اقتباسات
روشن اقتباسات
ہم آزمائش کے طور پر آپ کو برائی اور بھلائی سے آزمائیں گے۔
ونبلوكم بالشر والخير فتنة
آپ کو پیسے سے بہت پیار ہے۔
وتحبون المال حبا جما
اس نے مجھے خاندانی رشتہ جوڑنے اور بتوں کو توڑنے اور خدا کو جوڑنے اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرنے کے لئے بھیجا ہے۔
أرسلني بصلة الأرحام وكسر الأوثان وأن يوحد الله لا يشرك به شيء
اس دن تم ایسا نہیں کر سکو گے اگر تم میری حالت اور لوگوں کی حالت نہ دیکھو، لیکن اپنے گھر والوں کے پاس واپس چلے جاؤ، اور اگر تم نے میرے پیش ہونے کی خبر سنی تو میرے پاس آ جانا۔
إنك لن تستطيع ذلك يومك هذا ألا ترى حالي وحال الناس ولكن ارجع إلى أهلك فإذا سمعت بي قد ظهرت فأتني
فجر کی نماز پڑھو، پھر نماز کو قصر کرو یہاں تک کہ سورج نیزے کے برابر طلوع ہو جائے، کیونکہ وہ طلوع ہوتا ہے جب شیطان کے سینگوں کے درمیان سے طلوع ہوتا ہے، پھر کافر اسے سجدہ کرتے ہیں۔ پھر نماز پڑھو، کیونکہ نماز گواہی دی جاتی ہے اور حاضر ہوتی ہے یہاں تک کہ سایہ نیزہ لے جائے۔ پھر نماز قصر کرو کیونکہ اس وقت جہنم پھوٹ پڑتی ہے۔ اگر بارش آجائے، نماز پڑھو، پھر نماز گواہی دی جائے اور ظہر تک پہنچ جائے، پھر نماز کو قصر کرو یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگوں کے درمیان غروب ہو جاتی ہے، پھر کافر اسے سجدہ کرتے ہیں۔
صل صلاة الصبح ثم اقصر عن الصلاة حتى ترتفع الشمس قيد رمح فإنها تطلع حين تطلع بين قرني شيطان وحينئذ يسجد لها الكفار ثم صلي فإن الصلاة مشهودة محضورة حتى يستقل الظل بالرمح ثم اقصر عن الصلاة فإنه حينئذ تسجر جهنم فإذا أقبل الفيء فصل فإن الصلاة مشهودة محضورة حتى تصل العصر ثم اقصر عن الصلاة حتى تغرب الشمس فإنها تغرب بين قرني شيطان وحينئذ يسجد لها الكفار
ما منكم رجل يقرب وضوءه فيتمضمض ويستنشق فيستنثر إلا خرت خطايا وجهه وفيه وخياشيمه ثم إذا غسل وجهه كما أمره الله إلا خرت خطايا وجهه من أطراف لحيته مع الماء ثم يغسل يديه إلى المرفقين إلا خرت خطايا يديه من أنامله مع الماء ثم يمسح رأسه إلا خرت خطايا رأسه من أطراف شعره مع الماء ثم يغسل قدميه إلى الكعبين إلا خرت خطايا رجليه من أنامله مع الماء فإن هو قام فصلى فحمد الله تعالى وأثنى عليه ومجده بالذي هو له أهل وفرغ قلبه لله تعالى إلا انصرف من خطيئته كهيئته يوم ولدته أمه
فقال له أبو أمامة يا عمر بن عبسة انظر ما تقول في مقام واحد يعطى هذا الرجل فقال عمر يا أبى أمامة لقد كبرت سني ورق عظمي وقترب أجلي وما بحاجة أن أكذب على الله تعالى ولا على رسول الله صلى الله عليه وسلم لو لم أسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا مرة أو مرتين أو ثلاثا حتى عد سبع مرات ما حدثت أبدا به ولكني سمعته أكثر من ذلك
إذا أراد الله تعالى رحمة أمة قبض نبيها قبلها فجعله لها فرطا وسلفا بين يديها وإذا أراد هلكت أمة عذبها ونبيها حي فأهلكها وهو حي ينظر فأقر عينه بهلاكها حين كذبوه وعصو أمره
إن لربك عليك حقا وإن لنفسك عليك حقا ولأهلك عليك حقا فأعطي كل الذي حق حقه
