Teil der Reihe حدث في رمضان (اكتملت السلسلة)
· Lektion 8 von 9
حدث في رمضان | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | ح (8) | هدم مدينة عسقلان
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:04
Mawaddah Association präsentiert
0:09
Es geschah im Ramadan
0:13
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:16
Abriss der Stadt Aschkelon
0:21
Zu Beginn des Ramadan im Jahr 587 n. Chr
0:26
Er war ein muslimischer Held
0:29
Mit beiden starken Händen hält er eine große Spitzhacke
0:33
Und er wird über die Festungen einer der Städte seines Volkes herfallen
0:37
Eine kostbare Perle seines Königreichs
0:41
Seine Söhne und Brüder waren bei ihm
0:44
Und seine Truppen und Soldaten
0:46
Und eine große Zahl seines Volkes
0:49
Jeder von ihnen hatte eine Spitzhacke in der Hand, mit der er eine Seite der Stadt angriff
0:55
Was den Besitzer der großen Auswahl betrifft
0:58
Er ist der große Held Saladin
1:02
Die betroffene Stadt ist Aschkelon
1:06
Aschkelon gehörte zu dieser Zeit nicht zu den abgelegenen Orten, aus denen seine Gefährten geflohen waren
1:12
Sie überließen es den Elementen der Natur, die es zerstörten und ruinierten
1:17
Es war keins dieser kleinen, heruntergekommenen Dörfer
1:21
Wovon Seelen leicht abweichen können
1:24
Und die Hände müssen ausgreifen, um es zu zerstören
1:28
Es war vielmehr eine der größten Städte Palästinas
1:32
Es liegt zwischen Gaza und Beit Jibreen
1:35
Und er hockte sich auf den Zauberer des Mittelmeers
1:39
Hohe Gipfel, uneinnehmbare Festungen
1:42
Der Riese stoppt Sie mitten auf der Straße zwischen Ägypten und der Levante
1:46
Die wachsamen Würmer schauen dich am Rande des Meeres an
1:51
Aschkelon war von majestätischer Schönheit erfüllt
1:55
Zusätzlich zu seinen zerstörten Festungen besitzt es
1:59
Seine Türme sind klare Zeichen von Pracht und Schönheit
2:05
Bis Historiker sie die Braut der Levante nannten
2:09
Es war ein Titel, den sie schätzten, und den sie nur über sie und Damaskus ablegten
2:15
Der Abriss von Aschkelon durch Saladin hat eine lange und aufregende Geschichte
2:21
Es beginnt mit der Ära des rechtgeleiteten Kalifen Omar bin Al-Khattab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
2:26
Und das dauert bis heute an
2:29
Muslime eroberten die Stadt Aschkelon während der Herrschaft von Al-Farouq, möge Gott mit ihm zufrieden sein
2:34
Damals wurde er nach Muawiyah bin Abi Sufyan geschickt
2:38
Er befiehlt ihm, Aschkelon und die umliegenden Küstenstädte zu erobern
2:43
Muawiyah verkündete den Befehl und eroberte die befestigte Stadt
2:47
Er ließ Wachen darüber aufstellen, um es vor den römischen Angriffen zu schützen
2:52
Dann strömten Gruppen nach Gruppen ehrenhafter Gefährten und großer Anhänger nach Umm Ashkelon
3:00
Bis es in den Städten der Wissenschaft und Religion präsent wurde
3:04
Und ein Lebensraum zum Bewahren und Modernisieren
3:07
Das befestigte Aschkelon blieb in muslimischer Hand
3:11
Er sagte, fünfeinviertel Jahrhunderte
3:14
Übernehmen Sie die Kontrolle über die Straße zwischen Ägypten und der Levante
3:17
Die Meereszugänge sind angesichts aller Aggressionen blockiert
3:21
Im Jahr fünfhundertachtundvierzig
3:25
Die Invasion der Kreuzfahrer vertrieb es unter anderem aus den muslimischen Ländern
3:30
Sein Untergang und der seiner Schwester Akka fielen in die Hände der Franken
3:35
Eine Beleidigung für die Kehlen der Muslime und Dreck in den Augen der Mudschaheddin
3:40
Dies liegt daran, dass der König von Akko und Aschkelon der König von Jerusalem ist
3:45
Die Straße zwischen Ägypten und der Levante war abgeschnitten
3:48
Aschkelon und Akko blieben etwa fünfunddreißig Jahre lang in den Händen der Kreuzfahrer
3:55
Bis Gott beschloss, dass sie durch den Helden des Islam und der Muslime, Saladin, erobert werden sollten
4:02
Der Tag, an dem Saladin die Stadt Aschkelon eroberte
4:06
Hope lachte in seiner Brust
4:08
