سلسلے سے حدث في رمضان (اكتملت السلسلة)
· درس 6 از 9
حدث في رمضان | د. عبدالرحمن رأفت الباشا | ح (6) | وقعة عمورية
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
معاودہ ایسوسی ایشن پیش کرتا ہے۔
0:09
یہ رمضان میں ہوا۔
0:12
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:15
اموری واقعہ
0:19
سنہ 223 ہجری میں
0:24
اور رمضان المبارک کے مقدس مہینے میں
0:26
معتصم بن الرشید نے عموریہ کے قلعوں پر دھاوا بول دیا۔
0:30
اس کے 150 ہزار فوجیوں میں
0:33
اور اس نے اس شہر کو فتح کر لیا جو فاتحوں کو عزیز تھا۔
0:36
سکندر اعظم کے زمانے سے لے کر اس کے دن تک
0:40
اموری واقعہ وقت کے سامنے ایک حیرت کا باعث تھا۔
0:44
تاریخ اسلام کا ایک ہیرا ۔
0:47
اور تاج زن المعتصم جنکشن
0:50
اموریہ کا محافظ، مضبوط اور مضبوط
0:53
اور اس کا سب سے شاندار دن
0:56
اور اس خلیفہ کو جس نے اس کی بنیادیں ہلا دیں۔
0:59
اور اس کی ساخت کو مجروح کیا۔
1:01
ایمان کی وجہ سے ایک دلچسپ کہانی
1:04
اس کا مرکز فخر ہے۔
1:06
تو آئیے اس عظیم دن سے لطف اندوز ہوں۔
1:09
یہ خدا کے دنوں کے شاہکاروں میں سے ایک ہے۔
1:12
یہ کہانی شروع ہوتی ہے۔
1:15
جس دن میں تمہارا دروازہ کھلا بھیجوں گا۔
1:17
طاقتور فارسیوں میں سے ایک
1:19
غیر اسلام اور مسلمان
1:22
روم کے بادشاہ تھیوفیل کے نام ایک خط
1:25
اس میں وہ کہتا ہے۔
1:28
میں نے بیس سال تک مسلمانوں کی مزاحمت کی۔
1:31
اور میں نے پچاس دو لاکھ مار ڈالے۔
1:34
ان کے بہترین سپاہیوں میں سے ایک
1:36
اس نے ان کے سات اعلیٰ کمانڈروں کو شکست دی۔
1:39
ہزاروں لوگ تھک چکے ہیں۔
1:42
ان کے پیسے کے ساتھ کون سخی ہے؟
1:44
یہ ان کے بغیر آیا تھا اور وہ چٹانوں پر قدم نہیں رکھ سکتے تھے۔
1:47
ایک علاقہ جو بالائی فارس میں واقع ہے۔
1:50
المعتصم العباسی
1:53
وہ اپنا بدلہ لینا چاہتا تھا۔
1:55
اس سے پہلے المامون کو پھانسی دی گئی۔
1:57
چنانچہ اس نے اپنے تمام سپاہیوں کو لڑنے کے لیے بھیج دیا۔
2:00
اور وہ میری لڑائی میں گھس گیا، خاص طور پر اس کے آدمی
2:03
یہاں تک کہ وہ ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے انہیں بھرتی کیا۔
2:06
ایک درزی جو کپڑے سلائی کرتا ہے۔
2:09
اور اس کا باورچی جو اس کا کھانا پکاتا ہے۔
2:12
اگر تم اپنے مذہب اور اپنی قوم کا بدلہ لینا چاہتے ہو۔
2:15
مسلمانوں اور ان کے جانشینوں کا
2:17
یہ ناقابل تلافی موقع ضائع ہو جائے گا۔
2:20
ہوشیار رہو کہ اسے پھسلنے نہ دیں اور آپ کو اس پر افسوس ہوگا۔
2:23
جہاں افسوس کا کوئی فائدہ نہ ہو۔
