سلسلے سے یہ رمضان میں ہوا (سلسلہ مکمل ہوا)
· درس 5 از 10
رمضان المبارک کا واقعہ | D. عبدالرحمن رفعت الباشا | H (5) | بنی ثقیف کا اسلام
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
معاودہ ایسوسی ایشن پیش کرتا ہے۔
0:09
یہ رمضان میں ہوا۔
0:12
رحمٰن نے باشی کی رحمت کو شمار کیا۔
0:15
بنو ثقیف کا اسلام قبول کرنا
0:19
رمضان کے مہینے میں آپ ہجرت کی کوشش کرتے ہیں۔
0:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ثقیف کے اسلام سے خوش تھے۔
0:28
ضدی باپ کے بعد
0:30
اور ایک جنگلی نفرت جو بیس سال تک جاری رہی
0:34
اور اسلامی وکالت کی تاریخ
0:36
وہ ثقیف اور اس کے اسلام قبول کرنے کو ایک تاریک آغاز کے ساتھ کہانی سناتا ہے۔
0:41
چمکتا ختم
0:43
یہ کہانی زمانہ جاہلیت سے شروع ہوتی ہے۔
0:46
جہاں طائف میں ثقیف رہتے تھے۔
0:49
طائف مکہ کی سرزمین میں سے ایک ہے۔
0:52
ممنوعہ اونچی چوٹیوں والے قلعے۔
0:55
شاندار پہاڑوں سے گھرا ہوا ہے۔
0:58
اس کے سسر کو سکون نہیں ملے گا اور اس کی اولاد کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔
1:01
اور یہ کرتا ہے
1:03
ایک باغ جو باغات کو دیکھتا ہے۔
1:06
ٹھنڈی ہوا کا جھونکا
1:08
بہت سارے پھل
1:10
مجرموں کی نیکی دانیہ القطوف ہے۔
1:13
طائف میں زیادہ تر مکانات بنو ثقیف کے تھے۔
1:18
حاکمیت اور وقار تھا۔
1:21
یہ وہ لوگ ہیں جو ناک سونگھتے ہیں۔
1:24
سفید چہرے عزت دار لوگ ہیں۔
1:27
مزید یہ کہ یہ جہالت کے جاہل رب ہیں۔
1:31
اور بت پرست
1:33
انہوں نے خدا کے لیے حج کرنے کے لیے ایک عظیم کعبہ تعمیر کیا۔
1:37
وہ اس کے گرد گھومتے ہیں اور اس پر قربانیاں پیش کرتے ہیں۔
1:41
اور جب خدا نے اپنے رسول کو ہدایت اور حق کا دین دے کر بھیجا تھا۔
1:45
اس نے اسے اپنے قریبی رشتہ داروں کو خبردار کرنے کا حکم دیا۔
1:49
اس نے معاملے کو ڈکلیئر کر کے سچ کا کھل کر اعلان کر دیا۔
1:52
قریش نے اسے نقصان اور زیادتی کا سامنا کیا۔
1:56
جس کا نہ کوئی چینل ہے اور نہ ہی کمزوری کا عزم ہے۔
2:00
بلکہ اس نے اپنے آپ کو قبائل کے سامنے پیش کیا۔
2:04
اسے روکے جب تک کہ وہ اپنے رب کے پیغامات نہ پہنچا دے۔
2:07
ہجرت سے تین سال پہلے
2:10
خدا نے خدیجہ بنت خویلد کو اپنے قبضے میں لے لیا۔
2:14
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا ابو طالب کا انتقال ہو گیا۔
2:18
قریش نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نقصان پہنچانا شروع کر دیا۔
2:23
اور اس کے نادان لوگوں نے اسے بہت سنجیدگی سے لیا۔
2:27
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیمم کیا۔
2:32
اس کا چہرہ طائف کی طرف ہے۔
2:34
وہ ثقیف سے مدد مانگتا ہے۔
2:36
پھر وہ اپنے لوگوں سے پناہ مانگتا ہے۔
2:39
وہ امید کرتا ہے کہ آپ اس کی دعوت قبول کریں گے۔
2:42
پس وہ اسلام سے مضبوط ہوتا ہے اور اسلام اس سے مضبوط ہوتا ہے۔
2:46
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جیسے ہی طائف پہنچے
2:50
یہاں تک کہ اس نے اس کے تین آقاؤں کو بپتسمہ دیا۔
2:54
وہ ہیں عبد یلیل بن عمر اور ان کے بھائی حبیب اور مسعود
2:59
چنانچہ اس نے اپنے آپ کو ان کے سامنے پیش کیا اور انہیں خدا کے پاس بلایا
3:03
