سلسلے سے حدث في رمضان (اكتملت السلسلة)
· درس 4 از 4
حدث في رمضان | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | ح (10) | تحرير أنطاكية
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
موضع ایسوسی ایشن پیش کرتا ہے۔
0:09
رمضان المبارک میں ہوا کہ رحمٰن نے باشی کی رحمت کو شمار کیا۔
0:16
دائرہ کار میں ترمیم کریں۔
0:20
رمضان المبارک سنہ 666 میں
0:24
اس کے چودھویں دن
0:26
اسلام کی تاریخ اپنے عظیم ترین ایام کی گواہ ہے۔
0:30
اور انہوں نے اس کی فتوحات کے لیے فتح حاصل کی۔
0:32
اللہ مسلمانوں کو ذلت کے بعد نصیب کرے۔
0:35
اور وہاں اسلام کے جھنڈے سب سے اونچے ہیں۔
0:38
قرآن کے جھنڈے اٹھانا
0:40
وہ اس عظیم فتح کے مصنف تھے۔
0:43
ایک مسلمان ہیرو
0:45
اور ان کا ایک بہادر لیڈر
0:49
ایک ہیرو جو سترہ سال سے گم ہے۔
0:53
یہ مسلم سرزمین پر طلوع اور غروب ہوتا ہے۔
0:56
وہ کافر تاتاروں کے خلاف لڑتا ہے۔
0:58
اور ظالم صلیبیوں سے لڑتا ہے۔
1:01
اس کے پاس تلوار نہیں ہے۔
1:03
اور کوئی چینل نہیں ہے۔
1:05
اس کا مقام نہیں ٹوٹے گا۔
1:07
یہاں تک کہ خدا اس پر اپنا خوف اور دہشت ڈال دے۔
1:10
اپنے دشمنوں اور خدا کے دشمنوں کے دلوں میں
1:13
یہ ہیرو شاہ الظاہر بیبرس ہے۔
1:17
ابدیت کے چہرے پر اس کے بقیہ دن کے لیے
1:20
یہ انطاکیہ کی فتح کا دن ہے۔
1:23
اور اسے صلیبیوں کے ہاتھوں سے بچائے۔
1:27
اور انطاکیہ اور اس کے مشہور دن کو
1:30
لمبی کہانی
1:32
یہ کہانی شروع ہوتی ہے۔
1:34
چوتھی صدی ہجری کے اواخر سے
1:36
جہاں طاقت کا توازن شروع ہوا۔
1:38
عیسائی یورپ کے درمیان
1:40
اور مسلم مشرق
1:42
یورپ کے حق میں جھکاؤ
1:44
یورپیوں نے ایسا نہیں کیا۔
1:46
یہ سنہری موقع ہے۔
1:49
پھر نارمن نائٹ اٹھا
1:51
لالچی
1:53
اور وینیشین مرچنٹ
1:55
مشرق کی قیمتی چیزوں کے منتظر
1:57
اور فلورنٹائن گیراج
1:59
دولت کے بعد زبردست
2:01
اور فرار ہونے والا فرانسیسی
2:03
قحط اور طاعون سے
2:05
اور مذہبی جنونی
2:07
اردنی پانی کے ایک گھونٹ کے لیے ترس رہا ہے۔
2:10
یا چرچ آف ہولی سیپلچر کی دیواروں کا ایک لمس
2:13
ان سب کو دے دو
2:16
وہ پوپ آرین دوم کی دعوت کا جواب دیتے ہیں۔
2:19
بخشش حاصل کرنے کے لیے
2:21
اگر انہوں نے مسیح کی قبر کو بچایا
2:23
مسلمانوں کے ہاتھوں سے
2:25
وہ اسلامی مشرق کی طرف بڑھے۔
2:27
انہوں نے صلیب سلائی
2:29
ان کے دائیں کندھوں پر
2:31
چنانچہ بازنطینیوں نے فتح حاصل کی۔
2:33
آستانہ کے حکمران