2:26
یوویل کو یقین تھا کہ اس نے جو کچھ بتایا وہ سچ ہے۔
2:29
تمہارا دروازہ کھلا ہے۔
2:31
وہ مسلمانوں کے خلیفہ کے طور پر جانے جاتے تھے۔
2:33
وہ آپ کے دروازے کی نقل و حرکت کو تباہ کرنے کے لیے پرعزم ہے۔
2:36
چاہے وہ کتنا ہی مہنگا کیوں نہ ہو۔
2:39
یوویل اس موقع کو گنوانا نہیں چاہتا تھا۔
2:42
اپنے اور اپنے لوگوں پر
2:44
اس نے مسلمان خلفاء سے انتقام لینے کا تہیہ کر رکھا تھا۔
2:48
جس نے انہیں ایک سے زیادہ مرتبہ مجبور کیا۔
2:51
تو اس نے خراج تحسین پیش کیا جبکہ وہ ذلیل تھے۔
2:54
چنانچہ یوویل نے اس معاملے کی تیاری کی۔
2:57
اور اس نے اپنا تحفہ لے لیا۔
2:59
وہ زپاترا شہر کی طرف روانہ ہوا۔
3:02
المعتصم کی جائے پیدائش
3:04
اس کے ایک لاکھ ستر ہزار سپاہی
3:07
اور منون کا نزول مصیبت زدہ شہر پر ہوا۔
3:11
اس نے اس کے قلعوں کو گرا دیا۔
3:13
اور اس کی زمین پر قبضہ کر لیا۔
3:15
اور اس کے محافظوں کو پکڑ لیا گیا۔
3:17
اس نے اس کی عورتوں اور بچوں کو اسیر کر لیا۔
3:20
اور اس سب سے اس کے دل کا درد ٹھیک نہیں ہوا۔
3:24
یہاں تک کہ اس کے اسیر کے لیے ایک مثال بری مثال ہے۔
3:27
تو اس نے ان کی آنکھوں میں زہر گھول دیا۔
3:29
اس نے ان کی ناک کاٹی اور ان کے کان سخت کر دیے۔
3:32
اس نے انہیں اپنے ملک کا دورہ کیا۔
3:35
جبکہ تحریک خرمیت...
3:38
اس نے آخری سانس لی
3:40
معتصم کی طاقتور فوجوں کے وزن کے نیچے
3:43
اس کا بت بابک تھا۔
3:46
اسے بہادر مسلمان سپاہیوں نے پکڑ لیا۔
3:50
خلیفہ معتصم اپنی فاتح فوج کی حفاظت کے لیے نکل رہے تھے۔
3:54
وہ اپنے فاتح لیڈر کے اوپر زیورات کے دو اسکارف پہنتا ہے۔
3:59
وہ اور اس کے فوجی اہلکاروں کو بیس ہزار درہم ملیں گے۔
4:04
جبکہ تمام مسلم ممالک میں خوشیاں عروج پر تھیں۔
4:09
بابک الخرمی کے سرہانے پر سپاہی اسے گھیرے ہوئے تھے۔
4:14
المعتصم کو زبرتہ کے نقبہ کی خبر ملی
4:18
اسے یہ بات پہنچائی گئی کہ مسلمان عورت پاک دامن عورتوں میں سے ہے۔
4:23
یہ ایک طاقتور رومی آدمی کے ہاتھ میں آگیا ہے۔
4:26
جب وہ اسے اسیر لے جا رہے تھے تو اس نے پکارا۔
4:29
و معتصما۔
4:32
کال نے اس کی بہادری کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کی مردانگی کو جگا دیا۔
4:36
وہ اپنے بستر سے اٹھ کر بولا۔
4:39
آپ یہاں ہیں، آپ یہاں ہیں۔
4:41
المعتصم ابھی اٹھا
4:44
اس نے اپنی قوم کے لیے لباس پہنا اور ہتھیار اٹھا لیے
4:47
اس نے ایک تھیلا اٹھایا اور اس میں کچھ کھانا ڈال دیا۔
4:50
اور اس نے استثنیٰ حاصل کیا۔
4:52
