Da série حدث في رمضان (اكتملت السلسلة)
· Lição 7 de 8
حدث في رمضان | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | ح (8) | هدم مدينة عسقلان
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:04
Associação Mawaddah apresenta
0:09
Aconteceu no Ramadã
0:13
Id al-Rahman Rafah al-Paxá
0:16
Demolição da cidade de Ashkelon
0:21
No início do Ramadã no ano 587 AH
0:26
Ele era um herói muçulmano
0:29
Ele segura uma grande picareta com ambas as mãos fortes
0:33
E ele cairá sobre as fortalezas de uma das cidades de sua nação
0:37
Uma pérola preciosa do seu reino
0:41
Seus filhos e irmãos estavam com ele
0:44
E suas forças e soldados
0:46
E um grande número de seu povo
0:49
Cada um deles tinha uma picareta na mão, que usou para atacar um lado da cidade.
0:55
Quanto ao dono da grande escolha
0:58
Ele é o grande herói Saladino
1:02
Quanto à cidade aflita, é Ashkelon
1:06
Naquela época, Ashkelon não era um dos lugares remotos de onde seus companheiros haviam fugido.
1:12
Eles deixaram isso para os elementos da natureza, que o demoliram e arruinaram
1:17
Não era uma das pequenas e dilapidadas aldeias
1:21
Do qual é fácil para as almas se afastarem
1:24
E as mãos devem estender-se para destruí-lo
1:28
Pelo contrário, era uma das maiores cidades da Palestina
1:32
Está localizado entre Gaza e Beit Jibreen
1:35
E ele se agachou sobre o mágico do Mediterrâneo
1:39
Picos altos, fortalezas inexpugnáveis
1:42
O gigante para você no meio do caminho entre o Egito e o Levante
1:46
Os vermes cautelosos olham para você na periferia do mar
1:51
Ashkelon estava cheio de beleza majestosa
1:55
Além de seus fortes em ruínas, possui
1:59
Suas torres são sinais claros de esplendor e beleza
2:05
Até que os historiadores a chamassem de noiva do Levante
2:09
Era um título que eles prezavam e não o tiraram, exceto por causa dela e de Damasco.
2:15
A demolição de Ashkelon nas mãos de Saladino tem uma história longa e emocionante
2:21
Começa na era do califa bem guiado Omar bin Al-Khattab, que Deus esteja satisfeito com ele
2:26
E continua até hoje
2:29
Os muçulmanos conquistaram a cidade de Ashkelon durante o reinado de Al-Farouq, que Deus esteja satisfeito com ele
2:34
Foi quando ele foi enviado para Muawiyah bin Abi Sufyan
2:38
Ele ordena que ele conquiste Ashkelon e as cidades costeiras vizinhas
2:43
Muawiyah anunciou a ordem e conquistou a cidade fortificada
2:47
Ele montou guardas para protegê-lo dos ataques romanos
2:52
Então, grupos após grupos de companheiros honrados e grandes seguidores reuniram-se em Umm Ashkelon.