2:35
ان کے آگے سڑک
2:37
وہ ایک سیلاب کی طرح دوڑے۔
2:39
اسے کوئی چیز نہیں روک سکتی
2:41
کوئی طاقت اسے اپنے مقصد سے نہ روکے۔
2:43
سن 91 میں
2:45
اور امیگریشن کے لیے 400
2:47
صلیبی آچکے ہیں۔
2:49
انطاکیہ کو
2:51
مسلمانوں کے قلعوں میں سے ایک
2:53
سب سے بڑا قلعہ جو انہیں الگ کرتا ہے۔
2:55
اور بازنطینیوں کے درمیان
2:57
تو ہم نے ان کے اور اس کے آگے جھک گئے۔
2:59
اپنی فوج کے ساتھ اور ان سے لڑو
3:01
اس کے بغیر کوشش ممکن نہیں۔
3:03
لیکن
3:05
میں اس کا ہوں فتح کرنے والا
3:07
اس کی تلوار اب بھی ٹپک رہی تھی۔
3:09
اپنے بھائیوں اور کزنوں کے خون سے
3:11
اور شہر گر گیا۔
3:13
صلیبیوں کے ہاتھ میں
3:15
اور اس سے تشکیل پایا
3:17
اور اس کے آس پاس
3:19
صلیبیوں کے لیے سلطنت
3:21
مسلم ممالک میں
3:23
یہ امارت کہلاتی تھی۔
3:25
Edessa کی امارت کے نام پر
3:27
یا انطاکیہ کی پرنسپلٹی
3:30
شہر گر گیا ہے۔
3:32
مسلمانوں کے لیے بہت اچھا ہے۔
3:34
بجلی گرتی ہے۔
3:36
تو اسلامی لوگ اٹھ کھڑے ہوئے۔
3:38
ہر جگہ
3:40
وہ اپنے متحارب حکمرانوں پر اصرار کرتی ہے۔
3:42
اختلاف کرنے والے
3:44
اپنی فوجیں بھیجنے کے لیے
3:46
انطاکیہ کو بچانے کے لیے
3:48
حکمرانوں نے عوام کی خواہش کے آگے سر تسلیم خم کیا۔
3:50
انہوں نے اپنی فوجوں کا ایک گروپ بھیجا۔
3:52
متاثرہ شہر کو آزاد کرانے کے لیے
3:54
تو میں نے اسے گھیر لیا۔
3:56
اسلامی فوجیں محاصرے میں ہیں۔
3:58
انتہائی
4:00
جس نے صلیبیوں کو مزہ چکھایا
4:02
عذاب کے رنگ
4:04
اور وہ مصائب کا شکار ہیں۔
4:06
قسمیں یہاں تک کہ اس نے انہیں قتل کر دیا۔
4:08
بھوک لگی تو انہوں نے گوشت کھا لیا۔
4:10
مردہ
4:12
پادریوں میں سے ایک نے اسے سخت کرنا چاہا۔
4:14
محصور صلیبیوں کے عزم سے
4:16
تو اس نے ان سے کہا کہ کوئی
4:18
اولیاء اطلاع دیتے ہیں۔
4:20
وہ نیزہ جس سے اسے وار کیا گیا تھا۔
4:22
مسیح دفن ہے۔
4:24
انطاکیہ میں ایک جگہ
4:26
اور انہیں اسے کھودنا ہوگا۔
4:28
زمین سے اور وہ
4:30
اولیاء اللہ ان سے لڑیں گے۔
4:32
صلیبیوں کو نکالنا
4:34
زمین اور انہوں نے نیزہ نکال لیا۔
4:36
جعلی جعلی
4:38
وہ خوشی سے پاگل ہو گئے۔
4:40
اس کے ساتھ اور وہ دوڑے
4:42
وہ مسلمانوں سے لڑتے لڑتے ہیں۔
4:44
جب تک کہ وہ پیک نہ کریں۔
4:46
خود کو محاصرے میں لے لیا
4:48
ان کے پاؤں مضبوطی سے قائم تھے۔
4:50
عظیم شہر میں
4:52
اس منحوس دن کے بعد سے
4:54
یہ انطاکیہ کی پرنسپلٹی بن گئی۔
4:56
