اقتباسات
روشن اقتباسات
یہ نسب جس کا ہم نے عدنان سے پتہ لگایا ہے اس میں کوئی شک یا اختلاف نہیں ہے اور یہ روایت اور اجماع سے ثابت ہے
وهذا النسب الذي سقناه إلى عدنان لا مرية فيه ولا نزاع وهو ثابت بالتواتر والإجماع
کل میں یہ جھنڈا ایک ایسے شخص کو دوں گا جس پر خدا فتح دے گا، جو خدا اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے اور خدا اور اس کا رسول جس سے محبت کرتا ہے
لأعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله
یا رسول اللہ میں ان سے اس وقت تک لڑوں گا جب تک کہ وہ ہماری طرح نہ ہوجائیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اپنے رسولوں کو لے کر چلو یہاں تک کہ تم ان کے چوک پر اترو، پھر انہیں اسلام کی دعوت دو اور انہیں بتاؤ کہ خدا کے حق میں ان پر کیا کرنا ہے۔ خدا کی قسم خدا کے لئے تمہارے ذریعہ ایک آدمی کی رہنمائی کرنا تمہارے لئے گدھے رکھنے سے بہتر ہے۔ جی ہاں
يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من أن يكون لك حمر نعم
میں نے صرف ایک دن امارت کی خواہش کی تھی۔
ما تمنيت الإمارة إلا يوم إذ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کنواری سے بھی زیادہ شرمیلی تھیں
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خدرها
اگر اشعری جنگ کے دوران بیوہ ہو جائیں یا شہر میں ان کے گھر والوں کے کھانے کی کمی ہو جائے تو انہوں نے جو کچھ ان کے پاس تھا اسے ایک کپڑے میں جمع کر کے ایک برتن میں برابر تقسیم کر دیا تو وہ مجھ میں سے ہیں اور میں ان میں سے۔
إن الأشعريين إذا أرملوا في الغزو أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم في ثوب واحد ثم اقتسموه بينهم في إناء واحد بالسوية فهم مني وأنا منهم
مومن بھائی بھائی ہیں۔
إنما المؤمنون إخوة
میں نماز میں داخل ہوتا ہوں اور میں اسے طول دینا چاہتا ہوں۔ میں نے لڑکے کے رونے کی آواز سنی تو میں دعا کرتا ہوں۔ جو میں جانتا ہوں، اس نے اپنی ماں کو کتنی مشکل سے روتے ہوئے پایا
إني لأدخل في الصلاة وأنا أريد إيطالتها
فأسمع بكاء الصبي
فأتجوز في صلاتي
مما أعلم من شدة وجد أمه من بكائه
میں نیچے آ رہا ہوں۔
أنا نازل
یا رسول اللہ مجھے گھر جانے کی اجازت دیں۔
يا رسول الله إأذني إلى البيت
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ صبر نہ کیا تو آپ کے بارے میں کچھ ہے
رأيت بالنبي صلى الله عليه وسلم شيئا ما كان في ذلك صبر فعنك شيء
میرے پاس جَو اور گلے ہیں۔
عندي شعير وعناق
میں آپ سے اور ایک یا دو آدمیوں سے راضی ہوں۔
طعيم لي فقب أنت يا رسول الله ورجل أو رجلان
بہت اچھا
كثير طيب
اُس سے کہو: جب تک میں نہ آؤں تنور سے روٹی یا روٹی نہ نکالو
قل لها لا تزع البرمة ولا الخبز من التنور حتى آتي
تجھ پر افسوس ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، مہاجرین، انصار اور ان کے ساتھ آنے والے
ويحك جاء النبي صلى الله عليه وسلم بالمهاجرين والأنصار ومن معهم
ادخلوا ولا تضاغطوا
عمر رضی اللہ عنہ نے الٰہ کی طویل حدیث میں کہا کہ میں نے ان کے پہلو پر چٹائیوں کے نشانات دیکھے، اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں دعائیں تھیں اور میں رو پڑا۔ اس نے کہا تمہیں رونے کی کیا وجہ ہے؟ تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسریٰ اور قیصر ان کاموں میں ہیں جو وہ کر رہے ہیں اور آپ اللہ کے رسول ہیں۔ اس نے کہا کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ ان کے پاس دنیا ہے اور ہمارے پاس آخرت ہے؟
