سلسلے سے حدث في رمضان (اكتملت السلسلة)
· درس 2 از 3
حدث في رمضان | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | ح (8) | هدم مدينة عسقلان
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
معاودہ ایسوسی ایشن پیش کرتا ہے۔
0:09
یہ رمضان میں ہوا۔
0:13
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:16
عسقلان شہر کا انہدام
0:21
سنہ 587 ہجری میں رمضان المبارک کا آغاز ہوا۔
0:26
وہ ایک مسلمان ہیرو تھا۔
0:29
اس نے دونوں مضبوط ہاتھوں سے ایک بڑا پکیکس پکڑا ہوا ہے۔
0:33
اور وہ اپنی قوم کے شہروں میں سے ایک کے قلعوں پر گرے گا۔
0:37
اس کی بادشاہی کا ایک قیمتی موتی۔
0:41
اس کے بیٹے اور بھائی اس کے ساتھ تھے۔
0:44
اور اس کی افواج اور سپاہی
0:46
اور اس کے لوگوں کی بڑی تعداد
0:49
ان میں سے ہر ایک کے ہاتھ میں ایک پکیکس تھا، جس سے وہ شہر کے ایک طرف حملہ کرتا تھا۔
0:55
جہاں تک بڑے پک کے مالک کا تعلق ہے۔
0:58
وہ عظیم ہیرو صلاح الدین ہے۔
1:02
جہاں تک مصیبت زدہ شہر کا تعلق ہے وہ عسقلون ہے۔
1:06
اس وقت عسقلان ان دور دراز مقامات میں سے نہیں تھا جہاں سے اس کے ساتھی بھاگ گئے تھے۔
1:12
انہوں نے اسے فطرت کے عناصر پر چھوڑ دیا جس نے اسے مسمار اور برباد کر دیا۔
1:17
یہ چھوٹے، خستہ حال گاؤں میں سے ایک نہیں تھا۔
1:21
جس سے جانوں کا نکلنا آسان ہے۔
1:24
اور اسے تباہ کرنے کے لیے ہاتھ آگے بڑھنا چاہیے۔
1:28
بلکہ یہ فلسطین کے بڑے شہروں میں سے ایک تھا۔
1:32
یہ غزہ اور بیت جبرین کے درمیان واقع ہے۔
1:35
اور وہ بحیرہ روم کے جادوگر پر جھک گیا۔
1:39
اونچی چوٹیاں، ناقابل تسخیر قلعے۔
1:42
دیو آپ کو مصر اور لیونٹ کے درمیان سڑک کے بیچ میں روکتا ہے۔
1:46
ہوشیار کیڑے سمندر کے مضافات میں آپ کو دیکھتے ہیں۔
1:51
عسقلان عظیم الشان خوبصورتی سے بھرا ہوا تھا۔
1:55
اپنے تباہ شدہ قلعوں کے علاوہ اس کے پاس ہے۔
1:59
اس کے مینار شان و شوکت کی واضح نشانیاں ہیں۔
2:05
یہاں تک کہ مورخین نے اسے لیونٹ کی دلہن کہا
2:09
یہ ایک لقب تھا جسے وہ پسند کرتے تھے، اور انہوں نے اس کے اور دمشق کے علاوہ اسے ختم نہیں کیا۔
2:15
صلاح الدین کے ہاتھوں عسقلان کے انہدام کی ایک طویل اور دلچسپ کہانی ہے۔
2:21
اس کا آغاز خلیفہ حق عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کے دور سے ہوتا ہے۔
2:26
اور یہ آج تک جاری ہے۔
2:29
مسلمانوں نے الفاروق کے دور حکومت میں شہر عسقلان کو فتح کیا، خدا اس سے راضی ہو
2:34
یہ وہ وقت تھا جب اسے معاویہ بن ابی سفیان کے پاس بھیجا گیا۔
2:38
وہ اسے اشکلون اور آس پاس کے ساحلی شہروں کو فتح کرنے کا حکم دیتا ہے۔
2:43
معاویہ نے حکم کا اعلان کیا اور قلعہ بند شہر کو فتح کر لیا۔
2:47
اس نے اسے رومی حملوں سے بچانے کے لیے اس پر پہرے بٹھا دئیے
2:52
اس کے بعد معزز صحابہ اور عظیم پیروکاروں کے گروہ ام عسقلون کی طرف بڑھے۔
3:00
یہاں تک کہ یہ سائنس اور مذہب کے شہروں میں موجود ہو گیا۔
3:04
اور تحفظ اور جدید کاری کے لیے ایک مسکن
3:07