صلیبیوں کے لیے ایک نقطہ آغاز
4:58
اور یروشلم کا راستہ
5:00
اور میرے گلے میں لڑائی ہو گئی۔
5:02
مسلمان گندے ہیں۔
5:04
حلب کے لوگوں کی نظر میں
5:06
اور لیونٹ میں اس کے پڑوسی ممالک
5:08
اور یہ جاری رہا۔
5:10
یہ تقریباً ایسا ہی ہے۔
5:13
وہ ان کے دوران ظاہر ہوا۔
5:15
عظیم ترین کے دو عظیم رہنما
5:17
مسلمانوں کا لیڈر
5:19
وہ عادل اور لڑنے والے بادشاہ ہیں۔
5:21
نورالدین زنکی
5:23
اور فاتح فاتح ہیرو
5:25
صلاح الدین ایوبی
5:27
لیکن کوئی لیڈر نہیں۔
5:29
دو سب سے بڑے نہیں لکھے گئے تھے۔
5:31
اس نے عظیم شہر کو فتح کیا۔
5:33
انطاکیہ رہ گیا۔
5:35
عظیم دن کا انتظار
5:37
اور عظیم فاتح
5:39
اس دن تک
5:41
رمضان المبارک کا چودھواں دن
5:43
ساٹھ ساٹھ کا سال
5:45
چھ سو
5:47
یہ فاتح تھا۔
5:49
وہ الظاہر بیبرس ہے۔
5:51
شاہ الظاہر نے بپتسمہ نہیں لیا تھا۔
5:53
انطاکیہ کی فتح تک
5:55
اپنی حکومت قائم کرنے کے بعد ہی
5:57
اس نے اپنی فوج کو مضبوط کیا۔
5:59
اور سارا قیصریہ فتح ہو گیا۔
6:01
محفوظ اور تبریاس
6:03
اور گولن اور جفا
6:05
القصیر، عکر اور صفیتا
6:07
اور دوسرے اور دوسرے
6:09
وہ تاتاریوں کے کانٹے کے خلاف چلا گیا۔
6:11
اور صلیبیوں کے ٹکڑے ٹکڑے
6:13
اور موقع آ گیا۔
6:15
بالکل اس کے سامنے
6:17
Baybars نے ایک ہجوم جمع کیا۔
6:19
لیونٹ میں اس کے سپاہی
6:21
وہ انہیں مصر سے لایا
6:23
اور موصل سے
6:25
حجاز سے اور ہر جگہ سے
6:27
اور وہ گلیاں لے آیا
6:29
دمشق سے
6:31
اور ان کو اونٹوں کی پیٹھوں پر سوار کرو
6:33
جب اونٹ اس سے اکتا گیا۔
6:35
شہزادوں اور فوجیوں کی طرف سے لے جایا جاتا ہے
6:37
اور دلال گردنوں پر ہے۔
6:39
اور سلطان نے خود لے لیا۔
6:41
وہ لکڑیاں اٹھانے کا کام کرتا ہے۔
6:43
گائے کے ساتھ
6:45
جیسا کہ مورخین کہتے ہیں۔
6:47
لیکن ایسا نہیں تھا۔
6:49
فوج ایک آدمی ہے۔
6:51
وہ جانتا ہے کہ وہ کس طرف جا رہا ہے۔
6:53
خوف دلوں پر چھا گیا۔
6:55
صلیبی امارات کے حکمران
6:57
مسلم سرزمین میں باقی
6:59
تو یہ ان سب کا تھا۔
7:01
خیال کیا جا رہا ہے کہ حملہ کی ہدایت کی گئی تھی۔
7:03
اسے
7:05
ان کے وفود کو بادشاہ کے سامنے پیش کیا گیا۔
7:07
ظاہری جنگ بندی
7:09
اور خراج تحسین پیش کریں۔
7:11
اس نے ان میں سے اکثر کی جنگ بندی قبول کر لی
7:13
اس نے ان میں سے بعض کو مطمئن کرنے سے گریز کیا۔
7:15
یہ ادھانیا کا ایک وفد تھا۔
7:17
جواب دینے والوں میں
7:19
ان کی ایڑیاں مایوس ہیں۔
7:21