قال عمر رضي الله عنه في حديث الإيلاء الطويل فرأيت أثر الحصير في جنبه صلى الله عليه وسلم فبكيت فقال ما يبكيك فقلت يا رسول الله إن كسر وقيصر فيما هما فيه وأنت رسول الله فقال أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک چٹائی پر سوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے پہلو پر نشان لگا کر کھڑے ہو گئے۔ ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اگر ہم آپ کے لیے بیٹھنے کی جگہ رکھتے۔ اس نے کہا مجھے اس دنیا سے کیا لینا دینا، میں اس دنیا میں اس سوار کی طرح ہوں جو درخت کے نیچے سایہ لیتا ہے اور پھر اسے چھوڑ کر چلا جاتا ہے۔
نام رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير فقام وقد أثر في جنبه فقلنا يا رسول الله لو اتخذنا لك وطاء فقال ما لي وللدنيا ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها
ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة وما رأيتها ولكن كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ذكرها وربما ذبح حشاه ثم يقطعها أعضاء ثم يبعثها في صدائق خديجة فربما قلت له كأنه لم يكن في الدنيا امرأة إلا خديجة فيقول إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد
اس نے مجھ پر اس وقت ایمان لایا جب لوگوں نے مجھ پر کفر کیا، اور اس نے مجھ پر اس وقت یقین کیا جب لوگ مجھ سے کفر کرتے تھے، اور اس نے مجھے اپنے مال سے تسلی دی جب لوگوں نے مجھے محروم کیا، اور اللہ نے مجھے اپنے بیٹے سے نوازا جب اس نے مجھے عورتوں کی اولاد سے محروم کیا۔
آمنت بي إذ كفر بي الناس وصدقتني إذ كذبني الناس وواستني بمالها إذ حرمني الناس ورزقني الله ولدها إذ حرمني أولاد النساء
مهلا يا عائشة إن الله يحب الرفق في الأمر كله
تو میں نے کہا یا رسول اللہ کیا آپ نے نہیں سنا کہ انہوں نے کیا کہا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں نے کہا ہے اور یہ تم پر ہے۔
فقلت يا رسول الله أولم تسمع ما قالوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قلت وعليكم
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اہل و عیال کے درمیان کیا کیا کرتے تھے۔ اس نے کہا کہ یہ اس کے خاندان کا پیشہ تھا، جب نماز کا وقت ہوتا تو وہ نماز کے لیے کھڑا ہو جاتا۔
ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في أهله قالت كان في مهنة أهله فإذا حضرت الصلاة قام إلى الصلاة
إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا
ائذنوا له فلبئس ابن العشيرة أو بئس رجل العشيرة
تو میں نے کہا اے اللہ کے رسول میں نے جو کچھ کہا تھا وہ کہہ دیا پھر میں نے ان سے بات کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے عائشہ رضی اللہ عنہا قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک بدترین لوگ ہوں گے، جو اس سے وداع کرے یا جسے لوگ اس کی فحش گوئی سے بچنے کے لیے چھوڑ دیں۔
فقلت يا رسول الله قلت له الذي قلت ثم ألنت له القول قال يا عائشة إن شر الناس منزلةً عند الله يوم القيامة من ودعه أو تركه الناس اتقاء فحشه
اس میں مجھے اٹھارہ
ثامنوني به
بے شک زندگی آخرت کی زندگی ہے، پس انصار و مہاجرین کو بخش دے۔
ألا إن العيش عيش الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے جہاں تک دعا پہنچتی تھی۔
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حيث أدركته الصلاة
کیا آپ مجھ سے خدا کی حدود میں سے کسی ایک کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
أتكلمني في حد من حدود الله
جیسا کہ بعد کے لیے اس نے تم سے پہلے لوگوں کو تباہ کیا۔ اگر کوئی رئیس ان سے چوری کرتا تو وہ اسے چھوڑ دیتے اگر ان میں سے کوئی کمزور آدمی چوری کرتا ہے تو وہ اس کو سزا دیتے ہیں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے۔ اگر فاطمہ بنت محمد نے چوری کی تھی۔ اس کا ہاتھ کاٹ دیا جاتا
أما بعد
فإنما أهلك الناس قبلكم
أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه
وأذا سرق فيهم ضعيف أقاموا عليه الحد
والذي نفس محمد بيده
لو أن فاطمة بنت محمد سرقت
لقطعت يدها
ابو مکرن صدیق رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ہجرت کے دن اور مشرکین ان کا پیچھا کر رہے تھے، میں نے غار میں مشرکوں کے پیروں کی طرف دیکھا جب ہم غار میں تھے، میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر ان میں سے کوئی اپنے پاؤں کی طرف دیکھتا تو ہم اس کے پاؤں کے نیچے دیکھتے، آپ نے فرمایا: اے ابوبکر رضی اللہ عنہ دونوں کے بارے میں تیسرے کا کیا خیال ہے؟ انہیں۔''
قال أبو مكرن الصديق رضي الله عنه يوم الهجرة ومطاردة المشركين لهم نظرت إلى أقدام المشركين على رؤوسنا ونحن في الغار فقلت يا رسول الله لو أن أحدهم نظر إلى قدميه أبصرنا تحت قدميه فقال يا أبا بكر ما ظنك بثنين الله ثالثهما
بچاؤ، اللہ تمہاری حفاظت کرے گا۔ خدا کو بچاؤ، اور تم اسے پاؤ گے۔
احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده تجاهك
کیا تم پر کبھی کوئی ایسا دن آیا ہے جو احد کے دن سے زیادہ سخت ہو؟
هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد
اور یہ اللہ کو زیادہ پیارا نہیں ہے۔
وما ذلك على الله بعزيز
خدا ان کی سنتا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں۔
سمع الله لمن حمده
اس کے فضل سے آپ بھائی بن گئے۔
فأصبحتم بنعمته إخوانا
مومن کے لیے مومن ایک عمارت کی مانند ہے جو ایک دوسرے کو سہارا دیتی ہے اور اس کی انگلیوں کے درمیان جڑی ہوتی ہے۔
المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا وشبك بين أصابعه
اور اپنے قریبی قبیلے کو خبردار کریں۔
وأنذر عشيرتك الأقربين
کیا آپ برا مانیں گے اگر میں آپ کو بتاؤں کہ وادی میں گھوڑے آپ پر حملہ کرنا چاہتے ہیں؟ کیا آپ نے مجھ پر یقین کیا؟ انہوں نے کہا ہاں ہم نے کبھی آپ کو ایمانداری کے سوا کچھ بتانے کی کوشش نہیں کی۔ اس نے کہا کیونکہ میں تمہیں سخت عذاب سے پہلے ڈرانے والا ہوں۔
أرأيتكم لو أخبرتكم أن خيلا بالوادي تريد أن تغير عليكم
أكنتم مصدقي
قالوا نعم
ما جربنا عليك إلا صدقا
قال
فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد
میرے باپ لہب کے ہاتھ توبہ کر گئے اور اس نے توبہ کی۔ جو چیز اسے فائدہ پہنچا وہ اس کا پیسہ تھا اور اس نے کیا کمایا
تبت يدا أبي لهب وتب
ما أغنى عنه ماله وما كسب
اے عائشہ اگر آپ کی قوم نہ ہوتی تو ان کے عہد کفر کی باتیں ہوتیں۔ یہ کعبہ کو گرا کر دو دروازے بنا دیتا ایک دروازہ لوگوں کے داخلے کے لیے اور دوسرا لوگوں کے جانے کے لیے
يا عائشة
لولا قومك حديث عهدهم بكفر
لنقضت الكعبة فجعلت لها بابين
باب يدخل الناس وباب يخرجون
یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے آپ کی ضرورت ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے فلاں کی ماں دیکھو کہ تم کون سا راستہ چاہتی ہو تاکہ میں تمہاری حاجت پوری کروں۔
يا رسول الله إن لي إليك حاجة فقال يا أم فلان أنظري أي السكك شئتي حتى أقضي لك حاجتك
زمین والوں پر رحم کرو آسمان والے تم پر رحم کریں گے۔
إرحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء
میری مثال اور اللہ نے مجھے جس چیز کے ساتھ بھیجا ہے اس کی مثال ایک ایسے شخص کی ہے جو اپنی قوم کے پاس آیا اور کہا کہ اے میری قوم میں نے فوج کو اپنی آنکھوں سے دیکھا اور میں ننگے لوگوں کو ڈرانے والا ہوں۔ وہ نجات پا گیا، یعنی اس نے نجات مانگی، لیکن اس کی قوم کے ایک گروہ نے اس کی اطاعت کی، چنانچہ وہ داخل ہوئے، تو وہ اپنے وقت پر چلے گئے، اور ان میں سے ایک گروہ نے جھوٹ بولا، تو وہ اپنی جگہ پر ہو گئے، اور لشکر ان پر چڑھ آیا اور ان پر حملہ کر دیا اور ان پر حملہ کر دیا۔ یہ اس شخص کی مثال ہے جس نے میری اطاعت کی اور اس کی پیروی کی جو میں لے کر آیا ہوں اور اس شخص کی مثال ہے جس نے میری نافرمانی کی اور میں جو حق لے کر آیا اسے جھٹلایا۔
