اقتباسات
روشن اقتباسات
میں اس کو قبول نہیں کرتا اور جو مجھے ایسا کرنے کے لیے بلائے میں اسے پیچھے نہیں ہٹا سکتا
لا أرضى بهذا ولا أقدر على دفع من يدعوني به
اے میری قوم جو کوئی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد نبوت کا دعویٰ کرتا ہے کیا وہ کافور کے ساتھ بادشاہی کا دعویٰ نہیں کرتا؟ تمہارے لیے یہی کافی ہے۔
يا قوم من ادعى النبوة بعد محمد صلى الله عليه وسلم أما يدعي المملكة مع كافور فحسبكم
هذه أجزل وفيها تكلف وتلك أقل ولكن عن طيب نفس من معطيها لأنها عن طبيعة وهذه عن تكلف
ان کا شمار قدیم شاعروں میں مرو القیس جیسے جدید شاعروں میں ہوتا ہے۔
وهو في الشعراء المحدثين كمرئ القيس في المتقدمين
جہاں تک ان کی شاعری کا تعلق ہے تو یہ آخر میں ہے۔
وأما شعره فهو في النهاية
ان کی شاعری کے حوالے سے لوگ طبقوں میں بٹے ہوئے ہیں۔ ان میں سے بعض نے ابو تمام اور ان کے بعد والوں کو ترجیح دی اور بعض نے ابو تمام کو ان پر ترجیح دی۔
والناس في شعره على طبقات فمنهم من يرجحه على أبي تمام ومن بعده ومنهم من يرجح أبا تمام عليه
ابدیت کے انار تیروں سے بھرے رہتے ہیں یہاں تک کہ میرا دل تیروں سے ڈھک جاتا ہے، جب مجھے تیر لگتے ہیں تو بلیڈ بلیڈ پر ٹوٹ پڑتے ہیں۔
رمان الدهر بالأرزاء حتى فؤادي في غشاء من نبالي فصرت إذا أصابتني سهام تكسرت النصال على النصال
ہجوم میں آنکھوں کو خاک نظر آئے گی، گویا کانوں سے دیکھ رہے ہیں۔
في جحفل سترى العيون غباره فكأنما يبصرن بالآذان
اور جب میں نے ان کی شاعری کو وسوسوں سے دور نظر ثانی شدہ نظر سے اور علم کی آنکھ سے دیکھا کہ اس کا مالک کبھی گمراہ نہیں ہوا اور نہ ہی گمراہ ہوا ہے تو میں نے اسے پانچ اقسام میں تقسیم پایا: پانچ اس مقصد کے لیے جس کے لیے وہ منفرد تھا، پانچ اچھی شاعری کے لیے جس میں وہ دوسروں کے برابر تھا، پانچ اوسط شاعری کے لیے، پانچ اس سے کم کے لیے، اور پانچ پسپائی کے مقصد کے لیے کہ اس نے اس کی پرواہ نہیں کی۔ اس کا نہ ہونا اس کی موجودگی سے بہتر ہے، اور اگر ابو الطیب نے یہ نہ کہا ہوتا تو خدا اسے اس کے شر سے محفوظ رکھے، کیونکہ اسی نے اسے الزام تراشی کا لباس پہنایا اور اس کی چوڑائی کو قوموں کے تیروں کا نشان بنایا۔
ولما تأملت شعره بعين المعدلة البعيدة عن الهوى وعين المعرفة التي ما ضل صاحبها وما غوى وجدته أقساما خمسة خمس في الغاية التي انفرد بها دون غيره وخمس من جيد الشعر الذي يساويه فيه غيره وخمس من متوسط الشعر وخمس دون ذلك وخمس في الغاية المتقهقرة التي لا يعبأ بها وعدمها خير من وجودها ولو لم يقلها أبو الطيب لوقاه الله شرها فإنها هي التي ألبسته لباس الملام واجعلت عرضه شارة لسهام الأقوام
یہ بہت زیادہ ہے اور اس کی قیمت کم ہے، لیکن جو اسے دیتا ہے وہ خوشی سے کرتا ہے، کیونکہ یہ فطرت کی طرف سے ہے، اور یہ قیمت سے ہے۔
هذه أجزل وفيها تكلف وتلك أقل لكن عن طيب نفس من معطيها لأنها عن طبيعة وهذه عن تكلف
کیا تم دوپہر کے کھانے پر آئے ہو، اوہ عرب چہرے؟