اس نے ان کا بدلہ چاہا اور انہیں اپنے عذاب سے ڈرایا
3:07
پس ان میں سے جس نے تکبر کیا وہ تکبر کرنے لگا
3:09
اور ان کا مذاق اڑانے والوں نے ان کا مذاق اڑایا
3:12
ان میں سے ایک نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا، اللہ کی دعائیں اور سلام
3:17
تم نے کعبہ کے کپڑے پھاڑ دیئے اگر خدا نے تمہیں بھیجا ہے۔
3:21
دوسرے نے کہا: کیا اللہ نے تیرے سوا کسی کو بھیجنے والا نہیں پایا؟
3:26
تیسرے نے طنزیہ انداز میں کہا
3:29
خدا کی قسم میں تم سے پھر کبھی بات نہیں کروں گا۔
3:32
کیونکہ آپ خدا کے رسول تھے جیسا کہ آپ کہتے ہیں۔
3:35
تم میرے لیے بہت خطرناک ہو کہ تم سے واپس بات کر سکوں
3:39
اور کیونکہ تم خدا سے جھوٹ بول رہے ہو۔
3:42
مجھے تم سے بات نہیں کرنی چاہیے۔
3:45
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غمگین اور غمگین ہو کر ان سے اٹھے۔
3:54
اسے نفرت تھی کہ یہ بات اس کے لوگوں تک پہنچ جائے، تاکہ وہ اس معاملے میں مزید متشدد ہو جائیں۔
3:59
اس نے ان سے کہا کہ وہ اپنی معلومات کو ان سے خفیہ رکھیں
4:02
لیکن انہوں نے ایسا نہیں کیا۔
4:04
وہ اپنے احمقوں کے لالچ میں آ گئے۔
4:07
انہوں نے اپنے ولن کی دو قطاریں ہاتھوں میں پتھر پکڑے اس کے راستے میں کھڑی کر دیں۔
4:13
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے درمیان سے گزرے۔
4:18
جب بھی کوئی آدمی اٹھاتا تو وہ اسے پتھر مارتے
4:23
جب بھی وہ ایک ٹانگ نیچے رکھتا ہے، وہ اسے پتھروں سے کچل دیتے ہیں۔
4:27
وہ اس کی توہین کرتے ہیں، اس کی توہین کرتے ہیں، اور اس پر چیختے ہیں۔
4:31
اس کے پاؤں پھٹے ہوئے تھے اور ٹخنوں سے خون بہہ رہا تھا۔
4:35
وہ اس پر عمل کرتے رہے یہاں تک کہ لوگ اس کے خلاف جمع ہو گئے۔
4:39
انہوں نے اسے عتبہ بن ربیعہ اور ان کے بھائی شیبہ کے باغ میں پناہ دی۔
4:44
وہ قریش سے تھے پھر انہوں نے اسے چھوڑ دیا۔
4:48
حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ایک درخت کے سائے میں بیٹھ گئے۔
4:53
کوشش اپنے عروج پر پہنچ چکی ہے۔
4:56
اس نے آسمان کی طرف نظریں اٹھا کر کہا
4:59
اے اللہ میں تجھ سے اپنی طاقت کی کمزوری کی شکایت کرتا ہوں۔
5:03
اور میری بے بسی۔
5:06
اور میں لوگوں سے بے نیاز ہوں اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے
5:10
تو مظلوموں کا رب ہے اور تو ہی میرا رب ہے۔
5:14
تم مجھے کس کے سپرد کرتے ہو؟
5:16
دور، وہ مجھ پر بھونکتا ہے۔
5:19
یا اس دشمن کو جس کی ملکہ میرا حکم ہے۔
5:22
اگر آپ مجھ سے ناراض نہیں ہیں تو مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا
5:27
لیکن آپ کی صحت مجھ سے زیادہ وسیع ہے۔
5:30
میں تیرے چہرے کے نور سے پناہ مانگتا ہوں جو تاریکی کو منور کرتا ہے۔
5:35
اور اس کے لیے دنیا و آخرت کے معاملات طے ہو گئے۔
5:38
مجھ پر اپنا غصہ نکالنے کے لیے
5:41
یا تیرا غضب مجھ پر آ جائے گا۔
5:43
میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں جب تک کہ تم مطمئن نہ ہو جاؤ
5:46
تیرے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے۔
5:51
جب میرے بیٹے رابعہ نے اسے اس حالت میں دیکھا
5:55
ان کے رحم نے اسے حرکت دی۔
5:57
ان کا تعلق قریش سے تھا۔
5:59
چنانچہ انہوں نے اپنے لیے ایک لڑکا بلایا جس کا نام عداس تھا۔