اس نے اپنے محل کے دروازوں پر آواز لگائی
4:55
اس نے قسم کھائی کہ وہ اس کے پاس واپس نہیں آئے گا سوائے اس کے کہ اس کی گردن پر ایک شہید ہو۔
5:00
یا ایک فاتح بدلہ لینے والا عزیز شہر کے لیے
5:05
اور مسلمان عورت کی عصمت دری کی۔
5:08
پھر اس نے اپنی گھڑی کے لیے خلافت کے محل کو چھوڑ دیا۔
5:11
دس راتیں بغداد کے عوامی گھر میں رہے۔
5:15
سامان تیار کرنے کے لیے، منصوبہ تیار کریں، اور فوج کو متحرک کریں۔
5:19
جب اس نے ایک ایسا آلہ تیار کیا جو کسی مسلمان خلیفہ نے کبھی تیار نہیں کیا تھا۔
5:26
بغداد کے قاضی عبدالرحمٰن بن اسحاق کو لایا گیا۔
5:30
وہ اپنے ساتھ تین سو انصاف پسند آدمی لائے
5:34
چنانچہ اس نے انہیں اپنی مرضی اور اپنی جاگیر کی تقسیم کا گواہ بنایا
5:38
چنانچہ اس نے اپنی رقم کا ایک تہائی حصہ خدا کو دیا۔
5:40
باقی اس کی بیویوں، بچوں اور زیر کفالت افراد کے پاس جاتا ہے۔
5:44
اپنی پوری دولت میں سے، اس نے اپنے کفن کا صرف آٹھواں حصہ لیا۔
5:48
معتصم کو امید تھی کہ وہ اللہ کے دشمن اور اس کے دشمن سے اللجب کے لشکر کے ساتھ ملیں گے۔
5:54
اس میں جیسا کہ مورخین کہتے ہیں۔
5:57
اسی ہزار ابلاق گھوڑے
5:59
اسی ہزار گھوڑے، ادھم
6:02
انشاء اللہ، وہاں کیٹپلٹس، ہتھیار اور جنگی مشینیں موجود ہیں۔
6:06
یہ اس کے علاوہ ہے جو فوجیوں کی ضرورت ہے۔
6:10
حیاء، حکایت اور قرب سے
6:13
اس نے اپنی منزل اموریہ بنا لی
6:16
اس لیے کہ وہ ایک مسیحی روح تھی۔
6:19
قسطنطنیہ کی طرف جانے والی سڑک
6:22
اور وہ شہر جو فاتحین نے تباہ کر دیا تھا۔
6:25
سکندر کے زمانے سے معتصم کے دن تک
6:28
پس میں نے ان کو مضبوط کیا اور ان کو محکوم بنا کر واپس لایا
6:32
یہ صرف اس لیے تھا کہ اس نے قلعے بنائے تھے۔
6:37
اور سرکشی کی نشانیاں
6:39
یہ حکمران خاندان کا شہر بھی ہے۔
6:42
اور رومی شہنشاہ تھیوفائل کی جائے پیدائش
6:46
معتصم نے اپنی فوج کا ایک بڑا دستہ انقرہ روانہ کیا۔
6:51
تھیوفیل کو ترک کرنے اور اس کی توجہ ہٹانے کے لیے
6:54
وہ اپنی باقی فوج کے ساتھ اموریہ کی طرف روانہ ہوا۔
6:58
میں عظیم شہر کے قریب نہیں پہنچا
7:01
اس نے اپنی فوج کو تین لشکروں میں تقسیم کیا۔
7:04
اس کی رہنمائی کے لیے ان میں سے ہر ایک کا اپنا لیڈر تھا۔
7:08
ہر فوج کو ایک دن مقرر کیا گیا تھا جس میں وہ متبادل دنوں میں لڑے گی۔
7:13
جب پہلی فوج آئی
7:15
وہ دو بار اموریہ کے گرد گھومتا رہا۔
7:18
پھر اس نے اس کی دیواروں پر اپنی پوزیشن سنبھال لی
7:21
اس کے بعد دوسری فوج نے تعاقب کیا۔
7:23
تو اس نے اس کے گرد چکر لگایا
7:25