3:00
Até se tornar presente entre as cidades da ciência e da religião
3:04
E um habitat de preservação e modernização
3:07
A fortificada Ashkelon permaneceu em mãos muçulmanas
3:11
Ele disse que cinco séculos e um quarto
3:14
Assuma o controle da estrada entre o Egito e o Levante
3:17
As saídas marítimas estão bloqueadas face a todas as agressões
3:21
No ano quinhentos e quarenta e oito
3:25
A invasão dos cruzados varreu-o, entre outras coisas, dos países muçulmanos
3:30
Sua queda e a de sua irmã Akka caíram nas mãos dos francos
3:35
Um insulto às gargantas dos muçulmanos e sujeira aos olhos dos Mujahideen
3:40
Isto porque do rei de Acre e Ashkelon é o rei de Jerusalém
3:45
A estrada entre o Egito e o Levante foi cortada
3:48
Ashkelon e Acre permaneceram nas mãos dos Cruzados por cerca de trinta e cinco anos
3:55
Até que Deus decretou que eles fossem conquistados pelas mãos do herói do Islã e dos muçulmanos, Saladino
4:02
O dia em que Saladino conquistou a cidade de Ashkelon
4:06
Hope riu em seu peito
4:08
E ele possui uma felicidade que não possuía com a conquista antes
4:13
Não há surpresa, pois Ashkelon estará perto do maior desejo
4:18
É o desejo de conquistar Jerusalém
4:21
Saladino enviou uma mensagem para sua família no Egito
4:25
Efeito da conquista de Ashkelon
4:27
Ele disse depois de louvar a Deus e louvá-Lo pelo que Ele merece
4:32
Descemos para Ashkelon
4:35
É uma fortaleza inexpugnável, uma fortaleza fortificada e uma montanha elevada
4:40
Tem tanta força que as esperanças de alcançar algo assim ficam aquém
4:44
Abrimos quatorze dias depois de pousarmos nele
4:49
Então as bandeiras do monoteísmo foram erguidas em suas paredes
4:52
Ela povoou suas terras com muçulmanos
4:55
Os muezzins falaram alto em todas as suas regiões
4:59
A intenção é ir para Jerusalém
5:02
Se Deus conceder vitória e vitória, voltaremos para a cidade de Tiro
5:07
A paz esteja com você
5:09
Saladino percebeu após a conquista de Ashkelon
5:12
Uma porta do bem foi aberta para ele
5:16
E ele deve entrar
5:18
Ele estava repetindo as palavras do Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele
5:22
Quem abre uma porta para o bem, agarre-a
5:26
Ele não sabe quando será fechado sem ele
5:31
Nesse ponto, ele estava com seus bêbados dispersos
5:34
Ele uniu suas forças dispersas
5:37
Ele reuniu seus soldados de elite e seus melhores comandantes
5:40
E ele almejou a grande conquista
5:43
No domingo, dia quinze de Rajab
5:46
Ano 583 AH
5:50
Saladino desceu sobre os cruzados em Jerusalém como a descida de Al-Manun
5:55
No vigésimo sétimo dia
5:57
O herói libertou a cidade das mãos dos cruzados
6:01
A maior cruz foi baixada da rocha imponente
6:05
Depois de estar nas mãos dos Cruzados por mais de noventa anos
6:10
A queda de Jerusalém agitou a Europa
6:13
Ela se levantou e não se sentou
6:15
O grande incidente abalou a cadeira do Papa
6:18
Ele pressagia desgraça e destruição
6:21
Ele clama pela jihad sagrada
6:23
Os homens correram de todas as direções
6:26
O dinheiro fluiu de todos os bolsos
6:29
Armas choveram de todas as direções
6:32
Era o caminho para Jerusalém
6:34
É Akka e Ashkelon
6:37
Os Cruzados atacaram o Acre em um ataque sem precedentes na história
6:42
Os muçulmanos defenderam-no com uma defesa sem precedentes na história
6:47
Saladino sozinho se opôs a toda a Europa
6:51
Ele e seu exército conseguiram isso com grande esforço
6:54
O que eles nunca viram antes
6:56
Ele percebeu que seria inevitavelmente derrotado
6:59
Se uma mão amiga não lhe for estendida por parte do Califa dos Muçulmanos
7:03
Então ele enviou uma mensagem dos campos da jihad
7:06
Ao gentil e tranquilo califa de Bagdá
7:10
Ele disse nele
7:12
Isso afetou a nós e aos nossos soldados
7:14
Longo período e despesas pesadas
7:17
E os infiéis são abastecidos pelo mar
7:19
O mar fornece-lhes mais barcos do que ondas
7:22
E soldados mais abundantes do que Agagah
7:25
Se os muçulmanos matarem um deles em terra
7:29
O mar enviou um alfa em vez disso
7:32
Se uma fileira deles fosse destruída, eles viriam em vinte fileiras