قلعہ بند عسقلان مسلمانوں کے ہاتھ میں رہا۔
3:11
اس نے کہا کہ پانچ اور چوتھائی سنچریاں
3:14
مصر اور لیونٹ کے درمیان سڑک کا کنٹرول حاصل کریں۔
3:17
ہر قسم کی جارحیت کے پیش نظر سمندری راستے بند ہیں۔
3:21
سال پانچ سو اڑتالیس میں
3:25
صلیبی حملے نے اسے دوسری چیزوں کے ساتھ ساتھ مسلم ممالک سے بھی بہا دیا۔
3:30
اس کا زوال اور اس کی بہن اکا کا فرانکس کے ہاتھ میں آگیا
3:35
مسلمانوں کے گلے کی توہین اور مجاہدین کی نظر میں غلاظت
3:40
اس کی وجہ یہ ہے کہ ایکر کے بادشاہ کی طرف سے اور عسقلون یروشلم کا بادشاہ ہے۔
3:45
مصر اور لیونٹ کے درمیان سڑک کاٹ دی گئی۔
3:48
اشکلون اور ایکر تقریباً پینتیس سال تک صلیبیوں کے قبضے میں رہے۔
3:55
یہاں تک کہ خدا نے ان کے لیے اسلام اور مسلمانوں کے ہیرو صلاح الدین کے ہاتھوں فتح کا فیصلہ کر دیا۔
4:02
جس دن صلاح الدین نے عسقلان شہر کو فتح کیا۔
4:06
امید نے اپنے سینے میں قہقہہ لگایا
4:08
اور اس کے پاس وہ خوشی ہے جو اس سے پہلے فتح سے حاصل نہیں ہوئی تھی۔
4:13
اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے، کیونکہ اشکلون سب سے بڑی خواہش کے قریب ہوگا۔
4:18
یہ یروشلم کو فتح کرنے کی خواہش ہے۔
4:21
صلاح الدین نے مصر میں اپنے گھر والوں کو پیغام بھیجا۔
4:25
عسقلان کی فتح کا اثر
4:27
اس نے اس میں خدا کی تعریف اور اس کی تعریف کرنے کے بعد کہا جس کا وہ مستحق ہے۔
4:32
ہم عسقلان میں اتر گئے۔
4:35
یہ ایک ناقابل تسخیر قلعہ، ایک مضبوط قلعہ اور ایک بلند پہاڑ ہے۔
4:40
اس میں اتنی طاقت ہوتی ہے کہ اس جیسی کسی چیز کے حصول کی امیدیں دم توڑ جاتی ہیں۔
4:44
ہم نے اس پر اترنے کے چودہ دن بعد اسے کھولا۔
4:49
چنانچہ اس کی دیواروں پر توحید کے جھنڈے گاڑ دیے گئے۔
4:52
اس نے اپنی زمینیں مسلمانوں سے آباد کر دیں۔
4:55
موذن اس کے تمام علاقوں میں بلند آواز سے بولتے تھے۔
4:59
یروشلم جانے کا ارادہ ہے۔
5:02
اگر خدا نے فتح و نصرت عطا کی تو ہم صور کے شہر میں واپس آئیں گے۔
5:07
السلام علیکم
5:09
صلاح الدین کو عسقلان کی فتح کے بعد احساس ہوا۔
5:12
اس کے لیے نیکی کا دروازہ کھول دیا گیا ہے۔
5:16
اور اسے اس میں داخل ہونا چاہیے۔
5:18
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے الفاظ کو دہرا رہا تھا۔
5:22
جس نے نیکی کا دروازہ کھولا، اسے پکڑ لے
5:26
وہ نہیں جانتا کہ اس کے بغیر کب بند ہو جائے گا۔
5:31
اس وقت وہ اپنے بکھرے ہوئے متوالوں کے ساتھ تھا۔
5:34
اس نے اپنی بکھری ہوئی قوتوں کو متحد کیا۔
5:37
اس نے اپنے اشرافیہ کے سپاہیوں اور اپنے بہترین کمانڈروں کو جمع کیا۔
5:40
اور اس نے عظیم فتح کا ارادہ کیا۔
5:43
پندرہ رجب بروز اتوار
5:46
سال 583ھ
5:50
صلاح الدین یروشلم میں صلیبیوں پر نزول المنون کی طرح اترا
5:55
اس کی ستائیسویں تاریخ کو
5:57
ہیرو نے شہر کو صلیبیوں کے ہاتھوں سے آزاد کرایا
6:01
سب سے بڑی صلیب کو اونچی چٹان سے نیچے اتارا گیا تھا۔
6:05
نوے سال سے زائد صلیبیوں کے ہاتھوں میں رہنے کے بعد
6:10
یروشلم کے سقوط نے یورپ میں ہلچل مچا دی۔