Und er besitzt ein Glück, das er zuvor bei der Eroberung nicht besaß
4:13
Kein Wunder, denn Aschkelon wird dem größten Wunsch nahe kommen
4:18
Es ist der Wunsch, Jerusalem zu erobern
4:21
Saladin schickte eine Nachricht an seine Familie in Ägypten
4:25
Auswirkung der Eroberung von Aschkelon
4:27
Er sagte darin, nachdem er Gott gelobt und ihn für das gelobt hatte, was er verdient
4:32
Wir fuhren nach Aschkelon
4:35
Es ist eine uneinnehmbare Festung, eine befestigte Festung und ein hoher Berg
4:40
Es ist so stark, dass die Hoffnungen, so etwas zu erreichen, scheitern
4:44
Wir öffneten es vierzehn Tage nach unserer Landung
4:49
Deshalb wurden an seinen Wänden die Fahnen des Monotheismus aufgestellt
4:52
Sie bevölkerte ihr Land mit Muslimen
4:55
In allen seinen Regionen sprachen die Muezzins laut
4:59
Die Absicht ist, nach Jerusalem zu reisen
5:02
Wenn Gott Sieg und Sieg gewährt, werden wir in die Stadt Tyrus zurückkehren
5:07
Friede sei mit dir
5:09
Saladin erkannte dies nach der Eroberung von Aschkelon
5:12
Eine Tür des Guten wurde für ihn geöffnet
5:16
Und er muss es betreten
5:18
Er wiederholte die Worte des Gesandten: Friede und Segen seien auf ihm
5:22
Wer dem Guten eine Tür öffnet, der ergreife sie
5:26
Er weiß nicht, wann es ohne ihn geschlossen wird
5:31
Zu diesem Zeitpunkt war er bei seinen verstreuten Trunkenbolden
5:34
Er vereinte seine verstreuten Kräfte
5:37
Er versammelte seine Elitesoldaten und seine besten Kommandeure
5:40
Und er strebte die große Eroberung an
5:43
Am Sonntag, dem fünfzehnten Rajab
5:46
Jahr 583 n. Chr
5:50
Saladin überfiel die Kreuzfahrer in Jerusalem wie Al-Manun
5:55
Am siebenundzwanzigsten
5:57
Der Held befreite die Stadt aus den Händen der Kreuzfahrer
6:01
Das größte Kreuz wurde vom hoch aufragenden Felsen herabgelassen
6:05
Nachdem es mehr als neunzig Jahre lang in den Händen der Kreuzfahrer war
6:10
Der Fall Jerusalems erschütterte Europa
6:13
Sie stand auf und setzte sich nicht
6:15
Der große Vorfall erschütterte den Stuhl des Papstes
6:18
Es deutet auf Leid und Zerstörung hin
6:21
Er ruft zum heiligen Dschihad auf
6:23
Die Männer stürmten aus allen Richtungen
6:26
Aus jeder Tasche floss Geld
6:29
Aus allen Richtungen regnete es Waffen
6:32
Es war die Straße nach Jerusalem
6:34
Es sind Akka und Aschkelon
6:37
Die Kreuzfahrer griffen Acre in einem in der Geschichte beispiellosen Angriff an
6:42
Die Muslime verteidigten es mit einer in der Geschichte beispiellosen Verteidigung
6:47
Saladin allein stand gegen ganz Europa
6:51
Er und seine Armee haben es mit großer Anstrengung geschafft
6:54
So etwas haben sie noch nie zuvor gesehen
6:56
Er erkannte, dass er unweigerlich besiegt werden würde
6:59
Wenn ihm nicht eine helfende Hand vom Kalifen der Muslime reicht
7:03
Also sandte er eine Botschaft aus den Bereichen des Dschihad
7:06
An den sanften und beruhigten Kalifen in Bagdad
7:10
Er sagte darin
7:12
Es hat uns und unsere Soldaten betroffen
7:14
Langer Zeitraum und hohe Kosten
7:17
Und die Ungläubigen werden vom Meer versorgt
7:19
Das Meer versorgt sie mit mehr Booten als seinen Wellen
7:22
Und mehr Soldaten als Agagah
7:25
Wenn Muslime einen von ihnen an Land töten
7:29
Stattdessen schickte das Meer einen Alpha
7:32
Wenn eine Reihe davon zerstört würde, würden sie in zwanzig Reihen kommen
7:36
Dann sagte er
7:38
Der König der Deutschen ist zu uns herausgekommen
7:41
Und die Könige der Kreuze
7:43
Und Menschenmassen jenseits des Meeres
7:45
Und Massen von ungläubigen Rennen
7:47
Ihr Vater verbot ihnen alles Erlaubte
7:50
Und nehmen Sie alles, was darin gelagert ist, aus ihren Kisten heraus
7:53
Er kleidete sie in Trauerkleidung
7:56
Er verpflichtete sie zum Plan des Dschihad
7:58
Bis sie uns das Grab Christi entreißen
8:02
Und sie retten die Auferstehungskirche vor uns
8:05
Dann befolgen Sie, was er sagt
8:07
Dafür müssen wir die Entschlossenheit der Menschen erschöpfen