اس نے اپنے تفویض کردہ عہدے پر قبضہ کیا۔
7:28
پھر ان کے پیچھے تیسری فوج آئی
7:30
وہ اپنی مطلوبہ جگہ پر جا بسا۔
7:33
رمضان المبارک کے پہلے ہفتے میں
7:38
سن دو سو تئیس ہجری میں
7:41
اموری دیواروں کے چاروں طرف ہر طرف گلیلیاں قائم کی گئی تھیں۔
7:47
تین مسلم فوجیں تھیں۔
7:50
قلعہ بند شہر کا گھیراؤ
7:52
لہریں سمندر میں ایک جزیرے کو گھیر لیتی ہیں۔
7:56
اسے گھیرنا کلائیوں کے گرد ہتھکڑیوں کے مترادف ہے۔
8:00
پہلی فوج اپنی شفٹ میں لڑی۔
8:03
اس نے اپنی لڑائی میں سب سے بڑی آفت جھیلی
8:06
پھر دوسری فوج نے اپنی شفٹ میں ان کا پیچھا کیا۔
8:09
اس نے پہلی فوج سے زیادہ اضافہ کیا اور اس سے قرض لیا۔
8:12
پھر ان کے پیچھے تیسری فوج آئی
8:15
اس کی قیادت خود المعتصم نے کی۔
8:18
اس نے بڑی ہمت اور چالاکی کا مظاہرہ کیا۔
8:21
لوگ پچھلی دو فوجوں کی قابلیت کو شاید ہی بھولے ہوں۔
8:25
یہ لڑائی کچھ دنوں تک اسی طرح جاری رہی
8:30
تاہم شہر کی فصیلیں تباہ ہو چکی ہیں۔
8:33
مسلمانوں کی گولیوں کے حملوں کا مقابلہ کیا۔
8:37
وہ اس سے بالکل متاثر نہیں ہوئی تھی۔
8:40
تاہم، یہ المعتصم اور اس کی فوج کی حمایت میں ناکام نہیں ہوا۔
8:44
فتح میں ان کے اعتماد کی وجہ سے اس نے انہیں پریشان نہیں کیا۔
8:47
لیکن ان کی تکلیف دوسری بات ہے۔
8:50
ابو بکر السولی سے روایت ہے، انہوں نے کہا:
8:53
روایت ہے کہ یعقوب بن جعفر بن سلیمان نے کہا
8:57
میں نے معتصم کے ساتھ عموریہ کے دن حملہ کیا۔
9:00
ایک رومی آدمی ہر روز اٹھتا تھا۔
9:03
شہر کی دیواروں میں سے ایک پر
9:06
وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر لعنت بھیجتا ہے۔
9:09
عربی میں سب سے زیادہ ہولناک گستاخی
9:12
اس نے اپنے نام اور نسب کا ذکر کیا۔
9:14
مسلمانوں کے لیے یہ مشکل ہو گیا۔
9:17
اس نے ان کے جذبات کو ابھارا۔
9:19
انہوں نے اس پر کراسبوز پھینکنا شروع کر دیا، لیکن انہوں نے اسے نہیں مارا۔
9:23
اور میں اچھی طرح پھینک رہا تھا۔
9:26
جبکہ وہ شخص یہ گھناؤنا فعل کر رہا تھا۔
9:29
نوجوان خاتون کے ذریعہ گود لیا گیا۔
9:31
تو میں زخمی ہو گیا۔
9:33
وہ دیوار سے ٹکرا گیا۔
9:35
مسلمان بڑھے اور خوش ہو گئے۔
9:37
معتصم نے خوش ہو کر کہا
9:40
علی اس شخص کے ساتھ جس نے اسے گولی ماری۔
9:42
تو میں اس کے ہاتھوں میں نمودار ہوا۔
9:44
اس نے میرا پرتپاک استقبال کیا۔
9:47
اس نے میری بہت تعریف کی۔
9:49
پھر فرمایا
9:51
تم کون ہو؟
9:52
تو میں اس کا تھا۔
9:54
میں بنو ہاشم سے تھا۔
9:56
اور اس نے کہا
9:57
اللہ کا شکر ہے جس نے اس تیر کو انعام دیا۔