هل أموا يا وجوه العرب إلى الغداء
گھوڑے، رات اور صحرا مجھے جانتے ہیں، جیسے تلوار، نیزہ، کاغذ اور قلم۔
الخيل والليل والبيداء تعرفني والسيف والرمح والقرطاس والقلم
تم پر افسوس، تم نے مجھے مار ڈالا۔
ويحك قتلتني
اگر زندگی زندہ رہی تو ہم بہادر گمراہوں میں شمار کریں گے اور اگر موت ضروری نہ ہو تو بزدل ہونا ناممکن ہے۔
ولو أن الحياة تبقى لحي لعددنا أضلنا الشجعان وأذا لم يكن من الموت بد فمن العجز أن تكون جبانا
سب سے زیادہ ظالم وہ لوگ ہیں جو ان لوگوں سے حسد کرتے ہیں جو اپنی خوشیوں میں رات گزارتے ہیں۔
وأظلم أهل الظلم من بات حاسدا لمن بات في نعمائه يتقلب
میں نے لوگوں کے عیبوں میں ایسی کوئی چیز نہیں دیکھی جیسے کمال کے اہل لوگوں کی کمی
ولم أر في عيوب الناس شيئا كنقص القادرين على التمامي
عقل مند اپنے دماغ سے خوشی میں دکھی ہے اور جاہل کا بھائی غم میں خوشی حاصل کرتا ہے
ذو العقل يشقى في النعيم بعقله وأخ الجهالة في الشقاوة ينعمو
دنیا کی سب سے پیاری جگہ تیراکی کی زین ہے اور وقت کا بہترین ساتھی کتاب ہے
أعز مكان في الدنا سرج سابح وخير جليس في الزمان كتاب
ایک آزاد انسان کے لیے دنیا کی مشکلات میں سے ایک یہ ہے کہ وہ اپنے دشمن کو دوست نہ سمجھے۔
ومن نكد الدنيا على الحر أن يرى عدوا له ما من صداقته بد
اگر مارومی کی شان میں قدم رکھو تو ستاروں سے کم پر راضی نہ ہو کیونکہ ادنیٰ چیز میں موت کا مزہ وہی ہے جو بڑے معاملے میں موت کا ذائقہ ہے۔
إذا غامرت في شرف مرومي فلا تقنع بما دون النجوم فطعم الموت في أمر حقير كطعم الموت في أمر عظيم
میں آپ کا محتاج ہوں۔ تم نے میری طرف دیکھا، میری توہین کی، اور مجھے میرے دماغ سے نکال دیا۔ میں قصوروار نہیں ہوں۔ میں اپنے خالق کے علاوہ کسی اور سے امیدیں وابستہ کرنے کا قصوروار ہوں۔
أبعين مفتقر إليك نظرتني فأهنتني وقذفتني من حالقي لست الملوم أنا الملوم لأنني أنزلت آمالي بغير الخالقي
ہم ہی ہیں جو مردوں کو زندہ کرتے ہیں اور جو کچھ وہ آگے آئے اور ان کے آثار لکھتے ہیں۔
إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم
اگر کوئی شخص فوت ہو جائے تو اس کا کام بند ہو جاتا ہے، سوائے تین کے: جاری صدقہ، نفع بخش علم، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔
إذا مات الإنسان إنقطع عنه عمله إلا من ثلاثة إلا من صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له
میں نے مزنی سے زیادہ عبادت گزاروں میں سے کسی کو نہیں دیکھا، نہ میں نے ان سے زیادہ عبادت میں کسی کو دیکھا، اور نہ ہی میں نے ان سے زیادہ علم اور اس کے لوگوں کی تعظیم کرنے والا کسی کو دیکھا۔
ما رأيت أحدا من المتعبدين في كثرة من لقيت منهم أشد اجتهادا من المزني ولا أدوم على العبادة منه وما رأيت أحدا أشد تعظيما للعلم وأهله منه
میں شافعی کے اخلاق میں سے ہوں۔
أنا خلق من أخلاق الشافعي