صدق سلمان
روزہ رکھو، افطار کرو، سو جاؤ اور نماز پڑھو آپ کے جسم کا آپ پر حق ہے۔ درحقیقت، آپ کی نظریں واقعی آپ پر ہیں۔ اور تمہارے شوہر کا تم پر حق ہے۔ آپ کا دورہ واقعی آپ پر ہے۔
صم وأفطر ونم وقم
فإن لجسدك عليك حقا
وإن لعينيك عليك حقا
وإن لزوجك عليك حقا
وإن لزورك عليك حقا
کاش میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اجازت قبول کرلی ہوتی
يا ليتني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم
لا صامَ من صامَ الأبد
أحب الصيام إلى الله تعالى صيام داوود وأحب الصلاة إلى الله تعالى صلاة داوود كان ينام نصف الليل ويقوم ثلثة وينام سدسة وكان يصوم يومًا ويفتر يومًا ولا يفر إذا لاقى
والذي نفسي بيده لو تدومون على ما تكونون عندي وفي الذكر فصافحتكم الملائكة على فروشكم وفي طرقكم ولكن يا حنضلة ساعة وساعة
مروه فليتكلم وليستظل وليقعد وليتم صومه
المؤمن القوي خير من المؤمن الضعيف وفي كل خير
أن شدك بالله أي أسألك بالله والمعنى سألتك بالله برفع نشيدي أي صوتي والنشيد رفع الصوت ومنه إنشاد الشعر وهو رفع الصوت به
کوئی دن ایسا نہیں ہوتا جب بندے بیدار ہوتے ہیں سوائے اس کے کہ دو فرشتے اترتے ہوں اور ان میں سے ایک کہتا ہے کہ اے اللہ خرچ کرنے والے کو جانشین دے اور دوسرا کہتا ہے کہ اے اللہ قیدی کو نقصان پہنچا دے۔
ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان فيقول أحدهما اللهم أعطي منفقا خلفا ويقول الآخر اللهم أعطي ممسكا تلفا
ایک مسلمان کو چاہیے کہ وہ ہر روز صدقہ دینے کا خواہاں ہو، چاہے وہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو، تاکہ بادشاہ کی طرف سے اس کے جانشین اور جانشین ہونے کی دعوت اس تک پہنچ جائے، ایک ہی طرح سے نہیں، بلکہ کئی گنا میں۔
ينبغي للمسلم أن يحرص على الصدقة كل يوم ولو بالقليل حتى تصيبه دعوة الملك بالخلف وخلف الله ليس بالمثل بل بالأضعاف المضاعفة
یہ حدیث اہل تشیع کے لیے سب سے زیادہ محترم حدیث ہے۔
هذا الحديث أشرف حديث لأهل الشام
جو پاک دامن ہے اللہ اسے معاف کر دے گا۔ جو بے نیاز ہے اللہ اسے غنی کر دے گا۔ جو صبر کرتا ہے اللہ اسے صبر دے گا۔
من يستعفف يعفه الله ومن يستغني يغنيه الله ومن يتصبر يصبره الله
اے معبود میں تیری ناراضگی سے تیری رضا کی پناہ مانگتا ہوں، تیرے عذاب سے تیری بخشش کی اور تجھ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں آپ کی تعریف کو شمار نہیں کرسکتا جیسا کہ آپ نے اپنی تعریف کی ہے۔
اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك وبك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك
اس کا ذمہ دار کون ہے وہ سائل سے بہتر جانتا ہے۔
ما المسؤول عنها بأعلم من السائل
یہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ عالم، مفتی اور دوسروں سے جب ان کے بارے میں پوچھا جائے کہ وہ نہیں جانتے تو ایسا کریں۔ یہ کہنا کہ میں نہیں جانتا اور اس کی کمی نہیں ہے۔ بلکہ اس کی تقویٰ، پرہیزگاری اور علم کی کثرت سے ظاہر ہوتا ہے۔ میں نے یہ بات اس کے دلائل، شواہد اور اس سے متعلق کیا ہے۔ المحدث کی تفسیر کے تعارف میں نیکی کی جامع اقسام علم کے متلاشی کے لیے ضروری ہے کہ وہ ایسی چیز کو جانے اور اس پر مسلسل غور کرے۔