10:00
میرے خاندان کے ایک آدمی کے لیے
10:03
پھر وہ میری طرف متوجہ ہوا اور بولا۔
10:05
اس حصہ سے اپنا اجر مجھے بیچ دیں۔
10:08
تو میں نے کہا
10:09
صلہ وہ نہیں جو بیچا جائے اے وفاداروں کے سردار
10:13
اور اس نے کہا
10:14
میں آپ کی خواہش کرتا ہوں۔
10:16
اس نے مجھے ایک لاکھ درہم کی پیشکش کی۔
10:18
تو میں نے کہا کہ میں اپنا اجر نہیں بیچوں گا۔
10:21
وہ اب بھی اس میں اضافہ کر رہا ہے۔
10:23
یہاں تک کہ یہ 500 ہزار درہم تک پہنچ گئی۔
10:26
تو میں نے کہا
10:27
میں دنیا اور اس میں جو کچھ ہے اس کے بدلے میں اپنا اجر نہیں خریدوں گا۔
10:30
لیکن میں نے آپ کو اس حصہ کا آدھا ثواب دیا ہے۔
10:34
خدا اس کا میرا گواہ ہے۔
10:37
معتصم نے سب سے بڑی خوشی کی وضاحت کرتے ہوئے کہا:
10:40
خدا آپ کو جزائے خیر دے۔
10:42
اور مجھ سے منہ پھیر لو اور خدا کے دشمن اور اس کے دشمن سے لڑو
10:46
مسلمانوں کی فوج سے یہ سلسلہ جاری رہا۔
10:49
شہر میں لگاتار دس دن مارا گیا۔
10:53
شاید اس میں کوئی خامی تھی لیکن یہ کام نہیں ہوا۔
10:57
یہاں قسمت نے معتصم کو مسلمانوں میں سے ایک شخص کے ساتھ مدد کی۔
11:02
چند سال پہلے رومیوں نے اسے پکڑ لیا تھا۔
11:05
اس نے عیسائیت اختیار کی اور اموریہ میں رہائش اختیار کی۔
11:08
جیسے ہی اس نے دیکھا کہ اسلامی لشکر آسمان پر اذان دے رہا ہے۔
11:13
اس نے تسبیح اور تکبیر سنی
11:16
یہاں تک کہ اس کی روح خدا کے دین کے لیے تڑپ اٹھی۔
11:19
اس کے سینے میں خدا پر ایمان جاگ اٹھا
11:22
وہ قلعہ بند شہر سے چپکے سے باہر نکلا۔
11:25
اس نے مسلم فوجوں میں پناہ لی
11:27
اس نے دونوں سرٹیفکیٹس کا اعلان کیا۔
11:29
اس نے معتصم پر ایک بڑا راز کھول دیا۔
11:32
اس نے المعتصم سے کہا
11:34
کہ شہر کی فصیل کا ایک حصہ تباہ ہو چکا تھا۔
11:38
ایک بڑے طوفان کی وجہ سے جو اس کے اوپر بہہ گیا۔
11:41
چنانچہ یوویل نے اموریہ میں اپنے گورنر کو لکھا کہ اسے دوبارہ تعمیر کرو
11:46
کارکن نے اس بارے میں فتویٰ جاری کیا۔
11:49
وہ نہیں جانتا تھا کہ تم آ رہے ہو۔
11:51
یہاں تک کہ اس نے جلدی سے دیوار کے باہر پتھروں سے تعمیر کیا۔
11:55
اور اس کا اندرونی چھلاورن ایک چھلاورن ہے۔
11:58
پھر معتصم نے اپنے مقام کی طرف اشارہ کیا۔
12:01
خلیفہ نے گلیلوں کو اس جگہ بھیج دیا۔
12:05
وہ یکے بعد دیگرے اس پر برسنے لگا
12:09
جب تک باڑ نہ ٹوٹ جائے۔
12:11
اور اس سے ایک خلا کھل گیا۔
12:13
اس پر
12:15
مسلمان سپاہی کھلی خلاف ورزی کے قریب پہنچ گئے۔
12:18
پیاسا شخص گرم دن میں تازہ وسیلہ تلاش کرتا ہے۔