المزانی کا خلاصہ دنیا سے ایک کنواری کے طور پر نکلتا ہے جس نے ہمبستری نہیں کی تھی، اور یہ ان کتابوں کا ماخذ ہے جو شافعی کے عقیدہ میں تالیف کی گئی ہیں، خدا ان سے راضی ہو۔ اس کی مثال کے مطابق انہوں نے اس کی باتوں کو ترتیب دیا اور سمجھا دیا۔
يخرج مختصر المزني من الدنيا عذراء لم تفض وهو أصل الكتب المصنفة في مذهب الشافعي رضي الله عنه وعلى مثاله رتبوا ولكلامه فسروا وشرحوا
وامتلأت البلاد بمختصره في الفق وشرحه عدة من الكبار بحيث يقال كانت البكر يكون في جهازها نسخة بمختصر المزني
میں نے کبھی بھی صحیح کی کتاب میں کوئی حدیث نہیں ڈالی سوائے اس کے کہ میں نے اس سے پہلے غسل کیا اور دو رکعت نماز پڑھی۔
ما وضعت في كتاب الصحيح حديثا إلا اغتسلت قبل ذلك وصليت ركعتين
ما أدخلت في الصحيح حديثا إلا بعد أن استخرت الله تعالى وتيقنت صحة
آپ کے والد نے ایک ہزار حدیثیں حفظ کی تھیں۔
أبوك يحفظ ألف ألف حديث
خذ أي كتاب إن شئت من كتب وكيع من المصنف فإن شئت أن تسألني عن الكلام حتى أخبرك بالإسناد وإن شئت بالإسناد حتى أخبرك أنا بالكلام
ما كتبت حديثا إلا وقد عملت به حتى مر بي أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وأعطى أبا طيبة دي نارا فاحتجمته وأعطيت الحجام دي نارا
ما رأيت أفقها منه ولا أورع
اگر ہم کسی جماعت میں بیٹھ کر اس کی تعریف کرتے تو اس کی خوبیاں پوری طرح بیان نہیں کرتے
لو جلسنا مجلسا بالثناء عليه ما ذكرنا فضائله بكمالها
میں نے بغداد چھوڑا اور اپنے پیچھے احمد بن حنبل سے بہتر، زیادہ علم والا، زیادہ علم والا اور زیادہ متقی آدمی نہیں چھوڑا۔
خرجت من بغداد فما خلفت بها رجلا أفضل ولا أعلم ولا أفقها ولا أتقى من أحمد بن حنبل
اے احمد مجھے اس کا جواب دو تاکہ میں تمہیں اپنی امت میں اور اپنے قالین پر قدم رکھنے والوں میں شامل کروں۔ پھر احمد کہتا ہے کہ اے امیر المؤمنین، وہ میرے پاس کتابِ خدا کی ایک آیت لاتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سال لیا، تاکہ میں انہیں اس کا جواب دوں۔
يا أحمد أجبني إلى هذا حتى أجعلك من خاصتي ومن من يطأ بساطي فيقول أحمد يا أمير المؤمنين يأتوني بآية من كتاب الله أخذوا سنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أجيبهم إليها
لم يكن في القوم أشد تكفير لي منهما
لا يا أمير المؤمنين لا تفعل فإنه إن قتل أو مات في دارك قال الناس صبر حتى قتل فاتخذه الناس إماما وثبتوا على ما هم عليه ولكن أطلقه الساعة فإن مات خارجا من منزلك شك الناس في أمره
فأطلقت ولم أشعر إلا وأنا في حجرة من بيت وقد أطلقت الأقياد من رجلي
هو في حل من ضربي
وما ينفعك أن يعذب الله أخاك المسلم في سبابك
استكملت سبعا وسبعين سنة ودخلت في ثمان
قومیں ہر افق سے تمہیں پکارنے والی ہیں جس طرح کھانے والے اپنے پیالے کو پکارتے ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ اس دن ہمارے چند لوگ محفوظ رہیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس دن تم بہت ہو گے لیکن تم ایسے گندے ہو جاؤ گے جیسے ندی کے میلے میں۔ تمہارے دشمن کے دلوں سے خوف دور ہو جائے گا اور تمہارے دلوں میں کمزوری ڈال دی جائے گی۔ اس نے کہا: ہم نے کہا: کمزوری کیا ہے؟ اس نے کہا: "زندگی سے محبت اور موت سے نفرت۔"