6:02
وہ عیسائی تھا۔
6:04
اور اس سے کہا
6:06
ان انگوروں میں سے ایک چن لیں۔
6:08
تو اس ڈش میں ڈال دیں۔
6:10
پھر اس آدمی کے پاس لے جاؤ
6:13
اور اسے کہو کہ کھا لے
6:15
عداس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا
6:19
اس نے پلیٹ ہاتھ میں رکھ دی۔
6:22
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بڑھایا
6:25
اس کا ہاتھ اس سے لینے کے لیے اس نے کہا
6:28
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
6:31
اداس نے اسے دیکھا
6:33
پھر فرمایا
6:35
خدا کی قسم اس ملک کے لوگ یہی کہتے ہیں۔
6:39
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا
6:43
آپ کس ملک سے ہیں، اداس؟
6:46
اور تمہارا مذہب کیا ہے؟
6:48
اس نے کہا کہ وہ نینویٰ کے لوگوں سے عیسائی ہے۔
6:51
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا
6:55
نیک آدمی یونس ابن متہ کے گاؤں سے
6:59
عداس نے کہا
7:01
اوہ اداس
7:02
اور تم نہیں جانتے کہ یونس ابن متی کیا ہے؟
7:05
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:08
وہ میرا بھائی ہے۔
7:10
وہ نبی تھا اور میں نبی ہوں۔
7:13
اس پر
7:15
عداس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہوئے، اللہ آپ کو سلامت رکھے
7:19
اس کے سر، ہاتھ اور پاؤں چومے۔
7:22
جب اس کے مالک نے اسے دیکھا تو اس نے کہا:
7:25
تجھ پر افسوس، عداس
7:27
تم اس آدمی کے سر، ہاتھ پاؤں کیوں چومتے ہو؟
7:31
اس نے کہا جناب
7:34
زمین پر اس سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے۔
7:37
اس نے کہا: عداس تجھ پر افسوس
7:40
یہ آپ کو آپ کے مذہب سے دور نہیں کرتا ہے۔
7:42
تمہارا دین اس کے دین سے بہتر ہے۔
7:45
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم طائف سے روانہ ہوئے۔
7:50
وہ بہترین ثقیف سے مایوس ہو گیا۔
7:53
وہ پریشان اور غم زدہ مکہ کی طرف روانہ ہوا۔
7:56
ایک دن اس کا سامنا کرنے کے بعد، اس سے بدتر کسی چیز کا سامنا نہیں ہوا۔
8:00
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ اللہ ان سے راضی ہو۔
8:04
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
8:08
کیا تم پر کبھی احد کے دن سے زیادہ سخت دن آیا ہے؟
8:12
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:14
میں نے اپنے لوگوں میں کچھ بدتر پایا
8:17
ثقیف کے دن مجھے ان سے سب سے زیادہ برا سامنا کرنا پڑا
8:21
جب میں نے اپنے آپ کو غلام کے سامنے پیش کیا، اے شب
8:24
اس نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا۔
8:26
چنانچہ میں چکرا کر منہ کے بل گر پڑا
8:29
میں اس وقت تک نہیں اٹھا جب تک میں لومڑی کے سینگ پر نہ تھا۔
8:33
تو میں نے سر اٹھایا
8:35
پھر میں نے ایک بادل کو دیکھا جس نے مجھ پر سایہ کیا۔
8:38
تو میں نے دیکھا تو جبرائیل تھا۔
8:41
اس نے مجھے بلایا اور کہا:
8:43
خدا نے سن لیا جو آپ کے لوگوں نے آپ سے کہا، اور انہوں نے آپ کو جواب نہیں دیا۔
8:48
پہاڑوں کے بادشاہ نے آپ کو بھیجا ہے۔
8:51
آپ اسے حکم دے سکتے ہیں کہ آپ ان کے بارے میں جو چاہیں کریں۔
8:53
تب پہاڑوں کے بادشاہ نے مجھے بلایا
8:56
اس نے مجھے سلام کیا اور کہا
8:58
اے محمد!
