Teil der Reihe حدث في رمضان (اكتملت السلسلة)
· Lektion 6 von 9
حدث في رمضان | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | ح (6) | وقعة عمورية
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:04
Mawaddah Association präsentiert
0:09
Es geschah im Ramadan
0:12
Von Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:15
Amorite-Vorfall
0:19
Im Jahr 223 n. Chr
0:24
Und im heiligen Monat Ramadan
0:26
Al-Mu'tasim bin Al-Rashid stürmte die Festungen von Amuriyah
0:30
In 150 Tausend seiner Soldaten
0:33
Und er eroberte die Stadt, die den Eroberern lieb war
0:36
Von der Zeit Alexanders des Großen bis zu seiner Zeit
0:40
Der Vorfall in Amorite war angesichts der Zeit eine Überraschung
0:44
Ein Juwel in der Geschichte des Islam
0:47
Und Taj Zan Al-Muatasem-Kreuzung
0:50
Wächter von Amoriah, stark und gefestigt
0:53
Und sein herrlichster Tag
0:56
Und dem Kalifen, der seine Grundfesten erschütterte
0:59
Und seine Struktur untergraben
1:01
Eine spannende Geschichte voller Glauben
1:04
Ihr Kern ist Stolz
1:06
Also lasst uns diesen tollen Tag genießen
1:09
Es ist eines der Meisterwerke aus Gottes Tagen
1:12
Diese Geschichte beginnt
1:15
Der Tag, an dem ich deine Tür aufmache
1:17
Einer der mächtigen Perser
1:19
Nicht-Islam und Muslime
1:22
Ein Brief an Theophile, König von Rom
1:25
Er sagt darin
1:28
Ich habe den Muslimen zwanzig Jahre lang Widerstand geleistet
1:31
Und ich habe fünfzigtausend und zweihunderttausend getötet
1:34
Einer ihrer besten Soldaten
1:36
Es besiegte sieben ihrer obersten Kommandeure
1:39
Tausende Menschen sind erschöpft
1:42
Wer ist großzügig mit seinem Geld?
1:44
Ohne sie kam es und sie konnten die Riffe nicht betreten
1:47
Eine Region in Oberpersien
1:50
Al-Mu'tasim Al-Abbasi
1:53
Er wollte sich rächen
1:55
Al-Ma'mun wurde vor ihm hingerichtet
1:57
Also schickte er alle seine Soldaten in den Kampf
2:00
Und er hat meinen Kampf durchdrungen, besonders seine Männer
2:03
Bis er zu denen gehörte, die sie rekrutierten
2:06
Ein Schneider, der Kleidung näht
2:09
Und sein Koch, der sein Essen kocht
2:12
Wenn Sie Ihre Religion und Ihr Volk rächen wollen
2:15
Von den Muslimen und ihren Nachfolgern
2:17
Diese unersetzliche Chance wird verpasst
2:20
Passen Sie auf, dass Sie es sich nicht entgehen lassen, sonst werden Sie es bereuen
2:23
Wo Bedauern nichts nützt
2:26
Yeovil war überzeugt, dass das, was er ihm sagte, wahr war
2:29
Deine Tür steht offen
2:31
Er galt als Kalif der Muslime
2:33
Er ist entschlossen, Ihre Türbewegung zu zerstören
2:36
Egal wie teuer es ist
2:39
Yeovil wollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen
2:42
Auf sich und sein Volk
2:44
Er war entschlossen, sich an den muslimischen Kalifen zu rächen
2:48
Der sie mehr als einmal gezwungen hat
2:51
Also zahlte er den Tribut, während sie gedemütigt wurden
2:54
Also bereitete sich Yeovil auf die Angelegenheit vor
2:57
Und er nahm sein Geschenk
2:59
Er machte sich auf den Weg in die Stadt Zapatra
3:02
Geburtsort von Al-Mu'tasim
3:04
Einhundertsiebzigtausend seiner Soldaten
3:07
Und der Abstieg Manuns kam über die bedrängte Stadt
3:11
Er zerstörte seine Festungen
3:13
Und er beschlagnahmte ihr Land
3:15
Und seine Verteidiger wurden gefangen genommen
3:17
Er nahm ihre Frauen und Kinder gefangen
3:20
Und all das hat seinen Kummer nicht geheilt
3:24
Sogar ein Beispiel für seinen Gefangenen ist ein böses Beispiel
3:27
Also vergiftete er ihre Augen
3:29
Er spitzte ihre Nase und schärfte ihre Ohren
3:32
Er reiste mit ihnen durch sein Land
3:35
Während die khurramitische Bewegung...