يوشك أن تداعى عليكم الأمم من كل أفق كما تداع الأكلة على قصعتها قال قلنا يا رسول الله أمن قلة بنا يومئذ قال أنتم يومئذ كثير ولكن تكونون غثاء كغثاء السيل تنتزع المهابة من قلوب عدوكم ويجعل في قلوبكم الوهن قال قلنا وما الوهن قال حب الحياة وكراهية الموت
اے خدا کے جوش، میں نے تکلیف اٹھائی ہے، لہذا عورتوں پر اپنے حملے کا بدلہ لے، اور وہ وہ نہیں ہیں جنہوں نے اس کا ارتکاب کیا ہے۔ مردوں نے اس کے جرائم کے لیے اس پر حملہ کیا۔ اس نے اسے مار ڈالا۔ ذبح کرکے اس کے بچوں کا کیا ہوگا؟ آپ کو لوٹ لیا جائے گا۔
يا غيرة الله قد عانيت فانتقم هتك النساء وما من هن يرتكبوا هب الرجال على أجرامها قتلت ما بال أطفالها بالذبح تنتهبوا
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے جواب وہ ہے جو تم دیکھتے ہو نہ کہ جو پڑھتے ہو اور کافروں کو معلوم ہو جائے گا کہ گھر کے پیچھے کون ہے
بسم الله الرحمن الرحيم الجواب ما تراه لا ما تقرأه وسيعلم الكفار لمن عقب الدار
لبيك لبيك
لم يكن في زمانه أطلب للعلم منه جمع أمرا عظيما ما كان أحد أقل سقطا منه كان رجلا صاحب حديث حافظ
حملت العلم عن أربعة آلاف الشيخ فرويت عن ألف الشيخ
أجمع العلماء على قبوله وجلالته وإمامته وعدله
كان عبد الله رحمه الله كيسا مستثبتا ثقه وكان عالما صحيح الحديث وكانت كتبه التي يحدث بها عشرين ألفا أو واحدا وعشرين ألفا
عجبت لمن لم يطل بالعلم كيف تدعوه نفسه إلى مكرمة
أجلس مع الصحابة والتابعين أنظر في كتبهم وآثارهم فما أصنع معكم أنتم تغتابون الناس
میں نے ابن المبارک سے زیادہ عقلمند یا عبادت میں زیادہ محنتی کسی کو نہیں دیکھا
ما رأيت أعقل من ابن المبارك ولا أكثر اجتهادا في العبادة
استعرت قلما بأرض الشام فذهبت على أن أرده فلما قدمت مر نظرت فإذا هو معي فرجعت إلى الشام حتى رددته على صاحبه
هذا والله الملك لا ملك هارون الذي لا يجمع الناس إلا بشرط وأعوان
اگر فصلیں ختم ہو جائیں تو زندگی بھی ختم ہو گئی، میں اس کو اس کا بدلہ دیتا ہوں جو میں نے پہلے کہا تھا۔
إن كانت الغلات قد فنيت فإن العمر أيضاً قد فني فأجز له ما سبق به قلمي
وأنت يا أبا عمر ممن يشنع علينا
ما على وجه الأرض مثل ابن المبارك ولا أعلم أن الله خلق خصلة من خصال الخير إلا وقد جعلها في عبد الله بن المبارك
يا بني كان كالشمس للدنيا وكالعافية للناس فهل لها ذين من خلف أو منهما عوض
اللہ تعالیٰ علم کو اپنے بندوں سے چھین کر نہیں چھینتا، بلکہ وہ علم کو پکڑ کر علماء کو پکڑتا ہے، یہاں تک کہ جب علماء باقی نہیں رہ جاتے تو لوگ جاہلوں کو اپنا پیشوا بنا لیتے ہیں، اور بغیر علم کے فتوے جاری کرتے ہیں، اور گمراہ ہو جاتے ہیں۔
إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من العباد ولكن يقبض العلم بقبض العلماء حتى إذا لم يبق عالماء اتخذ الناس رؤوسا جهالا فأفتوا بغير علم فضلوا وأضلوا