6:13
وہ اٹھی اور نہ بیٹھی۔
6:15
بڑے واقعے نے پوپ کی کرسی کو ہلا کر رکھ دیا۔
6:18
یہ تباہی اور تباہی کی نشاندہی کرتا ہے۔
6:21
وہ مقدس جہاد کی دعوت دیتا ہے۔
6:23
آدمی ہر طرف سے دوڑے۔
6:26
ہر جیب سے پیسے نکلتے تھے۔
6:29
ہر طرف سے ہتھیاروں کی بارش ہوئی۔
6:32
یہ یروشلم کا راستہ تھا۔
6:34
یہ اکا اور اشکلون ہے۔
6:37
صلیبیوں نے ایکر پر ایسا حملہ کیا جس کی تاریخ میں مثال نہیں ملتی
6:42
مسلمانوں نے ایسا دفاع کیا جس کی تاریخ میں مثال نہیں ملتی
6:47
صلاح الدین اکیلا پورے یورپ کے خلاف کھڑا تھا۔
6:51
اس نے اور اس کی فوج نے بڑی محنت سے اسے حاصل کیا۔
6:54
جیسا کہ انہوں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔
6:56
اس نے محسوس کیا کہ اسے لامحالہ شکست ہوگی۔
6:59
اگر مسلمانوں کے خلیفہ کی طرف سے اس کی طرف مدد کا ہاتھ نہ بڑھایا جائے۔
7:03
چنانچہ اس نے میدان جہاد سے پیغام بھیجا۔
7:06
بغداد میں نرم اور مطمئن خلیفہ کو
7:10
اس میں اس نے کہا
7:12
اس نے ہم اور ہمارے فوجیوں کو متاثر کیا۔
7:14
طویل مدت اور بھاری اخراجات
7:17
اور کافروں کو سمندر سے سپلائی کیا جاتا ہے۔
7:19
سمندر انہیں اپنی لہروں سے زیادہ کشتیاں فراہم کرتا ہے۔
7:22
اور آغاگاہ سے زیادہ سپاہی
7:25
اگر مسلمان ان میں سے کسی کو زمین پر قتل کر دیں۔
7:29
سمندر نے اس کے بجائے الفا بھیجا۔
7:32
اگر ان کی ایک صف تباہ ہو جائے تو وہ بیس صفوں میں آجائیں گے۔
7:36
پھر فرمایا
7:38
جرمنوں کا بادشاہ ہمارے پاس آیا ہے۔
7:41
اور صلیب کے بادشاہ
7:43
اور سمندر کے پار بھیڑ
7:45
اور کفر کی نسلوں کا ہجوم
7:47
ان کے والد نے انہیں ہر جائز چیز سے منع کیا تھا۔
7:50
اور ان کے خانوں سے ذخیرہ شدہ ہر چیز نکالیں۔
7:53
اس نے انہیں ماتمی لباس پہنایا
7:56
اس نے ان کو جہاد کی منصوبہ بندی پر مامور کیا۔
7:58
جب تک وہ ہمارے ہاتھوں سے مسیح کی قبر نہ نکال لیں۔
8:02
اور وہ کلیسیا آف قیامت کو ہم سے بچاتے ہیں۔
8:05
پھر اس کے کہے پر عمل کرو
8:07
یہ ہمیں مردوں کے عزم کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
8:11
ہم اپنے خزانے کو ختم کر رہے ہیں۔
8:14
مسلمانوں کے خلیفہ پر واجب ہے۔
8:17
اپنی رعایا کے قبلہ کی حفاظت کرنا
8:20
اور ان کی بیماری کو ان سے دور کرنا
8:22
پھر فرمایا
8:24
خُداوند، میرے پاس صرف خود اور میرا بھائی ہے۔
8:28
اور اب میرا بھائی آپ میں شامل ہو گیا ہے۔
8:31
اور یہ میرے بچے ہیں۔
8:33
صفحات نے آپ کے دشمن کے چہرے کو نمایاں کیا ہے۔
8:37
اور میرے لیے، آپ کی محبت کی وجہ سے، ان میں برائیاں دیکھنا آسان ہے۔
8:41
پھر خلیفہ نے چلا کر کہا:
8:44
اے گروہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
8:49
میں اس کی قوم میں اس کی جانشینی کروں گا۔
8:51
اس نے اسے ان کا حق دیا۔
8:53
اور ہماری مدد میں دیر نہ کریں۔
8:55
راحت کا فائدہ بعد میں آنے سے پہلے ہی ملتا ہے۔
9:00
پھر اس نے یہ کہہ کر اپنے دکھ بھرے پیغام کا اختتام کیا:
9:04
اور بعد میں
9:06