7:36
Então ele disse
7:38
O rei dos alemães veio até nós
7:41
E os reis das cruzes
7:43
E multidões além do mar
7:45
E multidões de corridas de descrença
7:47
O pai deles os proibiu de tudo o que era permitido
7:50
E extraia de suas caixas tudo o que está guardado
7:53
Ele os vestiu com roupas de luto
7:56
Ele os comprometeu com o plano da jihad
7:58
Até que extraiam de nossas mãos o túmulo de Cristo
8:02
E eles salvam de nós a Igreja da Ressurreição
8:05
Então siga o que ele diz
8:07
Isto exige que esgotemos a determinação dos homens
8:11
Estamos esgotando nossos cofres
8:14
É obrigatório para o califa dos muçulmanos
8:17
Para preservar a qibla de seus súditos
8:20
E para remover a doença deles
8:22
Então ele disse
8:24
Senhor, eu só tenho eu e meu irmão
8:28
E agora meu irmão se juntou a você
8:31
E estes são meus filhos
8:33
As páginas destacaram seus rostos para o seu inimigo
8:37
E é fácil para mim, por amor a você, ver o que há de ruim neles
8:41
Então o Califa gritou, dizendo:
8:44
Ó grupo de Muhammad, o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
8:49
Eu o sucederei em sua nação
8:51
Ele deu-lhe o direito a eles
8:53
E não atrase nossa ajuda
8:55
O benefício do alívio vem apenas antes das consequências
9:00
Então ele concluiu sua triste mensagem dizendo:
9:04
E depois
9:06
Pois dentro de nós, mesmo que o tempo passe, permanece
9:10
Prometemos a Deus que permaneceremos de pé
9:14
Até que sejamos vitoriosos ou desculpados
9:16
E que ninguém chegue aos descendentes de Ahmed
9:20
Não sobrou uma única pessoa entre os descendentes de Banu Ayyub
9:24
A mensagem de Saladino não foi ouvida pelo califa e seus homens
9:30
Não atingiu nenhuma mente consciente
9:33
Os muçulmanos continuaram a lutar pelo Acre
9:36
Até cair nas mãos dos cruzados
9:39
Depois que as espadas foram baixadas, os braços ficaram exaustos e as resoluções ficaram fracas
9:44
Foi um grande dia para os muçulmanos
9:48
Os Cruzados não perderam a chance
9:50
Ele dirigiu seus exércitos para Ashkelon
9:53
E depois de Ashkelon, Jerusalém
9:56
Saladino se viu incapaz de repelir os cruzados de Ashkelon
10:02
Ele deve tomar uma decisão firme em uma situação crítica
10:07
E tome decisões firmes em situações críticas
10:11
Algo que só grandes homens podem fazer
10:15
Omar bin Al-Khattab tomou uma decisão firme numa situação decisiva
10:20
O dia em que ele jurou lealdade a Abu Bakr em Saqifa
10:23
Então o mal foi resolvido e o assunto foi aprovado
10:26
Abu Bakr tomou a decisão decisiva na situação decisiva
10:30
Quando ele decidiu lutar contra o obstrucionista do zakat
10:34
Ele protegeu o Islã e preservou a religião
10:37
Saladino tomou a decisão firme na situação decisiva
10:41
Ele decidiu demolir Ashkelon
10:43
E removê-los da existência
10:46
Para que o inimigo não a tome como fortaleza, residência e ponto de partida
10:50
Foi difícil para Saladino tomar sua decisão
10:55
Se ele não estivesse no nível de um líder autorizado e obedecido
10:59
Foi difícil para os muçulmanos implementá-lo
11:02
Se eles não estivessem no nível do líder
11:05
Saladino disse que no dia em que emitiu sua decisão
11:09
Juro por Deus que vou perder todos os meus filhos
11:12
Eu amo isso mais do que demolir uma única pedra de Ashkelon
11:16
Mas isto é do interesse do Islão e dos muçulmanos
11:21
No final de Shaban
11:24
Saladino enviou seu exército para impedir o avanço dos Cruzados em direção a Ashkelon
11:29
E no início do Ramadã
11:31
Ele levantou suas pás para demolir a grande e antiga cidade
11:36
Com ele estavam grandes multidões de muçulmanos
11:40
Então o tempo seguiu seu curso
11:42
As espadas muçulmanas empurraram os remanescentes dos cruzados para o mar
11:47
Os filhos de Saladino reconstruíram Ashkelon
11:51
E eles habitaram com seus filhos e descendentes
11:54
Permaneceu nas mãos dos muçulmanos até que os judeus o tiraram deles
11:59
Eles chamaram isso de Ashdod
12:02
A cidade é afligida por seus novos invasores
12:06
Hoje você está esperando pelo líder libertador e pelo herói salvador
12:10
Parabéns a quem será salvo