3:38
Sie tat ihren letzten Atemzug
3:40
Unter der Last der mächtigen Armeen von Al-Mu'tasim
3:43
Ihr Idol war Babak
3:46
Er wurde von den tapferen muslimischen Soldaten gefangen genommen
3:50
Der Kalif Al-Mu'tasim zog aus, um seine siegreiche Armee zu schützen
3:54
Über seinem siegreichen Anführer trägt er zwei Schals voller Juwelen
3:59
Er und sein Militärpersonal erhalten zwanzigtausend Dirham
4:04
Während die Freude in allen muslimischen Ländern ihren Höhepunkt erreichte
4:09
Die Soldaten umzingelten es an der Spitze von Babak Al-Khurami
4:14
Al-Mu'tasim erhielt die Nachricht von der Nakba von Zabarta
4:18
Ihm wurde vermittelt, dass eine muslimische Frau zu den keuschen und keuschen Frauen gehörte
4:23
Es ist in die Hände eines mächtigen römischen Mannes gefallen
4:26
Als sie sie gefangen nahmen, rief sie
4:29
Wa Mutasama
4:32
Der Anruf erschütterte seine Ritterlichkeit und erweckte seine Männlichkeit
4:36
Er stand von seinem Bett auf und sagte
4:39
Hier bist du, hier bist du
4:41
Al-Mu'tasim ist gerade aufgestanden
4:44
Er kleidete sich für seine Nation und griff zu seinen Waffen
4:47
Er trug eine Tasche und legte etwas Essen hinein
4:50
Und er genoss Immunität
4:52
Er schrie vor den Toren seines Palastes
4:55
Er schwor, dass er nicht zu ihm zurückkehren würde, außer als Märtyrer, den er um den Hals trug
5:00
Oder ein siegreicher Rächer für die schwer betroffene Stadt
5:05
Und die vergewaltigte muslimische Frau
5:08
Dann verließ er den Kalifatpalast für seine Wache
5:11
Er verbrachte zehn Nächte im Gasthaus in Bagdad
5:15
Bereiten Sie die Ausrüstung vor, erstellen Sie einen Plan und mobilisieren Sie die Armee
5:19
Als es ein Gerät herstellte, wie es noch nie zuvor von einem der muslimischen Kalifen hergestellt worden war
5:26
Der Richter von Bagdad, Abd al-Rahman bin Ishaq, wurde vorgeführt
5:30
Er brachte dreihundert Männer der Gerechtigkeit mit
5:34
So ließ er sie sein Testament und die Aufteilung seines Nachlasses bezeugen
5:38
Also gab er ein Drittel seines Geldes Gott
5:40
Der Rest geht an seine Frauen, Kinder und Angehörigen
5:44
Von seinem gesamten Reichtum nahm er nur ein Achtel seines Leichentuchs
5:48
Al-Mu'tasim hoffte, dem Feind Gottes und seinem Feind mit der Armee von Al-Lajab entgegenzutreten
5:54
Darin, wie Historiker sagen
5:57
Achtzigtausend Ablaq-Pferde
5:59
Achtzigtausend Pferde, Adham
6:02
So Gott will, gibt es Katapulte, Waffen und Kriegsmaschinen
6:06
Dies ist zusätzlich zu dem, was die Soldaten brauchen
6:10
Von Menstruation, Erzählungen und Nähe
6:13
Er machte Amoria zu seinem Ziel
6:16
Das liegt daran, dass sie eine christliche Seele war
6:19
Der Weg nach Konstantinopel
6:22
Und die Stadt, die von den Eroberern zerstört wurde
6:25
Von der Zeit Alexanders bis zum Tag von Al-Mu'tasim
6:28
Also stärkte ich sie und brachte sie unterworfen zurück
6:32
Das lag nur daran, dass es Festungen gebaut hatte
6:37
Und rebellische Zeichen
6:39
Es ist auch die Stadt der Herrscherfamilie
6:42
Und der Geburtsort von Theophile, dem römischen Kaiser
6:46
Al-Mu'tasim schickte ein großes Kontingent seiner Armee nach Ankara
6:51
Theophile aufzugeben und ihn von ihm abzulenken
6:54
Er zog mit dem Rest seiner Armee nach Amoria
6:58
Ich habe mich der großen Stadt nicht genähert
7:01
Er teilte seine Armee in drei Armeen
7:04
Jeder von ihnen hatte seinen eigenen Anführer, der ihn leitete
7:08
Jeder Armee wurde ein Tag zugeteilt, an dem sie abwechselnd kämpfen sollte
7:13
Als die erste Armee eintraf
7:15
Er ging zweimal um Amoriah herum
7:18
Dann nahm er an den Mauern Stellung
7:21
Dann folgte die zweite Armee
7:23
Also umkreiste er es
7:25
Er nahm die ihm zugewiesene Position ein
7:28
Dann folgte ihnen die Dritte Armee
7:30
Er ließ sich an seinem vorgesehenen Platz nieder
7:33
In der ersten Woche des heiligen Monats Ramadan
7:38
Im Jahr zweihundertdreiundzwanzig n. Chr
7:41
Auf beiden Seiten der amoritischen Mauer waren Katapulte aufgestellt
7:47
Die drei muslimischen Armeen waren
7:50
Rund um die befestigte Stadt
7:52
Die Wellen umgeben eine Insel im Meer
7:56
Es zu umschließen ist wie Handschellen um die Handgelenke
8:00
Die erste Armee kämpfte in ihrer Schicht
8:03
In seinen Kämpfen erlitt er das größte Unglück
8:06
Dann folgte ihnen die zweite Armee in ihrem Zug
8:09
Er fügte mehr als die erste Armee hinzu und nahm einen Kredit von ihr auf
8:12
Dann folgte ihnen die Dritte Armee
8:15
Es wurde von Al-Mu'tasim selbst geführt
8:18
Er zeigte großen Mut und Einfallsreichtum
8:21
Die Verdienste der beiden vorherigen Armeen haben die Menschen kaum vergessen
8:25
Die Kämpfe gingen so noch einige Tage weiter
8:30
Allerdings werden die Stadtmauern zerstört
8:33
Hat den Angriffen muslimischer Katapulte standgehalten
8:37
Sie war davon überhaupt nicht betroffen
8:40
Dies versäumte jedoch nicht, Al-Mu'tasim und seine Armee zu unterstützen
8:44
Er verärgerte sie nicht wegen ihrer Siegeszuversicht
8:47
Aber ihre Not ist eine andere Sache
8:50
Überliefert von Abu Bakr Al-Souli, der sagte:
8:53
Es wurde überliefert, dass Yaqoub bin Jaafar bin Suleiman sagte
8:57
Am Tag von Amuriya fiel ich mit Al-Mu'tasim ein
9:00
Ein römischer Mann stand jeden Tag auf
9:03
Auf einer der Stadtmauern
9:06
Er verflucht den Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
9:09
Auf Arabisch die schrecklichsten Beleidigungen
9:12
Er erwähnt seinen Namen und seine Abstammung
9:14
Für Muslime wurde dies schwieriger
9:17
Es weckte ihre Gefühle
9:19
Sie begannen, Armbrüste auf ihn zu werfen, aber sie trafen ihn nicht
9:23
Und ich habe gut geworfen
9:26
Während der Mann diese abscheuliche Tat beging
9:29
Von der jungen Frau adoptiert
9:31
Also wurde ich verletzt
9:33
Er fiel über die Mauer
9:35
Die Muslime wuchsen und jubelten
9:37
Al-Mu'tasim war erfreut und sagte
9:40
Ali mit dem Mann, der ihn erschossen hat
9:42
Also erschien ich in seinen Händen
9:44
Er bereitete mir einen herzlichen Empfang
9:47
Er hat mich sehr gelobt
9:49
Dann sagte er
9:51
Wer bist du?
9:52
Also gehörte ich zu ihm
9:54
Ich kam aus Banu Hashim
9:56
Und er sagte
9:57
Gelobt sei Gott, der diesen Pfeil zur Belohnung gemacht hat
10:00
Für einen Mann aus meiner Familie
10:03
Dann drehte er sich zu mir um und sagte
10:05
Verkaufen Sie mir Ihre Belohnung aus dieser Aktie
10:08
Also sagte ich
10:09
Der Lohn ist nicht das, was verkauft wird, oh Herrscher der Gläubigen
10:13
Und er sagte
10:14
Ich begehre dich
10:16
Er bot mir hunderttausend Dirham an
10:18
Also sagte ich: „Ich werde meine Belohnung nicht verkaufen.“
10:21
Er steigert es immer noch
10:23
Bis es 500.000 Dirham erreichte
10:26
Also sagte ich
10:27
Ich würde meine Belohnung nicht gegen die Welt und das, was darin ist, eintauschen
10:30
Aber ich habe dir die Hälfte der Belohnung für diesen Anteil gegeben
10:34
Gott ist mein Zeuge dafür
10:37
Al-Mu'tasim erklärte die größte Freude und sagte:
10:40
Möge Gott Sie belohnen
10:42
Und wende dich von mir ab und bekämpfe den Feind Gottes und seinen Feind
10:46
Es ging weiter mit der muslimischen Armee
10:49
Die Stadt wurde zehn Tage hintereinander angegriffen
10:53
Vielleicht gab es darin eine Lücke, aber es hat nicht funktioniert
10:57
Hier half das Schicksal Al-Mu'tasim mit einem Mann aus dem Kreis der Muslime
11:02
Die Römer hatten ihn vor einigen Jahren gefangen genommen
11:05
Er konvertierte zum Christentum und lebte in Amoria
11:08
Sobald er sah, wie die islamische Armee den Gebetsruf über den Himmel erhob