اور اس طرح وہ قابل تھا۔
7:23
خصوصیت کا ہوشیار جنگجو
7:25
اپنے شکار کے ساتھ
7:27
اس نے اپنی اور اپنی فوج کی ضمانت دی۔
7:29
اس کے ساتھ اکیلے جنسی تعلقات قائم کرنا، اس کے ساتھ کوئی مدد کرنے والا نہیں۔
7:31
سہارے کے بغیر الگ تھلگ
7:33
یہ وہ نہیں تھا۔
7:35
تیاری سب بیکار ہے۔
7:37
عنا قانیہ ایک شہر ہے۔
7:39
دنیا کے عظیم ترین شہروں میں سے ایک
7:41
اس کی قوت مدافعت کی دیوار ہوتی ہے۔
7:43
ممراد 12 میل لمبا ہے۔
7:45
اور اس باڑ پر
7:47
360 ٹاورز
7:49
اور اس میں
7:51
زائچے 20 ہزار
7:53
تیرتی بالکونی
7:55
ہر دن رات
7:57
روٹیشن پر 4000 گارڈز
7:59
وہ فوج تک پہنچ گیا۔
8:01
ردیم، شہر کے مضافات میں
8:03
رمضان کے آغاز میں
8:05
مسلمان سپاہی روانہ ہوئے۔
8:07
اس کی بابرکت صبح پر
8:09
جہاد کا فریضہ ادا کرنا
8:11
خدا کے کلام کو بلند کرنے کے لیے
8:13
وہ روزے کی فرض ادا کرتے ہیں۔
8:15
خدا کی اطاعت
8:17
اور خدا کے سپاہی دوسروں کے ساتھ فوج میں شامل ہو گئے۔
8:19
لڑائیوں میں شیطان
8:21
گرم سر والا
8:23
یہ مسلسل چار دن تک جاری رہا۔
8:25
اور حیرت میں
8:27
14 رمضان المبارک
8:29
مسلم فوجیں داخل ہوئیں
8:31
قلعہ بند شہر
8:33
صلیبیوں کے سامنے سر تسلیم خم کرنے کے بعد
8:35
تقریباً دو صدیاں پہلے
8:37
اور مسلمان اترے۔
8:39
اس کے مینار کے اوپر صلیب کا جھنڈا ہے۔
8:41
اور انہوں نے اسے اس کی جگہ پر اٹھایا
8:43
اسلام کے بینرز
8:45
اور میں نے اسے اس کی بالکونیوں کے اوپر سے سنا
8:47
موذن کی آوازیں۔
8:49
اس کے بعد یہ اس پر جھنجھلا رہا تھا۔
8:51
گھنٹیاں بج رہی ہیں۔
8:53
اور مسلمان بھیڑ
8:55
انطاکیہ کی لوٹ مار کا دن
8:57
صلیبیوں کو جرمانہ کیا گیا۔
8:59
بے شمار محبتیں ۔
9:01
مورخین نے ذکر کیا ہے۔
9:03
وہ نمبر مارا گیا۔
9:05
صلیبی اور ان کے قیدی۔
9:07
چالیس ہزار سے تجاوز کر چکا ہے۔
9:09
خوشخبری پھیل گئی۔
9:12
سب کی عظیم فتح
9:14
ایک مسلم ملک
9:16
چنانچہ شادیاں ہوئیں
9:18
ہر جگہ
9:20
ہر شہر میں سجاوٹیں لگائی گئیں۔
9:22
ڈھول پیٹنے لگے
9:24
ہر ملک
9:26
روزہ دار شہداء کے لیے کیوبا
9:28
جن کی روحیں چھلک رہی ہیں۔
9:30
انطاکیہ کی دیواروں پر
9:32
ان کے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں۔
9:34
تلواروں کے دہانے پر
9:36
اور کوثر کا پانی پینا
9:38
ان پیاسوں کے لیے جو مر گئے۔
9:40
اور ان کے جگروں میں پیاس ہے۔
9:42
پانی کی طرف
9:44
یہ صرف ان کی پیاس سے باہر ہے
9:46
گواہی کو