8:11
Wir erschöpfen unsere Kassen
8:14
Es ist für den Kalifen der Muslime obligatorisch
8:17
Um die Qibla seiner Untertanen zu bewahren
8:20
Und um ihnen ihre Krankheit zu nehmen
8:22
Dann sagte er
8:24
Herr, ich habe nur mich und meinen Bruder
8:28
Und jetzt ist mein Bruder zu dir gestoßen
8:31
Und das sind meine Kinder
8:33
Die Seiten haben Ihrem Feind ihre Gesichter hervorgehoben
8:37
Und aus Liebe zu dir fällt es mir leicht, das Schlechte in ihnen zu sehen
8:41
Dann schrie der Kalif und sagte:
8:44
O Gruppe von Muhammad, dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
8:49
Ich werde ihm in seiner Nation nachfolgen
8:51
Er gab ihm das Recht darauf
8:53
Und verzögern Sie nicht die Hilfe von uns
8:55
Der Nutzen der Linderung kommt erst vor den Folgen
9:00
Dann beendete er seine traurige Botschaft mit den Worten:
9:04
Und danach
9:06
Denn in uns bleibt es, auch wenn die Zeit vergeht
9:10
Wir geloben Gott, dass wir stehen bleiben
9:14
Bis wir siegen oder entschuldigt sind
9:16
Und dass niemand Ahmeds Nachkommen erreichen sollte
9:20
Von den Nachkommen der Banu Ayyub gibt es keine einzige Person mehr
9:24
Saladins Botschaft wurde vom Kalifen und seinen Männern nicht beachtet
9:30
Es erreichte kein Bewusstsein
9:33
Die Muslime kämpften weiter um Acre
9:36
Bis es in die Hände der Kreuzfahrer fiel
9:39
Nachdem die Schwerter niedergelassen worden waren, waren die Waffen erschöpft und die Entschlossenheit schwach
9:44
Es war ein großartiger Tag für Muslime
9:48
Die Crusaders ließen sich die Chance nicht entgehen
9:50
Er schickte ihre Armeen nach Aschkelon
9:53
Und nach Aschkelon Jerusalem
9:56
Saladin war nicht in der Lage, die Kreuzfahrer aus Aschkelon abzuwehren
10:02
Er muss in einer kritischen Situation eine klare Entscheidung treffen
10:07
Und in kritischen Situationen klare Entscheidungen treffen
10:11
Etwas, das nur große Männer können
10:15
Omar bin Al-Khattab traf in einer entscheidenden Situation eine klare Entscheidung
10:20
Der Tag, an dem er Abu Bakr in Saqifa die Treue schwor
10:23
So wurde das Übel gelöst und die Angelegenheit genehmigt
10:26
Abu Bakr traf in der entscheidenden Situation die entscheidende Entscheidung
10:30
Als er beschloss, gegen den Obstruktionsgegner der Zakat zu kämpfen
10:34
Er beschützte den Islam und bewahrte die Religion
10:37
Saladin traf in der entscheidenden Situation die feste Entscheidung
10:41
Er beschloss, Aschkelon abzureißen
10:43
Und entferne sie aus der Existenz
10:46
Damit der Feind es nicht als Festung, Wohnsitz und Ausgangspunkt nutzt
10:50
Es fiel Saladin schwer, seine Entscheidung zu treffen
10:55
Wenn er nicht auf der Ebene eines autorisierten und gehorchenden Anführers wäre
10:59
Für Muslime war es schwierig, es umzusetzen
11:02
Wenn sie nicht auf der Ebene des Anführers wären
11:05
Das sagte Saladin an dem Tag, an dem er seine Entscheidung verkündete
11:09
Ich schwöre bei Gott, dass ich alle meine Kinder verlieren werde
11:12
Ich liebe es mehr, als einen einzigen Stein von Aschkelon abzureißen
11:16
Aber das liegt im Interesse des Islam und der Muslime
11:21
Am Ende des Schaban
11:24
Saladin schickte seine Armee, um den Vormarsch der Kreuzfahrer nach Aschkelon zu verhindern
11:29
Und zu Beginn des Ramadan
11:31
Er hob seine Schaufeln, um die große, antike Stadt abzureißen
11:36
Bei ihm waren große Scharen von Muslimen
11:40
Dann nahm die Zeit ihren Lauf
11:42
Die muslimischen Schwerter trieben die Überreste der Kreuzfahrer ins Meer
11:47
Saladins Söhne bauten Aschkelon wieder auf
11:51
Und sie bewohnten es mit ihren Kindern und Nachkommen
11:54
Es blieb in den Händen der Muslime, bis die Juden es ihnen wegnahmen
11:59
Sie nannten es Aschdod
12:02
Die Stadt wird von neuen Eindringlingen heimgesucht
12:06
Heute warten Sie auf den befreienden Anführer und den rettenden Helden
12:10
Herzlichen Glückwunsch an denjenigen, der gerettet wird