فيه أنه ينبغي للعالم والمفتي وغيرهما إذا سئل عما لا يعلم
أن يقول لا أعلم
وأن ذلك لا ينقصه
بل يستدل به على ورعه وتقواه ووفور علمه
وقد نصدت هذا بدلائله وشواهده وما يتعلق به
في مقدمة شرح المهذب
المجتملة على أنواع من الخير
لا بد لطالب العلم من معرفة مثلها وإدامة النظر فيها
اگر آپ ہمیں اجازت دیں تو ہم اپنے پینے کے پانی کی قربانی دیں گے۔
لو أذنت لنا فنحرنا نواضحنا
ان کا کہنا، "اگر آپ ہمیں اجازت دیں،" بالغوں کو مخاطب کرنے اور ان سے سوالات کرنے کی بہترین مثالوں میں سے ایک ہے۔
وقولهم لو أذنت لنا هذا من أحسن آداء بخطاب الكبار والسؤال منهم
جو ہر نماز کے بعد آیت الکرسی پڑھے۔ اسے جنت میں داخل ہونے سے موت کے سوا کسی چیز نے نہیں روکا۔
من قرأ آية الكرسي في دبر كل صلاة
لم يمنعه من دخول الجنة إلا الموت
میں نے اسے ہر نماز کے بعد نہیں چھوڑا۔
ما تركتها عقب كل صلاة
جی ہاں، سرکہ
نعم الأدم الخل
ان کا کہنا تھا کہ زبردستی اور ان کا دل میٹھا کرنے کے لیے وہ آئے ہیں۔
قال ذلك جبرا وتطييبا لقلب من قدمه
اپنی عورتوں کو مسجد جانے سے نہ روکو اگر وہ اجازت طلب کریں۔
لا تمنعوا نساءكم المساجد إذا استأذن إليها
میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں بتاتا ہوں اور تم کہتے ہو کہ خدا کی قسم ہم ان کو روکیں گے۔
أخبرك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقول والله لنمنعهن
اس سے معلوم ہوتا ہے کہ جو لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے کلام کی مخالفت کرتے ہیں ان کی سخت مذمت کی جانی چاہیے۔
هذا يدل على أنه ينبغ الانكار بشدة على من عارض قول النبي صلى الله عليه وسلم
اسے بددعا نہ دو وہ خدا اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے۔
لا تلعنوه
إنه يحب الله ورسوله
دو نعمتیں جنہیں بہت سے لوگ نظرانداز کرتے ہیں: صحت اور فرار
نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس الصحة والفرار
جس نے اسلام قبول کیا وہ کامیاب ہوگیا۔ اسے روزی دی گئی۔ اور خُدا نے اُسے جو کچھ دیا تھا اُس پر قائل کیا۔
قد أفلح من أسلم
ورزق كفافا
وقنعه الله بما آتاه
ایک دوسرے سے نفرت نہ کرو
لا تباغضوا
ان کی محبت، ہمدردی اور ہمدردی میں مومنوں کی طرح جسم کی طرح اگر کوئی ممبر اس کی شکایت کرتا ہے۔ اس کے باقی جسم نے اسے بے خوابی اور بخار سے متاثر کیا۔
مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم
مثل الجسد
إذا اشتكى منه عضو
تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى
جس نے اس پر احسان کیا اور کرنے والے سے کہا کہ خدا تجھے جزائے خیر دے اس نے تعریف کی
من صنع إليه معروف فقال لفاعله جزاك الله خيرا فقد أبلغ في الثناء
قرآن پڑھو وہ قیامت کے دن اپنے ساتھیوں کے لیے سفارشی بن کر آئے گا۔
اقرأ القرآن
فإنه يأتي يوم القيامة شفيعاً لأصحابه
اور جو چشمے پھوٹتے ہیں ان میں سے وہ ہے جو مردہ کو مار ڈالتا ہے یا ہلاک کرتا ہے۔
وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الْرَبِيعُ لَمَا يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُ
یہ ایک تمثیل ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کے لیے استعمال کیا جسے دنیا کا ایک حصہ دیا گیا تھا اور وہ اس میں مشغول ہو کر اس میں مشغول ہو گیا تھا اور اس کی طرف متوجہ ہو کر اپنے دین کی اصلاح کرنے سے اس کی بربادی کا باعث بنے گا، جس طرح مویشی اپنے چرنے میں کفایت شعاری نہیں رکھتے یا ان کا پیٹ مرنا تقریباً ختم ہو جاتا ہے۔
هذا مثل ضربه النبي صلى الله عليه وسلم لمن أعطي من الدنيا حظ فألهاه الاجتغال به والاستكثار منه والحرص عليه عن إصلاح دينه فيكون في ذلك هلاكه كما أن الماشية إذا لم تقتصد في رعيها حبطت بطونها فماتت أو كادت
جو شخص اس حالت میں مرے کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا جائے وہ جنت میں جائے گا اور جو اس حالت میں مرے کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا جائے وہ جہنم میں جائے گا۔
من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة ومن مات يشرك به شيئا دخل النار
پھر کچھ دیر کے لیے مجھ سے وحی غائب ہو گئی۔ اس دوران، میں چل رہا ہوں۔ میں نے آسمان سے آواز سنی چنانچہ میں نے اپنی نظر آسمان کی طرف اٹھا لی تب جو بادشاہ میرے پاس آیا وہ سمندر میں تھا۔ آسمان اور زمین کے درمیان کرسی پر بیٹھنا چنانچہ میں اس سے کودتا رہا یہاں تک کہ میں زمین پر گر گیا۔ میں اپنے گھر والوں کے پاس آیا اور کہا: Zamiluni، Zamiluni، Zamiluni تو وہ میرے ساتھ شامل ہو گئے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا اے مدثر! اٹھو اور خبردار کرو اور تیرا رب تو بڑا ہو جا اور تمہارے کپڑے پاک ہیں۔ اور غصہ ترک کرنا ہے۔ پھر وحی کا سلسلہ جاری و ساری رہا۔
ثم فتر الوحي عني فتره
فبين أنا أمشي
سمعت صوتا من السماء
فرفعت بصري قبل السماء
فإذا الملك الذي جاءني بحرى
قاعد على كرسي بين السماء والأرض
فجؤثت منه حتى هويت إلى الأرض
فجأت أهلي فقلت
زملوني زملوني زملوني
فزملوني
فأنزل الله تعالى
يا أيها المدثر
قم فأنذر
وربك فكبر
وثيابك فطهر
و الرجز فهجر
ثم حمي الوحي بعد وتتابع
پہلی وحی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر شروع ہوئی، وہ نیند میں ایک اچھی رویا تھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی رویا نہیں دیکھتے تھے سوائے اس کے کہ وہ طلوع فجر کی طرح آئے۔ پھر اس کے پاس خلوت آ گیا اور وہ غار حرا میں اکیلا ہو گا اور اس میں متقی ہو گا، جو کہ عبادت کی راتوں کی تعداد ہے اس سے پہلے کہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس جائے اور اس کا سامان مہیا کرے۔ اس کے بعد وہ خدیجہ کے پاس واپس لوٹتے اور اسی طرح کا سامان مہیا کرتے، یہاں تک کہ جب وہ غار حر میں تھیں تو ان کے پاس حق آ گیا، اور بادشاہ ان کے پاس آیا اور کہا: پڑھو۔ پھر اس نے مجھے بھیجا اور کہا کہ پڑھو۔ میں نے کہا، "میں قاری نہیں ہوں،" تو اس نے مجھے لے کر دوسری بار دبایا یہاں تک کہ میں تھک گیا، پھر اس نے مجھے بھیجا اور کہا، "پڑھو" اور میں نے کہا، "میں قاری نہیں ہوں۔" پھر اس نے مجھے پکڑ کر تیسری بار دبایا، پھر مجھے بھیجا اور کہا کہ پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا، اس نے انسان کو لوتھڑے سے پیدا کیا، پڑھو، اور تمہارا رب بڑا کریم ہے جس نے قلم سے سکھایا، انسان کو وہ کچھ سکھایا جو وہ نہیں جانتا تھا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ واپس تشریف لائے، آپ کا دل لرز رہا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خدیجہ بنت خویلد رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھے زوم کرو، مجھے زوم کرو۔" تو انہوں نے اسے گلے لگایا یہاں تک کہ خوف اس سے دور ہو گیا، تو آپ نے خدیجہ سے کہا اور ان کو خبر سنائی، تو انہوں نے کہا کہ میں اپنے لیے ڈرتا ہوں۔ خدیجہ رضی اللہ عنہا نے کہا: نہیں، خدا کی قسم، خدا آپ کو کبھی رسوا نہیں کرے گا، آپ رشتہ داروں سے تعلق رکھتے ہیں، آپ سب کو برداشت کرتے ہیں، آپ غریب کماتے ہیں، آپ مہمان کا علاج کرتے ہیں اور آپ حق کی مصیبت میں مدد کرتے ہیں۔
أول ما بدأ به رسول الله صلى الله عليه وسلم من الوحي الرؤيا الصالحة في النوم فكان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلق الصبح ثم حبب إليه الخلاء وكان يخلو بغار حرا فيتحنث فيه وهو التعبد الليال يذوات العدد قبل أن ينزع إلى أهله ويتزود لذلك ثم يرجع إلى خديجة فيتزود لمثلها حتى جاءه الحق وهو في غار حرا فجاءه الملك فقال إقرأ قال ما أنا بقارئ قال فأخذني فغطني حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني فقال إقرأ قلت ما أنا بقارئ فأخذني فغطني الثانية حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني فقال إقرأ فقلت ما أنا بقارئ فأخذني فغطني الثالثة ثم أرسلني فقال اقرأ باسم ربك الذي خلق خلق الإنسان من علق اقرأ وربك الأكرم الذي علم بالقلم علم الإنسان ما لم يعلم فرجع بها رسول الله صلى الله عليه وسلم يرجف فؤاده فدخل على خديجة بنت خويلد رضي الله عنها فقال زملوني زملوني فزملوه حتى ذهب عنه الروع فقال لخديجة وأخبرها الخبر فقال لقد خشيت على نفسي فقالت خديجة رضي الله عنها كلا والله ما يخزيك الله أبدا إنك نتصل الرحم وتحمل الكل وتكسب المعدوم وتقرى الضيف وتعين على نوائب الحق
جب انہوں نے پتھر رکھنا چاہا تو اس کی جگہ پر جھگڑا ہوا تو کہنے لگے اس دروازے کو سب سے پہلے چھوڑنے والا وہی ہے جو اسے رکھے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنی شیبہ کے دروازے کے سامنے سے باہر تشریف لائے اور ایک کپڑے کو بچھانے کا حکم دیا۔ اس نے پتھر کو اس کے بیچ میں رکھ دیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش کی ہر ران میں سے ایک آدمی کو حکم دیا کہ وہ کپڑے کا پہلو لے لے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے ہاتھ میں لے کر رکھ دیا۔
لما أرادوا أن يضعوا الحجر تشاجروا في وضعه فقالوا أول من يخرج من هذا الباب فهو يضعه فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبل باب بني شيبة فأمر بثوب فبسط فوضع الحجر في وسطه ثم أمر رجلا من كل فخذ من أفخاذ قريش أن يأخذ بناحية الثياب فأخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده فوضعه
پھر اللہ تعالیٰ نے تنہائی اور اپنے رب کی عبادت کو اس کے لیے محبوب بنا دیا اور وہ ایک آزاد غار میں تنہائی اختیار کرتا تھا جہاں وہ کئی راتوں تک عبادت کرتا تھا، اور بتوں اور اس کی قوم کا مذہب اس سے نفرت کرتا تھا، اور اس سے بڑھ کر کوئی چیز اس کے لیے نفرت انگیز نہ تھی۔
ثم حبب الله إليه الخلوة والتعبد لربه وكان يخلو بغار حرا يتعبد فيه الليالي ذوات العدد وبغضت إليه الأوثان ودين قومه فلم يكن شيء أبغض إليه من ذلك
حدیث میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مشن سے پہلے اور بعد میں قابل اعتراض باتوں سے محفوظ رکھا گیا ہے اور اس میں لوگوں کے سامنے ننگے ہونے کی ممانعت بھی شامل ہے۔
وفي الحديث أنه صلى الله عليه وسلم كان مصوناً عما يستقبح قبل البعثة وبعدها وفيه النهي عن التعري بحضرة الناس
میں نے عبداللہ بن جدعان کے گھر میں ایک قسم کی گواہی دی جس میں کہا گیا تھا کہ میں سرخ اونٹ رکھنا پسند کروں گا اور اگر وہ اسلام میں اس کا دعویٰ کریں تو میں جواب دوں گا۔
لقد شهدت في دار عبد الله ابن جدعان حلفا ما أحب أن لي به حمر النعم ولو أدعى به في الإسلام لأجبت
میں نے اپنے ماموں کے ساتھ پاکبازوں کی قسمیں دیکھی ہیں اور میں لڑکا ہوں اس لیے سرخ اونٹوں کو توڑنا پسند نہیں کرتا۔
شهدت حلف المطيبين مع عمومتي وأنا غلام فما أحب أن لي حمر النعم وأني أنكثه
اے میرے رب، میرے سوار محمد کو میری طرف لوٹا دو، اسے میری طرف لوٹا دو اور میرے ساتھ ہاتھ پیدا کر دو
رب رد إلي راكبي محمدا رده إلي وصطنع عندي يدا
میرے بیٹے، میں آپ کے لیے اس سے زیادہ تکلیف میں ہوں جتنا کہ میں کسی بھی چیز کے لیے نہیں ہوا ہوں۔ خدا کی قسم میں تمہیں اپنی ضرورت کے لیے کبھی نہیں بھیجوں گا اور اس کے بعد تم مجھے کبھی نہیں چھوڑو گے۔
يا بني لقد جزعت عليك جزعا لم أجزعه على شيء قط والله لا أبعثك في حاجة أبدا ولا تفارقني بعد هذا أبدا
اس میں کوئی اختلاف نہیں ہے کہ ان کی والدہ، اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے ان کا انتقال مکہ اور مدینہ کے درمیان والدیت سے ہوا۔ وہ اپنے چچا سے ملنے شہر سے نکل گئی۔ تب اس نے سات سال پورے نہیں کیے تھے۔
ولا خلاف أن أمه صلى الله عليه وسلم
ماتت بين مكة والمدينة بالأبواة
منصرفها من المدينة من زيارة أخواله
ولم يستكمل إذاك سبع سنين
میری نرس سعد بن بکر کے بیٹوں میں سے تھی، اس لیے میں اور ان کا بیٹا ہمارے لیے روانہ ہوئے۔ ہم نے اپنے ساتھ کوئی رزق نہیں لیا تو میں نے کہا کہ بھائی جاؤ اور ہماری ماں سے کچھ سامان لے آؤ۔ چنانچہ میرا بھائی چلا گیا اور میں قبیلے کے ساتھ رہا۔ پھر دو سفید گدھ اڑتے ہوئے آئے، اور ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا، "آہ، ہاں،" اور اس نے کہا، "ہاں،" اور وہ دوڑتا ہوا میرے پاس آیا۔ وہ مجھے لے گئے، تو اس نے مجھے گردن کے پچھلے حصے تک چپٹا کر کے میرا پیٹ پھاڑ دیا۔ پھر اس نے میرا دل نکالا اور اسے پھاڑ دیا، تو اس میں سے دو کالی جونکیں نکالیں، اور ان میں سے ایک نے اس کے مالک سے کہا، ایک پتھر، جس کا مطلب ہے امتحان کی لکیر۔ اس پر نبوت کی مہر لگا دی، پھر وہ مجھے چھوڑ کر چلا گیا اور میں بہت بکھر گیا۔ اس کے بعد میں اپنی والدہ کے پاس گیا اور ان سے جو کچھ ملا تھا اس کے بارے میں بتایا تو انہیں خدشہ تھا کہ وہ مجھ سے زیادتی کرے گی۔ اس نے کہا میں خدا کی پناہ مانگتی ہوں۔ چنانچہ میں نے اس کے لیے ایک اونٹ لیا تو اس نے مجھے کاٹھی پر بٹھایا اور میرے پیچھے سوار ہوا یہاں تک کہ ہم اپنی ماں کے پاس پہنچ گئے۔ اس نے کہا، "میں نے اپنی امانت اور اپنا فرض ادا کیا،" اور میں نے اسے جو کچھ ملا تھا اس کے بارے میں بتایا، لیکن اس سے وہ خوفزدہ نہیں ہوئی، اور اس نے کہا، "میں نے اپنے اندر سے ایک نور نکلتا ہوا دیکھا، جس سے لیونٹ کے محلات روشن ہوئے۔"
كانت حاضنتي من بني سعد بن بكر فانطلقت أنا وبن لها في بهم لنا ولم نأخذ معنا زادا فقلت يا أخي اذهب فأتنا بزاد من عند أمنا فانطلق أخي ومكثت عند البهم فأقبل طيران أبيضان كأنهما نسران فقال أحدهما لصاحبه أهوه قال نعم فأقبل يبتدراني فأخذاني فبطحاني إلى القفا فشق بطني ثم استخرج قلبي فشقاه فأخرج منه علقتين سوداوين فقال أحدهما لصاحبه حص يعني خط فحاصه وختم عليه بخاتم النبوة ثم انطلق وتركاني وفرقت فرقاً شديدا ثم انطلقت إلى أمي فأخبرتها بالذي لقيته فأشفقت علي أن يكون ألبسبي فقالت أعيذك بالله فرحلت بعيرا لها فجعلتني على الرحل وركبت خلفي حتى بلغنا إلى أمي فقالت أديت أمانتي وذمتي وحدثتها بالذي لقيت فلم يرعها ذلك وقالت إني رأيت خرج مني نور أضاءت منه قصور الشام
یہ آپ کے ساتھ شیطان کی قسمت ہے۔
هذا حظ الشيطان منك
میں اس کے سینے پر اس ٹانکے کا نشان دیکھ سکتا تھا۔
وقد كنت أرى أثر ذلك المخيط في صدره
ہم خدا کے اضافہ اور بھلائی کے بارے میں سیکھتے رہے یہاں تک کہ اس کے دو سال گزر گئے اور اس کی عمر گزر گئی اور وہ ایک ایسے نوجوان کی طرح پروان چڑھ رہا تھا جو لڑکوں سے مشابہت نہیں رکھتا تھا، لیکن وہ میری عمر تک نہیں پہنچا تھا جب تک کہ وہ جوان تھا۔
فلم نزل نتعرف من الله الزيادة والخير حتى مضت سنتاه وفصلته فكان يشب شبابا لا يشبه الغلمان فلم يبلغ سنتي حتى كان غلاما جفرى
اسی میں پیدا ہوا اور اسی میں مجھ پر نازل ہوا۔
فيه ولد وفيه أنزل علي
اگر وہ میری سوتیلی بیٹی نہ ہوتی، میری سرپرستی میں، وہ میرے لیے حلال نہ ہوتی۔ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے۔ ثویبہ نے مجھے اور ابو سلمہ کو دودھ پلایا، لہٰذا اپنی بیٹیوں یا بہنوں کو میرے سامنے نہ پیش کرو۔
لو أنها لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي إنها لابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وأبا سلمة ثويبة فلا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن