Teil der Reihe حدث في رمضان (اكتملت السلسلة)
· Lektion 9 von 10
حدث في رمضان | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | ح (9) | يوم عين جالوت
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:04
Mawaddah Association präsentiert
0:09
Es geschah im Ramadan
0:12
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:16
Tag von Ain Jalud
0:21
Sagen Sie, ob Ihre Väter und Ihre Söhne
0:26
Und deine Brüder, deine Ehemänner und dein Clan
0:31
Und dein Clan und das Geld, das du verdient hast
0:36
Und ein Handel, von dem Sie befürchten, dass er stagniert
0:40
Und ein Handel, von dem Sie befürchten, dass er stagniert
0:44
Und Wohnungen, die Ihnen gefallen
0:46
Ich liebe dich mehr als Gott und seinen Gesandten
0:54
Und kämpfe um Seinetwillen
0:57
Also warteten sie, bis Gott seinen Befehl gab
1:03
Und Gott leitet das rebellische Volk nicht
1:07
Jahr 658 n. Chr
1:11
Die islamische Welt erlebte einen der Tage Gottes
1:15
Möge Gott die Muslime vor Demütigung bewahren
1:18
Ihre Stärke ist schwach
1:20
Und beschütze sie vor Angst
1:22
Ihr Sieg über einen Feind, der ihnen zahlenmäßig überlegen war
1:26
Ihre Zahl ist exponentiell größer
1:31
Der Held dieses Tages war ein junger Mann, der im Gehorsam gegenüber Gott aufwuchs
1:35
Er widmete sich Gott
1:37
Er beschloss, seine Religion zu unterstützen
1:40
Gott akzeptierte seine Absicht
1:42
Er stärkte seine Kräfte und steigerte sein Andenken
1:45
Und seine Auswirkungen auf einen großartigen Tag aus Gottes Tagen
1:49
Was den tollen Tag betrifft
1:51
Es ist der Tag von Ain Goliath
1:53
Was den Helden dieses Tages betrifft
1:55
Er ist der siegreiche König
1:57
Saif al-Din Qatz
1:59
Und für diesen edlen Tag
2:01
Und zu seinem großen Helden
2:03
Eine der wunderbarsten Heldengeschichten
2:06
Zu Beginn des sechsten Jahrhunderts n. Chr
2:09
Aus den Außenbezirken Chinas entstand ein vielfältiges Volk
2:12
Es ist schwer zu zählen
2:14
Es ist schwierig, es einzuschränken
2:16
Hurrikane treffen die Menschheit
2:19
Er fiel in Königreiche ein und zerstörte Länder
2:22
Er vernichtete die Armeen und zerstörte die Ernte und das Vieh
2:26
Dies gelang ihm in kurzer Zeit
2:29
China und Korea erobern
2:32
Und andererseits fegen
2:34
Bulgarien und Russland
2:36
Ungarn und Polen
2:38
Und einem Dritten unterworfen zu werden
2:40
Turkestan, Samarkanda und Buchara
2:43
Dann schlucke darüber hinaus
2:45
Al-Rayya, Hamadan und die Berge
2:48
Er verschlang Sijistan, Kerman und Ghazni
2:51
Und die Nachbarländer Indiens
2:54
Bis es auf der Erde keine Menschen mehr gab
2:57
Außer dass sein Herz vor Angst vor ihm zitterte
3:00
Er wartet darauf, dass seine Zeit kommt
3:04
Das ist das tatarische Volk
3:07
Oder Menschen der Zerstörung
3:09
Aber dieses Volk brachte den muslimischen Ländern Zerstörung
3:13
Es sei denn, er bringt es in ein anderes Land
3:16
Und ich werde sie vom Terror befreien
3:18
Muqash hat die Haut von Historikern freigelegt
3:21
Und ich zitterte, als ich es mit ihren Stiften schreiben musste
3:24
Sir Thomas Arnold beschrieben
3:27
Was sie taten, als sie in islamische Länder einmarschierten
3:31
Er sagte, er kenne die Geschichte des Islam nicht
3:34
Trotz seiner vielen Engagements
3:37
Es ist schlimmer als die Tatareneinfälle
3:40
Dschingis Khans Armeen breiteten sich aus
3:43
In muslimischen Ländern strömt Schnee aus den Bergen
3:47
Auf seinem Weg fegte es durch islamische Städte
3:50
Es verlor seine gesamte Zivilisation und Kultur
3:54
Sie haben dieses Land nicht verlassen
3:57
Außer Ruinen und Ruinen
4:00
Dann befolgen Sie, was er sagt
4:02
Eines Tages kamen sie durch die wohlhabende Stadt Herat
4:05
Sie machten daraus ein Reihenbett
4:08
Und als sie sie verließen
4:10
Nur vierzig seiner Bewohner kamen aus ihren Verstecken
4:15
Diese Leute waren unglücklich
4:18
Sie sind die verbliebenen Einwohner der Stadt
4:21
Ihre Zahl übersteigt einhunderttausend
4:25
Und in der Stadt Buchara
4:27
Der Lebensraum von Menschen mit Wissen, Frömmigkeit und Rechtschaffenheit
4:30
Die Tataren zerrissen den Koran
4:32
Sie verteilen es unter ihren Pferden in den Ställen
4:35
Um ihr Geschlechtsverkehr zu sein
4:37
Dies geschah, nachdem sie die Männer getötet und die Frauen gefangen genommen hatten
4:41
Sie machten die antike Stadt nach Augenmaß zu einem Denkmal
4:45
Aber die große Katastrophe und das größte Unglück ereigneten sich in Bagdad
4:50
Im Monat Safar
4:52
Jahr 656
4:55
Die Hauptstadt der Welt geriet in die Fänge der Tataren
4:59
Die Basis der Zivilisation und die Heimat des Kalifats
5:02
Und die Städte Al-Mansour, Al-Rashid und Al-Mu'tasim
5:06
Also schickten sie Duftstoffe in seine Regionen
5:08
Wie schade, dass die beiden Kinder alt werden
5:11
Sie entweihten die antike Stadt vierzig Tage und Nächte lang
5:16
Dabei zerstörten sie Paläste und Häuser
5:19
Sie haben Moscheen und Moscheen in die Luft gesprengt
5:21
Sie brannten Bibliotheken und Schulen nieder
5:24
Sie haben Krankenhäuser und Verbindungen abgeschafft
5:27
Und Schwerter an den Hals legen
5:29
Bis Ströme von Blut durch die Gassen flossen
5:33
Nur die Juden und Christen blieben davon verschont
5:37
Sie sicherten sich selbst und ihr Geld und nicht die Menschen
5:42
Sie riefen den Mann unter den Adligen und Gelehrten von Bagdad zusammen
5:47
Er geht mit seiner Frau, seinen Söhnen und Töchtern zu ihnen
5:51
Sie rezitieren es für die Stirn und schlachten es wie ein Schaf
5:56
Sie nehmen ihre Töchter gefangen und töten andere
6:01
Unter denen, die ihn töteten, war Al-Mustasim, der Kalif der Muslime
6:06
Sie töteten seine beiden Söhne und nahmen seine drei Töchter gefangen
6:10
Fatima, Khadija und Maryam
6:14
Als die schwarzen vierzig Tage vergingen
6:17
Bagdad wurde zu einem unfruchtbaren Land
6:20
Von seinen Minaretten erhebt sich kein Gebetsruf
6:23
Der Koran wird in seinen Moscheen nicht rezitiert
6:26
In seinen Moscheen gibt es keine Pluralversammlung
6:29
Von seinen Schulen geht kein Licht aus
6:32
Historiker sind sich hinsichtlich der Zahl der getöteten Menschen unterschiedlicher Meinung
6:36
Eine Gruppe sagte, dass die Tötung tausendtausend betrug
6:40
Eine Gruppe sagte, es seien tausend oder mehr
6:45
Und als die bestimmte Ordnung zu Ende ging
6:48
Mordkörper füllten die Straßen wie Hügel
6:53
Dann fiel bald der Regen darauf
6:56
Seine Form veränderte sich, während man es trocknete
6:59
Die Luft war verschmutzt und die Epidemie breitete sich aus
7:03
Also überquerte er es zur Levante
7:06
Viele Menschen starben daran
7:09
Als wir nach Bagdad in Sicherheit gebracht wurden
7:12
Diejenigen, die sich versteckt hatten, kamen unter der Erde hervor
7:15
Mit Gruben, Kanälen und Gräbern
7:18
Als wären sie tot
7:20
Sie verleugneten sich gegenseitig
7:22
Der Vater kannte seinen Sohn nicht einmal
7:25
Und der Bruder wachte nicht von seinem Bruder auf
7:28
Dann forderte die Epidemie ihren Tribut
7:31
Sie folgten denen, die ihnen vorausgingen, zu den Gräbern
7:34
Dann drängten die Tataren ihre Armeen in Richtung Levante
7:38
Die Städte fielen ihnen zu Füßen
7:41
Auch die Blätter fallen im Herbst
7:45
Der Schrecken vor ihnen ging ihnen durch die Hände
7:49
Er terrorisiert die Bevölkerung und erobert Länder
7:52
Was sie dazu verleitete, Ägypten zu erobern
7:54
Gottes Platz auf Erden
7:57
Und die Eliminierung seines Königs Saif al-Din Qutuz
8:00
Held der Schlacht von Ain Jalut
8:03
Lassen Sie uns die Lebensgeschichte dieses Führers Revue passieren lassen
8:06
Der herausragende Mudschaheddin von Anfang an
8:09
Der Junge war Mahmoud Qatz
8:12
Es endet mit seiner Abstammung zu den Königen der Algorithmen
8:15
Die Tataren hatten einen erbitterten Krieg gegen sie begonnen
8:19
Also nahmen sie ihre Häuser in Besitz und machten ihre Frauen zu Witwen
8:22
Sie verfluchten ihre Kinder
8:24
Er gehörte zu denen, die ihn beleidigten
8:26
Mahmoud Qatz
8:28
Dann gelangte es in die Hände von Sklavenhändlern
8:31
Bis es ein Mann aus der Adelsschicht von Damaskus kaufte
8:34
Ein Monat der Frömmigkeit und Gerechtigkeit
8:36
Er war für sein Interesse an den Angelegenheiten der Muslime bekannt
8:39
Es tut mir leid, was ihnen passiert ist
8:41
Er kümmert sich um das, was ihnen am wichtigsten ist
8:44
Der kleine Junge wuchs im Schatten dieses Meisters auf
8:47
Sie sind anständig und gut aufgewachsen
8:50
Es vereint die Intelligenz des Herzens und die Erhebung der Seele
8:53
Die Aufrichtigkeit des Glaubens und die erhabene Führung des Islam
8:57
Er nahm an den Konzilien des Großscheichs von Damaskus teil
9:01
Ihr ehrwürdiger Führer ist ihr Arbeitsgelehrter
9:04
Ezzedine bin Abdel Salam
9:07
Er findet in ihm nützliches Wissen und gute Ratschläge
9:11
Er hörte seinen Gesprächen gespannt zu
9:14
Verdacht auf Anstiftung zum Dschihad
9:17
Und der Wunsch nach Märtyrertum
9:19
Und Schande für muslimische Herrscher
9:23
Die Länder waren zu dieser Zeit muslimisch
9:27
Es ist zwei großen Invasionen ausgesetzt
9:30
Eine Invasion kommt aus dem Westen
9:33
In den Händen fanatischer Kreuzfahrer
9:36
Eine Invasion kommt aus dem Osten
9:39
Durch die Hände der heidnischen Tataren
9:42
Ich besaß die Hadithe des Scheichs über den Dschihad
9:45
Der junge Mann erlitt den Märtyrertod
9:48
Indem er sein Herz und seinen Verstand erweckt
9:51
Er sah den Gesandten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, in einem Traum
9:55
Er wurde von einer Gruppe Ritter angesprochen
9:59
Er hatte einen Totenkopf auf dem Kopf und seine Ohren pochten
10:03
Sobald er anhielt, stieg er von seinem Pferd
10:07
Wir gingen auf ihn zu und richteten ihn kräftig auf
10:10
Er schlug sich auf die Brust und sagte es ihm
10:13
Steh auf, Mahmoud, und nimm diesen Weg nach Ägypten
10:17
Du wirst es besitzen und die Tataren besiegen
10:20
Mahmoud präsentierte seine Vision seinem Scheich Izz al-Din bin Abd al-Salam
10:25
Er erklärte es und sagte
10:27
Oh Gott, erfülle die Vision deines Dieners Mahmoud
10:30
Du hast auch die Vision deines Dieners und aufrichtigen Gesandten erfüllt, Friede und Segen seien auf ihm
10:36
Seit diesem Tag
10:38
Mahmouds Seele strebte danach, nach Ägypten zu gehen
10:41
Es verstärkte seine Bindung zu ihr
10:44
Der Weggang seines Scheichs zu ihr
10:46
Das liegt daran, dass der gute König Ismail
10:49
Der alte Mann hatte die Nase voll
10:51
Weil er die Leute gegen sich aufbrachte, weil er den Dschihad aufgegeben hatte
10:55
Und seine Sympathien für die Feinde Gottes, die Kreuzfahrer
10:59
Er wurde aus der Levante verbannt
11:01
Und er zwang ihn, nach Ägypten zu gehen
11:04
Mahmoud bat seinen Herrn um Erlaubnis, in das Land Kenana in Ägypten reisen zu dürfen
11:10
Und seinen Scheich einholen
11:12
Er gab ihm die Erlaubnis, verabschiedete sich dann von ihm und sagte:
11:15
Vergiss nicht die Vision, die du gesehen hast, Mahmoud
11:18
Wer den Gesandten im Traum sieht, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
11:22
Er hat es wirklich gesehen
11:24
Mahmoud trat in den Dienst der Herrscher Ägyptens
11:27
Er begann, eine Art Mut zu zeigen
11:30
Er zeigt eine Vielfalt an Weisheit und Raffinesse
11:33
Was ihm den Weg ebnete
11:35
Ein großer Armeekommandeur werden
11:39
Dann Stellvertreter des Sultans
11:41
Dann König von Ägypten
11:43
Wo er der Muzaffar-König genannt wurde
11:45
Saif al-Din Qatz
11:47
König Muzaffar hatte sich kaum auf dem Thron des Landes niedergelassen
11:51
Bis ihn der tatarische König Hulagu schickte
11:55
In einem Brief mit fünf seiner Männer heißt es:
11:59
Vom König der Könige im Osten und Westen
12:02
Der größte Anführer
12:04
An den Muzaffar-König
12:06
Und die übrigen Fürsten seines Staates in Ägypten
12:10
Sie werden in allen Ländern respektiert
12:13
Und über unsere Entschlossenheit
12:16
Lernen Sie also von anderen
12:18
Senden Sie Ihre Bestellungen an uns
12:20
Sie haben gehört, dass wir das Land geöffnet haben
12:23
Wir haben die Erde von der Korruption gereinigt
12:26
Du musst weglaufen
12:28
Wir müssen darum bitten
12:30
Unsere Pferde haben Vorbilder
12:32
Und unsere Pfeile sind außergewöhnlich
12:34
Unsere Schwerter sind Blitze
12:36
Und unsere Herzen sind wie Berge
12:38
Unsere Zahl ist wie Sand
12:40
König Muzaffar versammelte seine Prinzen
12:43
Er befragte sie zu dieser Angelegenheit
12:45
Sie einigten sich einstimmig darauf, dem Feind entgegenzutreten
12:48
Er befahl die Tötung von Hulagus fünf Boten
12:51
Er ließ ihre Köpfe an Zuwilas Tür hängen
12:54
Er bereitete sich in vollem Gange auf den Krieg vor
12:58
Er wandte jedoch den Blick vom tatarischen Volk ab
13:02
Und ihre Angst, sie und ihre Städte zu werden
13:05
Zu dem, was aus Bagdad wurde
13:07
Er kümmert sich um die Sache
13:09
Indem wir die Flamme des Glaubens in den Seelen entfachen
13:12
Und die Menschen zu Gott zurückbringen
13:14
Er gründete ein Büro für den Dschihad
13:17
Er vertraute seine Angelegenheiten seinem Scheich und dem Scheich der Muslime an
13:20
Ezzedine bin Abdel Salam
13:23
Izz al-Din bin Abd al-Salam verließ sich auf die Moschee
13:26
Im Erwachen schlummernder Herzen
13:29
Die Knappheit ihrer Demütigung ist bunt
13:31
Er versammelte Moscheeprediger
13:33
Bringen Sie ihnen bei, was sie auf der Kanzel predigen sollen
13:37
Er forderte sie auf, die Menschen zum Dschihad aufzurufen
13:40
Und ihr Wunsch nach Märtyrertum
13:43
Er ließ keinen dieser Prediger mehr zu
13:47
Damit er Surat Al-Anfal auswendig lernen kann
13:49
Und Reue auswendig
13:52
Das war eine der Auswirkungen davon
13:54
Es wurden Plattformen, Häuser und Märkte
13:57
Es ist voller Kampfverse
13:59
Sogar die einfachen Leute, Männer, Frauen und Kinder
14:03
Sie merken es sich auswendig
14:06
Ich war von religiösen Gefühlen überwältigt
14:09
Wunderbar für alle Seelen
14:11
Alle Kategorien enthalten
14:13
Genug der Unmoral, Sünden zu begehen
14:16
Die Süchtigen verzichteten auf Alkohol
14:19
Die Menschen weigern sich, sich an Gott zu wenden
14:21
Die Moscheen waren voller Menschen, die knien und sich niederwerfen
14:24
Außer dem Hadith gab es für die Menschen kein anderes Gespräch mehr
14:27
Über die Begegnung mit dem Feind Gottes und seinem Feind
14:30
König Muzaffar hatte seine militärischen Vorbereitungen kaum abgeschlossen
14:35
Bis die Nachricht zu ihm kam
14:37
Mit der Bewegung der Tataren in sein Land
14:40
Um sich an ihm für das zu rächen, was er getan hat
14:43
Und sie sollen sein Land nicht verletzen, wie sie zuvor Bagdad verletzt hatten
14:47
Er rief die Menschen zum Dschihad auf
14:50
Sie folgten seinem Ruf, ob leicht oder schwer
14:53
Und alt und jung
14:55
Sie gelobten, einen der beiden Guten zu gewinnen
14:59
Sieg oder Märtyrertum
15:01
Und am Freitagmorgen
15:03
Für die verbleibenden fünf Tage des Ramadan
15:06
Im Jahr sechshundertachtundfünfzig
15:09
Die beiden Gruppen trafen sich in Ain Jalut
15:12
Liegt zwischen Beit Shean und Nablus
15:15
So begannen tatarische Pfeile auf die Köpfe der Muslime zu fallen
15:20
Ihre Reihen wurden auseinandergerissen
15:22
Ihre Menge zerstreute sich
15:24
Es lähmt ihre Bewegung
15:26
Und als ihre Not ernst wurde
15:28
Der Sultan befahl ihnen, den Feind Gottes und ihren Feind anzugreifen
15:33
Schwerter schüttelten Schwertern die Hand
15:36
Und Speere prallten mit Speeren zusammen
15:39
Zwischen den beiden Gruppen kam es zu Morden
15:42
Jeder von ihnen war äußerst mutig
15:45
Als König Al-Muzaffar die Schwere der Aggression seines Feindes erkannte
15:50
Seine Fülle und Fülle
15:53
Er nahm seinen Helm vom Kopf
15:55
Und er warf sie auf den Boden
15:57
Er wiederholte seine heisere Stimme
16:00
Und sein Islam und sein Islam
16:03
Er entzündete die Herzen seiner Soldaten mit dem Feuer des Glaubens
16:06
Und entzünde ihre Herzen mit einer Leidenschaft für den Islam
16:10
Sie griffen ihre Feinde wie Meteore an
16:13
Sie kämpfen immer noch dagegen
16:15
Bis sie seine kompakten Reihen störten
16:18
Sie drangen in die versammelte Menge ein
16:21
So legte Gott Schwäche in die Seelen der Tataren
16:24
Es erfüllte ihre Herzen mit Schrecken
16:27
Es ist nur eine Stunde und eine Stunde
16:30
Bis der Feind begann, zurückzubleiben
16:33
Dann begann er sich zurückzuziehen
16:35
Dann wurde Dabar geboren
16:37
Die Muslime ritten auf dem Rücken
16:39
Und legte ihnen Schwerter an den Hals
16:42
Und sie wurden vom Bösen auseinandergerissen
16:45
Und danach
16:46
Es war der Tag von Ain Goliath
16:48
Am ersten Tag werden die Sieger siegen
16:51
Und die Unterdrücker sind besiegt
16:54
Dann listen Sie sie danach nicht mehr auf
16:58
Er war im Besitz
17:00
Saif al-Din Qatz
17:02
Der erste Mann, der vom mächtigen Lako gedemütigt wurde
17:05
Der Islam war und ist immer noch
17:08
Siegesset für Muslime
17:10
Und der Weg der Herrlichkeit ist für Gläubige
17:13
Und Gott, der Allmächtige, sprach die Wahrheit, als er sagte
17:16
Sagen Sie: „Oh Gott, Markus der König.“
17:20
Du gibst das Königreich, wem auch immer du möchtest
17:23
Und du nimmst den König weg
17:26
Von wem siehst du?
17:29
Möge Gott Sie segnen
17:33
Und demütige diejenigen, die sie demütigen
17:37
In deiner Hand liegt das Gute
17:40
Du hast Macht über alles