11:13
Er hörte den Jubel und den Takbir
11:16
Bis seine Seele sich nach der Religion Gottes sehnte
11:19
Der Glaube an Gott erwachte in seiner Brust
11:22
Er schlich sich aus der befestigten Stadt
11:25
Er flüchtete in die muslimischen Armeen
11:27
Er gab die beiden Zertifikate bekannt
11:29
Er enthüllte Al-Mu'tasim ein großes Geheimnis
11:32
Er erzählte es Al-Mu'tasim
11:34
Dass ein Teil der Stadtmauer zerstört worden sei
11:38
Wegen einer gewaltigen Sturzflut, die über ihn hinwegfegte
11:41
Also schrieb Yeovil an seinen Gouverneur in Amoria, um es wieder aufzubauen
11:46
Der Arbeitnehmer erließ diesbezüglich eine Fatwa
11:49
Er wusste nicht, dass du kommst
11:51
Bis er schnell die Außenseite der Mauer mit Steinen baute
11:55
Und seine innere Tarnung ist eine Tarnung
11:58
Dann gab Al-Mu'tasim seinen Standort an
12:01
Der Kalif richtete die Katapulte dorthin
12:05
Er fing an, es einer nach dem anderen auf ihn zu schleudern
12:09
Bis der Zaun brach
12:11
Und eine Lücke öffnete sich von ihm
12:13
Dabei
12:15
Die muslimischen Soldaten näherten sich der offenen Bresche
12:18
Der durstige Mensch sucht an einem heißen Tag nach einer frischen Ressource
12:23
Sie drängten sich auf ihren Pferden zusammen, um dem Feind Gottes und ihrem Feind in der Stadt entgegenzutreten
12:29
Es geschah unter den wenigen, die Amoria beeinflussen konnten
12:34
Und unter den vielen Römern
12:37
Heftige Schlachten
12:39
Er konnte nur das Klirren der Schwerter hören
12:42
Das Murmeln der Kämpfer
12:44
Und die Resonanz der Speere und die Geduld derer, die durchbohrt wurden
12:48
Am 17. Ramadan ging die Sonne nicht unter
12:52
Im Jahr zweihundertdreiundzwanzig n. Chr
12:55
Außer, dass es eine alte und antike Stadt war
12:59
Es wurde den siegreichen muslimischen Armeen geöffnet
13:03
Al-Mu'tasim bin Al-Rashid wurde gesehen
13:06
Auf dem Rücken seines roten Pferdes betritt er die Stadt Amoria
13:11
Er neigte seinen Kopf in Unterwerfung vor Gott
13:14
Vielen Dank für seinen Segen
13:16
An diesem Tag von Amoria erbeuteten die Muslime Beute
13:20
Beute, die nicht gezählt und deren Preis nicht abgeschätzt werden kann
13:24
Sie nahmen dort siebzigtausend ihrer Leute gefangen
13:27
Sie brachten die Beute und die Gefangenen an den Rand der Stadt
13:31
Dann befahl Al-Mu'tasim Amuriyya
13:34
Seine Mauern wurden abgerissen
13:36
Und seine Struktur wurde zerstört
13:38
Seine Funktionen wurden entfernt
13:40
Es brannte viele Tage lang
13:43
Bis ich es stehen ließ
13:46
Als ob du gestern nicht gesungen hättest
13:50
Kalif Al-Zahir kehrte nach Bagdad, dem Stützpunkt seiner Herrschaft, zurück
13:54
Vorausgegangen waren gute Nachrichten über die große Eroberung
13:58
Also gingen die Leute komplett raus
14:00
Sie empfangen ihn mit Jubel
14:03
Sie begrüßen ihn mit „Allahu Akbar“.
14:05
Sie streuen es auf einen Becher mit Basilikum und Rosen
14:09
Dichter wurden gelobt
14:12
Abu Tammam rezitierte vor sich seinen letzten Vers, der für immer bleiben wird
14:17
Und er wandte sich an ihn und sagte:
14:20
Kalif Gottes, möge Gott deine Bemühungen belohnen
14:24
Der Keim von Religion, Islam und Kalkül
14:27
Du hast die große Erleichterung gesehen, aber du hast sie nicht gesehen
14:31
Man gelangt nur auf eine Brücke der Ermüdung
14:34
Wenn zwischen den Enden der Ewigkeit eine Gebärmutter liegt
14:37
Verbundene oder nicht vertraglich vereinbarte Verleumdung
14:41
Zwischen deinen Tagen, in denen du siegreich warst
14:44
Zwischen den Tagen von Badr die engste Linie
14:48
Und es gibt keine Täuschung
14:50
Badr war am siebzehnten Ramadan
14:53
Amoria war ebenfalls am 17
14:57
Ich bevorzuge den Ramadan
14:59
Er bevorzugte seine hellsten Tage