کیونکہ ہمارے اندر وقت گزر جائے تو بھی باقی رہتا ہے۔
9:10
ہم خدا سے عہد کرتے ہیں کہ ہم کھڑے رہیں گے۔
9:14
جب تک ہم فتح یاب نہیں ہو جاتے
9:16
اور یہ کہ احمد کی اولاد تک کوئی نہ پہنچے
9:20
بنو ایوب کی اولاد میں ایک شخص بھی نہیں بچا
9:24
خلیفہ اور اس کے آدمیوں نے صلاح الدین کے پیغام پر دھیان نہیں دیا۔
9:30
یہ بات کسی ذی شعور تک نہیں پہنچی۔
9:33
مسلمان ایکڑ تک لڑتے رہے۔
9:36
یہاں تک کہ یہ صلیبیوں کے ہاتھ لگ گیا۔
9:39
تلواریں گرنے کے بعد، ہتھیار ختم ہو گئے، اور عزم کمزور ہو گئے۔
9:44
مسلمانوں کے لیے یہ ایک عظیم دن تھا۔
9:48
صلیبیوں نے یہ موقع ہاتھ سے جانے نہیں دیا۔
9:50
اس نے اپنی فوجوں کو عسقلان کی طرف روانہ کیا۔
9:53
اور عسقلون کے بعد یروشلم
9:56
صلاح الدین نے خود کو عسقلان سے صلیبیوں کو پیچھے ہٹانے میں ناکام پایا
10:02
اسے نازک صورتحال میں ٹھوس فیصلہ کرنا چاہیے۔
10:07
اور نازک حالات میں ٹھوس فیصلے کریں۔
10:11
وہ کام جو صرف عظیم انسان ہی کر سکتے ہیں۔
10:15
عمر بن الخطاب نے فیصلہ کن صورتحال میں پختہ فیصلہ کیا۔
10:20
جس دن اس نے سقیفہ میں ابوبکر سے بیعت کی۔
10:23
چنانچہ برائی کا ازالہ ہوا اور معاملہ منظور ہوگیا۔
10:26
ابوبکر نے فیصلہ کن صورتحال میں فیصلہ کن فیصلہ لیا۔
10:30
جب اس نے زکوٰۃ میں رکاوٹ ڈالنے والے سے لڑنے کا فیصلہ کیا۔
10:34
اس نے اسلام کی حفاظت کی اور دین کی حفاظت کی۔
10:37
فیصلہ کن صورتحال میں صلاح الدین نے پختہ فیصلہ کیا۔
10:41
اس نے عسقلان کو مسمار کرنے کا فیصلہ کیا۔
10:43
اور انہیں وجود سے مٹا دے۔
10:46
تاکہ دشمن اسے قلعہ، رہائش اور روانگی کے مقام کے طور پر نہ لے
10:50
صلاح الدین کے لیے اپنا فیصلہ کرنا مشکل تھا۔
10:55
اگر وہ با اختیار اور فرمانبردار لیڈر کے درجے پر نہ ہوتا
10:59
مسلمانوں کے لیے اس کا نفاذ مشکل تھا۔
11:02
اگر وہ لیڈر کی سطح پر نہ ہوتے
11:05
صلاح الدین نے کہا جس دن اس نے اپنا فیصلہ جاری کیا۔
11:09
میں خدا کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں اپنے تمام بچوں کو کھو دوں گا۔
11:12
مجھے یہ اشکلون سے ایک پتھر گرانے سے زیادہ پسند ہے۔
11:16
لیکن یہ اسلام اور مسلمانوں کے مفاد میں ہے۔
11:21
شعبان کے آخر میں
11:24
صلاح الدین نے اپنی فوج عسقلان کی طرف صلیبیوں کی پیش قدمی کو روکنے کے لیے بھیجی۔
11:29
اور رمضان کے شروع میں
11:31
اس نے بڑے، قدیم شہر کو منہدم کرنے کے لیے اپنے بیلچے اٹھائے۔
11:36
اس کے ساتھ مسلمانوں کا بڑا ہجوم تھا۔
11:40
پھر وقت نے اپنا رخ کیا۔
11:42
مسلمانوں کی تلواروں نے صلیبیوں کی باقیات کو سمندر میں دھکیل دیا۔
11:47
صلاح الدین کے بیٹوں نے عسقلان کو دوبارہ تعمیر کیا۔
11:51
اور انہوں نے اسے اپنی اولاد اور اولاد کے ساتھ آباد کیا۔
11:54
یہ مسلمانوں کے ہاتھ میں رہا یہاں تک کہ یہودیوں نے اسے چھین لیا۔
11:59
انہوں نے اسے اشدود کہا
12:02
شہر اپنے نئے حملہ آوروں سے متاثر ہے۔
12:06
آج آپ آزاد کرنے والے رہنما اور نجات دہندہ ہیرو کے منتظر ہیں۔
12:10
جو بچ جائے گا اسے مبارک ہو۔