یہ کہو۔ میں دیکھتا ہوں کہ اس میں سے کیا نکلتا ہے، اور اس کا ایک تہائی صدقہ کرتا ہوں، اور میں اور میرے بچے ایک تہائی کھاتے ہیں، اور اس کا ایک تہائی اسے لوٹا دیتے ہیں۔
بينما رجل يمشي بفلات من الأرض فسمع صوتا في سحابة إسق حديقة فلان فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله فتتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته فقال له يا عبد الله ما اسمك قال فلان للاسم الذي سمع في السحابة فقال له يا عبد الله لم تسألني عن اسمي فقال إني سمعت صوتا في السحاب الذي هذا ماءه يقول إسق حديقة فلان لاسمك فما تصنع فيها فقال أما إذا قلت هذا فإني أنظر إلى ما يخرج منها فأتصدق بثلثه وأكل أنا وعيالي ثلثا وأرد فيها ثلثه
ظلم سے بچو کیونکہ ظلم قیامت کے دن اندھیرا ہے اور حرص سے بچو کیونکہ حرص نے تم سے پہلے لوگوں کو ہلاک کیا اور ان کا خون بہایا اور جس چیز کو انہوں نے حرام کیا تھا اسے حلال کر دیا۔
اتقوا الظلم فإن الظلم ظلمات يوم القيامة واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وصال ہو گیا اور میرے گھر میں کوئی چیز ایسی نہیں جسے جگر والا شخص کھائے سوائے جو کے ایک ٹکڑوں کے جو کہ میری ایک شیلف میں ہے۔ میں نے اس میں سے کچھ کھایا یہاں تک کہ وہ بہت لمبا ہو گیا تو میں نے اسے کھا لیا اور وہ ختم ہو گئی۔
توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في بيتي من شيء يأكله ذو كبد إلا شطر شعير في رف لي فأكلت منه حتى طال عليه فكلته ففني
جب ان کی وفات ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی آگ نہیں چھوڑی، نہ کوئی درہم، نہ غلام، نہ اپنی ماں، اور نہ ہی اپنے سفید خچر کے علاوہ کوئی چیز جس پر وہ سوار تھے، اپنے ہتھیار اور زمین جو آپ نے مسافر کے لیے بنائی تھی۔ اس کا صدقہ۔
ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم عند موته دي نارا ولا درهما ولا عبدا ولا أمه ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التي كان يركبها وسلاحة وأرضا جعلها لابن السبيل صدقه
اگر دنیا خدا کے نزدیک مچھر کے پر کے برابر ہوتی تو وہ کسی کافر کو اس کا پانی نہ پلاتا۔
لو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ما
بے شک دنیا ملعون ہے، اس کی ہر چیز پر لعنت ہے سوائے اللہ تعالیٰ کے ذکر کے اور اس کی پیروی کرنے والے اور اہل علم اور اہل علم کے۔
ألا إن الدنيا ملعونة ملعون ما فيها إلا ذكر الله تعالى وما والاه وعالما ومتعلما
جائداد نہ لے ورنہ دنیا کی تمنا کرو
لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا
اس نے کہا یہ کیا ہے؟ تو ہم نے کہا، "اسے شامل کریں، ہم اسے ٹھیک کر دیں گے۔" انہوں نے کہا، ’’میں معاملہ اس سے زیادہ تیز ہوتا ہوا نہیں دیکھ رہا ہوں۔‘‘
فقال ما هذا فقلنا قدوها فنحن نصلحه فقال ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك
ہر قوم کا ایک فتنہ ہوتا ہے، اور پیسے کی قوم کا فتنہ
إن لكل أمة فتنة وفتنة أمة المال