9:00
میں پہاڑوں کا بادشاہ ہوں۔
9:02
میرے رب نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے تاکہ آپ مجھے حکم دیں کہ آپ جو چاہیں کریں۔
9:06
اگر آپ چاہیں تو میں ان دونوں لکڑیوں کو لگا سکتا ہوں۔
9:10
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
9:14
بلکہ مجھے امید ہے کہ خدا ان کی کمر سے نکلے گا۔
9:17
جو صرف اللہ کی عبادت کرتا ہے اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کرتا
9:21
ثقیف اپنے کفر سے چمٹا رہا۔
9:25
اس نے طویل عرصے تک اپنے قلعوں پر قبضہ کیا۔
9:29
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یثرب کی طرف ہجرت کی۔
9:34
اسے وہاں وہ فتح ملی جو طائف میں نہیں ملی تھی۔
9:38
اور بدر میں شرک کو شکست ہوئی۔
9:40
اور خدا نے مکہ کے دن اسے واضح فتح عطا فرمائی
9:44
بہت سے عرب قبائل زیادہ پرامن ہیں۔
9:48
تاہم ثقیف کو نہیں بخشا گیا۔
9:51
لیکن وہ اپنے کام میں لگی رہی
9:54
تم خدا کے بجائے اس کی عبادت کرتے ہو۔
9:56
پرانی یادوں کا دن
9:58
مشرک فوج میں ثقیف کی خاصی طاقت تھی۔
10:02
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنگ کی تھی۔
10:05
اور اس کے ساتھیوں نے ایک زبردست اور خونریز جنگ لڑی۔
10:09
چنانچہ ثقیف سے بنی مالک کے درمیان قتل و غارت شروع ہوئی۔
10:13
یہاں تک کہ ان میں سے ستر مارے گئے۔
10:16
وہ مرنے والوں میں شامل تھا۔
10:18
عوام کے دو بڑے حضرات
10:21
پھر ثقیف واپس طائف چلے گئے۔
10:24
اور میں وہیں خاموش رہا۔
10:26
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نمازیں ادا کریں گے۔
10:30
حنین کے بعد طائف کی طرف
10:32
اپنے ساتھیوں کے لشکر کے ساتھ
10:34
اس نے اس کا سخت محاصرہ کیا۔
10:37
اس نے اسے ایک کیٹپلٹ سے پھینک دیا۔
10:39
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسلام میں سب سے پہلے گلّہ پھینکا۔
10:45
لیکن قلعہ بند شہر نے مسلم فوج کے حملوں کا مقابلہ کیا۔
10:50
محاصرے کے دنوں میں سے ایک دن
10:53
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی ایک جماعت نے مارچ کیا۔
10:58
طائف کی دیواروں میں سے ایک ٹینک کے نیچے اس کی خلاف ورزی کرنے کے لیے
11:03
چنانچہ ثقیف نے انہیں آگ سے گرم کر کے ریلوے بھیج دی۔
11:08
چنانچہ وہ اس کے نیچے سے نکل آئے
11:10
تیر اندازوں نے ان پر تیر مارے۔
11:12
انہوں نے ان میں سے کچھ کو مار ڈالا۔
11:14
طائف کا محاصرہ تقریباً بیس دن تک جاری رہا۔
11:20
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے واپس آئے جب آپ کے ساتھیوں کا ایک گروہ اس کی دیواروں کے نیچے شہید ہو گیا۔
11:26
ان میں عبداللہ بن ابی بکر الصدیق بھی ہیں۔
11:29
اسے تیر لگا
11:31
وہ اس سے بیمار رہے یہاں تک کہ وہ مر گئے۔
11:35
جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم طائف سے نکل رہے تھے۔
11:40
ثقیف کے ایک صاحب عروہ بن مسعود ثقفی بھی ان کے ساتھ شامل ہوئے۔
11:46
چنانچہ اس نے اسلام قبول کرنے کا اعلان کیا۔
11:48
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے درخواست کی کہ وہ اپنے لوگوں کو خدا کی طرف بلانے کے لیے واپس آئیں
11:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا
11:58
اگر تم ان کے پاس واپس آئے تو وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
12:02
جب اسے ان کی شرافت اور شدت کا علم ہوا۔
12:05
اور اس نے کہا
12:06
اے خدا کے رسول!
12:08
مجھے ان کی آنکھوں سے زیادہ پیار ہے۔
12:11
ثقافتی رہنما عروہ بن مسعود کو اپنے لوگوں میں اپنے مقام پر بھروسہ تھا۔
12:16
وہ ان کے پاس واپس آیا اور ان کے سامنے اسلام قبول کرنے کا اعلان کیا۔
12:20
اور ان سے کہا
12:22
خدا کی قسم اے لوگو تم اس کی بادشاہی میں فتح کے طور پر آئے ہو۔
12:25
اور قیصر اپنی عظمت میں
12:28
میں نے اپنی قوم میں محمد جیسا بادشاہ اپنے ساتھیوں میں نہیں دیکھا
12:33
میں نے ایسے لوگوں کو دیکھا ہے جو کبھی اس کے حوالے نہیں کرتے تھے۔
12:38
تو دیکھو کہ تم کیا سوچتے ہو، کیونکہ اس نے تمہیں ہدایت کی پیشکش کی ہے۔
12:43
تو جو کچھ آپ کو پیش کیا جائے اسے قبول کریں، کیونکہ میں آپ کا مشیر ہوں۔
12:47
لیکن ثقیفہ نے اپنے لیڈر کا احترام نہیں کیا اور اس کا جواب نہیں دیا، بلکہ اسے قتل کر دیا۔
12:54
عروہ جب اٹھ رہی تھی اس نے پاکیزہ سانس لی
12:59
یا صاع اپنی قوم کے ساتھ دفن نہیں ہے۔
13:02
بلکہ ان کی قبر ان شہداء کے ساتھ رکھی گئی ہے جو طائف کی دیواروں پر شہید ہوئے جن میں مہاجرین اور انصار بھی شامل ہیں۔
13:11
اور وہ اچھے ساتھی ہیں۔
13:14
وہ طائف کے باہر دفن ہیں۔
13:17
اس کے بعد ثقیفہ ہوش میں آنے لگی اور اپنے آپ پر نظر ثانی کرنے لگی
13:23
اس نے مسلمانوں کو ان کے ایمان کے اخلاص میں دیکھا
13:26
اور ان کا خلوص اور ان کے نظام کی درستگی
13:29
لہٰذا وہ اپنی جنگ و جدل میں سب سے بڑے اور طاقتور تھے۔
13:35
انہوں نے اسلام کو اپنے کلام کو پھیلاتے اور اس کا جھنڈا بلند کرتے ہوئے پایا
13:40
اور ان کے پاس اس کے خلاف مزاحمت کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
13:43
چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان کے دل اسلام کے لیے کھول دیے۔
13:46
اور ان کے دلوں کو ایمان کی طرف راغب کریں۔