إن مثلي ومثل ما بعثني الله به كمثل رجل أتى قومه فقال يا قوم إني رأيت الجيش بعيني وإني أنا النذير العريان فالنجا أي طلب النجاه فأطاعه طائفة من قومه فأدلجوا فانطلقوا على مهلتهم وكذب الطائفة منهم فأصبحوا مكانهم فصبحهم الجيش فأهلكهم وجتاحهم فذلك مثل من أطاعني واتبع ما جئت به ومثل من عصاني وكذب ما جئت به من الحق
میں سو رہا تھا کہ ایک آدمی میرے پاس آیا اور تلوار لے لی۔ میں اٹھا اور وہ میرے سر پر کھڑا تھا۔ میں نے صرف اس کے ہاتھ میں تلوار محسوس کی۔ اس نے مجھ سے کہا کہ تمہیں مجھ سے کون روکے گا؟ اس نے کہا، "میں نے کہا، 'خدا،' پھر اس نے دوسری میں کہا، 'کون تمہیں مجھ سے روکے گا؟' اس نے کہا، میں نے کہا، 'خدا،' اس نے کہا، 'تو اس نے تلوار نکالی' اور وہ یہیں بیٹھا تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں دکھایا۔
إن رجلا أتاني وأنا نائم فأخذ السيف فاستيقظت وهو قائم على رأسي فلم أشعر إلا والسيف صلت في يده فقال لي من يمنعك مني قال قلت الله ثم قال في الثانية من يمنعك مني قال قلت الله قال فشام السيف فها هو ذا جالس ثم لم يعرض له رسول الله صلى الله عليه وسلم
آرام کرو، کیونکہ میں بادشاہ نہیں ہوں، لیکن میں ایک عورت کا بیٹا ہوں جو دلیہ کھاتی ہے۔
هوا عليك فإني لست بملك إنما أنا ابن مرأة تأكل القديد
رحمٰن کے بندے وہ ہیں جو زمین پر عاجزی کے ساتھ چلتے ہیں اور جب جاہل ان سے مخاطب ہوتے ہیں تو کہتے ہیں سلام۔
وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما
اس نے آپ کے لیے چیزیں آسان کر دیں۔
لقد سهل لكم من أمركم
آپ ہمارے اور آپ کے درمیان خط لکھیں گے۔
هاتكتب بيننا وبينكم كتابا
اسے چھوڑ دو، کیونکہ جو حق رکھتا ہے وہ کہتا ہے۔
دعوه فإن لصاحب الحق مقالا
اسے خرید کر اسے دے دو، کیونکہ تم میں سے بہترین وہ ہے جو بہترین انصاف کرے۔
اشتروه فأعطوه إياه فإن خيركم أحسنكم قضاء
اللہ کے رسول میں آپ نے بہترین نمونہ پیش کیا ہے اس کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت کی امید رکھتا ہے۔
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر
جب جنگ سرخ ہو جاتی تھی اور لوگ دوسرے سے مل جاتے تھے تو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ڈرتے تھے اور ہم میں سے کوئی بھی لوگوں سے کم نہیں ہوتا تھا۔
كنا إذا حمر البأس ولقي القوم القوم اتقينا برسول الله صلى الله عليه وسلم فما يكون منا أحد أدنى القوم منه
جو رحم نہیں کرتا وہ رحم نہیں کرتا
من لا يرحم لا يرحم
اے لوگو اپنے رب سے ڈرو جس نے تم کو ایک جان سے پیدا کیا آیت کے آخر تک۔ بے شک اللہ تم پر نگہبان ہے۔
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة إلى آخر الآية إن الله كان عليكم رقيبا
خدا سے ڈرو، اور جان دیکھے کہ اس نے کل کے لیے کیا دیا ہے، اور اللہ سے ڈرو
اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله
آدمی صدقہ کرتا ہے اپنے دینار میں سے، اپنے درہم سے، اپنے لہسن سے، اپنے کپڑے سے، ایک صاع گیہوں سے، ایک صاع کھجور سے، یہاں تک کہ اس نے کہا، اگرچہ وہ نصف کھجور ہی کیوں نہ ہو۔
تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثومه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره حتى قال ولو بشق تمرة
جو شخص اسلام میں اچھی روایت قائم کرے گا اسے اس کا اجر ملے گا اور اس کے بعد اس پر عمل کرنے والوں کو اجر ملے گا، بغیر ان کے اجر میں سے کوئی کمی۔
من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء