اقتباسات
روشن اقتباسات
اللہ تعالیٰ کسی بندے کو بخشش کے ساتھ عزت کے علاوہ نہیں بڑھاتا
وما زاد الله عبدا بعفو إلا عز
جاؤ تم آزاد ہو۔
إذهبوا فأنتم الطلقاء
اگر المطعم ابن عدی زندہ ہوتے اور مجھ سے ان بدبوداروں کے بارے میں بات کرتے تو میں انہیں ان کے پاس چھوڑ دیتا۔
لو كان المطعم ابن عدي حيا ثم كلّمني في هؤلاء النتنى لتركتهم له
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اسلام قبول کرنے کے بعد کبھی بلاک نہیں کیا اور نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے میرے چہرے پر مسکراہٹ کے دیکھا۔
ما حجبني النبي صلى الله عليه وسلم منذ أسلمت ولا رآني إلا تبسم في وجهي
پنجگانہ نمازوں کی مثال اس بہتی ندی کی سی ہے جو تم میں سے کسی کے دروازے پر بہہ نکلے اور اس سے وہ روزانہ پانچ مرتبہ نہاتا ہے۔
مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار غمر على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات
اور جو بچتا ہے وہ تپ دق ہے۔
وما يبقي ذلك من الدرن
اگر انسان دنیا کے علاوہ جو کچھ چاہتا ہے اسے قبول کرے تو اسے اسلام قبول نہیں کرنا چاہئے جب تک کہ اسلام اسے دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے زیادہ محبوب نہ ہو جائے۔
إن كان الرجل ليسلم ما يريد إلا الدنيا فما يسلم حتى يكون الإسلام أحب إليه من الدنيا وما عليها
پس میں اس سے آگے دوڑتا ہوا اس کو اپنے پاؤں پر پکڑ لیا اور جب میں نے گوشت اٹھایا تو میں نے اسے پکڑ لیا تو اس نے مجھے پکڑ لیا اور اس نے کہا کہ یہ اسی سبقت کے ساتھ ہے۔
فسابقته فسبقته على رجلي فلما حملت اللحم سابقته فسبقني فقال هذه بتلك السبقة
جہنم کی آگ سے بچو، یہاں تک کہ کھجور کے ٹکڑوں کے ساتھ
اتقوا النار ولو بشقق تمرة
اے عائشہ، آگ سے پناہ مانگو، خواہ کھجور کے ٹکڑوں سے ہی کیوں نہ ہو، کیونکہ یہ بھوکوں سے اس طرح پناہ دیتی ہے جس طرح پیٹ بھرنے سے بچاتی ہے۔
يا عائشة استتري من النار ولو بشقق تمرة فانها تسد من الجائع مسدها من الشبعان
اے ابزار اگر آپ شوربہ پکائیں تو مزید پانی ڈالیں۔ اور اپنے پڑوسیوں سے وعدہ کرو
يا أباذر
إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها
وتعاهد جيرانك
وہ اپنے پڑوسی کی عزت کرے۔
فليكرم جاره
وہ اپنے پڑوسی کو نقصان نہیں پہنچاتا
فلا يؤذي جاره
اسے دعوت دینے پر مجبور نہ کریں۔
لا تزرموه دعوه
یہ مساجد اس پیشاب یا غلاظت کے لیے موزوں نہیں ہیں۔ بلکہ وہ اللہ تعالیٰ کے ذکر، نماز اور قرآن پڑھنے کے لیے ہیں۔
هذه المساجد لا تصلح لشيء من هذا البول ولا القذر إنما هي لذكر الله عز وجل والصلاة وقراءة القرآن
آپ کو سہولت دینے کے لیے بھیجا گیا تھا، اور آپ کو مشکل بنانے کے لیے نہیں بھیجا گیا تھا۔
إنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين
اے اللہ مجھ پر اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم فرما اور ہمارے ساتھ کسی پر رحم نہ فرما
اللهم ارحمني ومحمدا ولا ترحم معنا أحدا
میں گھبرا گیا تھا۔
لقد تحجرت واسعة
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں سب سے بہتر اور لوگوں میں سب سے بہادر تھے۔ مدینہ والے ایک رات گھبرا گئے اور آواز کی طرف نکل گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ملاقات کی اور انہیں خبر ملی۔ وہ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے گھوڑے پر ننگا اور گلے میں تلوار کے ساتھ سوار تھا اور کہہ رہا تھا کہ تم نے مشاہدہ نہیں کیا، تم نے مشاہدہ نہیں کیا۔ پھر اس نے کہا، "ہم نے اسے سمندر کے کنارے پایا" یا کہا، "یہ سمندر کے کنارے ہے" یعنی گھوڑا، اور وہ سست تھا۔
كان النبي صلى الله عليه وسلم أحسن الناس وأشجع الناس ولقد فزع أهل المدينة ليلة فخرجوا نحو الصوت فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم وقد استبرأ الخبر وهو على فرس لأبي طلحة عري وفي عنقه السيف وهو يقول لم تراعوا لم تراعوا ثم قال وجدناه بحرا أو قال إنه لبحر يقصد الفرس وقد كان بطيئا
ایک سیاہ فام عورت مسجد کی صفائی کر رہی تھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھو دیا اور اس کے بارے میں پوچھا۔ کہنے لگے وہ مر گئی۔ اس نے کہا کیا تم نے مجھے خبر نہیں دی تھی؟ اس نے کہا، "یہ ایسا تھا جیسے انہوں نے اس کی بات کو حقیر سمجھا ہو۔" اس نے کہا مجھے اس کی قبر دکھاؤ۔ تو وہ دکھائے گئے اور اس نے اس پر دعا کی۔ پھر فرمایا کہ یہ قبر اپنے لوگوں کے لیے اندھیروں سے بھری ہوئی ہے اور اللہ تعالیٰ ان پر میری دعاؤں سے اس کو روشن کر دیتا ہے۔
إن امرأة سوداء كانت تقم المسجد أي تنظفه ففقدها رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأل عنها فقالوا ماتت قال أفلا كنتم آذنتموني أي أخبرتموني قال فكأنهم صغروا أمرها فقال دلوني على قبرها فدلوا فصلى عليها ثم قال إن هذه القبورة مملؤة ظلمة على أهلها وإن الله عز وجل ينورها لهم بصلاتي عليهم
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بہترین لوگوں میں سے تھے۔ میرا ایک بھائی تھا جس کا نام ابو عمیر تھا۔ اس کا دودھ چھڑایا گیا تھا۔ اس نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور آپ کو دیکھا تو فرمایا: ابو عمیر، النغیر نے کیا کیا؟ اس نے کہا وہ اس کے ساتھ کھیلتا تھا۔
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقا وكان لي أخ يقال له أبو عمير كان فطيما قال فكان إذا جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فرآه قال أبا عمير ما فعل النغير قال فكان يلعب به
میں نے ایک ایسے آدمی کو دیکھا جس کی ظاہری شکل و صورت، خوبصورت چہرے، خوش اخلاق، کاہلی سے پریشان نہ تھا، ناہمواری سے پریشان نہ تھا، حسین و جمیل۔ اگر وہ خاموش تھا تو وہ وقار کے ساتھ بلند ہوا اور اگر وہ بولا تو وہ شاندار تھا۔ وہ لوگوں میں سب سے زیادہ شریف ہے، دور سے ان میں سب سے زیادہ شان والا ہے، اور ان میں سب سے اچھا اور ان میں سب سے زیادہ خوبصورت ہے، ان کے قریب۔ وہ منطق میں میٹھا ہے، اور نہ ہی فضول اور بے کار، گویا اس کی کمر کی مالا ہے، اور وہ اولاد سے بنا ہے۔
رأيت رجلا ظاهر الوضاء أبلج الوجه حسن الخلق لم تعبه ثجلة ولم تزر به صعلة وسيم قسيم إذا صمت علاه الوقار وان تكلم علاه البهاء أجل الناس وأبهاهم من بعيد وأحسنهم وأحلاهم من قريب حلو المنطق فصل لا نزر ولا هذر كأن منطقه خرزات نظمن يتحدر
امام ابن المبارک رحمۃ اللہ علیہ سے کہا گیا کہ ہمارے لیے حسن سلوک کو ایک لفظ میں بیان کریں تو آپ نے فرمایا: غصہ ترک کرنا۔
سئل الإمام ابن المبارك رحمه الله اختصر لنا حسن الخلق في كلمة فقال ترك الغضب
ہماری اس دعا میں لوگوں کی کوئی بات مناسب نہیں۔ بلکہ یہ تسبیح، تسبیح اور تلاوت قرآن ہے۔
إن صلاتنا هذه لا يصلح فيها شيء من كلام الناس إنما هي التكبير والتسبيح وتلاوة القرآن
لونڈی اہل مدینہ کی لونڈیوں میں سے تھی، اس لیے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑ سکتی تھی اور جہاں چاہتی تھی لے جاتی تھی۔
كانت الأمة من إماء أهل المدينة لتأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنطلق به حيث شاءت
بچائیں، اللہ آپ کی حفاظت فرمائے
احفظ الله يحفظك
تو میں نے کہا اے ابن عباس جمعرات کا کیا ہوگا؟ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکلیف اور زیادہ ہو گئی۔
فقلت يا ابن عباس وما يوم الخميس قال اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه
اگر میں پیٹھ پھیر لیتا تو اس کی عورتوں کے علاوہ اسے کوئی نہ دھوتا
لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما غسله إلا نساؤه
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بغیر قمیص یا عمامہ کے تین سفید کپڑوں میں کفن دیا گیا تھا۔
كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب بيض سحولية من كرسف ليس فيها قميص ولا عمامة
اسے سردی میں لایا گیا لیکن انہوں نے اسے واپس کر دیا اور اسے اس میں کفن نہیں دیا۔
قد أتي بالبرد ولكنهم ردوه ولم يكفنوه فيه
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کا یقین نہیں کیا، یہاں تک کہ میں نے مبلغین کی آواز سنی۔
ما صدقت بموت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى سمعت صوت الكرازين
خدا کسی نبی کو نہیں لیتا سوائے اس جگہ کے جہاں وہ اسے دفن کرنا چاہے
ما قبض الله نبيا إلا في الموضع الذي يحب أن يدفن فيه
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں شور نہ مچاؤ، خواہ وہ زندہ ہوں یا مردہ، یا ایسی کوئی بات کہو۔
لا تصخبوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حيا ولا ميتا أو كلمة نحوها
انہوں نے میرے لیے ایک قبر بنائی اور اینٹوں پر ایک یادگار رکھ دی جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تھی۔
الحدوا لي لحدا وانصبوا علي اللبن نصبا كما صنع برسول الله صلى الله عليه وسلم
قبر ہمارے لیے ہے اور مشقت دوسروں کے لیے ہے۔
اللحد لنا والشق لغيرنا
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہیں، لیکن ہمارے چہرے وہی ہیں، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو ہم ایسے نظر آتے تھے۔
إننا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنما وجهنا واحد فلما قبض نظرنا هاكذا وهاكذا
اے انس رضی اللہ عنہ آپ کے دل کو یہ خوشی ہوئی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر مٹی ڈالیں۔
يا أنس أطابت نفوسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب
فلما خرجت نفسه لم أجد ريحا قط أطيب منها
ہائے اس کے باپ نے ایک سود خور کو جواب دیا جس نے اسے پکارا، اوہ، اس کے رب کی طرف سے، اس کا ٹھکانہ، اوہ، اس کے والد، جبرائیل کو، ہم اس پر ماتم کرتے ہیں، اور اس کے والد، اس نے ایک سود خور کو جواب دیا، جس نے اسے بلایا، اور اس نے اسے اپنے رب سے پوچھا کہ نیچے کیا ہے، اور اس کے والد، جنت فردوس، اس کا ٹھکانہ، اور اس کے والد، ہم جبرائیل علیہ السلام کو
يا أبتاه أجاب ربا دعاه يا أبتاه من جنة الفردوس مأواه يا أبتاه إلى جبريل ننعاه وأبتاه أجاب ربا دعاه وأبتاه من ربه ما أدناه وأبتاه إلى جنة الفردوس مأواه وأبتاه إلى جبريل ننعاه
تم نے جھوٹ بولا، لیکن تم ایک ایسے آدمی ہو جو آزمائش کو محسوس کرتا ہے۔
كذبت بل أنت رجل تحوسك فتنة
خدا کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات نہیں ہوئی۔ خدا کی قسم مجھے اس کے سوا کچھ نہیں آئے گا اور خدا اسے بھیجے گا کہ انسانوں کے ہاتھ پاؤں کاٹ دے۔
والله ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم والله ما كان يقع في نفسي إلا ذاك وليبعثنه الله فليقطعن أيدي رجال وأرجلهم
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس وقت تک موت نہیں آئے گی جب تک کہ اللہ تعالیٰ منافقوں کو نیست و نابود نہ کر دے۔
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يموت حتى يفن الله عز وجل المنافقين
میں نے کسی کو یہ کہتے ہوئے نہیں سنا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم فوت ہو گئے ہیں۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات نہیں ہوئی، بلکہ ان کے رب نے ان کی طرف بھیجا جس طرح موسیٰ کے پاس بھیجا گیا تھا، چنانچہ وہ چالیس راتیں اپنی قوم کے لیے رہے۔
لا أسمعن أحد يقول إن محمدا صلى الله عليه وسلم قد مات إن محمدا صلى الله عليه وسلم لم يموت ولكن أرسل إليه ربه كما أرسل إلى موسى فلبث عن قومه أربعين ليلة
بأبي أنت وأمي والله لا يجمع الله عليك موتتين أما الموتة التي كتبت عليك فقد متها
ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفات پائی
إنا لله وإنا إليه راجعون مات رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک دوست کا انتقال ہو گیا۔
وا خليلا مات رسول الله صلى الله عليه وسلم
أيها الناس من كان فيكم يعبد محمدا فإن محمدا قد مات ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت
جو اللہ سے ملنا پسند کرے گا اللہ اس سے ملنا پسند کرے گا۔
من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه
إنه لم يقبض نبي قط حتى يرى مقعده من الجنة
اے ابو معاذیبہ مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں اہل البقیع کے لیے استغفار کروں۔
يا أبا مويهبة إني قد أمرت أن أستغفر لأهل البقيع
اللہ کرے جو آپ کے لیے آسان ہو گیا ہو اس سے جو لوگ بن گئے ہیں۔ آزمائشیں اندھیری رات کے ٹکڑوں کی طرح آئی ہیں، جن میں سے آخری کے بعد آغاز ہے، اور بعد کی زندگی پہلی سے بھی بدتر ہے۔
ليهن لكم ما أصبحتم فيه مما أصبح فيه الناس أقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع آخرها أولها والآخرة شر من الأولى
اے ابو معاذیبہ، مجھے دنیا کے خزانوں کی کنجیاں دی گئی ہیں اور اس میں ہمیشہ کے لیے اور پھر جنت، اس لیے مجھے اس میں سے اور اپنے رب اور جنت سے ملنے کا اختیار دیا گیا ہے۔
يا أبا مويهبة إني قد أعطيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها ثم الجنة فخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي والجنة
وہ، خدا ان پر رحم کرے اور ان کو سلام کرے، میرے گھر میں، میرے دن، میری فجر اور میری نماز کے درمیان فوت ہوا، اور اللہ نے میرا لعاب دہن اپنے ساتھ ملا دیا۔ جب ان کی وفات ہوئی تو عبدالرحمٰن ہاتھ میں مسواک لیے میرے پاس آئے اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سہارا دے رہا تھا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف دیکھ رہے ہیں اور مجھے معلوم ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسواک کو پسند کرتے ہیں، تو میں نے کہا: میں اسے آپ کے لیے لے لوں گا۔
توفي صلى الله عليه وسلم في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري وأن الله جمع بين ريقي وريقه عند موته دخل علي عبد الرحمن وبيده السواك وأنا مسندة رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيته ينظر إليه وعرفت أنه يحب السواك فقلت آخذه لك
میں اس وقت نہیں روتا جب میں یہ نہیں جانتا کہ جو کچھ خدا کے پاس ہے وہ اس کے رسول کے لئے بہتر ہے، خدا ان پر رحم کرے اور ان پر رحم کرے، لیکن میں اس لئے روتا ہوں کہ آسمان سے وحی منقطع ہوگئی ہے۔
ما أبكي ألا أكون أعلم أن ما عند الله خير لرسوله صلى الله عليه وسلم ولكن أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء
کوئی نبی اس وقت تک نہیں مرتا جب تک کہ اس نے جنت میں اپنا مقام نہیں دیکھا اور پھر زندہ ہو گیا یا اس کا کوئی انتخاب نہیں ہوا۔
إنه لم يقبض نبي انقط حتى يرى مقعده من الجنة ثم يحيا أو يخير
اور وہ اچھے ساتھی تھے۔
وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
نماز کی دعا جو کچھ آپ کے دائیں ہاتھ میں ہے خدا سے ڈرو
الصلاة الصلاة اتقوا الله فيما ملكت أيمنكم
مجھ پر خدا کی نعمتوں میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے گھر میں، میرے دن، میری فجر اور میری قربانی کے درمیان وفات پائی، اور یہ کہ اللہ نے ان کی وفات پر میرا لعاب دہن اپنے ساتھ ملایا۔
إن من نعم الله علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري وأن الله جمع بين ريقي وريقه عند موته
اور موت کا نشہ حق کے ساتھ آیا ہے۔ اسی سے تم انحراف کر رہے تھے۔
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
اے خدا، موت کے گھیرے میں میری مدد کر
اللهم أعني على سكرات الموت