12:23
وہ اپنے گھوڑوں پر سوار ہو کر شہر کے اندر خدا کے دشمن اور ان کے دشمن سے مقابلہ کرنے لگے
12:29
یہ ان چند لوگوں کے درمیان ہوا جو اموریہ کو متاثر کرنے کے قابل تھے۔
12:34
اور بہت سے رومیوں کے درمیان
12:37
شدید لڑائیاں
12:39
وہ صرف تلواروں کے ٹکرانے کی آواز سن سکتا تھا۔
12:42
جنگجوؤں کی گنگناہٹ
12:44
اور نیزوں کی گونج اور چھیدنے والوں کا صبر
12:48
سترہویں رمضان کا سورج غروب نہیں ہوا۔
12:52
سن دو سو تئیس ہجری میں
12:55
سوائے اس کے کہ یہ ایک قدیم اور قدیم شہر تھا۔
12:59
اسے فاتح مسلم فوجوں کے لیے کھول دیا گیا۔
13:03
المعتصم بن الرشید کو دیکھا گیا۔
13:06
وہ اپنے سرخ گھوڑے کی پشت پر عموریہ شہر میں داخل ہوتا ہے۔
13:11
اس نے خدا کے آگے سر جھکا دیا۔
13:14
اس کی نعمتوں کا شکریہ
13:16
مسلمانوں نے اموریہ کے اس دن مال غنیمت لیا۔
13:20
غنیمت جو شمار نہ کیا جا سکے اور جس کی قیمت کا اندازہ نہ لگایا جا سکے۔
13:24
انہوں نے وہاں کے ستر ہزار لوگوں کو قید کر لیا۔
13:27
وہ مال غنیمت اور قیدیوں کو شہر کے مضافات میں لے گئے۔
13:31
پھر معتصم نے عموریہ کو حکم دیا۔
13:34
اس کی دیواریں گرا دی گئیں۔
13:36
اور اس کا ڈھانچہ تباہ ہو گیا۔
13:38
اس کی خصوصیات کو ہٹا دیا گیا تھا۔
13:40
کئی دنوں تک جلتا رہا۔
13:43
جب تک میں اسے کھڑا نہیں چھوڑتا
13:46
گویا آپ نے کل نہیں گایا تھا۔
13:50
خلیفہ الظاہر اپنی حکومت کی بنیاد بغداد واپس آ گیا۔
13:54
اس سے پہلے عظیم فتح کی بشارت تھی۔
13:58
چنانچہ لوگ مکمل طور پر باہر نکل گئے۔
14:00
وہ خوش دلی سے اس کا استقبال کرتے ہیں۔
14:03
وہ اللہ اکبر کہہ کر سلام کرتے ہیں۔
14:05
وہ اسے ایک پیالا پر چھڑکتے ہیں جس میں تلسی اور گلاب ہوتے ہیں۔
14:09
شعراء نے داد وصول کی۔
14:12
ابو تمام نے ان کے سامنے اپنی آخری آیت پڑھی جو ہمیشہ رہے گی۔
14:17
اور اس سے مخاطب ہو کر کہا:
14:20
خدا کے خلیفہ، خدا آپ کی کوششوں کا اجر دے۔
14:24
دین اسلام اور حساب کتاب کا جراثیم
14:27
آپ نے بڑی راحت دیکھی لیکن نہیں دیکھی۔
14:31
آپ صرف تھکاوٹ کے پل پر پہنچتے ہیں۔
14:34
اگر ابدیت کے سروں کے درمیان کوئی رحم ہے۔
14:37
منسلک یا غیر معاہدہ شدہ بہتان
14:41
آپ کے ان دنوں کے درمیان جن میں آپ کو فتح نصیب ہوئی۔
14:44
بدر کے دنوں کے درمیان قریب ترین نسب
14:48
اور کوئی دھوکہ نہیں ہے۔
14:50
بدر سترہ رمضان کو تھا۔
14:53
اموریہ بھی 17 تاریخ کو تھا۔
14:57
میں رمضان کو ترجیح دیتا ہوں۔
14:59
اس نے اپنے روشن ترین دنوں کو ترجیح دی۔